[ENG] The Trainee (2024) EP.9
The Trainee (2024) EP 9 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00P'Judy, ayer me disculpaste.
00:05¿Por qué te disculpas?
00:07Si te disculpas, te disculpas a tu novio.
00:10Te, ¿puedes dejar de llorar?
00:13¿Has comido algo?
00:15No te vayas a preocupar por los demás.
00:17Sí.
00:18Yo estoy asustada.
00:19Estoy asustada de verlo llorar.
00:21Y estoy asustada de ver que te has ido.
00:23Cuando lo hizo todo por ti.
00:25¿Sabes algo?
00:26Un momento de tu tiempo.
00:29Es mucho tiempo.
00:31Para un guionista como yo.
00:34¿Es suficiente?
00:36Lo siento.
00:45¿Qué vas a usar?
00:47A ver.
00:50¿Vas a cambiar de zapato?
00:52¿Crees que puedes usar este?
00:54¿O vas a usar zapatos?
01:03Gracias, P'Jane.
01:54¡Dios!
02:08No puedo creerlo.
02:11Lo siento.
02:15¿Esta es tu zacate?
02:16Sí.
02:17Sí
02:47Sí
02:49Sí
02:51Sí
02:53Sí
02:55Sí
02:57Sí
02:59Sí
03:01Sí
03:03Sí
03:05Sí
03:07Sí
03:09Sí
03:11Sí
03:13Sí
03:15Sí
03:21Sí
03:23Sí
03:29Sí
03:31Sí
03:33Sí
03:35Sí
03:39Sí
03:41Sí
03:43Sí, y después de que lo hayas incluido,
03:45ve a ver si el número es el mismo que cuando lo has incluido.
03:47¡Joder!
03:49¡Tú eres muy inteligente y yo no!
04:43¡Hola!
04:45¡Hola!
05:03¡Hola!
13:05Disculpe, no pude leer los comentarios.
13:09No pasa nada. Si no puedes, no te preocupes.
13:13No pasa nada. El trabajo es el trabajo.
13:16El trabajo es el trabajo. Pero si no puedes, no importa.
13:24Estoy bien.
13:25Estoy bien.
13:33Estoy en tu cuidado.
13:36Si no puedes, solo dígame.
13:49No tienes que tratar de actuar normal.
13:52La gente se duele.
13:56¿Sabes algo?
14:00Te no me importa.
14:05Cuando me enojo, me vuelvo a la misma.
14:11Te no sabes cómo acompañar a la gente.
14:16Por eso tengo que decir que estoy bien.
14:21Y me vuelvo a la misma.
14:25Yo soy la misma.
14:34¿Qué?
14:37He lavado tus ojos.
14:40Si me lo pones así, el dolor se saldrá.
14:51No. Ya estoy.
14:55¿Es verdad?
15:07Gaby...
15:08¿Puedes contarnos algo sobre tu novio?
15:11¿Eso es lo que realmente es?
15:13¿Por qué son tan cercanos?
15:15No, no quiero.
15:18¿Eso es lo que realmente es?
15:20¿Por qué están tan cerca?
15:21No, no quiero hablar con ellos.
15:26Sí, ellos son amigos de antes.
15:31Nine y Jane trabajan juntos aquí.
15:33Pero en realidad, Nine está muy cerca de todos.
15:35¿O será que regresará?
15:38¡Ay, qué asco!
15:40¿Hace mucho que salió?
15:42Creo que tiene que tener algo en mente para volver a ver a Jane.
15:46Yo me voy.
15:48¿Dónde va a encontrarlo?
15:57Tienes que tener cuidado con el pincel.
15:59¿Sí?
16:01¿Y cómo se remueve?
16:03Con el pincel.
16:18¡Hola!
16:19¡Hola!
16:20He escuchado comentarios sobre el product shot que Joyce hizo el otro día.
16:25En principio, hay que cortar un par de fotos
16:27y hacerlos nuevamente para grabarlos nuevamente.
16:29Y sobre la explosión,
16:31han dicho que solo hay color,
16:33solo hay color blanco.
16:34Por eso, quiero añadir color,
16:36el color del producto.
16:38En realidad, no es tan difícil.
16:40Pero mi equipo ya ha ido a otras obras.
16:43Puedo pedirle a Pan que traiga las cosas de la fábrica.
16:47¡Dile!
16:56¿Cuándo?
17:00Hoy.
17:14¿Quién es tu retorno?
17:16¿Y por qué haces esto conmigo?
17:23¿Qué me dijiste?
17:26¿Qué haces, papá?
17:28Ah, estoy pintando.
17:29Está todo mal.
17:31Y tengo que ir a la fábrica.
17:33¿Y qué haces?
17:34Tengo tiempo.
17:35Si quieres decir que tienes tiempo,
17:37tengo tiempo.
17:38Ya he terminado mi trabajo.
17:40Ya he terminado mi trabajo.
17:46¿Quieres que te acompañe?
17:47Un momento.
17:51Sí.
17:56No te preocupes.
18:01No te preocupes.
18:10¿Qué es lo que pasa?
18:14Dímelo.
18:16Voy a ir a revisar mi trabajo.
18:20Estás tan serio.
18:23Sabes que yo no estoy tan serio.
18:25¿Qué te pasa?
18:27¿Qué te pasa?
18:29¿Qué te pasa?
18:31¿Qué te pasa?
18:32¿Qué te pasa?
18:33¿Qué te pasa?
18:34¿Qué te pasa?
18:35¿Qué te pasa?
18:36¿Qué te pasa?
18:37¿Qué te pasa?
18:39Sabes que he estado en el oficio por un tiempo.
18:43Y hay un evento de promoción que tendremos que participar.
18:49¿Quieres ser el director?
18:59Quiero invitar a Marm a unirse.
19:01Si lo logras, serás un buen doctor.
19:03Tengo un contrato en el oficio.
19:05No puedo salir a trabajar.
19:06¡Puedes venir a ayudarme!
19:09¡Puedes ayudarme en la promoción!
19:11¡No tienes que hacer todo tu trabajo!
19:15Es difícil encontrar a alguien nuevo, Jane.
19:17Eres la mejor opción para mí.
19:19Tengo mucho trabajo en el oficio.
19:22No puedo ayudar a todo el equipo.
19:24Solo te pido un día o dos.
19:26Ven a ayudarnos.
19:28¿Vale, Jane?
19:30Si no eres tú, no eres nadie.
19:32Esta agencia hace todo tipo de trabajo.
19:34No tienes que hacer nada.
19:36Tienes que cuidar a Lompoc.
19:49¿Qué pasa?
19:53¿Dónde está el hospital?
19:55Voy a irme.
19:58¿Cómo está la situación?
20:05Gracias.
20:10¿Papa?
20:14¿Papá?
20:17¿Quién te pidió que salieras?
20:22Te dije que trabajaras en el oficio.
20:25Bueno...
20:27Yo fui el que lo llevó.
20:30Nadie te pidió que salieras.
20:31Pero yo no te pedí que salieras.
20:33¿Cómo puedes salir?
20:35Te dije que esperaras en el oficio.
20:37He estado sin verte por mucho tiempo.
20:39¿Te dije que esperaras?
20:43¿Es verdad que saliste sin decirme?
20:45Yo pensé que no había nada.
20:47Es solo una herida.
20:49No es algo grave.
20:51¿Y si no es solo una herida?
20:53¿Y si es más grave?
21:02¿Estás bien?
21:04Sí, estoy bien.
21:18¡No lo toques!
21:23¿Qué pasa?
21:25¿Qué pasa?
21:27¿Qué pasa?
21:29¿Qué pasa?
21:31No lo toques, ¿estás bien?
21:57¿Qué es lo que pasa, Miii?
22:06Lo siento.
22:11¿Sobre qué?
22:13Es...
22:28No tenía que hacer eso.
22:33Solo estaba muy enojada con ti.
22:35Por eso te dije eso.
22:40En realidad...
22:42No sé cuántas cosas debería de pedirte disculpas.
22:46No te vayas a las cosas de los demás.
22:48¡Sí!
22:49¡Eres un idiota!
22:51¿Estás jugando con la madre de la financiera?
22:53¡Maldita sea!
22:58Pero ahora que sé que te metiste en un auto,
23:00estoy muy triste, Weipa.
23:03Lo siento.
23:06Cálmate.
23:08Cálmate, cálmate.
23:09Cálmate.
23:10Cálmate.
23:13Bueno...
23:18Tengo que disculparte también.
23:20¿Qué tal, chica?
23:23¿Has visto la suma del reto descontento que has cometido?
23:26¿Es que no te importa el resto?
23:27¿Estás tan buena a tu lado?
23:28¿Sabes lo que he intentado?
23:31¿Quién eres tú que ejecutes cosas así?
23:34Estoy tan enojado con Ti
23:35que no puedo ni pensar en ti.
23:40Lo siento.
23:52No, no quiero.
23:53Ya está.
23:55Hazlo.
23:56No quiero.
23:59Ay.
24:00No quiero.
24:02No quiero.
24:03Quiero uno.
24:05No.
24:06Es lo mejor que puedo ofrecerle.
24:09Quiero uno de cada una.
24:11Quiero uno.
24:14Si trees una lámina,
24:18no te troceas la boca ni te rompes la espalda.
24:21Lo entiendo, la gente lo ve y piensa que es sucio
24:28Pero yo no sé lo que voy a usar
24:32Y sé que la gente afuera no va a entender
24:38De verdad
24:41Yo nunca pensé que mi trabajo era comprar comida para un cliente
24:45¡Mimi!
24:52Te veo como un amigo cercano
24:56Te amo mucho
24:58Pero en tu punto de vista
25:01Yo no sé lo que has sufrido
25:04Por lo tanto
25:07Lo que haces y te siente bien
25:11Hágalo
25:22Yo ni siquiera sé lo que estoy buscando
25:27¡Para de criticarte!
25:30¡Déjame hacer mi trabajo!
25:33¡Hágalo con el carácter del equipo A.I. y A.E.!
25:40¡Y yo te amo!
25:43En tu punto de vista
25:45¡Hablas demasiado!
25:46¡Hablas demasiado!
26:17Quiero unirme al equipo
26:32Si puedes, es lo mejor
26:35¿Quieres seguir siendo director?
26:47¿Quieres seguir siendo director?
27:05¡Ya está!
27:08Ponga la espalda hacia atrás
27:10Agarra el cabello y cierra los ojos
27:17¿Cuántas veces has llorado?
27:19Tus ojos están abiertos
27:22No he llorado tanto
27:25Hoy he tenido problemas
27:27Entonces, en estos dos días
27:29Deberías descansar
27:31Cuando estés lista, vuelve a trabajar
27:34¿De acuerdo?
27:35Pero no hay nadie que me ayude a trabajar
27:38Antes de que yo llegue, no había nadie que me ayudara
27:41¿Quieres decir que cuando yo llegué, tuve un problema?
27:44¿Eres un maldito?
27:46¡No!
27:48¡Los chicharrones son muy buenos!
27:50¡Mira!
27:51¡Es como si fuera Ultraman!
28:10¿Judy?
28:14¿Estás bien?
28:23Si yo te dijera que...
28:29Que quería conocerte más
28:37Y que quería hablar contigo
28:41¿Estarías de acuerdo?
28:44Porque ahora me siento muy cómoda
28:46De estar contigo
28:57Si no estás de acuerdo, no hay problema
29:05¿Has dicho una palabra que no estás de acuerdo?
29:14No
29:16No
29:18No
29:20No
29:22No
29:24No
29:26No
29:28No
29:30No
29:32No
29:34No
29:36No
29:38No
29:40No
29:42No
29:44No
29:46No
29:48No
29:51No
29:54¡Bueno! Muchísimas gracias, Joey
29:57Espero que tengamos buenas noticias pronto
29:59Y que estemos en contacto
30:01Eso sería genial
30:03Gracias
30:04Y que tengas un buen día
30:14para preparar el próximo trabajo.
30:16Le dije a Prang que me ayudara a preparar el próximo trabajo
30:19porque siento que este sábado
30:21el perro va a traer sus hijos.
30:24OK.
30:25Muchas gracias, Pao.
30:26Nos vemos, nos vemos.
30:38Estoy muy cansado hoy.
30:40¿Por qué me pongo aquí?
30:43Estoy muy cansado hoy.
30:45He visto a ti como jefe de la empresa.
30:49Y tú eres tan inocente.
30:56No me digas eso.
30:58Soy diferente todo el día.
31:00Solo quiero decir que eres inocente.
31:03¿Qué tiene que ver con tu valor?
31:07Cuando siento que no soy bueno
31:10me siento culpable de todo esto.
31:16¿Sería mejor si estudiara en Brasil?
31:20¿Sería mejor si fuese rico?
31:27¿Sería mejor si fuese malvado?
31:34Soy de Chile.
31:40Me gradué en una escuela de monasterios cerca de mi casa.
31:45¿Eres estudiante de la Universidad de Brasil?
31:48Sí.
31:49Pero no terminé mi estudiante.
31:55Me quité y empecé a trabajar con el equipo.
32:00Trabajé con los chicos de la cámara.
32:04Me dijeron mal.
32:08Pero si no puedo hacer algo, lo hago.
32:11Y si puedo, lo hago.
32:21¡Mi favorito!
32:23¿Qué es esto?
32:24¿Es saco con pollo?
32:26¿Puedo comérselo?
32:27Sí, por favor.
32:29¡Guau!
32:30No he comido por mucho tiempo.
32:33¿Te acuerdas el primer día que te preguntaron
32:36qué es lo mejor que puedes hacer?
32:40Y te respondieron que
32:42hacer el saco con pollo es mejor que venderlo en los supermercados.
32:48Y te explicaron muy bien
32:50cómo elegir el pollo,
32:52cómo secarlo,
32:54cómo hacer el agua con el pollo,
32:57y cómo hacer el pollo sabroso.
33:01Pero no quiero hacer el saco con pollo.
33:06Mi sueño es mucho más complejo.
33:14Quiero tener un nombre en el crédito de las películas extranjeras.
33:20Quiero hacer películas hermosas como Spielberg.
33:25¿Y cuál es el problema?
33:27¿Es posible que Spielberg haga el saco con pollo?
33:32Papá.
33:34No pienses que no eres capaz.
33:38No dejes que otras personas decidas tu decisión.
33:45Intenta seguir haciendo.
33:47Y luego, ya sea Spielberg o hacer el saco con pollo,
33:52hazlo mejor que antes.
34:01Bueno.
34:04Cuando hagas películas extranjeras,
34:06voy a comprar pollo y voy a verlo en el mundo.
34:09Y voy a esperar a ver tu nombre en el crédito.
34:22Gracias, Joe.
34:24¿Puedo comerlo?
34:26Sí.
34:30¡Hey!
34:33¡Este es mi airpod!
34:35¡Lo he buscado durante años!
34:37¿Dónde lo encontraste?
34:39Lo encontré recién.
34:41¡Oh!
35:27¡Vamos!
35:30¡Vamos!
35:31¡Vamos!
35:32¡Vamos!
35:46¡Adiós!
35:50¡Vamos!
35:51desde cuando era un estudiante en el aeropuerto hasta cuando me arruinaste.
35:56Ya te lo dije,
35:59no soy buena con las palabras.
36:03Cuando veo un trabajo mal hecho,
36:06si lo hago mal, la empresa se arruina mucho.
36:12Lo siento por no decirlo bien.
36:22Lo siento, hermano.
36:36Yo también lo siento.
36:39Soy malvado.
36:41¿Puedo llamarte hermano?
36:45Claro.
36:47¿Puedes enseñarme de la forma correcta?
37:12Aquí.
37:13Latte.
37:22¿Por qué te fuiste así?
37:25Ya te lo dije.
37:27Ya terminé mi trabajo.
37:29No tenía nada que hacer, así que quería ir a la tienda.
37:33Cálmate que no te enojes.
37:36No te enojes.
37:38¿No te enojes?
37:40¿O no te enojes?
37:43No.
37:44¿No te enojes?
37:47¿O no te enojes?
37:50No te enojes.
37:52¿Puedo volver?
37:54¿Qué quieres?
37:55¿Puedo terminar el trámite?
37:57Sí.
37:58¿Tú puedes hacer el trámite?
37:59Sí, claro.
38:00¿Y qué quieres?
38:01¿Voy a ir?
38:01Sí.
38:02¿Puedes dejarme un mensaje?
38:03Sí.
38:04¡Gracias!
38:05¡Ah, gracias!
38:06¡Gracias!
38:07Gracias, tío.
38:08¡Gracias!
38:09¡Gracias!
38:10¡Gracias!
38:11¡Gracias!
38:12¡Gracias!
38:13¡Gracias!
38:14Gracias.
38:15¡Gracias!
38:17¡Gracias!
38:18¡Gracias!
38:19¡Gracias!
38:20¡Gracias!
38:21¡Gracias!
38:22¿Quién es la persona que te llamó maestro?
38:32Tuve un entrenamiento y trabajo aquí.
38:35Y sí,
38:37tuve una ex novia.
38:43Pero hemos parado hace cinco años.
38:47No tengo nada que decir.
38:50No tengo nada que decir.
38:54¿Estás diciendo la verdad?
38:58Sí.
39:01¿Has mentido?
39:12¿Qué piensas de mí?
39:19¿Tienes alguna sensación que me diga eso?
39:49¿Qué?
39:52¿No tienes ninguna sensación?
40:20No tengo ninguna sensación.
40:40¿No tienes ninguna sensación?
40:43¿Qué?
40:47Hazte bien.
40:49Te lo diré.
41:10¿Estás bien?
41:14¿Estás bien?
41:17¿Estás bien?
41:19¿Estás bien?
41:21¿Estás bien?
41:23¿Estás bien?
41:25¿Estás bien?
41:27¿Estás bien?
41:29¿Estás bien?
41:31¿Estás bien?
41:33¿Estás bien?
41:35¿Estás bien?
41:37¿Estás bien?
41:39¿Estás bien?
41:40¿Estás bien?
41:42¿Estás bien?
41:44¿Estás bien?
41:46¿Estás bien?
41:48¿Estás bien?
41:50¿Estás bien?
41:52¿Estás bien?
41:54¿Estás bien?
41:56¿Estás bien?
41:58¿Estás bien?
42:00¿Estás bien?
42:02¿Estás bien?
42:04¿Estás bien?
42:06¿Estás bien?
42:07¿Estás bien?
42:09¿Estás bien?
42:11¿Estás bien?
42:13¿Estás bien?
42:15¿Estás bien?
42:17¿Estás bien?
42:19¿Estás bien?
42:21¿Estás bien?
42:23¿Estás bien?
42:25¿Estás bien?
42:27¿Estás bien?
42:29¿Estás bien?
42:31¿Estás bien?
42:33¿Estás bien?
42:34¿Estás bien?
42:36¿Estás bien?
42:38¿Estás bien?
42:40¿Estás bien?
42:42¿Estás bien?
42:44¿Estás bien?
42:46¿Estás bien?
42:48¿Estás bien?
42:50¿Estás bien?
42:52¿Estás bien?
42:54¿Estás bien?
42:56¿Estás bien?
42:58¿Estás bien?
43:00¿Estás bien?
43:01¿Estás bien?
43:03¿Estás bien?
43:05¿Estás bien?
43:07¿Estás bien?
43:09¿Estás bien?
43:11¿Estás bien?
43:13¿Estás bien?
43:15¿Estás bien?
43:17¿Estás bien?
43:19¿Estás bien?
43:21¿Estás bien?
43:23¿Estás bien?
43:25¿Estás bien?
43:27¿Estás bien?
43:29¿Estás bien?
43:31¿Estás bien?
43:33¿Estás bien?
43:35¿Estás bien?
43:37¿Estás bien?
43:39¿Estás bien?
43:41¿Estás bien?
43:43¿Estás bien?
43:45¿Estás bien?
43:47¿Estás bien?
43:49¿Estás bien?
43:51¿Estás bien?
43:53¿Estás bien?
43:55¿Estás bien?
43:57¿Estás bien?
43:59¿Estás bien?
44:01¿Estás bien?
44:03¿Estás bien?
44:05¿Estás bien?
44:07¿Estás bien?
44:09¿Estás bien?
44:11¿Estás bien?
44:13¿Estás bien?
44:15¿Estás bien?
44:17¿Estás bien?
44:19¿Estás bien?
44:21¿Estás bien?
44:23¿Estás bien?
44:25¿Estás bien?
44:27¿Estás bien?
44:29¿Estás bien?
44:31¿Estás bien?
44:33¿Estás bien?
44:35¿Estás bien?