Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Cinderella
00:02Cinderella
00:04Cinderella
00:07Alright...
00:13Ne me tire plus!
00:14Hey! Qu'est-ce que tu fais?
00:16Arrête! Laisse tomber!
00:19TRISE!
00:21Ça m'a tué.
00:22Pourquoi dans le monde as-tu coupé ma tête?
00:26Je me suis vraiment..
00:28Je me suis vraiment gardé en attente!
00:29Un ultra super try, c'est 20 points en un jeu. Je suis le meilleur joueur de tous les temps.
00:36Un ultra super try n'est rien, tu rêves.
00:49C'est bizarre, je ne peux pas croire que ça ne les a pas réveillés.
01:00Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es cool ?
01:04Ouais, j'ai juste besoin de la salle de bain.
01:15Hey, Matsu, c'est Ebami ?
01:17Chut.
01:27Je me demande pourquoi il est habillé comme ça. Où est-il allé ?
01:48C'est pas possible.
01:49C'est pas possible.
01:50C'est pas possible.
01:51C'est pas possible.
01:52C'est pas possible.
01:53C'est pas possible.
01:54C'est pas possible.
01:55C'est pas possible.
01:56C'est pas possible.
01:57C'est pas possible.
01:58C'est pas possible.
01:59C'est pas possible.
02:00C'est pas possible.
02:01C'est pas possible.
02:02C'est pas possible.
02:03C'est pas possible.
02:04C'est pas possible.
02:05C'est pas possible.
02:06C'est pas possible.
02:07C'est pas possible.
02:08C'est pas possible.
02:09C'est pas possible.
02:10C'est pas possible.
02:11C'est pas possible.
02:12C'est pas possible.
02:13C'est pas possible.
02:14C'est pas possible.
02:15C'est pas possible.
02:17C'est pas possible.
02:18C'est pas possible.
02:19C'est pas possible.
02:20C'est pas possible.
02:21C'est pas possible.
02:22C'est pas possible.
02:23C'est pas possible.
02:24C'est pas possible.
02:25C'est pas possible.
02:26C'est pas possible.
02:27C'est pas possible.
02:28C'est pas possible.
02:29C'est pas possible.
02:30C'est pas possible.
02:31C'est pas possible.
02:32C'est pas possible.
02:33C'est pas possible.
02:34C'est pas possible.
02:35C'est pas possible.
02:36C'est pas possible.
02:37C'est pas possible.
02:38C'est pas possible.
02:39C'est pas possible.
02:40C'est pas possible.
02:41C'est pas possible.
02:42C'est pas possible.
02:43C'est pas possible.
02:44C'est pas possible.
02:45C'est pas possible.
02:46C'est pas possible.
02:47C'est pas possible.
02:48C'est pas possible.
02:49C'est pas possible.
02:50C'est pas possible.
02:51C'est pas possible.
02:52C'est pas possible.
02:53C'est pas possible.
02:54C'est pas possible.
02:55C'est pas possible.
02:56C'est pas possible.
02:57C'est pas possible.
02:58C'est pas possible.
02:59C'est pas possible.
03:00C'est pas possible.
03:01C'est pas possible.
03:02C'est pas possible.
03:03C'est pas possible.
03:04C'est pas possible.
03:05C'est pas possible.
03:06C'est pas possible.
03:07C'est pas possible.
03:08C'est pas possible.
03:09C'est pas possible.
03:10C'est pas possible.
03:11C'est pas possible.
03:12C'est pas possible.
03:13C'est pas possible.
03:14C'est pas possible.
03:15C'est pas possible.
03:16C'est pas possible.
03:17C'est pas possible.
03:18C'est pas possible.
03:19C'est pas possible.
03:20C'est pas possible.
03:21C'est pas possible.
03:22C'est pas possible.
03:23C'est pas possible.
03:24C'est pas possible.
03:25C'est pas possible.
03:26C'est pas possible.
03:27C'est pas possible.
03:28C'est pas possible.
03:29C'est pas possible.
03:30C'est pas possible.
03:31C'est pas possible.
03:32C'est pas possible.
03:33C'est pas possible.
03:34C'est pas possible.
03:35C'est pas possible.
03:36C'est pas possible.
03:37C'est pas possible.
03:38Quoi ?
03:41Des enfants de rugby.
03:42Je vais devoir les mettre dans le ring.
03:46La nuit dernière, j'ai rêvé que j'allais faire des entraînements secrets pour préparer pour un grand jeu.
03:50Puis on a gagné parce que j'ai fait un bon essai !
03:53Ouais, ouais, c'est bien pour toi, Guillaume.
03:55Peut-être que je devrais faire des entraînements secrets !
03:58Hey !
03:59Tretrunk !
04:00Qu'est-ce que tu penses ?
04:02Ce ne sera pas grand-chose de secret maintenant.
04:04Tu l'as déjà dit à tout le monde.
04:06Merde ! Tu as raison !
04:07Je dois te dire, être ici en pause n'est pas si mauvais.
04:10Tu sais ce que j'ai entendu, mec ?
04:12Pour Golden Week, mes collègues vont à Hawaï.
04:15Oh, ça me dérange !
04:17Tu connais un club qu'ils font partie ?
04:19J'en sais rien.
04:20Peut-être le club de football ?
04:21Ils vont se calmer dans le paradis avec des filles chaudes
04:24pendant que nous travaillons nos couilles.
04:26Il n'y aura pas de bikini en vue.
04:28Si tu préfères chasser des filles à Hawaï,
04:31alors va te faire tomber, garçon.
04:35Allons-y !
04:38Ce n'est que le deuxième jour de camp, garçon,
04:40alors ne t'inquiète pas.
04:42Vu que tu n'as pas te réchauffé,
04:44fais 10 courses.
04:47D'accord !
04:52Qu'est-ce qu'il a ? Est-ce qu'il est stupide ?
04:54Vas-y !
04:55Oui, sir !
05:08D'accord, Bax,
05:09commençons à attaquer la ligne.
05:11Travaillez sur vos passes.
05:13D'accord.
05:14Vu que votre équipe est sur le côté petit,
05:16vous devriez vous améliorer pour gagner.
05:18Oubliez une.
05:24Attends un peu, Noka !
05:37Oh, putain...
05:40Ce n'était pas un knock-on, tu sais !
05:43Il a bouclé vers l'arrière, idiot,
05:45ce qui signifie que la balle est encore en jeu !
05:47Alors pourquoi la merde ne t'es-tu pas bousillé, garçon ?
05:57C'est quoi ce bordel ?
05:59C'est quoi ce bordel ?
06:00C'est quoi ce bordel ?
06:01C'est quoi ce bordel ?
06:02C'est quoi ce bordel ?
06:03C'est quoi ce bordel ?
06:04C'est quoi ce bordel ?
06:05C'est quoi ce bordel ?
06:06C'est quoi ce bordel ?
06:07C'est quoi ce bordel ?
06:13Désolé, cela ne va pas se projeter d'un point à l'autre.
06:17Commencez à vous préparer pour believers
06:18Commencez à vous préparer pour believers
06:20the catcher
06:24Hey, joli caroline, Guillaume.
06:26La prochaine fois ralentissez-vous à l'aide antes.
06:28Lâchez-moi
06:29Que c'est-il foutu de vous ?
06:36Combien de fois dois-je te le dire, moron !?
06:38Si tu n'es pas prêt pour le travail alors dépêche-toi !
06:40Tu m'énerves !
06:45Ebamese l'a fait encore.
06:50D'accord, d'accord.
06:52Mais tu ne dois pas être telle une merde.
06:54Qui est-ce que tu penses que tu es ?
06:58Mec, tu as oublié de pratiquer toute la semaine.
07:01Juste t'inquiète.
07:02Tu veux savoir pourquoi j'ai oublié ?
07:04Parce que je ne veux pas perdre mon précieux temps
07:06en pratiquant à côté d'un groupe de perdants comme toi !
07:08Pour tout ce que je sais, ta merde est contagieuse !
07:12Arrête ! C'est assez !
07:20Hey, si tu vas agir comme ça alors on ne t'aime pas.
07:24Quoi ?
07:26Regarde combien de gars on a ici.
07:28On est petit mais on peut faire beaucoup.
07:30Je m'en fous de ton talent.
07:32Je m'en fous de ton talent.
07:34Si tu veux tout faire toi-même,
07:36rejoins les gars de Track and Field.
07:41Tu es sorti d'un endroit la nuit dernière.
07:43Je t'ai vu.
07:44Qu'est-ce que c'était ?
07:46Tu veux nous le dire ?
07:48Allez, mec.
07:50Que fais-tu si tard quand tu devrais te reposer pour pratiquer ?
07:54Tu sais quoi ?
07:55Merde à toi !
07:56Combien de temps vous allez continuer à vous battre ?
07:5910 courses.
08:00Je pense que tu dois te calmer.
08:03Il vaut mieux commencer.
08:09Ça veut dire tout le monde.
08:18Qu'est-ce qu'il y a avec Eberman ?
08:22Il déteste nos goûts.
08:23Pourquoi ne pas quitter déjà ?
08:29C'est tout pour aujourd'hui.
08:33Va chez toi et essaie de te reposer.
08:47Hey, toi.
08:49Viens me parler.
08:50D'accord.
08:55Capitaine.
08:56Dis-moi.
08:58Non.
08:59Vous tous, dites-moi.
09:01Chaque équipe a un but important.
09:03Alors, quel est le vôtre ?
09:10Eh bien, c'est...
09:12Tu devrais être capable de répondre à ça sans regarder.
09:17Hanazono, sir.
09:20Attends.
09:23Je n'ai jamais entendu parler d'un hanazono.
09:25Attends !
09:26Attends, Guillaume.
09:27Tu plaisantes, non ?
09:28Tu ne sais vraiment pas ce qu'est un hanazono ?
09:30Non.
09:31Pas de clue.
09:32C'est un grand aréna, Guillaume.
09:34Comme l'équivalent de rugby de Cochaine Stadium.
09:36C'est là que se passe le tournoi de rugby de l'école nationale.
09:39Wow !
09:40Vraiment ?
09:41Je ne savais pas que ce lieu existait !
09:43Je veux y aller !
09:44C'est plus facile dit que fait.
09:46Tout le monde veut y aller, Guillaume.
09:48Désolé, mais tu ne vas pas y arriver.
09:54Regarde.
09:55Ton équipement s'éloigne.
09:57En plus, une seconde que les choses deviennent difficiles à pratiquer,
10:00tu commences à te plaindre, à pleurer et à te battre.
10:04Tu n'es qu'une blague.
10:15Prends du repos.
10:17Et suis-toi.
10:20Ne vas pas !
10:21Aide-nous !
10:22Nous ferons ce qu'il faut !
10:26Nous avons besoin de ton aide, coach !
10:32Si tu veux avoir une chance de snowball dans la mer de ne pas aller aussi loin,
10:35alors commencer demain à pratiquer va devenir beaucoup plus difficile.
10:41Hey ! C'est bon pour moi !
11:56Ressaisis-toi, c'est tard.
12:00J'espère que tu ne penses pas à rejoindre l'équipe de track.
12:06Non !
12:07T'es fou ?
12:15Vu que tu es déjà au top, tu te souviens de prendre une course sur ce truc ?
12:18Quoi ?
12:25Je ne sais pas, je suis assez lourd.
13:25Ils n'ont pas commencé la nuit dernière, non ?
13:31Tu n'es pas un grand parleur, non ?
13:34Tu travailles dur, mais tu es trop dur sur les autres.
13:41Ce n'est pas à cause d'eux du tout.
13:45La chose est, je ne peux vraiment pas m'attendre à perdre.
13:50J'aime gagner, et mon moteur compétitif m'a mis dans beaucoup de troubles.
13:54Bien, bien, bien, celui-ci a une bouche.
13:56Je suppose que personne ne t'a appris à respecter tes anciens.
13:59C'est décevant.
14:00Pourquoi ne pas leur apprendre une leçon, les gars ?
14:02Tu vois, tu es juste un freshman.
14:04Nous sommes des seniors, alors on gère ce lieu.
14:12Avant de venir à Jinko, je n'avais jamais été dans un club.
14:15Et honnêtement, je ne m'attendais pas à ce changement.
14:20Mais un jour...
14:24Salut les gars, voulez-vous jouer au rugby ?
14:28Quand Hachi m'a demandé de me joindre, j'ai dit oui, sans hésiter.
14:42Allons-y Jinko !
14:54Allons-y Jinko !
15:04Je ne pouvais pas croire qu'un sport comme le rugby existait.
15:10C'était trop bien pour être vrai.
15:12Puis je me souviens d'une phrase que j'ai entendue sur la télé il y a longtemps.
15:16Le rugby n'est rien d'autre que le brawl légal et organisé.
15:19J'étais en trouble pour me battre toute ma vie.
15:22Et c'était un sport qui m'a récompensé pour faire ce que j'étais bon à faire.
15:30Mais si je vais faire du brawl, je vais le faire pour gagner !
15:35Je n'ai pas pu supporter l'équipe supérieure l'année dernière.
15:38Elles ne s'intéressaient pas à ce qu'on ait gagné ou perdu.
15:40Elles se moquaient toujours.
15:42Et cette année, les B.A.C.S. ne sont pas mieux qu'eux.
15:48Je sais exactement ce que tu veux dire, Ebami.
15:50Quand j'étais un étudiant, notre équipe était de la même manière.
15:54La vérité est que je ne me souviens pas trop des gars plus vieux.
15:57Mais je me souviens de Taku.
16:03C'était le joueur le plus dur que j'ai jamais vu.
16:07Chaque fois que nous avons perdu, il était couvert de poussière, de poisson et de pleurs.
16:20Plus tôt, quand je t'ai vu là-bas donner son tout,
16:23ça m'a vraiment rappelé de lui.
16:29C'est la vérité.
16:30Et ça me fait ressentir inutile.
16:32C'est parce que tu l'es !
16:33Tu as assis là-bas, c'est pour ça qu'O'Harano t'a trouvé !
16:38Tu as raison. Dans le passé, l'équipe supérieure n'avait pas de talent.
16:41Et un étudiant vert comme O'Harano n'aurait pas été donné une chance.
16:44Il ferait de l'eau jusqu'à la fin de l'année.
16:47Mais l'équipe a changé de ce qu'elle était.
16:50Et donc, je dois changer avec elle aussi.
16:57Je suis content qu'on ait eu la chance de parler.
16:59Hey, si tu vas faire une course demain, j'aimerais venir.
17:03Waouh, je ne pouvais pas m'éloigner.
17:05Cours avec moi si tu veux. J'espère que tu peux t'en tenir.
17:10C'est pas faire ! Une pratique secrète ?
17:13Hein ?
17:14C'était mon idée ! Pourquoi vous me volez ?
17:17Personne ne vole rien.
17:19Ne fais pas comme si tu ne connaissais pas mon plan d'entraînement secret !
17:22Chut, ferme ta voix, Gion.
17:34Ebami, pourquoi tu es là tout seul ?
17:37Tu veux qu'on t'unisse ?
17:44Je pensais que vous vous foutiez de la merde.
17:50Je pense que tu as eu la mauvaise idée, t'inquiète.
17:57Si tu nous mèles de notre groupe encore, je vais te tuer.
18:00Ouais, ouais, bien sûr.
18:02Hey, qui veut une course ?
18:05Ouais !
18:06Qu'est-ce que c'est qu'une course ?
18:08C'est une course d'entraînement !
18:10C'est une course d'entraînement !
18:12Ouais !
18:13Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
18:23KONOSHI !
18:30Commençons par deux heures de course.
18:34Mais deux heures de course, c'est beaucoup, coach.
18:37C'est beaucoup, mais c'est pareil pour Hanazono.
18:40Ouais, faisons ce que le coach nous dit !
18:44Décidement, les gars, c'est pas une course.
18:47C'est une course d'entraînement.
18:49Oui, c'est une course d'entraînement.
18:51Et ça, c'est pas la même chose qu'une course d'entraînement.
18:54Tu as raison, c'est pas la même chose.
18:56On va voir.
19:13C'est bon.
19:44Je ne peux pas.
19:51Si vous avez l'énergie de complainter, alors courez !
19:54Être fatigué n'est pas une excuse !
19:56Vous devez donner tout ce que vous avez !
20:03Préparez-vous pour tomber, coach !
20:06Parce que vous êtes le mien !
20:08C'est Hanazono, idiot !
20:11Regarde, bien sûr qu'on veut aller aussi loin !
20:14Mais coach, on ne peut pas juste marcher autour en disant ça !
20:17On n'est pas assez bons !
20:19Pas avec cette attitude.
20:41Non !
20:49D'accord, prenez votre respiration.
20:57Je suis mort !
21:02Dites-moi, vous savez ce que ça signifie d'aller tout au loin ?
21:06Hein ?
21:07C'est simple. C'est ce que votre capitaine a dit tout à l'heure.
21:14Donnez tout ce que vous avez.
21:16Regardez, vous n'avez pas la force ni le talent que vous avez besoin de gagner.
21:20Mais si vous êtes prêts à aller tout au loin, jour en jour, peu importe le coût.
21:25Si vous vous prêtez pour combattre la douleur, l'espoir et les pleurs,
21:30vous pourriez aller loin.
21:37Je n'ai pas d'enfants de mes propres yeux.
21:40Donc il y a des choses que je ne comprends pas.
21:44Dans beaucoup de manières, je ne sais pas comment les parler.
21:48Et je ne sais pas comment les inspirer non plus.
21:52Ça pourrait devenir le plus dur travail que j'ai jamais fait dans ma vie.
21:57HANAZONO, ici nous sommes !
21:59Il me semble que certains d'entre vous en avez encore.
22:03HANAZONO, ici nous sommes !
22:05Il me semble que certains d'entre vous en avez encore.
22:08Continuons à courir pour une autre heure.
22:10Allez, mec !
22:11Ferme ta bouche, idiot !
22:33C'est quoi ça ?
22:34C'est quoi ça ?
22:35C'est quoi ça ?
22:36C'est quoi ça ?
22:37C'est quoi ça ?
22:38C'est quoi ça ?
22:39C'est quoi ça ?
22:40C'est quoi ça ?
22:41C'est quoi ça ?
22:42C'est quoi ça ?
22:43C'est quoi ça ?
22:44C'est quoi ça ?
22:45C'est quoi ça ?
22:46C'est quoi ça ?
22:47C'est quoi ça ?
22:48C'est quoi ça ?
22:49C'est quoi ça ?
22:50C'est quoi ça ?
22:51C'est quoi ça ?
22:52C'est quoi ça ?
22:53C'est quoi ça ?
22:54C'est quoi ça ?
22:55C'est quoi ça ?
22:56C'est quoi ça ?
22:57C'est quoi ça ?
22:58C'est quoi ça ?
22:59C'est quoi ça ?
23:00C'est quoi ça ?
23:01C'est quoi ça ?
23:02C'est quoi ça ?
23:03C'est quoi ça ?
23:04C'est quoi ça ?
23:05C'est quoi ça ?
23:06C'est quoi ça ?
23:07C'est quoi ça ?
23:08C'est quoi ça ?
23:09C'est quoi ça ?
23:10C'est quoi ça ?
23:11C'est quoi ça ?
23:12C'est quoi ça ?
23:13C'est quoi ça ?
23:14C'est quoi ça ?
23:15C'est quoi ça ?
23:16C'est quoi ça ?
23:17C'est quoi ça ?
23:18C'est quoi ça ?
23:19C'est quoi ça ?
23:20C'est quoi ça ?
23:21C'est quoi ça ?
23:22C'est quoi ça ?
23:23C'est quoi ça ?
23:24C'est quoi ça ?
23:25C'est quoi ça ?
23:26C'est quoi ça ?
23:27C'est quoi ça ?
23:28C'est quoi ça ?
23:29C'est quoi ça ?
23:30C'est quoi ça ?
23:31C'est quoi ça ?
23:32C'est quoi ça ?
23:33C'est quoi ça ?
23:34C'est quoi ça ?
23:35C'est quoi ça ?
23:36C'est quoi ça ?
23:37C'est quoi ça ?
23:38C'est quoi ça ?
23:39C'est quoi ça ?
23:40C'est quoi ça ?
23:41C'est quoi ça ?
23:42C'est quoi ça ?
23:43C'est quoi ça ?
23:44C'est quoi ça ?
23:45C'est quoi ça ?
23:46C'est quoi ça ?
23:47C'est quoi ça ?
23:48C'est quoi ça ?
23:49C'est quoi ça ?
23:50C'est quoi ça ?
23:51C'est quoi ça ?
23:52C'est quoi ça ?
23:53C'est quoi ça ?
23:54C'est quoi ça ?
23:55C'est quoi ça ?
23:56C'est quoi ça ?
23:57C'est quoi ça ?
23:58C'est quoi ça ?
23:59C'est quoi ça ?
24:00C'est quoi ça ?
24:01C'est quoi ça ?
24:02C'est quoi ça ?
24:03C'est quoi ça ?
24:04C'est quoi ça ?
24:05C'est quoi ça ?
24:06C'est quoi ça ?
24:07C'est quoi ça ?
24:08C'est quoi ça ?
24:09C'est quoi ça ?
24:10C'est quoi ça ?
24:11C'est quoi ça ?
24:12C'est quoi ça ?
24:13C'est quoi ça ?
24:14C'est quoi ça ?
24:15C'est quoi ça ?
24:16C'est quoi ça ?
24:17C'est quoi ça ?
24:18C'est quoi ça ?
24:19C'est quoi ça ?
24:20C'est quoi ça ?