• il y a 2 mois
Transcription
00:00Le jour où les deux joueurs se sont retrouvés en même temps.
00:14Arashi, c'est parti ! C'est parti !
00:15Alors, les meilleurs joueurs du tournoi sont...
00:16Attends, attends ! Alors, les meilleurs joueurs du tournoi sont...
00:17... les meilleurs joueurs de la Fujisawa Ipponbashi.
00:17Oui, Major. ... les meilleurs joueurs de la Fujisawa Ipponbashi.
00:19Merci. ... les meilleurs joueurs de la Fujisawa Ipponbashi.
00:23Le plus important de ce tournoi, le plus célèbre, c'est Takahiro Aramaki.
00:26On dirait que le Major aussi est venu le voir.
00:56Le plus important de ce tournoi, le plus célèbre, c'est Takahiro Aramaki.
01:06Où est-il ?
01:12Maman, où est-il ?
01:16Maman ?
01:19Si tu es réveillée, viens-moi tout de suite.
01:21Il va s'écraser.
01:23Allez, vas-y !
01:26C'est bon, on peut y aller.
01:30C'est ici !
01:46Qu'est-ce que c'est ?
01:47Quand vous vous réveillerez, vous serez peut-être dans le paradis.
01:56Ou peut-être dans l'enfer.
02:00Que ce soit le cas ou non, je vous souhaiterai que vous survivrez.
02:05Vite, par ici !
02:06Sur ce bateau !
02:08Quoi ?
02:09Vite !
02:56Abonnez-vous !
04:26Il n'y a personne d'autre qu'entre nous.
04:39Si vous voulez respirer, faites-le dehors.
04:40Il n'y a plus rien à manger.
04:42J'ai mangé du poisson hier soir.
04:45Hier soir...
04:49Il y avait tellement de choses que j'aimais...
04:56... que j'ai oublié d'en parler.
05:02Tu as bien dormi.
05:05Est-ce que tu peux m'expliquer quelque chose ?
05:08Je n'ai pas l'occasion d'aller sur un bateau.
05:10Je n'ai même pas l'occasion de sortir de la maison.
05:12J'ai dormi dans ma chambre.
05:14Pourquoi est-ce que je suis là ?
05:16Expliquez-moi ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:20Moi aussi...
05:23Moi aussi.
05:24Quand je me suis réveillé, j'étais là-bas.
05:26En tout cas, tu avais l'habitude de bouger, non ?
05:28Oui.
05:29Et toi ?
05:31Moi aussi.
05:32Je ne me souviens que de manger du poisson avant de dormir.
05:36Tout le monde a perdu sa mémoire ?
05:40Où est notre famille ?
05:47Il faut qu'on s'arrête quelque part.
05:50C'est un bon endroit !
05:55Ça ressemble à un chien.
05:57Oui, c'est ça.
05:59Un chien...
06:00Je ne sais pas si ma mère l'aime.
06:04Si on continue comme ça, on va tomber sur le mur.
06:06Faites-le avec moi !
06:08Quoi ?
06:09Je vous ai dit qu'on allait s'échapper !
06:11Merde !
06:12Pourquoi est-ce qu'il y a tellement de...
06:13Faites ta gueule !
06:16Qu'est-ce qu'il y a ?
06:17J'ai l'impression d'avoir vu quelque chose.
06:19On va manger ça plus tard.
06:20Maintenant, faites-le !
06:21Oui.
06:22Les gars !
06:23Faites-le avec moi !
06:24Je vous ai dit qu'on allait s'échapper !
06:25Faites ta gueule !
06:32Ce n'est pas un endroit pour nous.
06:34Je vais aller voir s'il y a de l'eau au dessus.
06:36Attendez-moi.
06:45C'est un bon chien !
06:47On en parlera plus tard.
06:49T'es un adulte.
06:50Je t'ai légué légèrement.
06:56C'est pas drôle d'être un enfant, hein ?
06:59Tu devrais être plus agressif !
07:02Arrête !
07:03Tu m'as fait du mal !
07:04Je t'en supplie, tu m'as fait du mal.
07:06Tu n'es pas un bon garçon.
07:08Toi, monte d'abord.
07:12Je... Je suis désolée.
07:19Asahi.
07:20C'est à l'est.
07:22Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre que nous ?
07:25Qu'est-ce que tu penses ?
07:26Quoi ?
07:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:29Euh...
07:30Je suis désolée.
07:31Pourquoi tu t'excuses tout le temps ?
07:33Tu n'as pas besoin d'exprimer ton prénom.
07:35Ah, c'est vrai.
07:36Tu n'as pas introduit toi-même.
07:38Je suis Aota Arashi.
07:40Je suis Koni.
07:41Je suis Iwashimizu Natsu.
07:43Je suis Koichi.
07:44Je suis Asai Semimaru.
07:46J'ai 18 ans.
07:47Ton père chante aussi ?
07:49Qu'est-ce que c'est ?
07:51C'est juste que je suis Natsu.
07:53Ne m'appelle pas comme ça.
07:56Natsu et Semi sont des bons noms.
07:58On va s'amuser.
08:01Tu es un garçon qui a été bullié.
08:03Je suis un garçon qui a été bullié.
08:06Tu es un garçon qui a été bullié.
08:08Arrête de dire comme ça.
08:10Je t'ai appelé.
08:12Toi !
08:15Toi !
08:16Je vais t'aider.
08:18C'est le bouton d'arrêt.
08:20Je suis le plus vieux.
08:22On va chercher de l'eau.
08:24On va se séparer.
08:26Tu viens avec moi.
08:30Ne t'inquiètes pas.
08:32On se retrouve ici.
08:37Iwashimizu, c'est incroyable.
08:39Quoi ?
08:40Si tu étais avec moi, je serais en train de pleurer.
08:44T'es sûre que c'est elle ?
08:46Si c'est comme ça...
08:48C'est difficile de pleurer ou de pleurer sans être capable d'exprimer soi-même.
08:52C'est ce que je n'ai jamais aimé.
08:56Takita !
08:57Je suis heureux !
08:58Je vais vous dire ce qu'il se passe.
09:00Vous pouvez m'entendre si vous m'appelez.
09:03Oui.
09:05Vous m'appelez ?
09:08Hey, bouton.
09:10Tu sais quelque chose, non ?
09:12Je ne sais pas.
09:14Tu n'as pas l'air très inquiétant.
09:18Tu as l'air fort.
09:20J'aime ça.
09:24On va faire quelque chose de bien.
09:26Tu veux mourir ?
09:29Tu veux mourir, non ?
09:30Non, c'est une blague.
09:32Ce couteau, tu vas en avoir besoin.
09:35Prends bien soin de ce couteau.
09:39C'est effrayant.
09:42Ah, c'est là-bas.
09:44Est-ce qu'on peut l'entendre ?
09:50Qu'est-ce qu'il y a ?
09:52Euh...
09:53Il m'a fait du bien.
09:55Est-ce qu'il m'a détruite ?
09:57Laisse-moi.
09:59Mister !
10:00Je l'ai trouvé !
10:02Vraiment ?
10:03Je vais là-bas.
10:12Ils vont me le trouver.
10:14C'est bien.
10:15En plus, j'ai faim.
10:20C'est vrai.
10:22On va se séparer et trouver quelque chose à manger.
10:24Je vais là-bas.
10:26Semimaru, tu vas faire le feu.
10:29Pourquoi tu m'as demandé ça ?
10:32Hey, Chibi !
10:35Tire la peau.
10:38Je vais te tuer.
10:40Oui.
10:43J'ai besoin de quelque chose.
10:45Je dois faire quelque chose.
10:47Je ne peux pas rester ici.
10:50Qu'est-ce que tu fais ?
10:51Je t'ai demandé de trouver quelque chose à manger.
10:54Euh...
10:55Je t'en prie.
10:56Pour qui ?
10:57Semimaru ?
10:58Oui.
10:59Qu'est-ce que c'est ?
11:00Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:03Je ne sais pas.
11:05Tu ne sais pas ?
11:06Est-ce que tu es un idiot ?
11:08Pourquoi tu ne penses pas ?
11:10Pourquoi tu ne penses pas ?
11:12Tu sais ce qu'il se passe ?
11:14Tu ne peux qu'y croire.
11:17Je suis désolée.
11:19Regarde-moi et écoute-moi.
11:21C'est pour ça que tu es un idiot.
11:23Je suis désolée.
11:25Tu n'as qu'à t'excuser.
11:30Vas-y.
11:31Trouve quelque chose à manger.
11:37Une banane ?
11:41Oui.
11:46Je suis choqué.
11:47Je ne peux pas l'utiliser.
11:49Je n'ai jamais fait ça.
11:51Si c'est comme ça...
11:54Je vais faire ce qu'il m'a dit.
11:57Si je ne le fais pas, tout le monde va me laisser.
12:01Je vais être abandonné.
12:10Je vais être abandonné.
12:17Vas-y, Hana !
12:18Cours !
12:24Arashi !
12:25S'il te plaît !
12:26Arashi !
12:29Je l'ai eu !
12:34Je l'ai eu !
12:40Je l'ai eu !
12:59Hana !
13:00Arashi !
13:01Je l'ai eu !
13:10Je l'ai eu !
13:11Moi aussi.
13:12Merci.
13:15Yanagi-san !
13:16Qu'est-ce que vous faites ?
13:17Je vais les cuisiner.
13:19C'est plus rapide.
13:20Ce n'est pas possible.
13:22Nous n'avons que de l'eau et de la nourriture.
13:25Il n'y a pas besoin d'éliminer les insectes.
13:27La nature, c'est ça ?
13:29Il n'y a que les humains qui peuvent s'occuper de ces trucs.
13:33Non !
13:34Tu...
13:35Tu...
13:36Tu...
13:37Tu...
13:38Non !
13:39Tu veux mourir ?
13:41En fait, Hana est la seule.
13:44On ne peut pas s'occuper de la nature.
13:46Si on élimine les plantes, on sera en trouble.
13:49Tch !
13:50Et toi aussi.
13:53On va y aller.
13:54Tu veux me tuer ?
13:57Yanagi-san !
14:03Tu vas bien ?
14:04Putain !
14:05C'est à cause de toi !
14:08Bienvenue, Hana.
14:09Bien joué.
14:10Je suis de retour.
14:13Haru, Fujiko-chan.
14:14Merci.
14:15Merci.
14:16Voici Momo-taro.
14:17Merci.
14:18Tu vas bien ?
14:19Bordel !
14:20Tu penses que c'est vrai ?
14:22Je n'irai plus dans ces eaux.
14:25J'étais à Gyo-san.
14:27Quoi ?
14:28Je suis venu ici il y a deux semaines.
14:31Il n'y a pas de vol, ni d'avion.
14:34J'ai hâte de t'aider, mais je n'ai pas le temps.
14:37On va sortir de là.
14:39On part tout de suite.
14:40Tout de suite ?
14:41Je te dis que je n'en peux plus.
14:43Mais il vaut mieux qu'on s'arrête ici.
14:46Pourquoi ?
14:49Il fait du vent.
14:51Il y a de bonnes températures.
14:53C'est comme ça maintenant, mais la température va probablement baisser.
14:56Il vaut mieux croire en la nature.
14:59Hana-chan !
15:02T'as oublié ?
15:03Je suis le leader ici.
15:05Si tu me demandes quelque chose, je te réponds.
15:08Je te dis que c'est dangereux.
15:10Quoi ?
15:11Attends un peu.
15:12Si tu es le leader,
15:14tu dois nous renvoyer à la maison.
15:16Et puis...
15:18Taise-toi.
15:19Je n'aime pas ce que tu dis.
15:22Je suis contre la violence.
15:24Tsunomata.
15:25Tameguchi.
15:26Je suis contre.
15:28N'oppose pas à moi.
15:30Travaillez si vous le savez.
15:32On va partir dès qu'on est prêts.
15:40Est-ce qu'il y a de l'eau ?
15:42Je ne sais pas.
15:43Mais j'aimerais qu'il y ait de l'eau.
15:45Je ne sais pas où on doit aller.
15:47Il n'y a pas d'endroit où on peut aller.
15:49Hey, les filles !
15:50Arrêtez de parler et allez-y !
16:03C'est bon.
16:10Chisa-san, comment ça va ?
16:11Hibari-chan.
16:12Ah, Hana-chan.
16:14C'est toujours pareil.
16:16Il fait froid et on dirait qu'il est mort.
16:19Parfois, quand j'ai peur,
16:21j'essaye d'appuyer sur son doigt.
16:23C'est comme ça.
16:32Qu'est-ce que vous faites ?
16:33Je suis en garde.
16:37Pourquoi ?
16:38Vous ne pouvez pas me défendre.
16:40C'est froid.
16:41C'est à cause de vous que j'ai été touché par un insecte.
16:44Ça fait mal.
16:45Ne me touche pas !
16:46Il ne sent que le goût.
16:47Vous n'avez rien à dire.
16:48C'est bizarre.
16:49Regardez-moi.
16:50Vous ne pouvez pas me défendre.
16:52Arrêtez !
16:53Je vais ne plus vous défendre.
16:56C'est pas possible !
16:57Le bateau va se détruire !
16:58Tout le monde, attrapez-le !
17:00Pourquoi ?
17:01Hibari-chan a été séparée !
17:05Laisse-la !
17:06Mais non !
17:07Elle avait l'air de mourir.
17:08En tout cas,
17:09connectez-la à l'armature.
17:10Je ne la laisserai pas mourir.
17:12Hana ?
17:13Ça va.
17:14Je reviendrai plus tard.
17:16J'ai besoin d'argent.
17:19Qu'est-ce que vous faites ?
17:20Dépêchez-vous !
17:21C'est à cause de vous que j'ai été touché.
17:24Qu'est-ce que vous faites ?
17:25Aidez-moi !
17:29Hibari-chan !
17:31Hibari-chan !
17:44C'est où ?
17:46C'est l'île d'origine.
17:47C'est l'île d'eux.
17:49Ça veut dire qu'ils sont revenus ?
17:51Ça veut dire qu'ils sont revenus ?
17:53Ils ont bien été attirés.
17:55Hé, Hana,
17:56donnez-le à lui.
17:57Quoi ?
17:58Il ne se réveillera plus.
17:59Pourquoi ?
18:00Il est un ennemi.
18:02Il va nous donner du temps pour le dépasser.
18:04Qu'est-ce que tu dis ?
18:08Donne-le à lui !
18:09Fais ce que je te dis !
18:11Pour que nous survivions !
18:13Non !
18:14C'est...
18:15C'est...
18:16C'est bon !
18:17On a fini !
18:18Arrête !
18:19Je ne vais pas te laisser faire ça !
18:20Arrête !
18:21Arrête !
18:23Fils de pute !
18:27Il faut l'aider.
18:29Fais ce que je te dis.
18:30Oui.
18:32Non !
18:33On va s'en aller.
18:34On ne peut plus l'aider.
18:35Mais...
18:36C'est bon.
18:37Retournons au marécage.
18:50Ils sont revenus au marécage.
18:53C'est-à-dire qu'ils sont retournés dans l'océan.
18:55Le marécage...
18:56C'est terrible.
19:01Je...
19:02Je vais le tuer.
19:03Ce n'est pas vrai.
19:05Ce n'est pas la faute de Hana.
19:06C'est sa faute.
19:08Si c'était comme ça,
19:09il aurait tué Ibario.
19:21Ce n'est pas la faute de tout le monde.
19:23Les ingrédients nous ont beaucoup aidés.
19:26Pour le moment,
19:27allons-y manger ?
19:38Yanagi-san...
19:50Quoi ?
19:59T'es réveillé ?
20:00Quoi ?
20:01Réunis-vous tous.
20:02Ne soyez pas assis.
20:04Pourquoi...
20:05Est-ce que tu es là ?
20:06Parce que vous êtes insolents.
20:08Il faut un adulte.
20:10Hein ?
20:15Anne ?
20:16Vous n'êtes pas des personnages comme ça.
20:20Vous...
20:21Vous...
20:22Vous...
20:23Vous...
20:24Vous...
20:27Hey.
20:28Arrêtez !
20:33Vous...
20:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
20:57J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:13J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:23J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:33J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:43J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
21:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
22:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
22:19J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
22:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
22:25J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
22:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
22:31J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.
22:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, mais c'est pas du tout la même chose.