Category
😹
FunTranscript
00:00The movie is called Snow over the Golden Eye.
00:06The scriptwriter is Lam Trung Bang.
00:08The director is Diep Cam Dien.
00:10The director is Dieu Sinh.
00:12The cast is Cung Tu An as Nhiep Tieu Phuong.
00:16Khuong Dai De as La Quyen.
00:18My Thuyet as Nhiep My Nuong.
00:20Tu Thieu Cuong as Dan Thien Thanh.
00:22Duong Cung Nhu as Mai Van Tuyet.
00:24Tran Vy as Tran Quyen Xuan.
00:26Duong Chan Kiet as Phuong Thieu Nam.
00:29Le Quy Quang as Giac Sinh.
00:31Cao Hung as Thuong Quang Triem Bang.
00:33Ngo Thieu Cuong as Thuong Quang Vy.
00:35Duong Diem Na as Chau Hue Anh.
00:37Tran Duy Cuong as Tran Thien Tuong.
00:39Le Thuc Hien as Du Anh Hoa.
00:41Tan Vy Minh as Su Mu Dong.
00:43Quynh Bao Han as Van Mong Nien.
00:45And some other actors.
01:18Episode 23
01:20I'm a leopard.
01:22I'm chasing you away.
01:24It's okay.
01:26Don't you know I'm a bird?
01:28I can fly.
01:30Fly, fly, fly.
01:32When I was a kid,
01:34whenever I wasn't happy,
01:36my mom would make these earrings
01:38for me.
01:40It's a happy season.
01:42It's a happy season.
01:44It's a happy season.
01:46It's a happy season.
02:00Thank you for everything you've done for me.
02:02Thank you for everything you've done for me.
02:04It's okay.
02:06But if I lose tomorrow,
02:08your master will...
02:12It's okay.
02:15I can fly.
02:21Muoi's father was a teacher.
02:23He taught Muoi
02:25that people in this world
02:27should always do what they should do.
02:31After his death,
02:33my master adopted Muoi.
02:37He taught Muoi
02:39to be kind to others
02:41and not to let others help him.
02:43If you were me,
02:45who would you listen to?
02:47My parents never taught me
02:49how to be a good person.
02:51One said I was stupid.
02:53The other said I was useless.
02:55But I've never done anything
02:57that made them worried.
02:59You're really happy.
03:03If it weren't for Minh Ngut,
03:05I and Quyen Suong
03:07would have been dead.
03:09That's what happiness is.
03:13Where are you going?
03:15We're going to a place where there's snow.
03:17You know,
03:19Quyen Suong loves snow.
03:21We're going to a place
03:23where there's snow
03:25and build a big house
03:27with a front yard,
03:29a back yard,
03:31and a garden.
03:33Then we'll use the snow
03:35to make two snowmen.
03:37They have to be as big as a statue
03:39to be able to hold the door.
03:43Do you know
03:45why snow melts
03:47into water?
03:49Because
03:51it's snow's tears.
04:13Hey!
04:15Wake up!
04:17Keep drinking!
04:19You haven't finished yet.
04:21Wake up!
04:23Hey!
04:43Hey!
05:13Hey!
05:43Hey!
06:13Boss Phuong!
06:15You're back!
06:23What's wrong?
06:25Did you drink?
06:29I know Long Thiet Kiem
06:31puts a lot of pressure on you.
06:33But you can't do anything even if you drink.
06:35If you can't pull that sword out,
06:37do as she says.
06:43But I don't want you
06:45to get in her way.
06:47I know I'm very petty,
06:49but I know
06:51why she's willing to help you.
06:53Because she likes you.
06:55Quyen Xuan,
06:57you and Giang Thuy...
06:59I know you don't like me,
07:01but
07:03I don't want you
07:05to get in her way.
07:07I don't want you
07:09to get in her way.
07:11But
07:13every time I see her,
07:15I feel pain
07:17in my heart.
07:21Maybe
07:23I haven't done anything
07:25for you.
07:27I'm not as good
07:29as her.
07:31Quyen Xuan,
07:33I like you.
07:35Because I like you,
07:37other things don't matter.
07:40In my heart,
07:42you're the most important.
08:02It's almost morning.
08:04Why are you still up?
08:06I'm not tired.
08:10I'm not tired.
08:16I see.
08:18I still can't give up.
08:24The past is like a dream.
08:28Master,
08:30I'll do my best tomorrow.
08:32I hope you really give up.
09:39I'm going to kill you!
10:00Help me!
10:01Follow me to the top of the mountain,
10:03to see the most exciting things!
10:10Are you okay?
10:17Let me kill you!
10:40Come here, Cat!
10:47Why didn't you keep your promise?
10:49It's one thing to get rid of Uncle Lam,
10:50but it's another thing to kill Phuong Thieu Lam.
10:52Nonsense!
10:53If your disciple is injured,
10:54you can count on me.
10:56You have killed so many people,
10:57who will count on you?
10:58This is a murder.
11:00My grandmother was also killed by four gangsters
11:03in the past.
11:04I don't know who was right or wrong in the past.
11:06I only know that
11:07the person you killed today
11:08has nothing to do with the past.
11:10I came here for Thieu Lam.
11:13Why do you want to kill him?
11:18My disciple is a traitor.
11:20It's because of me that he lost his relationship with this person.
11:24And you,
11:26you didn't realize it.
11:28You were the one who opposed me.
11:30What about you?
11:31Do you think about your love?
11:34Have you ever raised me,
11:35taught me?
11:38I can promise you this.
11:41You hate your grandfather.
11:42You want to avenge your grandmother.
11:44I understand that.
11:46But because of your hypocrisy,
11:47you killed two innocent people.
11:50Have you ever thought about it?
11:53Do you want me to accept a mother like that?
11:55I can't do it.
11:57If you say one more word,
11:58I will do one more thing.
11:59I will kill you.
12:03Go!
12:07Go!
12:13Thieu Hiep,
12:15Thieu Hiep has won.
12:16Master,
12:17you said that you would not hurt Tuyet.
12:19Why is she so badly injured now?
12:21The injured person is not Thieu Hiep,
12:23but her self-proclaimed counterattack.
12:25Why is that?
12:27This is her will.
12:31She knows that Thieu Hiep really wants to win.
12:33If Thieu Hiep wants to win this match,
12:35she will lose.
12:37But if she really loses,
12:40she knows that
12:41once her self-proclaimed counterattack is over,
12:43her effort to recover will hurt herself.
12:47She still hides Thieu Hiep.
12:48She wants Thieu Hiep to do that.
12:50What did she say?
12:56The dead leave love.
12:57She can't keep her son.
12:58What does she do to keep her son?
13:00She wants her son to remember her all her life.
13:03She saved us.
13:04She used her life to save us.
13:16Quynh, don't go.
13:18Your name is Quang Bao.
13:19Your real name is Quynh.
13:21Don't you care about these things?
13:25If you let Quang Bao know that
13:27you love Mai Giang Tuyet,
13:28you will not hesitate to mess up
13:30and betray your name to meet her.
13:31Quang Bao will definitely be angry and hurt.
13:34Do you like her that much?
13:37Because you want to meet her,
13:38can you give up your dignity?
13:42I want to meet her.
13:43Even if I die,
13:44I have to meet her.
14:04Master, how is Giang Tuyet?
14:08Her bones, nerves, and tendons are all injured.
14:14Although I tried to keep her mind,
14:17but...
14:19I didn't expect her mind to be like this.
14:22I thought she would win.
14:24But she didn't win.
14:26She didn't win.
14:27She didn't win.
14:28She didn't win.
14:29She didn't win.
14:31I thought she would win.
14:33I didn't expect her to be defeated so soon.
14:37Because of a man,
14:38even his will is lost.
14:40She is really stupid.
14:42Actually, our Minggung is determined to win
14:44and eliminate the weak.
14:46Sooner or later, he will rule the world.
14:48I didn't expect to lose so much effort
14:50and waste all of it.
14:52It also caused peace to be damaged.
14:55There is no other way.
14:57Tam Xiu Mui has already lost.
14:59I can't blame her.
15:01Anyway, it's just a love sickness.
15:04But she failed in this important moment.
15:06How can she take the blame later?
15:08If there is a next time...
15:10Is it noisy enough?
15:11Get out!
15:13Yes, Master.
15:29Master! Master! Master!
15:59Master!
16:16Yang Tuyet.
16:18Don't be afraid.
16:21Tai Ha knows about your injury.
16:23Tai Ha is very worried.
16:24She came to visit you on purpose.
16:29Yang Tuyet.
16:31Answer me.
16:33Seeing you like this,
16:34I feel very sad.
16:38It's all because of Phuong Thieu Nam.
16:40Why did he hit you so hard?
16:45It has nothing to do with him.
16:47You still defend him?
16:49After he hit you and got injured,
16:50he didn't even look at you.
16:52But no matter what happened in the past,
16:54he always appeared next to her.
16:57He left Thieu Lam to get compliments.
16:59He didn't even come to see your letter.
17:02You weren't in his mind.
17:05But in my mind,
17:07there is only him.
17:08Why?
17:10Why did he help you?
17:12But you still defend him?
17:15I really love you.
17:17But you don't even care.
17:19Why?
17:20Why?
17:22Because I...
17:23am his woman.
17:26Even if I die,
17:28I will be satisfied.
17:49You guys, follow me to guard this place.
17:52I'm afraid this is Thieu Lam's hideout.
17:54Ambassador Ti,
17:55please tell Master
17:56to go to Thuong Quang Di.
18:01Master.
18:02What's up?
18:03Thuong Quang Di raided our camp.
18:05He went to Giang Tuyet's room
18:06and killed all of our disciples.
18:07Master is chasing him now.
18:10Thuong Quang Di?
18:19We don't have Master here.
18:21It's useless to call him.
18:23I can see that
18:24you are in love with my love.
18:27But unfortunately,
18:28my love is more than yours.
18:31The one you love is Phuong Thieu Nam.
18:34Don't worry about me.
18:38The most precious thing in life
18:39is the color of the sky.
18:42The clouds are all over the sky.
18:45If the clouds
18:47are all over the sky,
18:49the sky will be dark.
18:50If the clouds
18:52are all over the sky,
18:54why don't you
18:56try the lotus flower?
18:59The lotus flower
19:01is not as precious as you think.
19:07Thuong Quang Di.
19:09Wait and see.
19:11I will definitely get you.
19:21Phuong Thieu Nam.
19:23If it weren't for Hiep today,
19:25we would have...
19:26Chief, it's too much.
19:28Thieu Nam.
19:29Don't try to hide anymore.
19:31If Minh Ngoc wins this time,
19:34they will harm Vo Lam.
19:36In short,
19:38you have done a good thing for Vo Lam.
19:47Di.
19:48Di.
19:50Come here.
19:56Today, Thieu Nam beat Phuong Thieu Nam.
19:59Not only did he redeem Thieu Lam,
20:02but he also kept his honor for us.
20:06Why don't you congratulate him?
20:11I know you didn't support Thieu Nam in the past.
20:14But his merit is higher than yours.
20:16You have to admit the truth.
20:18You should be grateful.
20:20If you try harder in the future,
20:22your achievement
20:24will definitely not be inferior to anyone.
20:39Is it true?
20:41Not wrong.
20:48Ayi Da Phan.
20:50What do you mean by sending a letter?
20:54In three months,
20:55the four prisons will summon Hung Yen to Minh Ngoc.
20:57Invite all the heroes in the world
20:59to settle all the debts once and for all.
21:01Huh?
21:02Do you still dare to come?
21:04If you are so determined,
21:06your achievement will be the same.
21:09Phan Tan will definitely come.
21:12OK.
21:13The four prisons will be the same.
21:19Now Thieu Phung has summoned Hung Yen.
21:22It seems that A-A is not willing to kill Thieu Lam.
21:26Warden.
21:27Master Jackson.
21:32Everything is fate.
21:35Master Jackson
21:37wanted to reduce the hatred of Thieu Phung
21:40and overestimate the glory of Thieu Lam.
21:43So he decided not to get involved in this matter.
21:45However,
21:46please rest assured.
21:48Thieu Lam, like everyone else,
21:51goes with a road
21:53and an enemy.
21:56I am sorry.
21:58This time, I have contributed a little to Thieu Lam.
22:02Binh Tan and the elders have agreed.
22:05I hope you can return to Thieu Lam.
22:08Hey, hey, hey.
22:09That's enough.
22:10Because I promised Tai to help.
22:12It's not like that.
22:13I promised Tai to help.
22:15It's not about returning.
22:17That's right.
22:19Look at us.
22:20It's hard to get a long hair.
22:22Do you want us to return?
22:23Do you know?
22:24The dog meat outside is delicious.
22:26Are you crazy?
22:28That's right.
22:29You're right.
22:30We can meet again later.
22:31Right?
22:32That's right.
22:33If you two have decided so,
22:36Binh Tan will not return.
22:39But Thieu Hung Yen...
22:40Hey, hey, hey.
22:41I have to make it clear to you.
22:43We are fake people.
22:45We are not suitable for Thieu Hung Yen.
22:47The story ends here.
22:49That's right.
22:50Thieu Hung Yen, enjoy it slowly.
22:52But...
22:53But what?
22:55If you keep talking, you can't escape.
22:57Hey, hey, hey.
22:58It's been a long time.
22:59You talk to them.
23:00I'll go first.
23:01Hey, hey, hey.
23:02You can't leave faster than me.
23:03Hey, hey, hey.
23:04Mr. Thuc.
23:05It is true that the treachery is easy to chase
23:07and the nature is difficult to understand.
23:09Now.
23:10Now.
23:12Chief.
23:13If both of you have a dangerous personality,
23:16we should not force them.
23:19Ladies and gentlemen.
23:20If Thieu Phung's assassin has deceived Thieu Hung Yen,
23:23we can't avoid this battle.
23:27Thieu Nam.
23:28What do you mean?
23:29Hurry up and find the antidote.
23:32Now Thieu Phung's assassin's air force is so high.
23:35Even if he has the Three-Style Magic,
23:37plus the Sword Dragon,
23:39he can't even win a little bit.
23:42If we can't win this battle,
23:44we should quickly find the antidote
23:46and then get the antidote of the antidote
23:48to get the science notebook in it.
23:51Maybe we can win.
23:57Thieu Hiep's words make sense.
24:00This is a book.
24:02So now we have to find the antidote
24:04and then get the book of Lang Phu.
24:06But we can't let Thieu Phung know about this.
24:08We have to keep it a secret.
24:23Big brother.
24:24Don't be sad.
24:25What are you doing here?
24:27Why don't you go to see Phuong?
24:28Why do you come to my room?
24:29How can you be respected in the club?
24:31Don't be like that.
24:32Actually...
24:34Why?
24:35Why do you treat me like that?
24:37Even the one I love the most doesn't love me.
24:40It's a pity that I'm not that person.
24:45In your heart,
24:46there's only the Snow Witch?
24:48That's right.
24:49She deserves you to do that.
24:50That's right.
24:51Because of her,
24:52I can give up everything.
24:54I can even go crazy.
24:55I can even kill people.
24:57Do you know she's a witch?
24:59Do you know?
25:00Go away.
25:01I don't want to see you anymore.
25:03Go away.
25:05Don't be a witch.
25:15Hello, Miss.
25:20What's wrong?
25:21Nothing.
25:23Are you Big brother?
25:27Because of that woman?
25:30Why are you like that?
25:31You're so stubborn.
25:34I can't let you love her anymore.
25:37I can't let you hurt her anymore.
25:45Big brother.
25:46Don't.
25:47Let's go.
25:48Don't.
25:49I'll make it clear.
25:51Big brother.
25:52When will you wake up?
25:55What are you talking about?
25:56You have to understand yourself.
25:58Do you know how dangerous it is now?
26:00You're in danger.
26:01You're in danger.
26:02Don't you feel guilty to Miss Chau?
26:04So what?
26:05Because she loves Phuong.
26:07From the beginning to the end, you didn't like her.
26:09Why did you say that?
26:10Miss Chau is your fiancée.
26:12But Giang Tuyet is your lover.
26:14You can't treat Miss Chau like that.
26:16She loves you since you were a child.
26:18This is what you don't need.
26:22Did you say that?
26:24I didn't.
26:25It has nothing to do with her.
26:27I saw it with my own eyes.
26:29Big brother.
26:30I told you.
26:32Why are you still like this?
26:34Shut up.
26:35You don't need me to tell you.
26:37But I still want to say.
26:38If you're still like this, there's only one way to die.
26:40Don't talk.
26:41Stop it.
26:49Do you know what you're doing?
26:51In a quiet place like this,
26:53why are you two fighting?
26:55Big brother.
26:57I heard everything.
27:00What?
27:02You disappointed me.
27:05It's not your fault.
27:06You like Mai Giang Tuyet.
27:07What else do you want to say?
27:09If you hit me to death, I won't say that.
27:10Get out.
27:11Mr. Quang.
27:12I beg you.
27:13Please don't hit me.
27:14Don't hit me.
27:15Don't hit me.
27:16Quyen Anh.
27:17Stand up.
27:20You've become like this.
27:21It's my fault.
27:22I don't know how to teach Bao.
27:24It's my fault.
27:27Quyen Anh.
27:28But don't worry.
27:30I won't let him do whatever he wants.
27:33As long as we go back to Thuong Hoa Bao,
27:36I'll make him become close to you.
27:50Phuong Duong.
27:51No need to wake up.
27:52I don't want to sleep anymore.
27:54Phuong Truong.
27:55I beg you.
28:00Now.
28:01Now.
28:03It's fate.
28:04Why are you still angry?
28:07Master.
28:09I don't want to see you.
28:11I don't want to get involved in the fight.
28:14I hope you will forget the past.
28:17Cut off the ties of kinship.
28:20If so,
28:22I don't want to see you again.
28:24Phuong Truong.
28:25I beg you to say goodbye to Master.
28:29Phuong Thieu Hiep.
28:31Master asked Lao Nap to send you back to your family.
28:35Phuong Thieu Hiep,
28:36please help Vo Lam
28:38to kill Bao.
28:39I'll do my best.
28:47Master.
28:48I beg you.
28:52Phuong Hiep,
28:54I hope you will be a good man.
28:58Ladies and gentlemen,
29:00please take care of yourself.
29:18How can you leave so easily?
29:19I haven't done it yet.
29:21I've been thinking about this for a long time.
29:24Come here.
29:29Mr. Tien Bui.
29:32Mr. Tien Bui.
29:32What's going on?
29:34It's not you.
29:35You're our student.
29:36How can you say thank you?
29:38I want to...
29:39We're friends.
29:41Who defeated us?
29:42You're our student.
29:44You have to fight with us.
29:46Fight with us.
29:47But you have such a high rank.
29:49How can I...
29:50No.
29:51We have to be brothers.
29:53I'm the oldest.
29:54You're the second.
29:54You're the third.
29:55Nonsense.
29:56What?
29:56I'm the oldest.
29:57You're the second.
29:58You've lost to me before.
29:59How can I lose to you?
30:07Master.
30:09The internal injury of the snow snake affects the Lung Phu Cemetery.
30:12In less than three days, it will...
30:20Master.
30:20Are you going to use your energy to treat the snake?
30:23It will damage the vital organs and the face.
30:35Master.
30:36Master.
30:38I'll take care of it.
30:51Please.
30:52If you don't save it now,
30:54the snake in your eyes will die for sure.
30:57Then you will only have me and the snake.
31:02How can I smile at such a happy thing?
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:23I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:27I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13There's no turning back now.
35:15I can't live without him.
35:17I'm sorry.
35:23WEN
35:26WEN
35:27WEN
35:29WEN
35:30WEN
35:31WEN
35:32WEN
35:33WEN
35:34WEN
35:37WEN
35:38WEN
35:39JESUS
35:41Thuong Quang Bao
35:45Thuong Quang Bao
35:49Thuong Quang Bao
35:53Thuong Quang Bao
35:57Thuong Quang Bao
36:01Thuong Quang Bao
36:05Thuong Quang Bao
36:09You guys go to the back first.
36:12Yes, sir.
36:13I have collected all the gifts from the school.
36:16Keep it.
36:17Yes, sir.
36:29Today is your day off.
36:31Why don't you ask anything about the wedding?
36:36What?
36:38The marriage between you and Nguyen Anh is the most important thing.
36:42It will make a big difference.
36:45From now on,
36:47don't expect anything from your lover Mai Van Tuyet.
36:51Do you understand?
36:52Do you understand?
37:05Brother Phuong
37:11Brother Phuong
37:13Today is Nguyen Anh's day off.
37:15Don't you come to see her?
37:16No, I don't.
37:19Do you have anything to say?
37:21No, I don't.
37:23Don't you have anything to say?
37:24I do.
37:25What's up?
37:27Today is your day off.
37:29That's right.
37:31Let's finish the wedding.
37:33What's up?
37:34Wait a minute.
37:35We are not married yet.
37:37What do you want now?
37:38You stay here.
37:39Hey, hey, hey.
37:40Let's go.
37:41Wait for me.
37:44Hello, Miss.
37:45I have decorated for many newlyweds.
37:47You are the most beautiful one.
37:50Hey, Miss Chau.
37:51Why don't you speak up?
37:55I don't feel well.
37:57All girls are the same.
37:59You are just in a bad mood.
38:01It's okay.
38:05Nguyen Anh
38:07Nguyen Xuan
38:08You two talk slowly.
38:10I have something to do.
38:14You look beautiful today.
38:15Congratulations.
38:17Data
38:18What's up?
38:19Is it because of Di Ca?
38:22Don't worry.
38:23You two have become a couple today.
38:25I think Nguyen Anh will change her mind.
38:34Your Excellency
38:35Miss Tran
38:37Your Excellency
38:38Hey
38:39After tonight, you have to call me old man.
38:48Nguyen Anh
38:54Ah
38:55This pair of pearls is the heirloom of our Prime Minister.
38:59I also have one.
39:01This one
39:02Let me ask him to put it on for you.
39:04So later, you must be happy.
39:10Di
39:14Nguyen Anh
39:15Nguyen Anh
39:16Let me put it on for you.
39:22So later, we are family.
39:25Di
39:43Do you still want to run away?
39:45Okay
39:46If you want to be a couple, be a couple.
39:48So how do we distinguish between big and small?
39:50Do you see a flock of birds on the tree?
39:52Whoever catches the small bird first will have a big and small difference.
39:56Okay, that's good for me.
39:58Hey, old man.
40:04Hey, you're so weak.
40:14You're so weak.
40:16Hey, old man, be careful.
40:18I know.
40:24Hey, old man.
40:26Hey, old man.
40:28I caught it first.
40:30But it's gone. What should we do?
40:32Hey, old man.
40:38I caught it.
40:40It's not a baby anymore.
40:42What should we do now?
40:44Oh, my God.
40:46We fought to death.
40:48How dare you?
40:50No, no, no, no.
40:52I'm a man of my word.
40:54That's right.
40:56Then you distinguish old man, old woman, old man.
40:58Hey, old man.
41:02All right, all right.
41:04Will you listen to the old man?
41:06If you disobey, you will be beaten by God.
41:08Okay.
41:10Then pay attention to the small, big and small difference.
41:12Old man is the old man.
41:14Old woman is the old woman.
41:16Old man is the old man.
41:18That's right.
41:20Hey, you two said it.
41:22Hey, old man.
41:24Actually, the old man has no talent
41:26to be the old man of the two old women.
41:28But if fate has brought us together,
41:30we can be together.
41:32So please respect the small, big and small difference.
41:42Okay.
41:44If that's the case,
41:46we will fight together in the future.
41:48Old man.
41:50Old man.
41:56Old man.
41:58If you have anything to say, say it to Nhi Ca.
42:00You can say it to the old man.
42:02I'm thinking about you.
42:04Girlfriend?
42:06Hey, why don't you say it?
42:08People call it that.
42:10Hey, old man.
42:12You used to flirt with her.
42:14Now you care about her so much.
42:16So you like her.
42:18What else can I do?
42:20Is that right?
42:30Quyen Suong.
42:32What should we do now?
42:34Follow him.
42:36Hey, you and I don't understand this.
42:38If not, why did we have to hurt each other in the first place?
42:40So what should we do?
42:42What else? Let's drink some wine.
42:44Okay.
42:48Let's go.
43:04Quyen Suong.
43:06You can't always be happy.
43:08This is my business.
43:10Quynh.
43:12Why?
43:14Why?
43:16Why?
43:18Why is that?
43:20Because she has feelings for Nghia and Quynh.
43:22Did she talk to Nghia about Quynh?
43:24Not only that.
43:26What is it?
43:46Quynh.
43:48Quynh.
43:50Quynh.
43:52Quynh.
43:54Quynh.
43:56Quynh.
43:58Quynh.
44:00Quynh.
44:02Quynh.
44:04Quynh.
44:06Quynh.
44:08Quynh.
44:10Quynh.
44:12Quynh.
44:14In the long night,
44:16the flowers have withered.
44:18A thousand miles have passed.
44:20The love of love
44:22has long been forgotten.
44:24The love of love
44:26has long been forgotten.
44:28The love of love
44:30has long been forgotten.
44:32The love of love
44:34has long been forgotten.
44:36The love of love
44:38has long been forgotten.
44:40The love of love
44:42has long been forgotten.
44:44The love of love
44:46has long been forgotten.
44:48The love of love
44:50has long been forgotten.
44:52The love of love
44:54has long been forgotten.