CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: CAPULINA,CHESPIRITO
TITULO: OPERACION CARAMBOLA
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1968
GENERO: COMEDIA
REPARTO: CAPULINA,CHESPIRITO
TITULO: OPERACION CARAMBOLA
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1968
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:01:01¿Para qué me vacilas?
00:01:03Te voy a enseñar cómo se dispara una pistola, mira.
00:01:08Y te voy a hacer un tiro de fantasía, ¿ves?
00:02:52Cambiaste mi amistad por cochino cien mil dólares.
00:02:55Ah, ni tan cochino.
00:02:57De todas maneras, lávate las manos después de contarlo.
00:03:00El dinero tiene muchos microbios.
00:03:11Gané otra vez.
00:03:22Buen trabajo, muñeca. Te ganaste tus 500 moscas de hoy.
00:03:26Román Ayala, un gran ingeniero, pero por un cerebro diabólico.
00:03:37Ha pasado varios años en la prisión y ha jurado vengarse.
00:03:40El contacto secreto de la zona R nos informa que está realizando actividades sospechosas.
00:03:46Lo primero que hará será visitar el laboratorio secreto del Dr. Alfa en las montañas.
00:03:51Conózcalo.
00:03:56El Dr. Alfa le dará un entrenamiento especial, instructivo antinuclear, comprende.
00:04:01Qué raro que le guste vivir en la montaña, doctor.
00:04:04El clima le sentaba a mi esposa.
00:04:08Y aquí he logrado trabajar con mucha tranquilidad.
00:04:11¿Y hace mucho tiempo que vive usted aquí?
00:04:13Bueno, para ser exacto, ya no vivo aquí.
00:04:15¿Cómo dice?
00:04:17El Dr. Alfa murió hace una semana, del corazón, ¿sabe?
00:04:20Pero, ¿está usted bromeando, verdad?
00:04:22No, no, yo no bromeo, hijo mío.
00:04:24Pero, ¿si es que en la central hemos seguido recibiendo su clave con toda regularidad?
00:04:28Claro que sí, yo la he seguido mandando.
00:04:31¿Quién es usted?
00:04:37Seguridad latinoamericana.
00:04:47¿Quién es usted?
00:05:18¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy?
00:05:23En un laboratorio de seguridad latinoamericana.
00:05:28¿En dónde?
00:05:29Seguridad latinoamericana.
00:05:31La organización de lucha contra el crimen más poderosa de América Latina.
00:05:39Soy inocente, soy inocente, doctor.
00:05:43No, soy inocente, soy inocente, doctor.
00:05:47Yo nada más le aventé el despertador.
00:05:49¿A quién?
00:05:50Al gato, por despertarme.
00:05:52Ah, no, si no fue por eso que lo trajimos.
00:05:55Ah, entonces fue por el vidrio que rompí.
00:05:59No, tampoco fue por eso.
00:06:03¿A poco fue por los 20 pesos que faltaron en la caja?
00:06:06Ahí dice y muere, ¿no?
00:06:07No, no fue por eso tampoco.
00:06:09Entonces, ¿por qué fue?
00:06:11Usted tomó un curso por correspondencia de contraespionaje, ¿no?
00:06:15Sí.
00:06:16¿Es que quería ser agente secreto?
00:06:18Pero me reprobaron.
00:06:20Eso fue sólo para despistar.
00:06:22En realidad usted fue el alumno más brillante de todos.
00:06:25¿A lo macho?
00:06:29¿Qué tal lo disimuló, eh?
00:06:30Maravillosamente.
00:06:33¿No le gustaría ser agente especial?
00:06:35¿Yo?
00:06:36¿Yo?
00:06:38¿Yo, agente especial seguridad latinoamericana?
00:06:41¿Yo, agente?
00:06:42¿Yo, agente?
00:06:43¿Yo, agente?
00:06:44¿Yo, agente?
00:06:45¿Yo, agente?
00:06:46¿Yo, agente?
00:06:47¿Yo?
00:06:48¿Entonces acepta?
00:06:49No.
00:06:51Sí.
00:06:52Muy bien.
00:06:53De hoy en adelante, usted será el agente de seguridad 13.
00:06:58¿Agente de seguridad 13?
00:07:00¡Qué coincidencia!
00:07:01¿Sabe cuál es mi número de buena suerte?
00:07:03Trece.
00:07:05El ocho.
00:07:06¿Y dónde está la coincidencia?
00:07:08Es que a ocho le sumas cinco y dan trece.
00:07:12¿Y por qué hay que sumarle cinco?
00:07:14Porque si le sumo otra cosa, no sale.
00:07:18Bueno, su primer trabajo será este.
00:07:20Hay alguien tratando de hacerse pasar por contacto nuestro.
00:07:24Su misión será descubrirlo y comunicarme.
00:07:28¿Entendido?
00:07:29Sí, jefe.
00:08:05Súbase, amigo.
00:08:06No, no, no, no. Ahora no quiero.
00:08:20El agente especial debía estar esperándonos aquí.
00:08:23Bueno, estaba citado a las dos treinta y siete.
00:08:26Todavía faltan catorce segundos.
00:08:29Son las dos y treinta y siete.
00:08:31Y el agente no se ve por ningún lado.
00:08:34¿Qué pasa, amor?
00:08:36¿Qué pasa, querido?
00:08:38El agente está aquí.
00:08:39¿Dónde?
00:08:40Pues ahí.
00:08:41¿Dónde está ya?
00:08:42Aquí.
00:08:43¿Y qué quiere?
00:08:45No sé.
00:08:47Puede que haya que agregar un poco más a su trabajo.
00:08:49No, no.
00:08:50Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:08:52mmmmmmmmmm
00:09:04buenas tardes
00:09:08donde estaba?
00:09:09donde? pues disfrazado de vaca
00:09:11yo las estaba viendo
00:09:13es usted un experto en disfraces
00:09:16regular
00:09:18cual son sus disfraces favoritos?
00:09:20de aguarios, de agua, de tierra, de piedra, de camión, de árbol, siempre y cuando no haya perros cercas, ¿eh?
00:09:31¡Extraordinario! El famoso Seguridad 13, el que estuvo a punto de morir ahogado en las aguas del Orinoco.
00:09:38Ese mero.
00:09:40¿Cómo se salvó?
00:09:41Jalé la cadena.
00:09:43Lástima que nuestro trabajo solo consista en enseñar el automóvil y recibir sus órdenes.
00:09:50¿Me tienen que obedecer en todo?
00:09:52En todo.
00:09:53¿En todo, todo, todo, todo, todo?
00:09:56Claro que sí.
00:09:59Le ordeno que me dé un beso.
00:10:06A usted le ordeno lo mismo.
00:10:08A usted le ordeno lo mismo.
00:10:11Le ordeno que no me coquetee.
00:10:14¿Se aprendió las instrucciones?
00:10:18Aquí las traigo.
00:10:19¿De memoria?
00:10:21No, es que me dijeron que me las metiera aquí en la cabeza.
00:10:27Dice que dar QRB corta, prueba secuencia Y y posteriormente que dar QRT.
00:10:32¿QRT?
00:10:34Será un honor mostrarle el vehículo.
00:10:37Pase usted.
00:10:38De ninguna manera, yo primero.
00:10:43Ah, carrito nuevo, eh.
00:10:48Bueno, ¿tiene frenos de potencia o hasta chocar con pared?
00:10:51No, no, ahora viene equipado con frenos ultramagnéticos.
00:10:55Activados por un reactor de carga neutra.
00:10:57Igual que el modelo anterior.
00:10:59Pero con el diatragma acoplado al tambor simétrico.
00:11:03¿Comprende, verdad?
00:11:04Oh, sí, claro.
00:11:13Estos son los botones de los cohetes.
00:11:30Estos son los anillos X-876.
00:11:32Nada más hace girar la montadura y ya está.
00:11:37¿Y esto, pa' qué es?
00:11:39¡Ah, eso es un explosivo!
00:11:41¡Y debe estallar en medio minuto!
00:11:43¿Por qué no me lo dijeron?
00:11:45¿Y ahora no me puedo instalar?
00:11:47¡Sálvese pa' fuera!
00:12:00¿Pa' qué se preocupan si es una mano postiza?
00:12:11¡Suena!
00:12:13¡Eso es todo!
00:12:14¿Tiene alguna duda?
00:12:15Sí.
00:12:16¿Quién es el contacto secreto?
00:12:18Eso usted debe saberlo.
00:12:20El jefe controla eso personalmente.
00:12:22Pues si ya lo sabía, ¿para qué me mandó averiguarlo?
00:12:25Esto me huele mal.
00:12:27¿Por qué?
00:12:28¿Por qué me mandó a averiguarlo?
00:12:30¿Por qué me mandó a averiguarlo?
00:12:32¿Por qué me mandó a averiguarlo?
00:12:34¿Por qué me mandó a averiguarlo?
00:12:36¿Por qué me mandó a averiguarlo?
00:12:38¿Por qué me mandó a averiguarlo?
00:12:40Esto me huele mal.
00:12:44Es por el cuero de la vaca.
00:12:48Seguramente nosotras recibiremos instrucciones después.
00:12:52Pero usted debe apurarse.
00:12:54Nosotras lo estaremos cuidando en todo momento.
00:12:57Ya estoy grandecito para cuidarme, ¿no?
00:12:59Bueno, de cualquier modo le decíamos buena suerte.
00:13:02Y no se preocupe, la organización del crimen no se saldrá con la suya.
00:13:05Pues claro que no.
00:13:07Si lo matan, no se preocupe.
00:13:09Un valeroso agente ocupará su lugar.
00:13:14Perdone.
00:13:15¿Dónde se entregan las renuncias?
00:13:17Sólo hay una manera de renunciar.
00:13:19Muerto.
00:13:22Espero que hayan tenido un buen viaje.
00:13:24Regular.
00:13:52Haga favor de revisar las habitaciones de los señores.
00:13:55Inmediatamente.
00:13:59¿Es el especialista?
00:14:01Sí.
00:14:02Ya no hace falta.
00:14:04Acabo de eliminar el único obstáculo que nos quedaba.
00:14:07Usted no debe ejecutar tareas que lo comprometan, Román.
00:14:10Por eso trajimos a Carlitos.
00:14:12Y dudo mucho que Baltasar haya sido el último obstáculo.
00:14:15Verá usted cómo surgen algunos más.
00:14:17Eso es, Pedro.
00:14:18No, no crean que lo hago únicamente por dinero.
00:14:21Es que yo siento mucho cariño por la profesión.
00:14:24Créanme, si no fuera porque tengo hijos que mantener...
00:14:28...yo mataría gratis.
00:14:30No perdamos el tiempo.
00:14:34Al proyecto.
00:14:35Es muy simple.
00:14:37Generaremos la potencia nuclear suficiente.
00:14:40Y entonces...
00:14:42...destruiremos los centros vitales del país.
00:14:49Esto es solo el principio.
00:14:54Obtendremos mil millones de dólares...
00:14:56...por no hacer lo mismo a los otros países de América.
00:15:02Por eso he llamado a este plan...
00:15:04...Operación Carambola.
00:15:06Se da el primer golpe aquí.
00:15:08Y repercute...
00:15:13...allá.
00:15:16Siempre que logremos anular la acción de seguridad latinoamericana.
00:15:20Seguridad latinoamericana ni se imagina...
00:15:23...la sorpresita que le tenemos preparada.
00:15:28¿Qué es eso?
00:15:29¿Qué es eso?
00:15:30¿Qué es eso?
00:15:31¿Qué es eso?
00:15:32¿Qué es eso?
00:15:33¿Qué es eso?
00:15:34¿Qué es eso?
00:15:35¿Qué es eso?
00:15:36¿Qué es eso?
00:15:37¿Qué es eso?
00:15:38¿Qué es eso?
00:15:39¿Qué es eso?
00:15:40¿Qué es eso?
00:15:41¿Qué es eso?
00:15:42¿Qué es eso?
00:15:43¿Qué es eso?
00:15:44¿Qué es eso?
00:15:45¿Qué es eso?
00:15:46¿Qué es eso?
00:15:47¿Qué es eso?
00:15:48¿Qué es eso?
00:15:49¿Qué es eso?
00:15:50¿Qué es eso?
00:15:51¿Qué es eso?
00:15:52¿Qué es eso?
00:15:53¿Qué es eso?
00:15:54¿Qué es eso?
00:15:55¿Qué es eso?
00:15:56¿Qué es eso?
00:15:57¿Qué es eso?
00:15:58¿Qué es eso?
00:15:59¿Qué es eso?
00:16:00¿Qué es eso?
00:16:01¿Qué es eso?
00:16:02¿Qué es eso?
00:16:03¿Qué es eso?
00:16:04¿Qué es eso?
00:16:05¿Qué es eso?
00:16:06¿Qué es eso?
00:16:07¿Qué es eso?
00:16:08¿Qué es eso?
00:16:09¿Qué es eso?
00:16:10¿Qué es eso?
00:16:11¿Qué es eso?
00:16:12¿Qué es eso?
00:16:13¿Qué es eso?
00:16:14¿Qué es eso?
00:16:15¿Qué es eso?
00:16:16¿Qué es eso?
00:16:17¿Qué es eso?
00:16:18¿Qué es eso?
00:16:19¿Qué es eso?
00:16:20¿Qué es eso?
00:16:21¿Qué es eso?
00:16:22¿Qué es eso?
00:16:23¿Qué es eso?
00:16:24¿Qué es eso?
00:16:25¿Qué es eso?
00:16:26¿Qué es eso?
00:16:27¿Qué es eso?
00:16:28¿Qué es eso?
00:16:29¿Qué es eso?
00:16:30¿Qué es eso?
00:16:31¿Qué es eso?
00:16:32¿Qué es eso?
00:16:33¿Qué es eso?
00:16:34¿Qué es eso?
00:16:35¿Qué es eso?
00:16:36¿Qué es eso?
00:16:37¿Qué es eso?
00:16:38¿Qué es eso?
00:16:39¿Qué es eso?
00:16:40¿Qué es eso?
00:16:41¿Qué es eso?
00:16:42¿Qué es eso?
00:16:43¿Qué es eso?
00:16:44¿Qué es eso?
00:16:45¿Qué es eso?
00:16:46¿Qué es eso?
00:16:47¿Qué es eso?
00:16:48¿Qué es eso?
00:16:49¿Qué es eso?
00:16:50¿Qué es eso?
00:16:51¿Qué es eso?
00:16:52¿Qué es eso?
00:16:53¿Qué es eso?
00:16:54¿Qué es eso?
00:16:55¿Qué es eso?
00:16:56¿Qué es eso?
00:16:57¿Qué es eso?
00:16:58¿Qué es eso?
00:16:59¿Qué es eso?
00:17:00¿Qué es eso?
00:17:01¿Qué es eso?
00:17:02¿Qué es eso?
00:17:03¿Qué es eso?
00:17:04¿Qué es eso?
00:17:05¿Qué es eso?
00:17:06¿Qué es eso?
00:17:07¿Qué es eso?
00:17:08¿Qué es eso?
00:17:09¿Qué es eso?
00:17:10¿Qué es eso?
00:17:11¿Qué es eso?
00:17:12¿Qué es eso?
00:17:13¿Qué es eso?
00:17:14¿Qué es eso?
00:17:15¿Qué es eso?
00:17:16¿Qué es eso?
00:17:17¿Qué es eso?
00:17:18¿Qué es eso?
00:17:19¿Qué es eso?
00:17:20¿Qué es eso?
00:17:21¿Qué es eso?
00:17:22¿Qué es eso?
00:17:23¿Qué es eso?
00:17:24¿Qué es eso?
00:17:25¿Qué es eso?
00:17:26¿Qué es eso?
00:17:27¿Qué es eso?
00:17:28¿Qué es eso?
00:17:29¿Qué es eso?
00:17:30¿Qué es eso?
00:17:31¿Qué es eso?
00:17:32¿Qué es eso?
00:17:33¿Qué es eso?
00:17:34¿Qué es eso?
00:17:35¿Qué es eso?
00:17:36¿Qué es eso?
00:17:37¿Qué es eso?
00:17:38¿Qué es eso?
00:17:39¿Qué es eso?
00:17:40¿Qué es eso?
00:17:41¿Qué es eso?
00:17:42¿Qué es eso?
00:17:43¿Qué es eso?
00:17:44¿Qué es eso?
00:17:45¿Qué es eso?
00:17:46¿Qué es eso?
00:17:47¿Qué es eso?
00:17:48¿Qué es eso?
00:17:49¿Qué es eso?
00:17:50¿Qué es eso?
00:17:51¿Qué es eso?
00:17:52¿Qué es eso?
00:17:53¿Qué es eso?
00:17:54¿Qué es eso?
00:17:55¿Qué es eso?
00:17:56¿Qué es eso?
00:17:57¿Qué es eso?
00:17:58¿Qué es eso?
00:17:59¿Qué es eso?
00:18:00¿Qué es eso?
00:18:01¿Qué es eso?
00:18:03Buenas tardes。
00:18:10¿Quiere que le de un cuarto con baño?
00:18:12¿Usted me dar el cuarto, el baño darmelo, yo solito?
00:18:16Ay ya veo, es usted Americano.
00:18:19¡Oh yes, yes, yes!
00:18:22¿Cuánto tiempo estás aquí?
00:18:28¿Qué?
00:18:29¿Qué es eso?
00:18:31¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
00:18:35¡Oh, sí!
00:18:37A la pincel, al libro, a la ventana...
00:18:40¡Cualquier tapabocas!
00:18:44Ahora, escúchame, mejor que te vayas.
00:18:48¿Ya nos llevamos así?
00:18:51Si no habla inglés, ¿por qué dice que es americano?
00:18:55Ahorita entenderle perfectamente bien.
00:18:59Está bien, su nombre y profesión.
00:19:02Seguridad 13.
00:19:05Los cuates me dicen el CEU.
00:19:07Soy agente secreto, pero no le vaya a decir a nadie.
00:19:11Habitación número 13.
00:19:13Yes, my sweetheart.
00:19:16Vaya anotando aquí sus datos mientras yo reviso la habitación.
00:19:28Bienvenido a la habitación.
00:19:30¡Pobrecito!
00:19:34¿Con el gato que le pegá?
00:19:45Mire, pero no se escappe tu hermano...
00:19:56¿No tiene...
00:19:58Conozcache la toalla?
00:19:59¡Déjelo!
00:20:00¡Suélteme!
00:20:01¡Déjelo!
00:20:02¡Que me suelte!
00:20:03¿Que no ve que pueden haber ocho hombres esperándolo?
00:20:06No le haces, suélteme.
00:20:09¡Agárreme!
00:20:10¿Que no ve que los puedo lastimar?
00:20:13Pero recuerde, que tiene que cuidarse de todo el mundo.
00:20:30¡No!
00:20:32¿No?
00:20:36Me equivoco.
00:20:38¡Pablicio!
00:20:39Mi amor.
00:20:41¿Que te sucede?
00:20:43¿Que te hicieron?
00:20:44Ya ve, ya ve por andar dejando a los hombrices por ahí.
00:20:48Estaban levantando.
00:20:49Ay, gracias señor.
00:20:51Ay, Pablicio.
00:20:59Espero que le guste su habitación.
00:21:01Muy bonita habitación.
00:21:04Very good, very good, very...
00:21:06¿Que?
00:21:08¿Que?
00:21:10¿Que?
00:21:12¿Que?
00:21:14¿Que?
00:21:16¿Que?
00:21:18¿Que?
00:21:20¿Que?
00:21:22¿Que?
00:21:24¿Que?
00:21:26¿Qué?
00:21:27¿Que?
00:21:29Espero que le haya gustado el monito que salta de la cajita.
00:21:33¿Cuál monito?
00:21:35¿Cuál monito? Mire.
00:21:37Mire.
00:22:00Pero no se escapa de la próxima.
00:22:08Gracias.
00:22:10Por nada.
00:22:12No, de verdad se lo agradezco.
00:22:15Al principio creí que usted era un buen hombre,
00:22:18pero ahora me parece que no es así.
00:22:21¿Por qué?
00:22:23¿Por qué?
00:22:25¿Por qué?
00:22:26No, de verdad se lo agradezco.
00:22:29Al principio creí que usted era uno de ellos.
00:22:32¿De cuáles?
00:22:34De los que tratan de matarme.
00:22:37¿A usted?
00:22:39¿A poco tú eres el contacto secreto?
00:22:42No sé de qué me está hablando.
00:22:44A mí me mandaron investigar cuál era el contacto secreto comisionado aquí.
00:22:48Y si no es usted, ¿por qué trataron de matarla?
00:22:51¿Y quién es?
00:22:52No sé, pero supongo que los mismos que mataron a Baltasar.
00:22:57¿El socio de Menchor y Gaspar?
00:23:00No, no, Baltasar Otero.
00:23:02Él era el gerente del motel.
00:23:15Entonces, ¿dónde estará el otro agente secreto?
00:23:23¿A dónde va?
00:23:25Al motel María Bárbara.
00:23:27Vengo desde Venezuela.
00:23:29¿A pie?
00:23:31Súbase.
00:23:33Al fin, Dios mío.
00:23:41Ande, porque tengo prisa.
00:23:52¡Ande!
00:24:23¿Cómo me dijo que se llamaba?
00:24:25Clara.
00:24:27José, lo a la orden.
00:24:29¿Está hospedada aquí?
00:24:31Sí.
00:24:33Pero viene desde Venezuela pidiendo a Bentón.
00:24:36¿Cómo crees?
00:24:38También caminando.
00:24:40Y con tanto calor.
00:24:42Lo espero en el jardín.
00:24:48Gracias.
00:24:53Ya llegué.
00:24:55¿Su nombre?
00:24:57Japón, Ontario, Santiago, España, Londres, Ontario.
00:25:00¿Cómo?
00:25:01José Lo.
00:25:03Ah, sí, José Lo.
00:25:05El radio aficionado de Venezuela.
00:25:07Amigo de Baltasar.
00:25:09Exactamente.
00:25:11Baltasar me invitó a pasar vacaciones aquí.
00:25:13Me apostó que no venía, así que perdió porque quería.
00:25:16¿Qué pasó?
00:25:18¿Qué pasó?
00:25:19Él me invitó a pasar vacaciones aquí.
00:25:21Me apostó que no venía, así que perdió porque aquí estoy.
00:25:23El que perdió fue usted.
00:25:25Baltasar murió la semana pasada.
00:25:27¿Cómo?
00:25:29Pero si me debía plata.
00:25:31¿Ahora quién me paga la apuesta?
00:25:33¿Cómo se le ocurre morirse antes que yo llegara?
00:25:35Éramos tan buenos amigos que por lo menos debió haberme avisado que se iba a morir.
00:25:39Bueno, él no murió.
00:25:41Lo asesinaron.
00:25:42Ah, menos mal.
00:25:43¿Cómo?
00:25:45¿Lo asesinaron?
00:25:47¿Quién?
00:25:49Nadie sabe.
00:25:51Qué casualidad.
00:25:53Pero yo no me voy aquí sin averiguar quién fue.
00:25:55Una habitación, por favor.
00:25:57Sí, señor.
00:26:01¿Bueno?
00:26:03¿El administrador?
00:26:05Un momento.
00:26:09Sí.
00:26:11Sí, jefe, soy yo.
00:26:13La organización está preocupada con la presencia de la gente.
00:26:16Ya les dije que no había por qué preocuparse.
00:26:19No.
00:26:21No nos gusta correr riesgo.
00:26:23Debe morir hoy mismo.
00:26:25Mientras esté vivo no mandarán otro y este es inofensivo.
00:26:29Es de los nuestros.
00:26:31Yo lo contraté.
00:26:33Puede estar.
00:26:34Es una orden.
00:26:41Le di la habitación número 13 al agente especial.
00:26:45¿Está bajo control?
00:26:47Claro que sí.
00:26:49Sí.
00:26:59Así me gusta, coqueta.
00:27:01Que me andes cuidando por todos lados.
00:27:03Y donde quiera que yo vaya tienes que andar tú.
00:27:06¿Verdad que sí?
00:27:08Eso es.
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:52¿Qué pasa?
00:27:54¿Qué pasa?
00:27:56¿Qué pasa?
00:27:58¿Qué pasa?
00:28:00¿Qué pasa?
00:28:02¿Qué pasa?
00:28:05¿Qué pasa?
00:28:07¿Qué pasa?
00:28:09¿Qué pasa?
00:28:11¿Qué pasa?
00:28:13¿Qué pasa?
00:28:15¿Qué pasa?
00:28:17¿Qué pasa?
00:28:19¿Qué pasa?
00:28:49¿Qué pasa?
00:29:19Grossero.
00:29:50Seguridad 13 reportándose.
00:29:56Hasta ahorita lo único que puede investigar es...
00:30:02Y luego...
00:30:04Y después...
00:30:14¡Ahí vamos!
00:30:20Hola.
00:30:21Hola.
00:30:50¿Quién puso eso ahí?
00:30:52Es lo que ando averiguando.
00:30:55¿Quiere ayudarme a ponerlo en su lugar?
00:30:56Sí, cómo no.
00:31:01Gracias.
00:31:02Las que hace el chango.
00:31:05Espera, muñeca, quiero hablar contigo.
00:31:08¿De qué?
00:31:09Vamos a tomar algo.
00:31:15¡Servicio!
00:31:19¡Servicio!
00:31:21¿Qué van a tomar?
00:31:25¿Usted pida?
00:31:27¿Usted pida?
00:31:29Te ordeno que ordenes.
00:31:31Agua de coco al natural.
00:31:33¿Y usted?
00:31:34Lo mismo que ella, pero sin ginebra.
00:31:37La señorita lo pidió sin ginebra.
00:31:39Por eso dije, lo mismo que ella.
00:31:41¿O no?
00:31:42No, si no he dicho nada.
00:31:45Bueno, ¿de qué me quería hablar?
00:31:49¿Está segura que usted no es el contacto?
00:31:51Segura, ¿por qué?
00:31:53Porque quisiera que fuera mi contacto.
00:31:56¿Y si hacemos cortocircuito?
00:31:59Ya estoy sintiendo que se me queman las resistencias.
00:32:17¿Le pasa algo?
00:32:20No.
00:32:22No, nada.
00:32:24Estaba haciendo mi ejercicio de yoga.
00:32:28Esa mujer es la más sospechosa que hay a la redonda.
00:32:33¿Y él?
00:32:35El más redondo de todos los sospechosos.
00:32:38La vida de un agente secreto tiene sus peligros.
00:32:42También sus satisfacciones.
00:32:45Ahorita que me iba a decir que sí, llegó usted.
00:33:06Estoy seguro que no es agente.
00:33:08Debe ser un criminal.
00:33:10¿Por qué no le pide que le...
00:33:11...enseñe su credencial?
00:33:13Los agentes secretos no usan credenciales.
00:33:15Dejarían de ser secretos.
00:33:18Ah.
00:33:20Tiene razón.
00:33:22¿Pero entonces...
00:33:24...qué hacen para identificarse?
00:33:26Por medio de un tatuaje que llevan en...
00:33:29Bueno, cuando están sentados, no se les puede identificar.
00:33:33¿Quiere decir que llevan un tatuaje?
00:33:37¿Sabes?
00:33:38Que llevan un tatuaje.
00:33:41Salud.
00:33:43Salud.
00:33:49¡Jefe!
00:34:00¡Jefe!
00:34:02¡Jefe!
00:34:04Señorita.
00:34:06¿Me puede dar mi llave, por favor?
00:34:12¿Y qué piensa usted hacer...
00:34:14...ahora?
00:34:16Tendré que identificarlo.
00:34:19Oh, es usted un valiente.
00:34:22Más de lo que usted se imagina.
00:34:24Pero primero, tengo que hacer algo muy importante.
00:34:27¿Qué cosa?
00:34:29Invitarle a un refresco.
00:34:30¿Invitarle a un refresco?
00:34:34¿Ya me entendió?
00:34:36Nadie debe saber que yo soy su jefe.
00:34:40Y mucho menos que pertenecemos a seguridad latinoamericana.
00:34:44Pero no se enoje.
00:34:46Yo le quería decir algo muy importante...
00:34:48...acerca del contacto secreto que andamos buscando.
00:34:53¿Qué cosa?
00:34:56No sabemos quién es.
00:34:58No sabemos quién es.
00:35:02Permiso.
00:35:05¿Qué pasa?
00:35:07Estuvo a punto de tomar un veneno.
00:35:09¿Y usted cómo lo sabe?
00:35:11No debía decirlo, pero soy agente secreto.
00:35:16Puede identificarse.
00:35:21¿Y a esta qué le pasa?
00:35:23¡Resbaloso!
00:35:25¿Resbaloso?
00:35:28Sí.
00:35:59Cuando choquen las dos bolas blancas...
00:36:02¡Pum!
00:36:04Espero que esta vez no falle.
00:36:06Imposible.
00:36:29¿Qué pasa?
00:36:31¿Qué pasa?
00:36:33¿Qué pasa?
00:36:35¿Qué pasa?
00:36:37¿Qué pasa?
00:36:39¿Qué pasa?
00:36:41¿Qué pasa?
00:36:43¿Qué pasa?
00:36:45¿Qué pasa?
00:36:47¿Qué pasa?
00:36:49¿Qué pasa?
00:36:51¿Qué pasa?
00:36:53¿Qué pasa?
00:36:55¿Qué pasa?
00:36:57¿Qué pasa?
00:37:03Este es nuestro amigo.
00:37:08Que gane el mejor.
00:37:13Mire, deténgame esa en la media esquina, ¿eh?
00:37:17Para que vean.
00:37:22No, no, no, no, no.
00:37:24No perdamos tiempo. Vamos a ver quién sale.
00:37:27¿Cómo te quedó el ojo?
00:37:29Bueno, tú sabes.
00:37:33Momento, esta es mía.
00:37:36¿Cómo te quedó el ojo?
00:37:38Bueno, tú sabes.
00:37:42Momento, esta es mía.
00:38:06Voy yo.
00:38:19Quiere, quiere, quiere.
00:38:36A mí se me hace que tú traes algo entre ojo.
00:38:39Pues claro, la nariz.
00:38:42¿Quieres tiza?
00:38:54Quiere.
00:38:56Quiere.
00:39:10Oye, ¿que tú y yo no nos hemos visto en Checoslovaquia?
00:39:15Yo nunca he estado en Checoslovaquia.
00:39:17Ni yo tampoco.
00:39:19Han de haber sido otros, ¿verdad?
00:39:21Tal vez.
00:39:26¿Usted usa pistola?
00:39:28Pues sí.
00:39:30¿45?
00:39:31Nada más una.
00:39:40Oye, ¿por qué tiraste primero si a mí me tocaba?
00:39:43Ya tú habías tirado.
00:39:45¿Me equivoqué? Sí, me equivoqué.
00:39:47¿De culpa tengo yo que tú seas un gordo idiota?
00:39:50Bueno, cada quien es como es, ¿no?
00:39:52Bueno, eso sí.
00:39:55Bueno.
00:40:12Óyeme, ¿a quién le dijiste gordo?
00:40:14Está bien, perdona, idiota nada más.
00:40:16Ah, ¿verdad?
00:40:18Miedito.
00:40:20¿Miedo de qué?
00:40:22¿Qué quieres, que te rompa esto en la cabeza?
00:40:23¿Quieres que te rompa yo todo a ti?
00:40:25¡Chucho!
00:40:26¿Y qué?
00:40:28Te advierto que la semana pasada, le rompí la cabeza a uno más grande que tú.
00:40:31¿Qué tan grande era?
00:40:33De 90 años.
00:40:35Bueno, ¿y qué?
00:40:37¿Qué?
00:40:38¿Qué?
00:40:39¿Qué?
00:40:40¿Qué?
00:40:42¿Qué fue?
00:40:45¿Qué fue?
00:40:46¿Qué fue, qué fue?
00:40:47¿Qué fue, chico?
00:40:48¿Qué fue?
00:40:50Vámonos pa' afuera.
00:40:51Pues vámonos pa' afuera.
00:40:56Así me gusta que me corran.
00:41:00¿Qué?
00:41:01¿Qué traes?
00:41:02¿Qué fue?
00:41:03¿Qué?
00:41:04¿Qué?
00:41:05¿Qué fue?
00:41:06¡Vente!
00:41:08¡Vente, vente!
00:41:09¡Vente pa' acá!
00:41:26¿Qué tal se han divertido?
00:41:33¿Pero qué pasó aquí?
00:41:35Ya lo está viendo.
00:41:36Todo el hotel debe haber escuchado la explosión.
00:41:39¿Qué?
00:41:40¿Qué?
00:41:41¿Qué?
00:41:42¿Qué?
00:41:43¿Qué?
00:41:44¿Qué?
00:41:45¿Qué?
00:41:46¿Qué?
00:41:47¿Qué?
00:41:48¿Qué?
00:41:49¿Qué?
00:41:50¿Qué?
00:41:51¿Qué?
00:41:52¿Qué?
00:41:53¿Qué?
00:41:54Todo el hotel debe haber escuchado la explosión.
00:41:56No, afortunadamente las puertas y las paredes están a prueba de ruido.
00:42:00¿Pero dónde están el gordo y el venezolano?
00:42:09Por favor, señores, les suplico, no se peleen.
00:42:12Por favor, señores.
00:42:14Papi, que yo no les pegue.
00:42:17Perdón, señor.
00:42:18Perdón, señor.
00:42:19Yo no tuve la culpa.
00:42:20Yo no tuve la culpa.
00:42:21Yo no levanto.
00:42:22Yo levanto.
00:42:23Bueno, levanto.
00:42:24Fabricio, ya déjanos.
00:42:27Perdón, señor.
00:42:28Perdón, señor.
00:42:29Yo no tuve la culpa.
00:42:30Yo no tuve la culpa.
00:42:31¿De verdad?
00:42:32¿De verdad?
00:42:33Este la tuvo.
00:42:34La tuvo este.
00:42:35Tú la tuviste.
00:42:36Tú la tuviste.
00:42:37Fabricio, ya déjanos.
00:42:38Tú la tuviste.
00:42:39Tú la tuviste.
00:42:46Fabricio, ya no les pegue.
00:42:48Tú tuviste la culpa.
00:42:49Tú tuviste la culpa.
00:42:53Tú tuviste la culpa.
00:42:54Tú tuviste la culpa.
00:42:55Tú tuviste la culpa.
00:42:56Tú tuviste la culpa.
00:42:57Tú tuviste la culpa.
00:42:58Tú tuviste.
00:42:59Tú la tuviste.
00:43:00¡Suéltame a mi marido!
00:43:03Se cayó solito, señora.
00:43:11Ya nos hemos pegado bastante.
00:43:12Sí, ya nos hemos pegado bastante.
00:43:15Amigos.
00:43:16Amigos.
00:43:24Que no me vayan a lastimar a la muñeca, ¿eh?
00:43:27No, jefe.
00:43:28Yo soy incapaz de lastimar a un animalito.
00:43:31La muñeca va a lastimar al gordito.
00:43:34Definitivamente.
00:43:36Tan útil que no será el gordito, hombre.
00:43:39En fin.
00:43:44Tan linda muñeca.
00:43:45No me vaya a sacar la lengua, ¿eh?
00:43:48A ver.
00:43:49A ver.
00:44:19¿Cómo va todo?
00:44:24¿Para mí?
00:44:31Ha de ser algo muy sabroso.
00:44:40Ya, ya, ya.
00:44:41Ya, ya, ya.
00:44:42Ya, ya, ya.
00:44:43Ya.
00:44:44Ya, ya.
00:44:45Ya.
00:44:46Ya.
00:44:47Ya.
00:44:48Con permiso.
00:44:51Sí.
00:45:12Ve como a mí nadie me toma el pelo.
00:45:15Ah, qué bien.
00:45:17Le dieron esto al gordo. Seguramente son armas secretas.
00:45:21Pero, ¿qué clase de armas?
00:45:23¿Quién sabe? A lo mejor son de...
00:46:18¿Qué es eso?
00:46:20¿Qué es eso?
00:46:22¿Qué es eso?
00:46:24¿Qué es eso?
00:46:26¿Qué es eso?
00:46:28¿Qué es eso?
00:46:30¿Qué es eso?
00:46:32¿Qué es eso?
00:46:34¿Qué es eso?
00:46:36¿Qué es eso?
00:46:38¿Qué es eso?
00:46:40¿Qué es eso?
00:46:42¿Qué es eso?
00:46:44¿Qué es eso?
00:47:15¡Díjelo!
00:47:17En la noche tendrá oportunidad de quitárselo sin tanto problema.
00:47:23Tienes razón. Y aprovecharé para averiguar si es agente secreto.
00:47:27Buena idea.
00:47:31Pues, yo insisto en que el contacto secreto es el venezolano.
00:47:34No son suficientes las sospechas.
00:47:36Necesitamos pruebas.
00:47:38Por lo tanto, ordeno que se suspenda la operación hasta que estemos seguros de que no es el agente secreto.
00:47:43Hasta que estemos seguros de que no corremos ningún peligro.
00:47:46¿Entendieron? Me refiero a ustedes.
00:48:14¡La operación no será suspendida!
00:48:20Pero, el contacto secreto puede avisar a seguridad latinoamericana.
00:48:24¿Quién puede ser el contacto secreto? ¿El venezolano?
00:48:26¡Lo eliminamos!
00:48:28¡Claro!
00:48:30Y si el jefe no está de acuerdo, ¡lo eliminamos!
00:48:34Muy bien.
00:48:36Y si alguno de ustedes se opone, ¡lo eliminamos!
00:48:41¿Y si yo me opongo?
00:48:42¡Lo eliminamos!
00:48:46Exacto.
00:48:48Tiene usted la autorización para actuar como quiera.
00:48:51Incluyendo al gordito.
00:48:53Es el que más me interesa.
00:48:55Y le aseguro que no se escapa de la próxima.
00:49:00¿Qué?
00:49:01¡La operación no es suspendida!
00:49:04¿Qué?
00:49:07¡La operación no es suspendida!
00:49:12¡La operación no es suspendida!
00:49:15¡La operación no es suspendida!
00:49:21¿Cual es el objetivo?
00:49:23La principal es eliminar la operación.
00:49:26¡Estate quieta!
00:49:56¿Qué?
00:50:00¿Me dijeron que no había que moverse?
00:50:03¿Qué?
00:50:05¿Qué?
00:50:07¿Qué?
00:50:09¿Qué?
00:50:11¿Qué?
00:50:13¿Qué?
00:50:15¿Qué?
00:50:17¿Qué?
00:50:19¿Qué?
00:50:21¿Qué?
00:50:23¿Qué?
00:50:24¿Qué?
00:50:26¿Qué?
00:50:30¿Eh?
00:50:44¿Qué?
00:50:46¿Qué?
00:50:49¿Qué?
00:50:51¿Qué has hecho?
00:50:53¡Fuera!
00:50:56¡Voy!
00:51:04¡Vete! ¡Vete!
00:51:23Ahora sí ya me voy.
00:51:27¡Goodbye!
00:51:52¡Ay, bichita!
00:51:54¡No me matas, bichita!
00:51:55¡Yo te quiero mucho!
00:51:57¡Me doy!
00:52:22Hasta que al fin supe quién es el contacto secreto.
00:52:45¿Quién se lo iba a imaginar?
00:52:48Vamos a ver qué le mandaron al gordo.
00:52:55¡Mamacita santa!
00:52:57A mí me gustan las víboras, pero cuando están muertas.
00:53:17¿Quién se lo iba a imaginar?
00:53:44¡Ni me supe!
00:53:47¿Quién se lo iba a imaginar?
00:54:17¿Quién se lo iba a imaginar?
00:54:47¿Quién se lo iba a imaginar?
00:55:17¿Quién se lo iba a imaginar?
00:55:47¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:17¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:19¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:21¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:23¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:25¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:27¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:29¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:31¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:33¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:35¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:37¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:39¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:41¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:43¿Quién se lo iba a imaginar?
00:56:45¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:15¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:17¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:19¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:21¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:23¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:25¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:27¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:29¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:31¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:33¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:35¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:37¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:39¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:41¿Quién se lo iba a imaginar?
00:57:43¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:13¡Apúrense!
00:58:15¡Vamos, apúrense!
00:58:43¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:45¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:47¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:49¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:51¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:53¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:55¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:57¿Quién se lo iba a imaginar?
00:58:59¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:01¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:03¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:05¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:07¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:09¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:11¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:13¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:15¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:17¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:19¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:21¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:23¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:25¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:27¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:29¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:31¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:33¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:35¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:37¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:39¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:41¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:43¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:45¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:47¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:49¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:51¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:53¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:55¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:57¿Quién se lo iba a imaginar?
00:59:59¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:01¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:03¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:05¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:07¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:09¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:11¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:13¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:15¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:17¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:19¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:21¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:23¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:25¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:27¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:29¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:31¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:33¿Quién se lo iba a imaginar?
01:00:35¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:05¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:07¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:09¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:11¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:13¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:15¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:17¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:19¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:21¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:23¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:25¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:27¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:29¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:31¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:33¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:35¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:37¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:39¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:41¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:43¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:45¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:47¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:49¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:51¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:53¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:55¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:57¿Quién se lo iba a imaginar?
01:01:59¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:01¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:03¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:05¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:07¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:09¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:11¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:13¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:15¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:17¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:19¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:21¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:23¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:25¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:27¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:29¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:31¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:33¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:35¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:37¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:39¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:41¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:43¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:45¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:47¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:49¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:51¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:53¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:55¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:57¿Quién se lo iba a imaginar?
01:02:59¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:01¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:03¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:05¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:07¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:09¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:11¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:13¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:15¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:17¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:19¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:21¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:23¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:25¿Quién se lo iba a imaginar?
01:03:35¡Qué bueno que lo encuentro, jefe!
01:03:37Ya descubrí que esta es una pueba de Asesinos.
01:03:43Este es uno de ellos.
01:03:46nomas me falta encontrar a el jefe para mire...
01:03:50¿Tú no eres amigo del jefe?
01:03:55¡Vámonos!
01:04:25¡Atrás!
01:04:26¡Atrás!
01:04:27¡Atrás!
01:04:28¡Atrás!
01:04:29¡Atrás!
01:04:30¡Atrás!
01:04:31¡Atrás!
01:04:32¡Atrás!
01:04:33¡Atrás!
01:04:34¡Atrás!
01:04:35¡Atrás!
01:04:36¡Atrás!
01:04:37¡Atrás!
01:04:38¡Atrás!
01:04:39¡Atrás!
01:04:40¡Atrás!
01:04:41¡Atrás!
01:04:42¡Atrás!
01:04:43¡Atrás!
01:04:44¡Atrás!
01:04:45¡Atrás!
01:04:46¡Atrás!
01:04:47¡Atrás!
01:04:48¡Atrás!
01:04:49¡Atrás!
01:04:50¡Atrás!
01:04:51¡Atrás!
01:04:52¡Atrás!
01:04:53¡Atrás!
01:04:55¡Jefe!
01:04:56¿Qué está usted haciendo aquí?
01:04:57Vine a vigilar.
01:04:58Ya podemos llevar a cabo la operación.
01:05:00Él es el contacto que buscaba.
01:05:02Ah, ya me imaginaba yo.
01:05:04Que era del servicio de inteligencia, porque ellos todo lo disimulan muy bien.
01:05:08Sí, señor.
01:05:09¿Usted es el contacto?
01:05:11¿Por qué no me lo había dicho Ander?
01:05:13Yo también soy agente especial de seguridad latinoamericana.
01:05:16Me puedo identificar en cualquier momento.
01:05:18¿No sabe el que están hablando?
01:05:22¡Silencio!
01:05:24No me gustan los escándalos.
01:05:26Yo me voy con mi mamá.
01:05:28¡Alto!
01:05:29¡Esa palo!
01:05:32No perdamos más el tiempo.
01:05:34Termine usted con su trabajo.
01:05:36Con mucho gusto, jefe.
01:05:41¡Atrás!
01:05:42¡Atrás!
01:05:43¡Atrás!
01:05:44¡Atrás!
01:05:45¡Atrás!
01:05:46¡Atrás!
01:05:47¡Atrás!
01:05:48¡Atrás!
01:05:49¡Atrás!
01:05:51¡Atrás!
01:05:54Siento mucho desilusionarte, señores, pero yo soy el contacto secreto.
01:05:57¿Puede identificarse?
01:05:59¿No salvaste la vida?
01:06:01¡Suélteme! ¡Suélteme!
01:06:03¡Quieto! ¡No se mueva nada!
01:06:05Un momento, jefe.
01:06:07Los agentes de seguridad latinoamericana deben tener una muerte lenta.
01:06:11¡Llévesela, muchacho!
01:06:13¡Sí!
01:06:14¡Llévesela!
01:06:21Llévesela.
01:06:25Explíquenle a sus amigos cómo van a morir.
01:06:43¿Qué va a pasar?
01:06:47¿Y ahora cómo vamos a morir?
01:06:48¡De hambre!
01:06:55Esto es un horno gigantesco.
01:06:58El piso y las paredes irán calentándose poco a poco hasta ponerse al rojo vivo.
01:07:03¿Y usted cómo lo sabe?
01:07:05Trabajé para ellos.
01:07:07Al ponerse ese switch quedó conectada a la supercalefacción.
01:07:14¿Y usted qué hace ahí?
01:07:15Estoy pensando cómo podremos salir de aquí.
01:07:46Mira, Copulina.
01:07:48Cuando yo vaya al cielo le voy a preguntar a Nerón que cómo hizo para apagar el incendio.
01:07:52¿Y si Nerón no está en el cielo?
01:07:54Te preguntan tú.
01:07:57¿Quieren callarse, por favor?
01:07:59¿Quieres un cigarrillo?
01:08:01No, no fumo porque me hace mal.
01:08:04Al agarrar luego no puedo cantar.
01:08:15Cuando menos de hambre no nos vamos a morir.
01:08:46Cuando la aguja llegue aquí...
01:08:51...todo habrá terminado.
01:08:54Súbanle a cuarenta.
01:09:02Al llegar la temperatura a ciento cincuenta...
01:09:05...el incendio se va a calentar.
01:09:07¿Y cómo se va a calentar?
01:09:09¿Cómo se va a calentar?
01:09:11¿Cómo se va a calentar?
01:09:13Al llegar la temperatura a ciento ochenta...
01:09:16...el rayo letal...
01:09:19...entrará en acción.
01:09:23¡Ay, ay, ay!
01:09:25¡Limpia! ¡Me quemo! ¡Me quemo!
01:09:27No aguanto.
01:09:29No aguanto, mamacitas. No aguanto.
01:09:31Gente especiales deben morir sin hacer tanto escándalo.
01:09:35¡Pues bájese!
01:09:39¡El anillo!
01:09:40¡Démelo!
01:09:42¡El anillo! ¡El anillo!
01:09:45¡Ahí está! ¡Ahí está!
01:09:47¡El anillo!
01:09:54¡Se abrió! ¡Se abrió!
01:09:59¡Vámonos!
01:10:10Lo que me da gusto es que cuando pasen por ahí...
01:10:13...se van a quemar los pies y las manos.
01:10:16Lo malo es que ahora no podemos impedir que lleven adelante su suelo.
01:10:19¡Sí podemos! ¡Yo conozco la entrada!
01:10:21¡Cuidado!
01:10:31¿Qué está haciendo este tipo aquí?
01:10:37Usted vigile la entrada de la cueva.
01:10:38Nada más una copita.
01:10:40¡Ay!
01:10:42La entrada de la cueva.
01:10:59Brindemos por el éxito de la operación.
01:11:02Salud implorio.
01:11:08Cuidado que vamos a 120.
01:11:10Perdón.
01:11:12No me había fijado.
01:11:14¿A poco puede ir más rápido?
01:11:16No más agárrense.
01:11:38¡Ahí está!
01:12:08¡Ahí está!
01:12:39Yo aquí me bajo.
01:12:41Ni aguanta nada.
01:12:46Siempre pensé que era usted un cobarde.
01:12:49Es que tengo algo muy importante que hacer.
01:13:08¿Qué es eso?
01:13:38¡Ay, ay, ay!
01:14:09Buen trabajo, Capulina.
01:14:12Es cosa de inteligencia.
01:14:14Me equivoqué al decir que no era usted valiente.
01:14:17¿Me perdona?
01:14:19Para demostrarle que no le tengo rencor,
01:14:22le voy a dar un beso.
01:14:24¡Deténgame!
01:14:26¡Quieto!
01:14:28¡Es mía!
01:14:29¡Ah!
01:14:30¡Ah!
01:14:31¡Déjele relajar!
01:14:32¡Ah!
01:14:34¡Ah!
01:14:36¡Ah!
01:14:39Este, bueno...
01:14:40No me vaya a matar, señor.
01:14:42Le doy lo que quiera.
01:14:45¿Quiere que le dé mi relojito?
01:14:47De todos modos pensaba quedarme con el reloj.
01:14:49Démelo.
01:14:50¿Si de una vez?
01:14:58¿Cómo lo hiciste?
01:15:00Es cosa de electrónica.
01:15:02El relojito brincador.
01:15:03Con este aparato, mira.
01:15:08A ver, otra vez.
01:15:12¡Párele, párele, párele, párele, párele, párele, párele, párele!
01:15:17Nos conducirá al interior simulando que nos lleva a prisioneros.
01:15:20¿Y si me niego?
01:15:22No, no.
01:15:24Haré lo que ustedes quieran.
01:15:26Pero necesito una bala.
01:15:28No.
01:15:29Es que es necesario introducir una bala en un agujerito que está ahí para que se abra la puerta.
01:15:34Yo la llevo.
01:15:36Mire, el agujerito es ese que está ahí.
01:15:41Ese, sí.
01:16:05¡Párele!
01:16:35¡No!
01:17:06¡Vámonos!
01:17:12Parecido.
01:17:13¡Vámonos!
01:17:36¡Párele!
01:17:39¡Párele!
01:18:05¡Párele!
01:18:35¡Párele, párele, párele, párele!
01:19:05¡Chist!
01:19:35¡No me odio, no me odio!
01:20:06¡Ah!
01:20:25¡Ay, ay, ay!
01:20:28¡Vamos!
01:20:35¡Ay, ay!
01:21:05¡Ay, ay!
01:21:35¡Ay!
01:22:05¡Van a hacer explosión las instalaciones!
01:22:07¡Rápido, todo el mundo fuera!
01:22:09¡Rápido, todo el mundo fuera!
01:22:36¡Ay!
01:22:54¡A tú, a tú, a tú!
01:22:55¡A tú, a tú, a tú!
01:22:56¡Suéltame pa' sonármelo!
01:22:58¡Ay, ya, ya!
01:23:02¡Espérame tantito!
01:23:05¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:23:35¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:05¡Un incendio!
01:24:35¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:37¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:39¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:41¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:43¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:45¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:47¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:49¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:51¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:53¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:55¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:57¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:24:59¡Ah, tú, Zequi, tú, Zequi!
01:25:01¡Oh, oh!
01:25:07¡Pero de la próxima no se escapa!
01:25:11¡Oh, oh, oh!
01:25:23¿Por qué lloras?
01:25:27¡Por mi amigo Capulina!
01:25:29¿Quién sabe dónde habrá quedado muerto?
01:25:33¡Pobrecito!
01:25:35¡Tan bien que se veía con su cara de pelota!
01:25:39¡Ya nada me podrá consolar!
01:25:41¿Nada, nada?
01:25:47Nada, nada.
01:25:53¿Pero por qué lloras?
01:25:55Por mi amigo Joselo.
01:25:57Tan bueno que era.
01:26:04Con su cara de monito que tenía.
01:26:09¿Y dónde está?
01:26:12¿Quién sabe?