Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:04Tenez bon tout le monde !
00:06On ne peut pas laisser le feu s'écraser !
00:08Le feu est brûlé, Kion !
00:10Bien joué, Fouly !
00:12Peshti !
00:13Funga !
00:14Barrez les flammes !
00:15Tu l'as eu, Kion !
00:17Bon travail, les gars !
00:20Le feu aurait pu être beaucoup pire pour ma Tembo et les éléphants !
00:24Mon grove préférée a été complètement brûlée !
00:28Zito, c'est un petit sacrifice comparé à ce que ça aurait pu être.
00:33Oh ! Oh non !
00:35Je vais voir ce que je peux voir !
00:39C'est un feu !
00:42Lion Guard, c'est à nous de mettre fin à ces feux !
00:46Mais Kion, il y a des feux partout !
00:49Alors nous allons...
00:50Suivez-moi et restez proche !
00:52Merci, ma Tembo !
00:54Ok ! Zito, Zigo, vous êtes un fou et un...
00:58Mettez autant de flammes que vous pouvez !
01:00Compris !
01:04Je dois faire plus de bruits de feu !
01:07J'ai réussi !
01:13Pas cette fois !
01:18J'ai réussi, Johari !
01:20Prends plus de terre et monte sur les autres feux !
01:22Le sol où il y a moins de fumée !
01:24Ce n'est pas la fumée que vous devez vous inquiéter, c'est nous !
01:28Hyenas ?
01:31Pourquoi ?
01:32Bonjour, éléphants !
01:36Partez des jackals, tout le monde !
01:41Facez-le, ma Tembo, entre nous et les feux, vous n'avez pas d'endroit où aller !
01:47Ma Tembo a entendu ! Ils sont entourés d'hyénas, jackals et crocodiles !
01:52Tout en même temps ?
01:54Scar...
01:56Il n'y a pas d'autre choix !
01:58Dites au reste du jardin aux éléphants !
02:00Affirmatif !
02:08Bonjour, oiseau !
02:10Au revoir, Janja !
02:18Kion, il y a trop d'hyénas !
02:20C'est le meilleur moyen de sortir de là !
02:22Affirmatif !
02:28D, couvrez le chemin pour les éléphants !
02:31Tu l'as !
02:32Bunga, Fuli, gardez-les en sécurité !
02:34On le fera !
02:35Allons-y !
02:36Oui, mais...
02:37Je veux sauver votre jardin, alors il faut y aller, maintenant !
02:43Tout le monde !
02:45Suivez le garde-lion dès que vous sortez de la vallée !
02:49De cette façon, tout le monde !
03:00Je n'ai jamais vu ça !
03:02Je suis désolée, ma Tembo !
03:04T'es désolée ?
03:06Si tu avais mis le feu en place à la base, nous aurions des plantes !
03:10C'est vrai !
03:11C'est vrai !
03:12Notre vallée reviendra, et nous le ferons aussi.
03:16Mais pendant ce temps...
03:18Tembo, je te promets, je te trouverai le meilleur endroit pour rester !
03:23Merci, Kion.
03:25Je sais qu'on peut toujours reposer.
03:27Maintenant, il va savoir qu'il peut se relier à nous, hyénas !
03:31Vous, hyénas ?
03:33Vous n'auriez pas trouvé votre propre histoire !
03:35Ceux qui ont fait ce jour un succès.
03:37Oui !
03:38Quelqu'un a-t-il dit un succès ?
03:41On dirait que notre mission a été...
03:43Asmoga est encore en train de tenir ce bâton !
03:47Motion d'urgence pour m'aider à extinguir ce feu !
03:51Nos tâches sont terminées, hyénas !
03:53Retournons à la vallée !
03:55Allons-y !
03:58Mais la vallée n'est qu'une partie de nous,
04:01pendant que nous restons ici et que nous la gardons en sécurité.
04:05Donc, il n'y a pas de retour, hyéna.
04:09Nous prendrons le Prideland pièce par pièce.
04:13Donc, à la fin, il y aura...
04:19Matembo, bienvenue à ta nouvelle maison !
04:22Undifu Grove ?
04:24Beaucoup à manger, et les Galagos sont toujours vraiment accueillants !
04:28Bienvenue !
04:29Tu vois ?
04:30Mahini, c'était...
04:32C'était bien !
04:34Comme mon père l'a toujours dit,
04:36il y a toujours de l'espace pour un autre Hypple dans la salle d'eau.
04:39Merci, Mahini.
04:50Kaya, c'est un désastre ! Un désastre !
04:54C'est ok, Mahini, j'ai réussi !
04:58Mais seulement parce qu'ils ne bougent pas !
05:01Quand ils bougent, le sol bouge, et les arbres bougent !
05:08Je... Je veux dire...
05:10Si tu penses que Kion peut te trouver quelque part...
05:14Orphans, suivez-moi !
05:22C'est un match parfait !
05:24Je suppose...
05:26Si ils ont vraiment besoin d'un endroit où rester...
05:29Merci, Twiga !
05:33Pridelanders aident Pridelanders.
05:35C'est ce qu'il s'agit.
05:37Oui.
05:38Je mange.
05:40Mais tu prends toute la branche !
05:43Eh bien, oui.
05:45C'est comme ça que nous éléphants...
05:49Kion !
05:51Twiga !
05:52Je sais que les éléments d'éléphant sont différents !
05:55Kion, veux-tu que nous mangions ?
05:58Je suppose que les girafes n'aiment pas nous.
06:02Je suis sûr que c'est...
06:03Je connais le meilleur endroit !
06:05Beaucoup d'espace, belles graines d'arbres...
06:08Oh, attends !
06:09Le gardien de la ligne a laissé brûler.
06:12Peuvent-ils rester ici pour un moment ?
06:15S'il vous plaît !
06:16Eh bien, vu que tu as demandé politement...
06:28Les animaux vont-ils nous tuer aussi ?
06:31Hum...
06:32Non, ils ne le feront pas.
06:34En fait...
06:35Un peu de temps !
06:36Vérifiez le dégât dans Kalia Valley.
06:39Essayez d'avoir une idée de combien de temps il va falloir pour que les éléphants puissent revenir.
06:43Affirmatif !
06:44Ils brûlent assez mal.
06:46Je ne vois pas de plantes restantes.
06:49Habana !
06:50Qu'est-ce qu'il y a ?
06:51C'est Koi-Koi !
06:52Reste chez toi !
06:54Parce que Scar veut qu'ils restent.
06:56C'était sûrement son plan tout au long !
06:59Il ne voulait pas que Scar fasse ça !
07:03N'est-ce pas ?
07:04Je pense qu'il l'a déjà fait.
07:06Le Prideland est devenu plus petit.
07:09Il aime ça, n'est-ce pas ?
07:12Je pense que c'est agréable !
07:17Joli !
07:18Pas du tout !
07:19Scar n'a rien dit de vous concernant à ce qui se passe.
07:23Les prétentions de leadership territoriales ne permettent pas que je fasse ce qu'il faut.
07:59Le plus.
08:00Il n'y a pas besoin de compter.
08:01C'est vrai, ce n'est pas le meilleur.
08:02Je ne vais pas faire ce boulot.
08:04Assez doucement.
08:07Juste attendre et voir.
08:12Tu as gagné !
08:13Allez !
08:15Ils sont contre l'un l'autre.
08:17Qu'est-ce que tu es inquiété, Kion ?
08:19J'imagine qu'à ce moment-là, les antelopes adorent avoir les éléphants autour.
08:23Je ne serais pas...
08:24Abanin !
08:25Allez !
08:27Matembo !
08:29Matembo, peu importe ce qui se passe...
08:31Et on dirait qu'on n'est pas voulu nulle part dans les Terres de la Fierté.
08:35T'es en train de moquer !
08:36Juste parce que les galagos ne voulaient pas et les girafes...
08:39Les terres de la pêche des zébres...
08:41Ou les...
08:42Merci d'avoir essayé, Kion, mais je suis peur que Zito ait raison.
08:46Mon herbe a besoin d'une vraie maison.
08:49Au revoir, Bestie.
08:51Matodo ?
08:57Grand-père Mufasa ?
09:01Oui, Kion.
09:03Je suis...
09:04Et la perte t'appuie fortement.
09:07Bien sûr qu'elle t'appuie !
09:09Mon travail est de protéger les Terres de la Fierté...
09:12Et les éléphants de Calillo Valley.
09:15Ils sont bien, mais ils partent des Terres de la Fierté parce que je ne peux pas trouver un nouveau...
09:20Causant que tu te doutes.
09:23Tu as en effet souffert une défaite.
09:30Kion !
09:31Kion !
09:32Oh non !
09:33On y va !
09:34Laissez-moi voir !
09:40Ils sont toujours dans les Terres de la Fierté !
09:42Ce n'est pas le plan !
09:44Allons-y !
09:45On va sauver Indigo Grove !
09:54S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
09:58Oh, désolée !
10:00Ne vous inquiétez pas, Lainey !
10:02On va...
10:04J'aime juste mes endroits !
10:06Et on saute !
10:09On t'attrapera !
10:11Tu vois, je suis bien à ça !
10:13Tu veux en faire un autre ?
10:16Kion !
10:17Le feu s'écoule !
10:18On ne perd pas plus de Terres de la Fierté !
10:21On a juste besoin d'un peu d'aide !
10:23On y va, les gars !
10:24Ne vous en faites pas !
10:28Martembo !
10:29Arrêtez, s'il vous plaît !
10:32S'il vous plaît !
10:33Kion, je sais que tu veux que nous restions.
10:35Indigo Grove ?
10:37Dommage qu'il n'y ait pas d'éléphants qui vivent là-bas.
10:40Zito, calme-toi.
10:42Zito, s'il vous plaît,
10:44aidez-moi à montrer à tout le monde ce que ça signifie !
10:47Bien sûr, on t'aidera.
10:49On t'aidera ?
10:50Oui, Zito, le problème...
10:52Restez avec les petits.
10:54Tout le monde avec moi,
10:56on va aller à Indigo Grove par la route de la Côte d'Ivoire.
11:00C'est des éléphants !
11:02J'ai raison ?
11:04Je prends ça comme un oui.
11:21Zito !
11:22Tu es venu !
11:23Oui, bien...
11:24Tu ne tournes pas ton dos sur la famille,
11:26à moins que tu...
11:30C'est fini ?
11:35Et merci !
11:37Vous et vos éléphants nous ont sauvés !
11:40Même après que nous vous avions empêchés !
11:43Nous savons...
11:44L'amour !
11:45L'amour !
11:46L'amour !
11:47L'amour !
11:49Nous savons...
11:50L'amour !
11:51Merci.
11:52Votre offre est la plus généreuse.
11:54N'est-ce pas, Zito ?
11:56Eh bien...
11:57Nous devons...
11:58Je pense que ça pourrait se passer bien.
12:01Poh !
12:02Je savais toujours que ça allait se passer bien.
12:10Je te ramènerai à la maison un jour, Matembo.
12:13Je te promets.