Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bonjour, je suis l'animateur Steven Brooks, je suis le Rubber Onion et vous écoutez le Rubber Onion Animation Podcast.
00:06Mon co-host sur le show est Mr. Rob Uelpho et vous allez l'entendre dans la conversation,
00:10car dans ces interviews, il joue principalement la partie du gars dans le coin de la fête,
00:14qui, vous oubliez, est là jusqu'à ce qu'il dise ou qu'il fasse quelque chose de bizarre,
00:17pour ensuite se retourner dans les ombres pendant que quelqu'un d'autre dans la salle dit
00:20Ha ha, c'est Rob, il est génial.
00:22Dans l'épisode de cette semaine, nous parlons avec, vous savez quoi, je vais laisser lui vous le dire.
00:26Salut, je m'appelle Harry Partridge et je ne fais pas de force sur...
00:30Non, désolé.
00:34Oui, Harry Partridge.
00:36J'ai suivi son travail depuis un moment et la première chose qui me vient à l'esprit
00:40quand je pense à l'animation qu'il produit, c'est grandiose.
00:43Il a un style très mis ensemble, rempli de poses à l'étage et de mouvements fluides.
00:48Son sens d'humour arrive vraiment dans le travail qu'il fait et quand vous parlez avec lui,
00:52vous voyez vraiment cette même...
00:54Folliculité intelligente.
00:55Folliculité intelligente, j'aime ça.
00:56T.M.
00:57Certaines de mes œuvres préférées de lui sont
00:59Saturday Morning Watchmen avec Animation You Can,
01:01The American Akira,
01:02sa série Starbarian et l'intro live de The Rift Tracks qu'il a fait,
01:05ce qui est génial.
01:06Dans cette interview, nous parlons Flash vs. Toon Boom.
01:09Je pense que maintenant, ça devrait être Animate vs. Toon Boom.
01:11YouTube et Twitter Comment, Newgrounds,
01:14Kickstarter et ou Patreon,
01:16comment est-ce que l'intro live de The Rift Tracks est venue,
01:18Batman's Boobs,
01:19Joseph Stalin,
01:20Assassins and Money.
01:23C'est une série de pacte.
01:24Et apparemment, Harry a l'abilité de me faire rire,
01:27comme si j'avais vraiment besoin d'air.
01:29C'est un talent.
01:30Avant de commencer la série, je veux vous rappeler que si vous voulez participer
01:32à cette année's Rubber Onion Animation Battle,
01:34le sujet est Superhero with Useless Power.
01:37Et les entrées sont liées à la fin février.
01:39Mais hé, cette année c'est une année d'échec,
01:41donc vous avez une journée supplémentaire pour travailler dessus.
01:43Donc c'est... quelque chose.
01:45Vous savez le truc, 15 secondes ou moins,
01:47vous pouvez faire un test sur Instagram avec le hashtag
01:49Rubber Onion Battle.
01:50J'ai hâte de les voir tous.
01:51J'en ai déjà vu quelques-uns venir.
01:53Ils me font toujours rire.
01:54Vous êtes rapides.
01:55Une dernière annonce.
01:56Vidéoblog 9 est live.
01:59C'est publié en ce moment sur mon blog,
02:01et bien sûr sur mon chaîne YouTube.
02:03Et c'est un épisode extra long,
02:0525 minutes de bonheur en dessin de background.
02:08Un spécial merci à mes patrons sur Patreon.
02:10Si vous avez aimé cette épisode et d'autres choses,
02:12considérez vouloir participer et soutenir des trucs cool comme ça.
02:15Alors calmez-vous, Steven.
02:17Passons aux trucs cool.
02:18Je dois mentionner, avant de commencer,
02:20parce qu'on a beaucoup de nouveaux écouteurs.
02:21C'est un épisode explicite du Rubber Onion Animation Podcast.
02:25C'est une interview.
02:26On laisse souvent nos sujets d'interview décider
02:28s'ils veulent promettre ou pas.
02:30Et Harry a commencé tôt.
02:33Et on aime ça.
02:34Donc il y aura des promesses dans cet épisode.
02:37Je veux dire bienvenue à l'épisode 121
02:40du Rubber Onion Animation Podcast.
02:42J'adore ces épisodes palindromes.
02:44Voici notre interview avec Harry Partridge.
02:46Appréciez-le.
03:05Alors, Harry Partridge, bienvenue.
03:08Merci beaucoup de m'avoir accueilli.
03:12Je suis désolé.
03:14Je me suis dit que c'était trop vite.
03:18On parle avec Harry Partridge, animateur.
03:20J'ai une question.
03:21Qu'est-ce que vous pensez du mot « internet animateur » ?
03:23Parce que c'est souvent utilisé.
03:24Certaines personnes en ont des idées.
03:25Je pense que c'est un terme assez clair à utiliser.
03:27Tant que vous ne laissez pas décider
03:29votre accès en tant qu'animateur.
03:31Vous l'utilisez comme une crotte.
03:32Parce que, pour dire que vous êtes un animateur internet,
03:34les gens peuvent avoir un peu moins d'attention
03:36à ce que vous faites.
03:37Peut-être que vous coupez quelques coins supplémentaires
03:39que, traditionnellement,
03:40un animateur n'aurait pas pensé de couper.
03:42C'est vraiment un moyen de distribution
03:44que je pense qu'il décrive,
03:45plutôt que l'approche.
03:47Oui, parce que j'allais vous présenter
03:48comme l'un des trucs les plus importants
03:49de l'animation internet.
03:50Ce sont juste les termes qui se mettent en scène.
03:52Parce que c'est...
03:53Je ne dirais pas que c'est un genre,
03:54mais c'est quelque chose qui est sorti
03:55à cause de l'accès à la plateforme
03:57et Flash.
03:58Vous utilisez Flash, n'est-ce pas ?
03:59Oui, combiné avec quelques autres choses.
04:01Quelles sont les quelques autres choses ?
04:02J'en suis curieux.
04:03Seulement récemment, j'ai commencé à utiliser Toon Boom,
04:05mais seulement pour le travail en ligne.
04:08J'utilise les animatroniques et Flash
04:10et puis j'exporte ce genre de choses
04:12et puis j'utilise Toon Boom
04:14pour faire le nettoyage et l'animation.
04:15Juste parce que l'outil de peinture
04:16est beaucoup plus précis.
04:17Mais c'est quelque chose que, littéralement,
04:18j'ai commencé à utiliser
04:19au cours des deux ou trois dernières semaines.
04:20Et ensuite, j'envoie ce genre de choses
04:22à l'intérieur de Toon Boom,
04:23je les mets dans Flash
04:24et je fais des backgrounds en Photoshop
04:26et j'édite en Premiere.
04:27Donc, oui, c'est beaucoup de trucs Adobe
04:29et je mets quelques autres choses dans le mélange.
04:30Mais Flash est au cœur de tout ça.
04:32Avez-vous jamais utilisé Illustrator ?
04:34L'illustrateur en peinture ?
04:35Non, non, je n'en ai pas utilisé.
04:36C'est très similaire de cette façon.
04:37Oui, bien sûr.
04:38Je pense qu'il n'y a que quelques modifications
04:40que Flash aurait besoin de faire
04:41pour que je puisse vraiment l'utiliser
04:43beaucoup plus.
04:44Beaucoup plus, désolé.
04:45Beaucoup.
04:46Beaucoup.
04:47Il n'y a pas grand-chose
04:48que Flash aurait besoin de changer
04:50pour que je puisse l'utiliser plus que je le fais.
04:52Il a besoin d'un meilleur exporteur de vidéos,
04:53même si je pense que la version la plus récente
04:55a un très bon exporteur,
04:56mais j'utilise encore d'autres outils pour ça.
04:57Donc, j'utilise d'autres outils
04:59juste pour faire des morceaux et des morceaux, vraiment.
05:00Travailles-tu avec After Effects du tout ?
05:02Un peu.
05:03Je connais un peu d'After Effects,
05:04mais je ne peux que penser à quelques choses
05:06que j'ai utilisé After Effects pour.
05:08Je pense que pixeler la nudité
05:10c'est basiquement tout ce que j'ai utilisé.
05:12Mais je sais qu'on peut faire beaucoup plus que ça.
05:14Parce qu'ils ont le Cloud créatif.
05:15Je sens qu'ils sont assez confortables
05:17en disant aux consommateurs
05:18que Flash est notre truc vecteur
05:20pour le mouvement.
05:21Illustrator est notre truc vecteur
05:22pour le statique.
05:23Photoshop est notre truc raster
05:25pour les deux.
05:26Et puis, After Effects,
05:27c'est pour les mettre tous ensemble.
05:29Donc, tu as le Cloud créatif
05:30et tu l'as comme ce groupe.
05:32Alors que Toon Boom
05:33le met tout dans un paquet avec Harmony.
05:35Oui, je n'ai aucune idée
05:36de comment faire quelque chose
05:37sur Toon Boom
05:38au-delà du travail basique.
05:39Mais c'est toujours...
05:40Je veux dire, j'ai réalisé
05:41qu'il pouvait faire beaucoup plus que ça.
05:42Mais j'étais tellement impressionné
05:43par l'accuracé du brush
05:44et la vitesse
05:45que ça m'a empowéré
05:47juste par ça,
05:48que je suis heureux
05:49de l'avoir comme ça maintenant.
05:51Ça peut être appelé brush
05:52pour tout ce que je veux.
05:53C'est intéressant.
05:54C'est comme un truc
05:55pour nettoyer.
05:56Tu l'utilises
05:57comme un truc pour nettoyer.
05:58Tu couleures en flash
05:59ou tu couleures...
06:00Je couleure en flash.
06:01Je sais que Toon Boom
06:02a des bonnes options pour la couleur.
06:03Je pense que beaucoup d'artistes
06:04ont probablement peur
06:05de devenir plus technique
06:06et d'apprendre
06:07des choses plus techniques.
06:08Et je n'ai jamais été
06:09très bon avec ça.
06:10C'est une combinaison
06:11très dévastante.
06:12Si tu peux être
06:13créatif et technique,
06:14c'est génial.
06:15C'est comment tu peux
06:16amener toutes tes idées
06:17à la vie.
06:18Mais je suis toujours mauvais
06:19à apprendre de nouvelles softwares.
06:20Je suppose que c'est
06:21une chose d'efficacité aussi.
06:23Parce que je sais que
06:24le mieux que j'ai
06:25dans un programme,
06:26je ne dirais pas
06:27que j'ai peur
06:28de prendre un autre programme.
06:29Je suis juste très conscient
06:30que ça va prendre
06:31un certain temps.
06:32Et à ce moment-là,
06:33c'est à propos
06:34de produire du contenu.
06:36Oui, je n'ai jamais
06:37eu un temps libre
06:39de 10 jours
06:40pour moi-même.
06:41Au cours des dernières années,
06:42je n'ai pas dit
06:43« Je n'ai rien à faire,
06:44pourquoi ne pas apprendre
06:45des softwares ? »
06:46Et je devrais le faire.
06:47Et finalement,
06:48je pourrais m'acheter du temps
06:49en faisant ça,
06:50mais je ne me sens jamais
06:51comme si j'avais
06:52besoin d'un temps libre.
06:53Je pense que chaque jour
06:54de ma vie,
06:55probablement depuis
06:56que j'avais 15 ans,
06:57donc ça fait
06:58une décennie
06:59que j'utilise Flash
07:00tous les jours.
07:01J'ai probablement
07:02eu quelques vacances
07:03qui m'ont été
07:04envoyés quelque part,
07:05mais je suis très efficace
07:06avec Flash.
07:07Quelle version
07:08était-ce ?
07:09Quand j'ai commencé,
07:10c'était Flash 5,
07:11je pense,
07:12quand j'avais 15 ans.
07:13Flash 5,
07:14c'est ce que j'ai commencé
07:15avec aussi.
07:16Je ne vais pas demander
07:17à quel âge tu es,
07:18je vais me sentir vraiment vieux.
07:19Non, je suis 28,
07:20je fais de la maths,
07:21oui, 5 ans.
07:22Je suis 74.
07:23Tu as un style
07:24d'animation distinct
07:25pour être
07:26lisse sur les 1,
07:27je crois,
07:28je voulais
07:29discuter avec toi
07:30un peu sur
07:31l'idée de l'efficacité
07:32et de la vitesse
07:33et animer sur les 1
07:34contre animer sur les 2.
07:35Comment as-tu,
07:36ou où as-tu
07:37appris
07:38l'animation ?
07:39C'est un sujet
07:40très intéressant.
07:41C'est très divers maintenant.
07:42Oui, je pense que
07:43quand j'étais enfant,
07:44j'avais toujours
07:45un bon œil.
07:46J'ai compris
07:47que c'était des dessins,
07:48beaucoup de dessins
07:49qui se produisent
07:50très rapidement.
07:51Je me souviens,
07:52quand j'étais enfant,
07:53on avait
07:54des feuilles claires
07:55d'acétate
07:56que l'on écrivait
07:57et l'enseignant
07:58les projettait
07:59comme si c'était
08:00un hymne à chanter
08:01à l'école
08:02ou un diagramme
08:03et elle le mettait
08:04sur ce projecteur
08:05et je me souviens
08:06d'être très excité
08:07par rapport à ça
08:08car je lui ai dit
08:09que ça doit être
08:10ce qu'ils font
08:11pour faire de l'animation,
08:12ce truc clair
08:13parce que tu peux le mettre
08:14sur un fond
08:15et faire un personnage
08:16et ensuite
08:17mettre un autre
08:19Je ne sais pas
08:20si je peux dire ça
08:21mais je me souviens
08:22de penser
08:23que cette femme
08:24était en 60
08:25et qu'elle ne savait pas
08:26que c'était comme ça
08:27que les cartoons étaient faits
08:28donc j'avais toujours
08:29une idée très claire
08:30de ce que c'était
08:31et je sentais
08:32que je pouvais le faire
08:33et quand j'avais 15 ans
08:34et que j'ai eu Flash
08:35et que j'ai commencé
08:36à essayer de le trouver
08:37ça m'a tout fait sens
08:38mais je n'étais pas vraiment
08:39très bon
08:40jusqu'à ce que j'aie
08:41le kit de survie
08:42de l'animateur
08:43de Richard Williams
08:44Je veux dire,
08:45la plupart des animateurs
08:46vous diront
08:47que c'est un excellent ressource
08:48donc ça m'a beaucoup aidé
08:49et je recommande ça
08:50à tout le monde
08:51Je n'obtenais pas
08:52de l'argent de Richard Williams
08:53pour ça
08:54C'est juste un endorsement
08:55complètement honnête
08:56Oh non,
08:57tu n'obtenais pas
08:58de l'argent de William
08:59sous la table ?
09:00Ne parlons pas
09:01de Richard Williams
09:02sous la table
09:03ou dans mon back-end
09:04Quand Rob
09:05est sur ces appels
09:06par contre
09:07je dois juste
09:08briser le mur
09:09un peu
09:10et dire que Rob
09:11s'inquiète souvent
09:12à cause des mots
09:13qu'il choisit
09:14et il est très excité
09:15quand on intervient
09:16et la première fois
09:17qu'ils disent
09:18putain ou quelque chose
09:19il est vraiment excité
09:20comme oh,
09:21je peux parler
09:22je peux dire des choses
09:23Donc on a ouvert
09:24les portes pour Rob
09:25Oui,
09:26j'étais juste en train
09:27de attendre
09:28que Don Bluth
09:29s'arrête
09:30En tout cas,
09:31alors
09:32diriez-vous
09:33que vous avez appris
09:34sur votre propre
09:35style de commerce ?
09:36Oui,
09:37je suis allé à l'université
09:38où j'ai pris
09:39un cours d'animation
09:40pendant trois ans
09:41à l'université
09:42pour les arts créatifs
09:43à Farnham
09:44si quelqu'un est curieux
09:45c'était
09:46un échec colossal
09:47en termes de
09:48pratiquement
09:49apprendre l'animation
09:50J'ai passé un bon moment
09:51là-bas
09:52et vous savez
09:53l'université c'est amusant
09:54et j'ai fait des amis cool
09:55mais je n'ai pas appris
09:56rien sur l'animation
09:57ils m'ont juste dit
09:58va t'en
09:59et fais un court film
10:00et reviens dans trois mois
10:01et on l'apprendra
10:02il n'y avait pas
10:03de vrai soutien là-bas
10:04en termes d'apprendre
10:05l'art de l'animation
10:06donc oui,
10:07je suis en train de m'entraîner
10:08bien sûr
10:09Est-ce que tu es allé là-bas
10:10avec de la connaissance ?
10:11Tu disais que tu l'as appris
10:13avant d'aller à l'université
10:14Oui, oui
10:15J'étais un peu surpris
10:16quand je suis arrivé là-bas
10:17de rencontrer d'autres enfants
10:18parce que je pensais que
10:19si tu es allé faire quelque chose
10:20à l'université
10:21et que tu l'apprends
10:22comme un commerce
10:23tu étais plutôt engagé
10:24à le faire
10:25peut-être pour le reste de ta vie
10:26et rencontrer tous ces autres
10:27garçons et filles
10:28qui avaient entré dans le cours
10:29mais qui n'avaient jamais fait
10:30d'animation
10:31ou qui n'avaient jamais essayé
10:32de faire d'animation avant
10:33certains d'entre eux étaient
10:34un peu surpris
10:35qu'avec un ordinateur
10:36et un flash
10:37tu pouvais faire des trucs
10:38qui ressemblaient presque
10:39à un vrai cartoon
10:40et qui n'avaient pas pris
10:41ce premier pas
10:42donc oui, je n'étais pas
10:43un animateur accompli
10:44et je n'hésitais pas
10:45à dire que je l'étais maintenant
10:46mais à cet âge
10:47certainement à l'âge de 18
10:48je n'avais que
10:49c'est pour les autres
10:50de dire
10:51mais quand j'étais 18
10:52quand je suis allé là-bas
10:53j'avais déjà
10:54une idée basique
10:55Qu'est-ce qu'il manquait
10:56dans les cours,
10:57tu penses ?
10:58C'était juste la direction ?
10:59Parce que tu dis
11:00qu'ils t'ont dit
11:01fais un court
11:02reviens plus tard
11:03on te juge
11:04mais n'y avait-il pas
11:05de curriculum ?
11:06N'y avait-il pas de structure ?
11:07Qu'est-ce qu'il manquait
11:08dans ces cours ?
11:09Quelque chose que peut-être
11:10quelqu'un d'autre
11:11pourrait regarder
11:12et dire
11:13que ce n'était pas
11:14correct pour ce cas
11:15mais peut-être
11:16qu'une autre université
11:17ou un autre
11:18pourrait le faire
11:19Je pense qu'apprendre
11:20les règles de l'animation
11:21je suis un peu un croyant
11:22dans cette règle
11:23que si tu apprends
11:24les règles
11:25et que tu comprends
11:26la théorie
11:27ça t'aide à dévier
11:28de cette théorie
11:29et de ces règles
11:30et tu peux briser les règles
11:31tu apprends les règles
11:32et tu peux briser les règles
11:33on n'avait simplement
11:34pas de fondation
11:35on avait un gars
11:36qui apprend les règles
11:37et qui apprend les règles
11:38et qui apprend les règles
11:39et qui apprend les règles
11:40et qui apprend les règles
11:41et qui apprend les règles
11:42et qui apprend les règles
11:43et qui apprend les règles
11:44et qui apprend les règles
11:45et qui apprend les règles
11:46et qui apprend les règles
11:47et qui apprend les règles
11:48et qui apprend les règles
11:49et qui apprend les règles
11:50et qui apprend les règles
11:51et qui apprend les règles
11:52et qui apprend les règles
11:53et qui apprend les règles
11:54et qui apprend les règles
11:55et qui apprend les règles
11:56et qui apprend les règles
11:57et qui apprend les règles
11:58et qui apprend les règles
11:59et qui apprend les règles
12:00et qui apprend les règles
12:01et qui apprend les règles
12:02et qui apprend les règles
12:03et qui apprend les règles
12:04et qui apprend les règles
12:05et qui apprend les règles
12:06et qui apprend les règles
12:07et qui apprend les règles
12:08et qui apprend les règles
12:09et qui apprend les règles
12:10et qui apprend les règles
12:11et qui apprend les règles
12:12et qui apprend les règles
12:13et qui apprend les règles
12:14et qui apprend les règles
12:15et qui apprend les règles
12:16et qui apprend les règles
12:17et qui apprend les règles
12:18et qui apprend les règles
12:19et qui apprend les règles
12:20et qui apprend les règles
12:21et qui apprend les règles
12:22et qui apprend les règles
12:23et qui apprend les règles
12:24et qui apprend les règles
12:25et qui apprend les règles
12:26et qui apprend les règles
12:27et qui apprend les règles
12:28et qui apprend les règles
12:29et qui apprend les règles
12:30et qui apprend les règles
12:31et qui apprend les règles
12:32et qui apprend les règles
12:33et qui apprend les règles
12:34et qui apprend les règles
12:35et qui apprend les règles
12:36et qui apprend les règles
12:37et qui apprend les règles
12:38et qui apprend les règles
12:39et qui apprend les règles
12:40et qui apprend les règles
12:41et qui apprend les règles
12:42et qui apprend les règles
12:43et qui apprend les règles
12:44et qui apprend les règles
12:45et qui apprend les règles
12:46et qui apprend les règles
12:47et qui apprend les règles
12:48et qui apprend les règles
12:49et qui apprend les règles
12:50et qui apprend les règles
12:51et qui apprend les règles
12:52et qui apprend les règles
12:53et qui apprend les règles
12:54et qui apprend les règles
12:55et qui apprend les règles
12:56et qui apprend les règles
12:57et qui apprend les règles
12:58et qui apprend les règles
12:59et qui apprend les règles
13:00et qui apprend les règles
13:01et qui apprend les règles
13:02et qui apprend les règles
13:03et qui apprend les règles
13:04et qui apprend les règles
13:05et qui apprend les règles
13:06et qui apprend les règles
13:07et qui apprend les règles
13:08et qui apprend les règles
13:09et qui apprend les règles
13:10et qui apprend les règles
13:11et qui apprend les règles
13:12et qui apprend les règles
13:13et qui apprend les règles
13:14et qui apprend les règles
13:15et qui apprend les règles
13:16et qui apprend les règles
13:17et qui apprend les règles
13:18et qui apprend les règles
13:19et qui apprend les règles
13:20et qui apprend les règles
13:21et qui apprend les règles
13:22et qui apprend les règles
13:23et qui apprend les règles
13:24et qui apprend les règles
13:25et qui apprend les règles
13:26et qui apprend les règles
13:27et qui apprend les règles
13:28et qui apprend les règles
13:29et qui apprend les règles
13:30et qui apprend les règles
13:31et qui apprend les règles
13:32et qui apprend les règles
13:33et qui apprend les règles
13:34et qui apprend les règles
13:35et qui apprend les règles
13:36et qui apprend les règles
13:37et qui apprend les règles
13:38et qui apprend les règles
13:39et qui apprend les règles
13:40et qui apprend les règles
13:41et qui apprend les règles
13:42et qui apprend les règles
13:43et qui apprend les règles
13:44et qui apprend les règles
13:45et qui apprend les règles
13:46et qui apprend les règles
13:47et qui apprend les règles
13:48et qui apprend les règles
13:49et qui apprend les règles
13:50et qui apprend les règles
13:51et qui apprend les règles
13:52et qui apprend les règles
13:53et qui apprend les règles
13:54et qui apprend les règles
13:55et qui apprend les règles
13:56et qui apprend les règles
13:57et qui apprend les règles
13:58et qui apprend les règles
13:59et qui apprend les règles
14:00et qui apprend les règles
14:01et qui apprend les règles
14:02et qui apprend les règles
14:03et qui apprend les règles
14:04et qui apprend les règles
14:05et qui apprend les règles
14:06et qui apprend les règles
14:07et qui apprend les règles
14:08et qui apprend les règles
14:09et qui apprend les règles
14:10et qui apprend les règles
14:11et qui apprend les règles
14:12et qui apprend les règles
14:13et qui apprend les règles
14:14et qui apprend les règles
14:15et qui apprend les règles
14:16et qui apprend les règles
14:17et qui apprend les règles
14:18et qui apprend les règles
14:19et qui apprend les règles
14:20et qui apprend les règles
14:21et qui apprend les règles
14:22et qui apprend les règles
14:23et qui apprend les règles
14:24et qui apprend les règles
14:25et qui apprend les règles
14:26et qui apprend les règles
14:27et qui apprend les règles
14:28et qui apprend les règles
14:29et qui apprend les règles
14:30et qui apprend les règles
14:31et qui apprend les règles
14:32et qui apprend les règles
14:33et qui apprend les règles
14:34et qui apprend les règles
14:35et qui apprend les règles
14:36et qui apprend les règles
14:37et qui apprend les règles
14:38et qui apprend les règles
14:39et qui apprend les règles
14:40et qui apprend les règles
14:41et qui apprend les règles
14:42et qui apprend les règles
14:43et qui apprend les règles
14:44et qui apprend les règles
14:45et qui apprend les règles
14:46et qui apprend les règles
14:47et qui apprend les règles
14:48et qui apprend les règles
14:49et qui apprend les règles
14:50et qui apprend les règles
14:51et qui apprend les règles
14:52et qui apprend les règles
14:53et qui apprend les règles
14:54et qui apprend les règles
14:55et qui apprend les règles
14:56et qui apprend les règles
14:57et qui apprend les règles
14:58et qui apprend les règles
14:59et qui apprend les règles
15:00et qui apprend les règles
15:01et qui apprend les règles
15:02et qui apprend les règles
15:03et qui apprend les règles
15:04et qui apprend les règles
15:05et qui apprend les règles
15:06et qui apprend les règles
15:07et qui apprend les règles
15:08et qui apprend les règles
15:09et qui apprend les règles
15:10et qui apprend les règles
15:11et qui apprend les règles
15:12et qui apprend les règles
15:13et qui apprend les règles
15:14et qui apprend les règles
15:15et qui apprend les règles
15:16et qui apprend les règles
15:17et qui apprend les règles
15:18et qui apprend les règles
15:19et qui apprend les règles
15:20et qui apprend les règles
15:21et qui apprend les règles
15:22et qui apprend les règles
15:23et qui apprend les règles
15:24et qui apprend les règles
15:25et qui apprend les règles
15:26et qui apprend les règles
15:27et qui apprend les règles
15:28et qui apprend les règles
15:29et qui apprend les règles
15:30et qui apprend les règles
15:31et qui apprend les règles
15:32et qui apprend les règles
15:33et qui apprend les règles
15:34et qui apprend les règles
15:35et qui apprend les règles
15:36et qui apprend les règles
15:37et qui apprend les règles
15:38et qui apprend les règles
15:39et qui apprend les règles
15:40et qui apprend les règles
15:41et qui apprend les règles
15:42et qui apprend les règles
15:43et qui apprend les règles
15:44et qui apprend les règles
15:45et qui apprend les règles
15:46et qui apprend les règles
15:47et qui apprend les règles
15:48et qui apprend les règles
15:49et qui apprend les règles
15:50et qui apprend les règles
15:51et qui apprend les règles
15:52et qui apprend les règles
15:53et qui apprend les règles
15:54et qui apprend les règles
15:55et qui apprend les règles
15:56et qui apprend les règles
15:57et qui apprend les règles
15:58et qui apprend les règles
15:59et qui apprend les règles
16:00et qui apprend les règles
16:01et qui apprend les règles
16:02et qui apprend les règles
16:03et qui apprend les règles
16:04et qui apprend les règles
16:05et qui apprend les règles
16:06et qui apprend les règles
16:07et qui apprend les règles
16:08et qui apprend les règles
16:09et qui apprend les règles
16:10et qui apprend les règles
16:11et qui apprend les règles
16:12et qui apprend les règles
16:13et qui apprend les règles
16:14et qui apprend les règles
16:15et qui apprend les règles
16:16et qui apprend les règles
16:17et qui apprend les règles
16:18et qui apprend les règles
16:19et qui apprend les règles
16:20et qui apprend les règles
16:21et qui apprend les règles
16:22et qui apprend les règles
16:23et qui apprend les règles
16:24et qui apprend les règles
16:25et qui apprend les règles
16:26et qui apprend les règles
16:27et qui apprend les règles
16:28et qui apprend les règles
16:29et qui apprend les règles
16:30et qui apprend les règles
16:31et qui apprend les règles
16:32et qui apprend les règles
16:33et qui apprend les règles
16:34et qui apprend les règles
16:35et qui apprend les règles
16:36et qui apprend les règles
16:37et qui apprend les règles
16:38et qui apprend les règles
16:39et qui apprend les règles
16:40et qui apprend les règles
16:41et qui apprend les règles
16:42et qui apprend les règles
16:43et qui apprend les règles
16:44et qui apprend les règles
16:45et qui apprend les règles
16:46et qui apprend les règles
16:47et qui apprend les règles
16:48et qui apprend les règles
16:49et qui apprend les règles
16:50et qui apprend les règles
16:51et qui apprend les règles
16:52et qui apprend les règles
16:53et qui apprend les règles
16:54et qui apprend les règles
16:55et qui apprend les règles
16:56et qui apprend les règles
16:57et qui apprend les règles
16:58et qui apprend les règles
16:59et qui apprend les règles
17:00et qui apprend les règles
17:01et qui apprend les règles
17:02et qui apprend les règles
17:03et qui apprend les règles
17:04et qui apprend les règles
17:05et qui apprend les règles
17:06et qui apprend les règles
17:07et qui apprend les règles
17:08et qui apprend les règles
17:09et qui apprend les règles
17:10et qui apprend les règles
17:11et qui apprend les règles
17:12et qui apprend les règles
17:13et qui apprend les règles
17:14et qui apprend les règles
17:15et qui apprend les règles
17:16et qui apprend les règles
17:17et qui apprend les règles
17:18et qui apprend les règles
17:19et qui apprend les règles
17:20et qui apprend les règles
17:21et qui apprend les règles
17:22et qui apprend les règles
17:23et qui apprend les règles
17:24et qui apprend les règles
17:25et qui apprend les règles
17:26et qui apprend les règles
17:27et qui apprend les règles
17:28et qui apprend les règles
17:29et qui apprend les règles
17:30et qui apprend les règles
17:31et qui apprend les règles
17:32et qui apprend les règles
17:33et qui apprend les règles
17:34et qui apprend les règles
17:35et qui apprend les règles
17:36et qui apprend les règles
17:37et qui apprend les règles
17:38et qui apprend les règles
17:39et qui apprend les règles
17:40et qui apprend les règles
17:41et qui apprend les règles
17:42et qui apprend les règles
17:43et qui apprend les règles
17:44et qui apprend les règles
17:45et qui apprend les règles
17:46et qui apprend les règles
17:47et qui apprend les règles
17:48et qui apprend les règles
17:49et qui apprend les règles
17:50et qui apprend les règles
17:51et qui apprend les règles
17:52et qui apprend les règles
17:53et qui apprend les règles
17:54et qui apprend les règles
17:55et qui apprend les règles
17:56et qui apprend les règles
17:57et qui apprend les règles
17:58et qui apprend les règles
17:59et qui apprend les règles
18:00et qui apprend les règles
18:01et qui apprend les règles
18:02et qui apprend les règles
18:03et qui apprend les règles
18:04et qui apprend les règles
18:05et qui apprend les règles
18:06et qui apprend les règles
18:07et qui apprend les règles
18:08et qui apprend les règles
18:09et qui apprend les règles
18:10et qui apprend les règles
18:11et qui apprend les règles
18:12et qui apprend les règles
18:13et qui apprend les règles
18:14et qui apprend les règles
18:15et qui apprend les règles
18:16et qui apprend les règles
18:17et qui apprend les règles
18:18et qui apprend les règles
18:19et qui apprend les règles
18:20et qui apprend les règles
18:21et qui apprend les règles
18:22et qui apprend les règles
18:23et qui apprend les règles
18:24et qui apprend les règles
18:25et qui apprend les règles
18:26et qui apprend les règles
18:27et qui apprend les règles
18:28et qui apprend les règles
18:29et qui apprend les règles
18:30et qui apprend les règles
18:31et qui apprend les règles
18:32et qui apprend les règles
18:33et qui apprend les règles
18:34et qui apprend les règles
18:35et qui apprend les règles
18:36et qui apprend les règles
18:37et qui apprend les règles
18:38et qui apprend les règles
18:39et qui apprend les règles
18:40et qui apprend les règles
18:41et qui apprend les règles
18:42et qui apprend les règles
18:43et qui apprend les règles
18:44et qui apprend les règles
18:45et qui apprend les règles
18:46et qui apprend les règles
18:47et qui apprend les règles
18:48et qui apprend les règles
18:49et qui apprend les règles
18:50et qui apprend les règles
18:51et qui apprend les règles
18:52et qui apprend les règles
18:53et qui apprend les règles
18:54et qui apprend les règles
18:55et qui apprend les règles
18:56et qui apprend les règles
18:57et qui apprend les règles
18:58et qui apprend les règles
18:59et qui apprend les règles
19:00et qui apprend les règles
19:01et qui apprend les règles
19:02et qui apprend les règles
19:03et qui apprend les règles
19:04et qui apprend les règles
19:05et qui apprend les règles
19:06et qui apprend les règles
19:07et qui apprend les règles
19:08et qui apprend les règles
19:09et qui apprend les règles
19:10et qui apprend les règles
19:11et qui apprend les règles
19:12et qui apprend les règles
19:13et qui apprend les règles
19:14et qui apprend les règles
19:15et qui apprend les règles
19:16et qui apprend les règles
19:17et qui apprend les règles
19:18et qui apprend les règles
19:19et qui apprend les règles
19:20et qui apprend les règles
19:21et qui apprend les règles
19:22et qui apprend les règles
19:23et qui apprend les règles
19:24et qui apprend les règles
19:25et qui apprend les règles
19:26et qui apprend les règles
19:27et qui apprend les règles
19:28et qui apprend les règles
19:29et qui apprend les règles
19:30et qui apprend les règles
19:31et qui apprend les règles
19:32et qui apprend les règles
19:33et qui apprend les règles
19:34et qui apprend les règles
19:35et qui apprend les règles
19:36et qui apprend les règles
19:37et qui apprend les règles
19:38et qui apprend les règles
19:39et qui apprend les règles
19:40et qui apprend les règles
19:41et qui apprend les règles
19:42et qui apprend les règles
19:43et qui apprend les règles
19:44et qui apprend les règles
19:45et qui apprend les règles
19:46et qui apprend les règles
19:47et qui apprend les règles
19:48et qui apprend les règles
19:49et qui apprend les règles
19:50et qui apprend les règles
19:51et qui apprend les règles
19:52et qui apprend les règles
19:53et qui apprend les règles
19:54et qui apprend les règles
19:55et qui apprend les règles
19:56et qui apprend les règles
19:57et qui apprend les règles
19:58et qui apprend les règles
19:59et qui apprend les règles
20:00et qui apprend les règles
20:01et qui apprend les règles
20:02et qui apprend les règles
20:03et qui apprend les règles
20:04et qui apprend les règles
20:05et qui apprend les règles
20:06et qui apprend les règles
20:07et qui apprend les règles
20:08et qui apprend les règles
20:09et qui apprend les règles
20:10et qui apprend les règles
20:11et qui apprend les règles
20:12et qui apprend les règles
20:13et qui apprend les règles
20:14et qui apprend les règles
20:15et qui apprend les règles
20:16et qui apprend les règles
20:17et qui apprend les règles
20:18et qui apprend les règles
20:19et qui apprend les règles
20:20et qui apprend les règles
20:21et qui apprend les règles
20:22et qui apprend les règles
20:23et qui apprend les règles
20:24et qui apprend les règles
20:25et qui apprend les règles
20:26et qui apprend les règles
20:27et qui apprend les règles
20:28et qui apprend les règles
20:29et qui apprend les règles
20:30et qui apprend les règles
20:31et qui apprend les règles
20:32et qui apprend les règles
20:33et qui apprend les règles
20:34et qui apprend les règles
20:35et qui apprend les règles
20:36et qui apprend les règles
20:37et qui apprend les règles
20:38et qui apprend les règles
20:39et qui apprend les règles
20:40et qui apprend les règles
20:41et qui apprend les règles
20:42et qui apprend les règles
20:43et qui apprend les règles
20:44et qui apprend les règles
20:45et qui apprend les règles
20:46et qui apprend les règles
20:47et qui apprend les règles
20:48et qui apprend les règles
20:49et qui apprend les règles
20:50et qui apprend les règles
20:51et qui apprend les règles
20:52et qui apprend les règles
20:53et qui apprend les règles
20:54et qui apprend les règles
20:55et qui apprend les règles
20:56et qui apprend les règles
20:57et qui apprend les règles
20:58et qui apprend les règles
20:59et qui apprend les règles
21:00et qui apprend les règles
21:01et qui apprend les règles
21:02et qui apprend les règles
21:03et qui apprend les règles
21:04et qui apprend les règles
21:05et qui apprend les règles
21:06et qui apprend les règles
21:07et qui apprend les règles
21:08et qui apprend les règles
21:09et qui apprend les règles
21:10et qui apprend les règles
21:11et qui apprend les règles
21:12et qui apprend les règles
21:13et qui apprend les règles
21:14et qui apprend les règles
21:15et qui apprend les règles
21:16et qui apprend les règles
21:17et qui apprend les règles
21:18et qui apprend les règles
21:19et qui apprend les règles
21:20et qui apprend les règles
21:21et qui apprend les règles
21:22et qui apprend les règles
21:23et qui apprend les règles
21:24et qui apprend les règles
21:25et qui apprend les règles
21:26et qui apprend les règles
21:27et qui apprend les règles
21:28et qui apprend les règles
21:29et qui apprend les règles
21:30et qui apprend les règles
21:31et qui apprend les règles
21:32et qui apprend les règles
21:33et qui apprend les règles
21:34et qui apprend les règles
21:35et qui apprend les règles
21:36et qui apprend les règles
21:37et qui apprend les règles
21:38et qui apprend les règles
21:39et qui apprend les règles
21:40et qui apprend les règles
21:41et qui apprend les règles
21:42et qui apprend les règles
21:43et qui apprend les règles
21:44et qui apprend les règles
21:45et qui apprend les règles
21:46et qui apprend les règles
21:47et qui apprend les règles
21:48et qui apprend les règles
21:49et qui apprend les règles
21:50et qui apprend les règles
21:51et qui apprend les règles
21:52et qui apprend les règles
21:53et qui apprend les règles
21:54et qui apprend les règles
21:55et qui apprend les règles
21:56et qui apprend les règles
21:57et qui apprend les règles
21:58et qui apprend les règles
21:59et qui apprend les règles
22:00et qui apprend les règles
22:01et qui apprend les règles
22:02et qui apprend les règles
22:03et qui apprend les règles
22:04et qui apprend les règles
22:05et qui apprend les règles
22:06et qui apprend les règles
22:07et qui apprend les règles
22:08et qui apprend les règles
22:09et qui apprend les règles
22:10et qui apprend les règles
22:11et qui apprend les règles
22:12et qui apprend les règles
22:13et qui apprend les règles
22:14et qui apprend les règles
22:15et qui apprend les règles
22:16et qui apprend les règles
22:17et qui apprend les règles
22:18et qui apprend les règles
22:19et qui apprend les règles
22:20et qui apprend les règles
22:21et qui apprend les règles
22:22et qui apprend les règles
22:23et qui apprend les règles
22:24Le fait que si tu fais quelque chose
22:25Le fait que si tu fais quelque chose
22:26qui offend quelqu'un d'autre
22:27qui offend quelqu'un d'autre
22:28qui offend quelqu'un d'autre
22:29qui offend quelqu'un d'autre
22:30qui offend quelqu'un d'autre
22:31qui offend quelqu'un d'autre
22:32qui offend quelqu'un d'autre
22:33qui offend quelqu'un d'autre
22:34qui offend quelqu'un d'autre
22:35qui offend quelqu'un d'autre
22:36qui offend quelqu'un d'autre
22:37qui offend quelqu'un d'autre
22:38qui offend quelqu'un d'autre
22:39qui offend quelqu'un d'autre
22:40qui offend quelqu'un d'autre
22:41qui offend quelqu'un d'autre
22:42qui offend quelqu'un d'autre
22:43qui offend quelqu'un d'autre
22:44qui offend quelqu'un d'autre
22:45qui offend quelqu'un d'autre
22:46qui offend quelqu'un d'autre
22:47qui offend quelqu'un d'autre
22:48qui offend quelqu'un d'autre
22:49qui offend quelqu'un d'autre
22:50qui offend quelqu'un d'autre
22:51qui offend quelqu'un d'autre
22:52qui offend quelqu'un d'autre
22:53qui offend quelqu'un d'autre
22:54qui offend quelqu'un d'autre
22:55qui offend quelqu'un d'autre
22:56qui offend quelqu'un d'autre
22:57qui offend quelqu'un d'autre
22:58qui offend quelqu'un d'autre
22:59qui offend quelqu'un d'autre
23:00qui offend quelqu'un d'autre
23:01qui offend quelqu'un d'autre
23:02qui offend quelqu'un d'autre
23:03qui offend quelqu'un d'autre
23:04qui offend quelqu'un d'autre
23:05qui offend quelqu'un d'autre
23:06qui offend quelqu'un d'autre
23:07qui offend quelqu'un d'autre
23:08qui offend quelqu'un d'autre
23:09qui offend quelqu'un d'autre
23:10qui offend quelqu'un d'autre
23:11qui offend quelqu'un d'autre
23:12qui offend quelqu'un d'autre
23:13qui offend quelqu'un d'autre
23:14qui offend quelqu'un d'autre
23:15qui offend quelqu'un d'autre
23:16qui offend quelqu'un d'autre
23:17qui offend quelqu'un d'autre
23:18qui offend quelqu'un d'autre
23:19qui offend quelqu'un d'autre
23:20qui offend quelqu'un d'autre
23:21qui offend quelqu'un d'autre
23:22qui offend quelqu'un d'autre
23:23qui offend quelqu'un d'autre
23:24qui offend quelqu'un d'autre
23:25qui offend quelqu'un d'autre
23:26qui offend quelqu'un d'autre
23:27qui offend quelqu'un d'autre
23:28qui offend quelqu'un d'autre
23:29qui offend quelqu'un d'autre
23:30qui offend quelqu'un d'autre
23:31qui offend quelqu'un d'autre
23:32qui offend quelqu'un d'autre
23:33qui offend quelqu'un d'autre
23:34qui offend quelqu'un d'autre
23:35qui offend quelqu'un d'autre
23:36qui offend quelqu'un d'autre
23:37qui offend quelqu'un d'autre
23:38qui offend quelqu'un d'autre
23:39qui offend quelqu'un d'autre
23:40qui offend quelqu'un d'autre
23:41qui offend quelqu'un d'autre
23:42qui offend quelqu'un d'autre
23:43qui offend quelqu'un d'autre
23:44qui offend quelqu'un d'autre
23:45qui offend quelqu'un d'autre
23:46qui offend quelqu'un d'autre
23:47qui offend quelqu'un d'autre
23:48qui offend quelqu'un d'autre
23:49qui offend quelqu'un d'autre
23:50qui offend quelqu'un d'autre
23:51qui offend quelqu'un d'autre
23:52qui offend quelqu'un d'autre
23:53qui offend quelqu'un d'autre
23:54qui offend quelqu'un d'autre
23:55qui offend quelqu'un d'autre
23:56qui offend quelqu'un d'autre
23:57qui offend quelqu'un d'autre
23:58qui offend quelqu'un d'autre
23:59qui offend quelqu'un d'autre
24:00qui offend quelqu'un d'autre
24:01qui offend quelqu'un d'autre
24:02qui offend quelqu'un d'autre
24:03qui offend quelqu'un d'autre
24:04qui offend quelqu'un d'autre
24:05qui offend quelqu'un d'autre
24:06qui offend quelqu'un d'autre
24:07qui offend quelqu'un d'autre
24:08qui offend quelqu'un d'autre
24:09qui offend quelqu'un d'autre
24:10qui offend quelqu'un d'autre
24:11qui offend quelqu'un d'autre
24:12qui offend quelqu'un d'autre
24:13qui offend quelqu'un d'autre
24:14qui offend quelqu'un d'autre
24:15qui offend quelqu'un d'autre
24:16qui offend quelqu'un d'autre
24:17qui offend quelqu'un d'autre
24:18qui offend quelqu'un d'autre
24:19qui offend quelqu'un d'autre
24:20qui offend quelqu'un d'autre
24:21qui offend quelqu'un d'autre
24:22qui offend quelqu'un d'autre
24:23qui offend quelqu'un d'autre
24:24qui offend quelqu'un d'autre
24:25qui offend quelqu'un d'autre
24:26qui offend quelqu'un d'autre
24:27qui offend quelqu'un d'autre
24:28qui offend quelqu'un d'autre
24:29qui offend quelqu'un d'autre
24:30qui offend quelqu'un d'autre
24:31qui offend quelqu'un d'autre
24:32qui offend quelqu'un d'autre
24:33qui offend quelqu'un d'autre
24:34qui offend quelqu'un d'autre
24:35qui offend quelqu'un d'autre
24:36qui offend quelqu'un d'autre
24:37qui offend quelqu'un d'autre
24:38qui offend quelqu'un d'autre
24:39qui offend quelqu'un d'autre
24:40qui offend quelqu'un d'autre
24:41qui offend quelqu'un d'autre
24:42qui offend quelqu'un d'autre
24:43qui offend quelqu'un d'autre
24:44qui offend quelqu'un d'autre
24:45qui offend quelqu'un d'autre
24:46qui offend quelqu'un d'autre
24:47qui offend quelqu'un d'autre
24:48qui offend quelqu'un d'autre
24:49qui offend quelqu'un d'autre
24:50qui offend quelqu'un d'autre
24:51qui offend quelqu'un d'autre
24:52qui offend quelqu'un d'autre
24:53qui offend quelqu'un d'autre
24:54qui offend quelqu'un d'autre
24:55qui offend quelqu'un d'autre
24:56qui offend quelqu'un d'autre
24:57qui offend quelqu'un d'autre
24:58qui offend quelqu'un d'autre
24:59qui offend quelqu'un d'autre
25:00qui offend quelqu'un d'autre
25:01qui offend quelqu'un d'autre
25:02qui offend quelqu'un d'autre
25:03qui offend quelqu'un d'autre
25:04qui offend quelqu'un d'autre
25:05qui offend quelqu'un d'autre
25:06qui offend quelqu'un d'autre
25:07qui offend quelqu'un d'autre
25:08qui offend quelqu'un d'autre
25:09qui offend quelqu'un d'autre
25:10qui offend quelqu'un d'autre
25:11qui offend quelqu'un d'autre
25:12qui offend quelqu'un d'autre
25:13qui offend quelqu'un d'autre
25:14qui offend quelqu'un d'autre
25:15qui offend quelqu'un d'autre
25:16qui offend quelqu'un d'autre
25:17qui offend quelqu'un d'autre
25:18qui offend quelqu'un d'autre
25:19qui offend quelqu'un d'autre
25:20qui offend quelqu'un d'autre
25:21qui offend quelqu'un d'autre
25:22qui offend quelqu'un d'autre
25:23qui offend quelqu'un d'autre
25:24qui offend quelqu'un d'autre
25:25qui offend quelqu'un d'autre
25:26qui offend quelqu'un d'autre
25:27qui offend quelqu'un d'autre
25:28qui offend quelqu'un d'autre
25:29qui offend quelqu'un d'autre
25:30qui offend quelqu'un d'autre
25:31qui offend quelqu'un d'autre
25:32qui offend quelqu'un d'autre
25:33qui offend quelqu'un d'autre
25:34qui offend quelqu'un d'autre
25:35qui offend quelqu'un d'autre
25:36qui offend quelqu'un d'autre
25:37qui offend quelqu'un d'autre
25:38qui offend quelqu'un d'autre
25:39qui offend quelqu'un d'autre
25:40qui offend quelqu'un d'autre
25:41qui offend quelqu'un d'autre
25:42qui offend quelqu'un d'autre
25:43qui offend quelqu'un d'autre
25:44qui offend quelqu'un d'autre
25:45qui offend quelqu'un d'autre
25:46qui offend quelqu'un d'autre
25:47qui offend quelqu'un d'autre
25:48qui offend quelqu'un d'autre
25:49qui offend quelqu'un d'autre
25:50qui offend quelqu'un d'autre
25:51qui offend quelqu'un d'autre
25:52qui offend quelqu'un d'autre
25:53qui offend quelqu'un d'autre
25:54qui offend quelqu'un d'autre
25:55qui offend quelqu'un d'autre
25:56qui offend quelqu'un d'autre
25:57qui offend quelqu'un d'autre
25:58qui offend quelqu'un d'autre
25:59qui offend quelqu'un d'autre
26:00qui offend quelqu'un d'autre
26:01qui offend quelqu'un d'autre
26:02qui offend quelqu'un d'autre
26:03qui offend quelqu'un d'autre
26:04qui offend quelqu'un d'autre
26:05qui offend quelqu'un d'autre
26:06qui offend quelqu'un d'autre
26:07qui offend quelqu'un d'autre
26:08qui offend quelqu'un d'autre
26:09qui offend quelqu'un d'autre
26:10qui offend quelqu'un d'autre
26:11qui offend quelqu'un d'autre
26:12qui offend quelqu'un d'autre
26:13qui offend quelqu'un d'autre
26:14qui offend quelqu'un d'autre
26:15qui offend quelqu'un d'autre
26:16qui offend quelqu'un d'autre
26:17qui offend quelqu'un d'autre
26:18qui offend quelqu'un d'autre
26:19qui offend quelqu'un d'autre
26:20qui offend quelqu'un d'autre
26:21qui offend quelqu'un d'autre
26:22qui offend quelqu'un d'autre
26:23qui offend quelqu'un d'autre
26:24qui offend quelqu'un d'autre
26:25qui offend quelqu'un d'autre
26:26qui offend quelqu'un d'autre
26:27qui offend quelqu'un d'autre
26:28qui offend quelqu'un d'autre
26:29qui offend quelqu'un d'autre
26:30qui offend quelqu'un d'autre
26:31qui offend quelqu'un d'autre
26:32qui offend quelqu'un d'autre
26:33qui offend quelqu'un d'autre
26:34qui offend quelqu'un d'autre
26:35qui offend quelqu'un d'autre
26:36qui offend quelqu'un d'autre
26:37qui offend quelqu'un d'autre
26:38qui offend quelqu'un d'autre
26:39qui offend quelqu'un d'autre
26:40qui offend quelqu'un d'autre
26:41qui offend quelqu'un d'autre
26:42qui offend quelqu'un d'autre
26:43qui offend quelqu'un d'autre
26:44qui offend quelqu'un d'autre
26:45qui offend quelqu'un d'autre
26:46qui offend quelqu'un d'autre
26:47qui offend quelqu'un d'autre
26:48qui offend quelqu'un d'autre
26:49qui offend quelqu'un d'autre
26:50qui offend quelqu'un d'autre
26:51qui offend quelqu'un d'autre
26:52qui offend quelqu'un d'autre
26:53qui offend quelqu'un d'autre
26:54qui offend quelqu'un d'autre
26:55qui offend quelqu'un d'autre
26:56qui offend quelqu'un d'autre
26:57qui offend quelqu'un d'autre
26:58qui offend quelqu'un d'autre
26:59qui offend quelqu'un d'autre
27:00qui offend quelqu'un d'autre
27:01qui offend quelqu'un d'autre
27:02qui offend quelqu'un d'autre
27:03qui offend quelqu'un d'autre
27:04qui offend quelqu'un d'autre
27:05qui offend quelqu'un d'autre
27:06qui offend quelqu'un d'autre
27:07qui offend quelqu'un d'autre
27:08qui offend quelqu'un d'autre
27:09qui offend quelqu'un d'autre
27:10qui offend quelqu'un d'autre
27:11qui offend quelqu'un d'autre
27:12qui offend quelqu'un d'autre
27:13qui offend quelqu'un d'autre
27:14qui offend quelqu'un d'autre
27:15qui offend quelqu'un d'autre
27:16qui offend quelqu'un d'autre
27:17qui offend quelqu'un d'autre
27:18qui offend quelqu'un d'autre
27:19qui offend quelqu'un d'autre
27:20qui offend quelqu'un d'autre
27:21qui offend quelqu'un d'autre
27:22qui offend quelqu'un d'autre
27:23qui offend quelqu'un d'autre
27:24qui offend quelqu'un d'autre
27:25qui offend quelqu'un d'autre
27:26qui offend quelqu'un d'autre
27:27qui offend quelqu'un d'autre
27:28qui offend quelqu'un d'autre
27:29qui offend quelqu'un d'autre
27:30qui offend quelqu'un d'autre
27:31qui offend quelqu'un d'autre
27:32qui offend quelqu'un d'autre
27:33qui offend quelqu'un d'autre
27:34qui offend quelqu'un d'autre
27:35qui offend quelqu'un d'autre
27:36qui offend quelqu'un d'autre
27:37qui offend quelqu'un d'autre
27:38qui offend quelqu'un d'autre
27:39qui offend quelqu'un d'autre
27:40qui offend quelqu'un d'autre
27:41qui offend quelqu'un d'autre
27:42qui offend quelqu'un d'autre
27:43qui offend quelqu'un d'autre
27:44qui offend quelqu'un d'autre
27:45qui offend quelqu'un d'autre
27:46qui offend quelqu'un d'autre
27:47qui offend quelqu'un d'autre
27:48qui offend quelqu'un d'autre
27:49qui offend quelqu'un d'autre
27:50qui offend quelqu'un d'autre
27:51qui offend quelqu'un d'autre
27:52qui offend quelqu'un d'autre
27:53qui offend quelqu'un d'autre
27:54qui offend quelqu'un d'autre
27:55qui offend quelqu'un d'autre
27:56qui offend quelqu'un d'autre
27:57qui offend quelqu'un d'autre
27:58qui offend quelqu'un d'autre
27:59qui offend quelqu'un d'autre
28:00qui offend quelqu'un d'autre
28:01qui offend quelqu'un d'autre
28:02qui offend quelqu'un d'autre
28:03qui offend quelqu'un d'autre
28:04qui offend quelqu'un d'autre
28:05qui offend quelqu'un d'autre
28:06qui offend quelqu'un d'autre
28:07qui offend quelqu'un d'autre
28:08qui offend quelqu'un d'autre
28:09qui offend quelqu'un d'autre
28:10qui offend quelqu'un d'autre
28:11qui offend quelqu'un d'autre
28:12qui offend quelqu'un d'autre
28:13qui offend quelqu'un d'autre
28:14qui offend quelqu'un d'autre
28:15qui offend quelqu'un d'autre
28:16qui offend quelqu'un d'autre
28:17qui offend quelqu'un d'autre
28:18qui offend quelqu'un d'autre
28:19qui offend quelqu'un d'autre
28:20qui offend quelqu'un d'autre
28:21qui offend quelqu'un d'autre
28:22qui offend quelqu'un d'autre
28:23qui offend quelqu'un d'autre
28:24qui offend quelqu'un d'autre
28:25qui offend quelqu'un d'autre
28:26qui offend quelqu'un d'autre
28:27qui offend quelqu'un d'autre
28:28qui offend quelqu'un d'autre
28:29qui offend quelqu'un d'autre
28:30qui offend quelqu'un d'autre
28:31qui offend quelqu'un d'autre
28:32qui offend quelqu'un d'autre
28:33qui offend quelqu'un d'autre
28:34qui offend quelqu'un d'autre
28:35qui offend quelqu'un d'autre
28:36qui offend quelqu'un d'autre
28:37qui offend quelqu'un d'autre
28:38qui offend quelqu'un d'autre
28:39qui offend quelqu'un d'autre
28:40qui offend quelqu'un d'autre
28:41qui offend quelqu'un d'autre
29:12qui offend quelqu'un d'autre
29:13qui offend quelqu'un d'autre
29:14qui offend quelqu'un d'autre
29:15qui offend quelqu'un d'autre
29:16qui offend quelqu'un d'autre
29:17qui offend quelqu'un d'autre
29:18qui offend quelqu'un d'autre
29:19qui offend quelqu'un d'autre
29:20qui offend quelqu'un d'autre
29:21qui offend quelqu'un d'autre
29:22qui offend quelqu'un d'autre
29:23qui offend quelqu'un d'autre
29:24qui offend quelqu'un d'autre
29:25qui offend quelqu'un d'autre
29:26qui offend quelqu'un d'autre
29:27qui offend quelqu'un d'autre
29:28qui offend quelqu'un d'autre
29:29qui offend quelqu'un d'autre
29:30qui offend quelqu'un d'autre
29:31qui offend quelqu'un d'autre
29:32qui offend quelqu'un d'autre
29:33qui offend quelqu'un d'autre
29:34qui offend quelqu'un d'autre
29:35qui offend quelqu'un d'autre
29:36qui offend quelqu'un d'autre
29:37qui offend quelqu'un d'autre
29:38qui offend quelqu'un d'autre
29:39qui offend quelqu'un d'autre
29:40qui offend quelqu'un d'autre
29:41qui offend quelqu'un d'autre
29:42qui offend quelqu'un d'autre
29:43qui offend quelqu'un d'autre
29:44qui offend quelqu'un d'autre
29:45qui offend quelqu'un d'autre
29:46qui offend quelqu'un d'autre
29:47qui offend quelqu'un d'autre
29:48qui offend quelqu'un d'autre
29:49qui offend quelqu'un d'autre
29:50qui offend quelqu'un d'autre
29:51qui offend quelqu'un d'autre
29:52qui offend quelqu'un d'autre
29:53qui offend quelqu'un d'autre
29:54qui offend quelqu'un d'autre
29:55qui offend quelqu'un d'autre
29:56qui offend quelqu'un d'autre
29:57qui offend quelqu'un d'autre
29:58qui offend quelqu'un d'autre
29:59qui offend quelqu'un d'autre
30:00qui offend quelqu'un d'autre
30:01qui offend quelqu'un d'autre
30:02qui offend quelqu'un d'autre
30:03qui offend quelqu'un d'autre
30:04qui offend quelqu'un d'autre
30:05qui offend quelqu'un d'autre
30:06qui offend quelqu'un d'autre
30:07qui offend quelqu'un d'autre
30:08qui offend quelqu'un d'autre
30:09qui offend quelqu'un d'autre
30:10qui offend quelqu'un d'autre
30:11qui offend quelqu'un d'autre
30:12qui offend quelqu'un d'autre
30:13qui offend quelqu'un d'autre
30:14qui offend quelqu'un d'autre
30:15qui offend quelqu'un d'autre
30:16qui offend quelqu'un d'autre
30:17qui offend quelqu'un d'autre
30:18qui offend quelqu'un d'autre
30:19qui offend quelqu'un d'autre
30:20qui offend quelqu'un d'autre
30:21qui offend quelqu'un d'autre
30:22qui offend quelqu'un d'autre
30:23qui offend quelqu'un d'autre
30:24qui offend quelqu'un d'autre
30:25qui offend quelqu'un d'autre
30:26qui offend quelqu'un d'autre
30:27qui offend quelqu'un d'autre
30:28qui offend quelqu'un d'autre
30:29qui offend quelqu'un d'autre
30:30qui offend quelqu'un d'autre
30:31qui offend quelqu'un d'autre
30:32qui offend quelqu'un d'autre
30:33qui offend quelqu'un d'autre
30:34qui offend quelqu'un d'autre
30:35qui offend quelqu'un d'autre
30:36qui offend quelqu'un d'autre
30:37qui offend quelqu'un d'autre
30:38qui offend quelqu'un d'autre
30:39qui offend quelqu'un d'autre
30:40qui offend quelqu'un d'autre
30:41qui offend quelqu'un d'autre
30:42qui offend quelqu'un d'autre
30:43qui offend quelqu'un d'autre
30:44qui offend quelqu'un d'autre
30:45qui offend quelqu'un d'autre
30:46qui offend quelqu'un d'autre
30:47qui offend quelqu'un d'autre
30:48qui offend quelqu'un d'autre
30:49qui offend quelqu'un d'autre
30:50qui offend quelqu'un d'autre
30:51qui offend quelqu'un d'autre
30:52qui offend quelqu'un d'autre
30:53qui offend quelqu'un d'autre
30:54qui offend quelqu'un d'autre
30:55qui offend quelqu'un d'autre
30:56qui offend quelqu'un d'autre
30:57qui offend quelqu'un d'autre
30:58qui offend quelqu'un d'autre
30:59qui offend quelqu'un d'autre
31:00qui offend quelqu'un d'autre
31:01qui offend quelqu'un d'autre
31:02qui offend quelqu'un d'autre
31:03qui offend quelqu'un d'autre
31:04qui offend quelqu'un d'autre
31:05qui offend quelqu'un d'autre
31:06qui offend quelqu'un d'autre
31:07qui offend quelqu'un d'autre
31:08qui offend quelqu'un d'autre
31:09qui offend quelqu'un d'autre
31:10qui offend quelqu'un d'autre
31:11qui offend quelqu'un d'autre
31:12qui offend quelqu'un d'autre
31:13qui offend quelqu'un d'autre
31:14qui offend quelqu'un d'autre
31:15qui offend quelqu'un d'autre
31:16qui offend quelqu'un d'autre
31:17qui offend quelqu'un d'autre
31:48qui offend quelqu'un d'autre
31:49qui offend quelqu'un d'autre
31:50qui offend quelqu'un d'autre
31:51qui offend quelqu'un d'autre
31:52qui offend quelqu'un d'autre
31:53qui offend quelqu'un d'autre
31:54qui offend quelqu'un d'autre
31:55qui offend quelqu'un d'autre
31:56qui offend quelqu'un d'autre
31:57qui offend quelqu'un d'autre
31:58qui offend quelqu'un d'autre
31:59qui offend quelqu'un d'autre
32:00qui offend quelqu'un d'autre
32:01qui offend quelqu'un d'autre
32:02qui offend quelqu'un d'autre
32:03qui offend quelqu'un d'autre
32:04qui offend quelqu'un d'autre
32:05qui offend quelqu'un d'autre
32:36qui offend quelqu'un d'autre
32:37qui offend quelqu'un d'autre
32:38qui offend quelqu'un d'autre
32:39qui offend quelqu'un d'autre
32:40qui offend quelqu'un d'autre
32:41qui offend quelqu'un d'autre
32:42qui offend quelqu'un d'autre
32:43qui offend quelqu'un d'autre
32:44qui offend quelqu'un d'autre
32:45qui offend quelqu'un d'autre
32:46qui offend quelqu'un d'autre
32:47qui offend quelqu'un d'autre
32:48qui offend quelqu'un d'autre
32:49qui offend quelqu'un d'autre
32:50qui offend quelqu'un d'autre
32:51qui offend quelqu'un d'autre
32:52qui offend quelqu'un d'autre
32:53qui offend quelqu'un d'autre
32:54qui offend quelqu'un d'autre
32:55qui offend quelqu'un d'autre
32:56qui offend quelqu'un d'autre
32:57qui offend quelqu'un d'autre
32:58qui offend quelqu'un d'autre
32:59qui offend quelqu'un d'autre
33:00qui offend quelqu'un d'autre
33:01qui offend quelqu'un d'autre
33:02qui offend quelqu'un d'autre
33:03qui offend quelqu'un d'autre
33:04qui offend quelqu'un d'autre
33:05qui offend quelqu'un d'autre
33:06qui offend quelqu'un d'autre
33:07qui offend quelqu'un d'autre
33:08qui offend quelqu'un d'autre
33:09qui offend quelqu'un d'autre
33:10qui offend quelqu'un d'autre
33:11qui offend quelqu'un d'autre
33:12qui offend quelqu'un d'autre
33:13qui offend quelqu'un d'autre
33:14qui offend quelqu'un d'autre
33:15qui offend quelqu'un d'autre
33:16qui offend quelqu'un d'autre
33:17qui offend quelqu'un d'autre
33:18qui offend quelqu'un d'autre
33:19qui offend quelqu'un d'autre
33:20qui offend quelqu'un d'autre
33:21qui offend quelqu'un d'autre
33:22qui offend quelqu'un d'autre
33:23qui offend quelqu'un d'autre
33:24qui offend quelqu'un d'autre
33:25qui offend quelqu'un d'autre
33:26qui offend quelqu'un d'autre
33:27qui offend quelqu'un d'autre
33:28qui offend quelqu'un d'autre
33:29qui offend quelqu'un d'autre
33:30qui offend quelqu'un d'autre
33:31qui offend quelqu'un d'autre
33:32qui offend quelqu'un d'autre
33:33qui offend quelqu'un d'autre
33:34qui offend quelqu'un d'autre
33:35qui offend quelqu'un d'autre
33:36qui offend quelqu'un d'autre
33:37qui offend quelqu'un d'autre
33:38qui offend quelqu'un d'autre
33:39qui offend quelqu'un d'autre
33:40qui offend quelqu'un d'autre
33:41qui offend quelqu'un d'autre
33:42qui offend quelqu'un d'autre
33:43qui offend quelqu'un d'autre
33:44qui offend quelqu'un d'autre
33:45qui offend quelqu'un d'autre
33:46qui offend quelqu'un d'autre
33:47qui offend quelqu'un d'autre
33:48qui offend quelqu'un d'autre
33:49qui offend quelqu'un d'autre
33:50qui offend quelqu'un d'autre
33:51qui offend quelqu'un d'autre
33:52qui offend quelqu'un d'autre
33:53qui offend quelqu'un d'autre
33:54qui offend quelqu'un d'autre
33:55qui offend quelqu'un d'autre
33:56qui offend quelqu'un d'autre
33:57qui offend quelqu'un d'autre
33:58qui offend quelqu'un d'autre
33:59qui offend quelqu'un d'autre
34:00qui offend quelqu'un d'autre
34:01qui offend quelqu'un d'autre
34:02qui offend quelqu'un d'autre
34:03qui offend quelqu'un d'autre
34:04qui offend quelqu'un d'autre
34:05qui offend quelqu'un d'autre
34:06qui offend quelqu'un d'autre
34:07qui offend quelqu'un d'autre
34:08qui offend quelqu'un d'autre
34:09qui offend quelqu'un d'autre
34:10qui offend quelqu'un d'autre
34:11qui offend quelqu'un d'autre
34:12qui offend quelqu'un d'autre
34:13qui offend quelqu'un d'autre
34:14qui offend quelqu'un d'autre
34:15qui offend quelqu'un d'autre
34:16qui offend quelqu'un d'autre
34:17qui offend quelqu'un d'autre
34:18qui offend quelqu'un d'autre
34:19qui offend quelqu'un d'autre
34:20qui offend quelqu'un d'autre
34:21qui offend quelqu'un d'autre
34:22qui offend quelqu'un d'autre
34:23qui offend quelqu'un d'autre
34:24qui offend quelqu'un d'autre
34:25qui offend quelqu'un d'autre
34:26qui offend quelqu'un d'autre
34:27qui offend quelqu'un d'autre
34:28qui offend quelqu'un d'autre
34:29qui offend quelqu'un d'autre
34:30qui offend quelqu'un d'autre
34:31qui offend quelqu'un d'autre
34:32qui offend quelqu'un d'autre
34:33qui offend quelqu'un d'autre
34:34qui offend quelqu'un d'autre
34:35qui offend quelqu'un d'autre
34:36qui offend quelqu'un d'autre
34:37qui offend quelqu'un d'autre
34:38qui offend quelqu'un d'autre
34:39qui offend quelqu'un d'autre
34:40qui offend quelqu'un d'autre
34:41qui offend quelqu'un d'autre
34:42qui offend quelqu'un d'autre
34:43qui offend quelqu'un d'autre
34:44qui offend quelqu'un d'autre
34:45qui offend quelqu'un d'autre
34:46qui offend quelqu'un d'autre
34:47qui offend quelqu'un d'autre
34:48qui offend quelqu'un d'autre
34:49qui offend quelqu'un d'autre
34:50qui offend quelqu'un d'autre
34:51qui offend quelqu'un d'autre
34:52qui offend quelqu'un d'autre
34:53qui offend quelqu'un d'autre
34:54qui offend quelqu'un d'autre
34:55qui offend quelqu'un d'autre
34:56qui offend quelqu'un d'autre
34:57qui offend quelqu'un d'autre
34:58qui offend quelqu'un d'autre
34:59qui offend quelqu'un d'autre
35:00qui offend quelqu'un d'autre
35:01qui offend quelqu'un d'autre
35:02qui offend quelqu'un d'autre
35:03qui offend quelqu'un d'autre
35:04qui offend quelqu'un d'autre
35:05qui offend quelqu'un d'autre
35:06qui offend quelqu'un d'autre
35:07qui offend quelqu'un d'autre
35:08qui offend quelqu'un d'autre
35:09qui offend quelqu'un d'autre
35:10qui offend quelqu'un d'autre
35:11qui offend quelqu'un d'autre
35:12qui offend quelqu'un d'autre
35:13qui offend quelqu'un d'autre
35:14qui offend quelqu'un d'autre
35:15qui offend quelqu'un d'autre
35:16qui offend quelqu'un d'autre
35:17qui offend quelqu'un d'autre
35:18qui offend quelqu'un d'autre
35:19qui offend quelqu'un d'autre
35:20qui offend quelqu'un d'autre
35:21qui offend quelqu'un d'autre
35:22qui offend quelqu'un d'autre
35:23qui offend quelqu'un d'autre
35:24qui offend quelqu'un d'autre
35:25qui offend quelqu'un d'autre
35:26qui offend quelqu'un d'autre
35:27qui offend quelqu'un d'autre
35:28qui offend quelqu'un d'autre
35:29qui offend quelqu'un d'autre
35:30qui offend quelqu'un d'autre
35:31qui offend quelqu'un d'autre
35:32qui offend quelqu'un d'autre
35:33qui offend quelqu'un d'autre
35:34qui offend quelqu'un d'autre
35:35qui offend quelqu'un d'autre
35:36qui offend quelqu'un d'autre
35:37qui offend quelqu'un d'autre
35:38qui offend quelqu'un d'autre
35:39qui offend quelqu'un d'autre
35:40qui offend quelqu'un d'autre
35:41qui offend quelqu'un d'autre
35:42qui offend quelqu'un d'autre
35:43qui offend quelqu'un d'autre
35:44qui offend quelqu'un d'autre
35:45qui offend quelqu'un d'autre
35:46qui offend quelqu'un d'autre
35:47qui offend quelqu'un d'autre
35:48qui offend quelqu'un d'autre
35:49qui offend quelqu'un d'autre
35:50qui offend quelqu'un d'autre
35:51qui offend quelqu'un d'autre
35:52qui offend quelqu'un d'autre
35:53qui offend quelqu'un d'autre
35:54qui offend quelqu'un d'autre
35:55qui offend quelqu'un d'autre
35:56qui offend quelqu'un d'autre
35:57qui offend quelqu'un d'autre
35:58qui offend quelqu'un d'autre
35:59qui offend quelqu'un d'autre
36:00qui offend quelqu'un d'autre
36:01qui offend quelqu'un d'autre
36:02qui offend quelqu'un d'autre
36:03qui offend quelqu'un d'autre
36:04qui offend quelqu'un d'autre
36:05qui offend quelqu'un d'autre
36:06qui offend quelqu'un d'autre
36:07qui offend quelqu'un d'autre
36:08qui offend quelqu'un d'autre
36:09qui offend quelqu'un d'autre
36:10qui offend quelqu'un d'autre
36:11qui offend quelqu'un d'autre
36:12qui offend quelqu'un d'autre
36:13qui offend quelqu'un d'autre
36:14qui offend quelqu'un d'autre
36:15qui offend quelqu'un d'autre
36:16qui offend quelqu'un d'autre
36:17qui offend quelqu'un d'autre
36:18qui offend quelqu'un d'autre
36:19qui offend quelqu'un d'autre
36:20qui offend quelqu'un d'autre
36:21qui offend quelqu'un d'autre
36:22qui offend quelqu'un d'autre
36:23qui offend quelqu'un d'autre
36:24qui offend quelqu'un d'autre
36:25qui offend quelqu'un d'autre
36:26qui offend quelqu'un d'autre
36:27qui offend quelqu'un d'autre
36:28qui offend quelqu'un d'autre
36:29qui offend quelqu'un d'autre
36:30qui offend quelqu'un d'autre
36:31qui offend quelqu'un d'autre
36:32qui offend quelqu'un d'autre
36:33qui offend quelqu'un d'autre
36:34qui offend quelqu'un d'autre
36:35qui offend quelqu'un d'autre
36:36qui offend quelqu'un d'autre
36:37qui offend quelqu'un d'autre
36:38qui offend quelqu'un d'autre
36:39qui offend quelqu'un d'autre
36:40qui offend quelqu'un d'autre
36:41qui offend quelqu'un d'autre
36:42qui offend quelqu'un d'autre
36:43qui offend quelqu'un d'autre
36:44qui offend quelqu'un d'autre
36:45qui offend quelqu'un d'autre
36:46qui offend quelqu'un d'autre
36:47qui offend quelqu'un d'autre
37:18qui offend quelqu'un d'autre
37:19qui offend quelqu'un d'autre
37:20qui offend quelqu'un d'autre
37:21qui offend quelqu'un d'autre
37:22qui offend quelqu'un d'autre
37:23qui offend quelqu'un d'autre
37:24qui offend quelqu'un d'autre
37:25qui offend quelqu'un d'autre
37:26qui offend quelqu'un d'autre
37:27qui offend quelqu'un d'autre
37:28qui offend quelqu'un d'autre
37:29qui offend quelqu'un d'autre
37:30qui offend quelqu'un d'autre
37:31qui offend quelqu'un d'autre
37:32qui offend quelqu'un d'autre
37:33qui offend quelqu'un d'autre
37:34qui offend quelqu'un d'autre
37:35qui offend quelqu'un d'autre
37:36qui offend quelqu'un d'autre
37:37qui offend quelqu'un d'autre
37:38qui offend quelqu'un d'autre
37:39qui offend quelqu'un d'autre
37:40qui offend quelqu'un d'autre
37:41qui offend quelqu'un d'autre
37:42qui offend quelqu'un d'autre
37:43qui offend quelqu'un d'autre
37:44qui offend quelqu'un d'autre
37:45qui offend quelqu'un d'autre
37:46qui offend quelqu'un d'autre
37:47qui offend quelqu'un d'autre
37:48qui offend quelqu'un d'autre
37:49qui offend quelqu'un d'autre
37:50qui offend quelqu'un d'autre
37:51qui offend quelqu'un d'autre
37:52qui offend quelqu'un d'autre
37:53qui offend quelqu'un d'autre
37:54qui offend quelqu'un d'autre
37:55qui offend quelqu'un d'autre
37:56qui offend quelqu'un d'autre
37:57qui offend quelqu'un d'autre
37:58qui offend quelqu'un d'autre
37:59qui offend quelqu'un d'autre
38:00qui offend quelqu'un d'autre
38:01qui offend quelqu'un d'autre
38:02qui offend quelqu'un d'autre
38:03qui offend quelqu'un d'autre
38:04qui offend quelqu'un d'autre
38:05qui offend quelqu'un d'autre
38:06qui offend quelqu'un d'autre
38:07qui offend quelqu'un d'autre
38:08qui offend quelqu'un d'autre
38:09qui offend quelqu'un d'autre
38:10qui offend quelqu'un d'autre
38:11qui offend quelqu'un d'autre
38:12qui offend quelqu'un d'autre
38:13qui offend quelqu'un d'autre
38:14qui offend quelqu'un d'autre
38:15qui offend quelqu'un d'autre
38:16qui offend quelqu'un d'autre
38:17qui offend quelqu'un d'autre
38:18qui offend quelqu'un d'autre
38:19qui offend quelqu'un d'autre
38:20qui offend quelqu'un d'autre
38:21qui offend quelqu'un d'autre
38:22qui offend quelqu'un d'autre
38:23qui offend quelqu'un d'autre
38:24qui offend quelqu'un d'autre
38:25qui offend quelqu'un d'autre
38:26qui offend quelqu'un d'autre
38:27qui offend quelqu'un d'autre
38:28qui offend quelqu'un d'autre
38:29qui offend quelqu'un d'autre
38:30qui offend quelqu'un d'autre
38:31qui offend quelqu'un d'autre
38:32qui offend quelqu'un d'autre
38:33qui offend quelqu'un d'autre
38:34qui offend quelqu'un d'autre
38:35qui offend quelqu'un d'autre
38:36qui offend quelqu'un d'autre
38:37qui offend quelqu'un d'autre
38:38qui offend quelqu'un d'autre
38:39qui offend quelqu'un d'autre
38:40qui offend quelqu'un d'autre
38:41qui offend quelqu'un d'autre
38:42qui offend quelqu'un d'autre
38:43qui offend quelqu'un d'autre
38:44qui offend quelqu'un d'autre
38:45qui offend quelqu'un d'autre
38:46qui offend quelqu'un d'autre
38:47qui offend quelqu'un d'autre
38:48qui offend quelqu'un d'autre
38:49qui offend quelqu'un d'autre
38:50qui offend quelqu'un d'autre
38:51qui offend quelqu'un d'autre
38:52qui offend quelqu'un d'autre
38:53qui offend quelqu'un d'autre
38:54qui offend quelqu'un d'autre
38:55qui offend quelqu'un d'autre
38:56qui offend quelqu'un d'autre
38:57qui offend quelqu'un d'autre
38:58qui offend quelqu'un d'autre
38:59qui offend quelqu'un d'autre
39:00qui offend quelqu'un d'autre
39:01qui offend quelqu'un d'autre
39:02qui offend quelqu'un d'autre
39:03qui offend quelqu'un d'autre
39:04qui offend quelqu'un d'autre
39:05qui offend quelqu'un d'autre
39:06qui offend quelqu'un d'autre
39:07qui offend quelqu'un d'autre
39:08qui offend quelqu'un d'autre
39:09qui offend quelqu'un d'autre
39:10qui offend quelqu'un d'autre
39:11qui offend quelqu'un d'autre
39:12qui offend quelqu'un d'autre
39:13qui offend quelqu'un d'autre
39:14qui offend quelqu'un d'autre
39:15qui offend quelqu'un d'autre
39:16qui offend quelqu'un d'autre
39:17qui offend quelqu'un d'autre
39:18qui offend quelqu'un d'autre
39:19qui offend quelqu'un d'autre
39:20qui offend quelqu'un d'autre
39:21qui offend quelqu'un d'autre
39:22qui offend quelqu'un d'autre
39:23qui offend quelqu'un d'autre
39:54qui offend quelqu'un d'autre
39:55qui offend quelqu'un d'autre
39:56qui offend quelqu'un d'autre
39:57qui offend quelqu'un d'autre
39:58qui offend quelqu'un d'autre
39:59qui offend quelqu'un d'autre
40:00qui offend quelqu'un d'autre
40:01qui offend quelqu'un d'autre
40:02qui offend quelqu'un d'autre
40:03qui offend quelqu'un d'autre
40:04qui offend quelqu'un d'autre
40:05qui offend quelqu'un d'autre
40:06qui offend quelqu'un d'autre
40:07qui offend quelqu'un d'autre
40:08qui offend quelqu'un d'autre
40:09qui offend quelqu'un d'autre
40:10qui offend quelqu'un d'autre
40:11qui offend quelqu'un d'autre
40:12qui offend quelqu'un d'autre
40:13qui offend quelqu'un d'autre
40:14qui offend quelqu'un d'autre
40:15qui offend quelqu'un d'autre
40:16qui offend quelqu'un d'autre
40:17qui offend quelqu'un d'autre
40:18qui offend quelqu'un d'autre
40:19qui offend quelqu'un d'autre
40:20qui offend quelqu'un d'autre
40:21qui offend quelqu'un d'autre
40:22qui offend quelqu'un d'autre
40:23qui offend quelqu'un d'autre
40:24qui offend quelqu'un d'autre
40:25qui offend quelqu'un d'autre
40:26qui offend quelqu'un d'autre
40:27qui offend quelqu'un d'autre
40:28qui offend quelqu'un d'autre
40:29qui offend quelqu'un d'autre
40:30qui offend quelqu'un d'autre
40:31qui offend quelqu'un d'autre
40:32qui offend quelqu'un d'autre
40:33qui offend quelqu'un d'autre
40:34qui offend quelqu'un d'autre
40:35qui offend quelqu'un d'autre
40:36qui offend quelqu'un d'autre
40:37qui offend quelqu'un d'autre
40:38qui offend quelqu'un d'autre
40:39qui offend quelqu'un d'autre
40:40qui offend quelqu'un d'autre
40:41qui offend quelqu'un d'autre
40:42qui offend quelqu'un d'autre
40:43qui offend quelqu'un d'autre
40:44qui offend quelqu'un d'autre
40:45qui offend quelqu'un d'autre
40:46qui offend quelqu'un d'autre
40:47qui offend quelqu'un d'autre
40:48Wow, c'est génial !
41:18C'est génial !
41:19C'est génial !
41:20C'est génial !
41:21C'est génial !
41:22C'est génial !
41:23C'est génial !
41:24C'est génial !
41:25C'est génial !
41:26C'est génial !
41:27C'est génial !
41:28C'est génial !
41:29C'est génial !
41:30C'est génial !
41:31C'est génial !
41:32C'est génial !
41:33C'est génial !
41:34C'est génial !
41:35C'est génial !
41:36C'est génial !
41:37C'est génial !
41:38C'est génial !
41:39C'est génial !
41:40C'est génial !
41:41C'est génial !
41:42C'est génial !
41:43C'est génial !
41:44C'est génial !
41:45C'est génial !
41:46C'est génial !
41:47C'est génial !
41:48C'est génial !
41:49C'est génial !
41:50C'est génial !
41:51C'est génial !
41:52C'est génial !
41:53C'est génial !
41:54C'est génial !
41:55C'est génial !
41:56C'est génial !
41:57C'est génial !
41:58C'est génial !
41:59C'est génial !
42:00C'est génial !
42:01C'est génial !
42:02C'est génial !
42:03C'est génial !
42:04C'est génial !
42:05C'est génial !
42:06C'est génial !
42:07C'est génial !
42:08C'est génial !
42:09C'est génial !
42:10C'est génial !
42:11C'est génial !
42:12C'est génial !
42:13C'est génial !
42:14C'est génial !
42:15C'est génial !
42:16C'est génial !
42:17C'est génial !
42:18C'est génial !
42:19C'est génial !
42:20C'est génial !
42:21C'est génial !
42:22C'est génial !
42:23C'est génial !
42:24C'est génial !
42:25C'est génial !
42:26C'est génial !
42:27C'est génial !
42:28C'est génial !
42:29C'est génial !
42:30C'est génial !
42:31C'est génial !
42:32C'est génial !
42:33C'est génial !
42:34C'est génial !
42:35C'est génial !
42:36C'est génial !
42:37C'est génial !
42:38C'est génial !
42:39C'est génial !
42:40C'est génial !
42:41C'est génial !
42:42C'est génial !
42:43C'est génial !
42:44C'est génial !
42:45C'est génial !
42:46C'est génial !
42:47C'est génial !
42:48C'est génial !
42:49C'est génial !
42:50C'est génial !
42:51C'est génial !
42:52C'est génial !
42:53C'est génial !
42:54C'est génial !
42:55C'est génial !
42:56C'est génial !
42:57C'est génial !
42:58C'est génial !
42:59C'est génial !
43:00C'est génial !
43:01C'est génial !
43:02C'est génial !
43:03C'est génial !
43:04C'est génial !
43:05C'est génial !
43:06C'est génial !
43:07C'est génial !
43:08C'est génial !
43:09C'est génial !
43:10C'est génial !
43:11C'est génial !
43:12C'est génial !
43:13C'est génial !
43:14C'est génial !
43:15C'est génial !
43:16C'est génial !
43:17C'est génial !
43:18C'est génial !
43:19C'est génial !
43:20C'est génial !
43:21C'est génial !
43:22C'est génial !
43:23C'est génial !
43:24C'est génial !
43:25C'est génial !
43:26C'est génial !
43:27C'est génial !
43:28C'est génial !
43:29C'est génial !
43:30C'est génial !
43:31C'est génial !
43:32C'est génial !
43:34C'est un site fantastique.
43:35La seule chose que j'espère aidera à garder Newgrounds à l'abri,
43:39et c'est ce que je dirai à n'importe quel aspirant qui, pour des raisons horribles,
43:43veut faire de l'animation et la mettre en ligne,
43:45pas que je vous recommande de le faire, les gars,
43:47c'est d'uploader à Newgrounds.
43:48Parce que c'est beaucoup plus facile de trouver un public pour votre travail sur Newgrounds.
43:52À la nature d'avoir une communauté plus focuse, plus petite,
43:56si vous faites du bon travail, ça va être remarqué.
43:59Si c'est vraiment bon, ça va probablement être front page.
44:01Et même si c'est improbable d'avoir un million de vues,
44:03parce que ce n'est pas la réalité d'uploader des trucs à Newgrounds en ce moment,
44:07le fait est que vous pourriez avoir 50 000, 10 000, 100 000 vues.
44:11Et si vous faites un channel sur YouTube que personne n'a jamais entendu parler,
44:13et que vous faites un super short sur vos personnages originaux
44:16et que vous le mettez sur YouTube,
44:17le fait est que ça peut être génial, mais ça peut avoir seulement 100 vues,
44:20parce que c'est un peu un fait triste
44:22que les gens ne cherchent pas des choses qu'ils n'ont jamais entendues en ligne.
44:25Mais sur Newgrounds, vous pouvez être vu.
44:27Je recommande toujours Newgrounds aux gens.
44:29C'est comme, je veux montrer quelque part au-delà de YouTube.
44:31Et je dis Newgrounds.
44:32Honnêtement, j'obtiens plus d'attention sur Newgrounds
44:34que j'obtiens n'importe où d'autre.
44:35Et ils sont comme, je pense que j'essaierai Vimeo ou quelque chose comme ça.
44:38C'est comme s'ils ont un peu poussé le design.
44:40Pas d'attention à Vimeo.
44:41Oui, Vimeo est juste un peu comme un monde perdu.
44:43Et les commentaires, nous avons parlé des commentaires que nous recevons,
44:45parce que vous, je veux dire, bien sûr,
44:47n'importe où que vous l'uploadiez,
44:48vous recevriez des commentaires qui dépassaient de,
44:51vous savez, oh, c'est un peu cool,
44:53vous êtes terrible et je veux manger votre visage.
44:56Mais en ce qui concerne les commentaires qui sont substantifs,
44:59qui parlent de l'animation,
45:01qui parlent du design,
45:02qui parlent de, oh, j'aime ce petit truc
45:04où vous aviez, vous savez,
45:05cette personne qui s'est déplacée,
45:06la façon dont le tissu s'est déplacé dans le vent.
45:08C'est comme, vous n'obtienez que ces commentaires,
45:10ce que je fais sur Newgrounds.
45:11Ils prendront des points d'animation particuliers et parlent d'eux.
45:14Où j'ai juste été léger à un certain point,
45:16ils le pointeront.
45:17Et ils le noteront.
45:20Ils sont informés.
45:26C'est intéressant que tu aies mentionné
45:28l'ampleur des vues qui diminuent.
45:29Je pense que quand j'ai dit expandir,
45:31j'avais pensé au portail d'audio et à l'uploadage de vidéos
45:33plutôt que juste à SWF.
45:35Et des choses comme la fonctionnalité du site
45:37s'est améliorée,
45:38tandis que vous avez raison,
45:39la communauté est devenue beaucoup plus
45:41d'un groupe concentré.
45:42Oui, certainement.
45:43Et vous pouvez uploader, vous savez, de l'art,
45:45vous ne pouviez pas il y a 6-7 ans.
45:46C'est quelque chose qui a été apporté
45:48au site aussi.
45:49Je ne veux vraiment pas peindre l'image
45:51de Newgrounds comme
45:53une force diminuante en ligne.
45:55Je pense qu'ils sont en train de grandir.
45:56Et je pense que Tom Phelps a vraiment commis
45:58à continuer de développer le site.
46:01Maintenant, vous pouvez soutenir le site financièrement
46:03et ça va faire disparaître les adverbes
46:05pour que les gens donnent de l'argent
46:06et soutiennent le site.
46:07Je ne pense pas qu'ils vont n'importe où.
46:08Je pense qu'ils vont nettoyer la tempête
46:10et sortir de l'autre côté de ça.
46:12Donc, oui, je ne pense pas que Newgrounds
46:13va disparaître.
46:14Tu as fait le background de Noël,
46:16n'est-ce pas?
46:17Oui, je l'ai fait.
46:18C'était génial.
46:19Merci.
46:20Donc, Alex Dudley demande,
46:22il dit que beaucoup d'animateurs ont trouvé
46:23un grand succès en faisant des animations
46:24et des parodies de fans.
46:25Il dit, qu'est-ce qu'il faut faire
46:27pour que leurs créations originelles aient
46:28une chance d'atteindre ce même succès?
46:29Ou est-ce même possible?
46:31Ça dépend de combien de marketeurs
46:33tu veux être pour tes propres trucs.
46:35Certainement, si tu fais un cartoon
46:37sur Batman en te battant contre Darth Vader,
46:39tu vas avoir beaucoup plus de vues
46:41probablement, que si tu crées
46:43deux personnages originaux et les mets
46:45dans une bataille.
46:46Parce que, comme je l'ai dit,
46:47les gens ne cherchent pas des choses
46:48qu'ils n'ont jamais entendues.
46:49C'est juste la réalité.
46:50Mais si tu ne veux pas faire ça,
46:51si tu veux créer ton propre contenu original,
46:53il y a toujours des choses
46:55que tu peux faire.
46:56Je ne vais pas mentir,
46:57beaucoup des thumbnails de mes cartons
46:59ont des poumons.
47:00Et ceux-ci tendent à avoir plus de traction
47:02que ceux qui ne l'ont pas, je pense.
47:04Et même s'ils sont des poumons originaux,
47:06ce sont mes propres poumons
47:07que j'ai créés.
47:08C'est le marketing, tu sais.
47:09Tu prends l'attention des gens.
47:11Tu peux faire ce genre de choses.
47:12Je veux dire, j'aime légitimement les poumons.
47:14Je ne pense pas que je les vends
47:15en mettant dans mes thumbnails.
47:16C'est un amour très honnête.
47:18Tu te mets vraiment là-dedans.
47:19Prends ton temps.
47:20Mary Partridge aime les poumons.
47:21J'utilise souvent des thumbnails
47:22de Batman avec des poumons.
47:23Tu vois, c'est ça.
47:24Ça ferait bien.
47:25C'est un fait triste.
47:26Je veux dire, tu peux faire des titres
47:28cool, tu peux mettre 18+,
47:29en parenthèses,
47:30dans le titre de ton vidéo
47:31et ça aura de l'attention.
47:33Tu peux tout mettre en caps,
47:34tu peux décrire la vidéo.
47:35Je trouve que les vidéos sur YouTube
47:37qui ont des films animés originaux
47:39ou des films amusants animés
47:40dans le titre,
47:41ils semblent avoir plus d'attention
47:43parce que tu obtiens
47:44encore plus d'informations
47:45pour attirer les spectateurs.
47:47Je n'aime pas faire ça,
47:49mais je comprends.
47:50C'est vraiment dur, je pense,
47:51d'être un nouveau-commer
47:52et de vouloir faire du contenu originel
47:54et de le faire.
47:55Donc, tu peux avoir
47:56à être un peu insolente
47:57dans les années précédentes.
47:58La bonne chose,
47:59c'est que tu peux changer les thumbnails,
48:00tu peux changer les titres,
48:01tu peux, tu sais,
48:02réviser des choses plus tard,
48:03peut-être, une fois que ton travail
48:04a été vu
48:05et que tu commences
48:06à avoir un peu
48:07un boule de neige.
48:08Mais, je pense qu'au final,
48:09tout ça à part,
48:10c'est une réponse terrible,
48:11mais je pense aussi
48:12que c'est la réponse la plus vraie.
48:13Fais-le bien.
48:14Oui.
48:15Je pense que la crème
48:16va monter jusqu'au bout.
48:17Si c'est vraiment
48:18un bon travail,
48:19même si tu ne peux pas
48:20que quelqu'un le voit tout de suite,
48:21si tu le envoies à des gens,
48:22que tu le tweets à des gens,
48:23encore une fois,
48:24c'est du marketing,
48:25mais si tu l'as vu,
48:26j'espère qu'ils vont
48:27montrer d'autres personnes
48:28et des mots de mouche
48:29et que les gens vont
48:30lier et tweeter
48:31et tu auras
48:32un peu d'attention de cette façon.
48:33Donc, je pense qu'au final,
48:34si tu fais du travail vraiment bien,
48:35ça sera vu.
48:36C'est un peu idéalisé
48:38pour dire ça.
48:39Quel est ce mot?
48:40Idéalisé.
48:41C'est un peu,
48:42oui,
48:43ça peut être
48:44imprévisible de dire ça
48:45parce qu'il y a
48:46certainement un bon
48:47nombre de travail
48:48qui est fantastique
48:49que les gens n'attachent pas
48:50à,
48:51mais je pense que ça va
48:52faire que tes chances
48:53sont les meilleures
48:54qu'elles peuvent être.
48:55Christian Kelly demande
48:56un peu une question
48:57étroite ici,
48:58alors je vais demander
48:59et on verra
49:00ce qui vient d'arriver.
49:01Une question étroite?
49:02Poupées,
49:03des poupées mauvaises.
49:04Ironiquement,
49:05je demande des poupées mauvaises.
49:06C'est vrai,
49:07c'est vrai,
49:08c'est vrai,
49:09c'est vrai,
49:10c'est vrai,
49:11c'est vrai,
49:12c'est vrai,
49:13c'est vrai,
49:14c'est vrai,
49:15c'est vrai,
49:16c'est vrai,
49:17c'est vrai,
49:18c'est vrai,
49:19c'est vrai,
49:20c'est vrai,
49:21c'est vrai,
49:22c'est vrai,
49:23c'est vrai,
49:24c'est vrai,
49:25c'est vrai,
49:26c'est vrai,
49:27c'est vrai,
49:28c'est vrai,
49:29c'est vrai,
49:30c'est vrai,
49:31c'est vrai,
49:32c'est vrai,
49:33c'est vrai,
49:34c'est vrai,
49:35c'est vrai,
49:36c'est vrai,
49:37c'est vrai,
49:38c'est vrai,
49:39c'est vrai,
49:40c'est vrai,
49:41c'est vrai,
49:42c'est vrai,
49:43c'est vrai,
49:44c'est vrai,
49:45c'est vrai,
49:46c'est vrai,
49:47c'est vrai,
49:48c'est vrai,
49:49c'est vrai,
49:50c'est vrai,
49:51c'est vrai,
49:52c'est vrai,
49:53c'est vrai,
49:54c'est vrai,
49:55c'est vrai,
49:56c'est vrai,
49:57c'est vrai,
49:58c'est vrai,
49:59c'est vrai,
50:00c'est vrai,
50:01c'est vrai,
50:02c'est vrai,
50:03c'est vrai,
50:04c'est vrai,
50:05c'est vrai,
50:06c'est vrai,
50:07c'est vrai,
50:08c'est vrai,
50:09c'est vrai,
50:10c'est vrai,
50:11c'est vrai,
50:12c'est vrai,
50:13c'est vrai,
50:14c'est vrai,
50:15c'est vrai,
50:16c'est vrai,
50:17c'est vrai,
50:18c'est vrai,
50:19c'est vrai,
50:20c'est vrai,
50:21c'est vrai,
50:22c'est vrai,
50:23c'est vrai,
50:24c'est vrai,
50:25c'est vrai,
50:26c'est vrai,
50:27c'est vrai,
50:28c'est vrai,
50:29c'est vrai,
50:30c'est vrai,
50:31c'est vrai,
50:32c'est vrai,
50:33c'est vrai,
50:34c'est vrai,
50:35c'est vrai,
50:36c'est vrai,
50:37c'est vrai,
50:38c'est vrai,
50:39c'est vrai,
50:40c'est vrai,
50:41c'est vrai,
50:42c'est vrai,
50:43c'est vrai,
50:44c'est vrai,
50:45c'est vrai,
50:46c'est vrai,
50:47c'est vrai,
50:48c'est vrai,
50:49c'est vrai,
50:50c'est vrai,
50:51c'est vrai,
50:52c'est vrai,
50:53c'est vrai,
50:54c'est vrai,
50:55c'est vrai,
50:56c'est vrai,
50:57c'est vrai,
50:58c'est vrai,
50:59c'est vrai,
51:00c'est vrai,
51:01c'est vrai,
51:02c'est vrai,
51:03c'est vrai,
51:04c'est vrai,
51:05c'est vrai,
51:06c'est vrai,
51:07c'est vrai,
51:08c'est vrai,
51:09c'est vrai,
51:10c'est vrai,
51:11c'est vrai,
51:12c'est vrai,
51:13c'est vrai,
51:14c'est vrai,
51:15c'est vrai,
51:16c'est vrai,
51:17c'est vrai,
51:18c'est vrai,
51:19c'est vrai,
51:20c'est vrai,
51:21c'est vrai,
51:22c'est vrai,
51:23c'est vrai,
51:24c'est vrai,
51:25c'est vrai,
51:26c'est vrai,
51:27c'est vrai,
51:28c'est vrai,
51:29c'est vrai,
51:30c'est vrai,
51:31c'est vrai,
51:32c'est vrai,
51:33c'est vrai,
51:34c'est vrai,
51:35c'est vrai,
51:36c'est vrai,
51:37c'est vrai,
51:38c'est vrai,
51:39c'est vrai,
51:40c'est vrai,
51:41c'est vrai,
51:42c'est vrai,
51:43c'est vrai,
51:44c'est vrai,
51:45c'est vrai,
51:46c'est vrai,
51:47c'est vrai,
51:48c'est vrai,
51:49c'est vrai,
51:50c'est vrai,
51:51c'est vrai,
51:52c'est vrai,
51:53c'est vrai,
51:54c'est vrai,
51:55c'est vrai,
51:56c'est vrai,
51:57c'est vrai,
51:58c'est vrai,
51:59c'est vrai,
52:00c'est vrai,
52:01c'est vrai,
52:02c'est vrai,
52:03c'est vrai,
52:04c'est vrai,
52:05c'est vrai,
52:06c'est vrai,
52:07c'est vrai,
52:08c'est vrai,
52:09c'est vrai,
52:10c'est vrai,
52:11c'est vrai,
52:12c'est vrai,
52:13c'est vrai,
52:14c'est vrai,
52:15c'est vrai,
52:16c'est vrai,
52:17c'est vrai,
52:18c'est vrai,
52:19c'est vrai,
52:20c'est vrai,
52:21c'est vrai,
52:22c'est vrai,
52:23c'est vrai,
52:24c'est vrai,
52:25c'est vrai,
52:26c'est vrai,
52:27c'est vrai,
52:28c'est vrai,
52:29c'est vrai,
52:30c'est vrai,
52:31c'est vrai,
52:32c'est vrai,
52:33c'est vrai,
52:34c'est vrai,
52:35c'est vrai,
52:36c'est vrai,
52:37c'est vrai,
52:38c'est vrai,
52:39c'est vrai,
52:40c'est vrai,
52:41c'est vrai,
52:42c'est vrai,
52:43c'est vrai,
52:44c'est vrai,
52:45c'est vrai,
52:46c'est vrai,
52:47c'est vrai,
52:48c'est vrai,
52:49c'est vrai,
52:50c'est vrai,
52:51c'est vrai,
52:52c'est vrai,
52:53c'est vrai,
52:54c'est vrai,
52:55c'est vrai,
52:56c'est vrai,
52:57c'est vrai,
52:58c'est vrai,
52:59c'est vrai,
53:00c'est vrai,
53:01c'est vrai,
53:02c'est vrai,
53:03c'est vrai,
53:04c'est vrai,
53:05c'est vrai,
53:06c'est vrai,
53:07c'est vrai,
53:08c'est vrai,
53:09c'est vrai,
53:10c'est vrai,
53:11c'est vrai,
53:12c'est vrai,
53:13c'est vrai,
53:14c'est vrai,
53:15c'est vrai,
53:16c'est vrai,
53:17c'est vrai,
53:18c'est vrai,
53:19c'est vrai,
53:20c'est vrai,
53:21c'est vrai,
53:22c'est vrai,
53:23c'est vrai,
53:24c'est vrai,
53:25c'est vrai,
53:26c'est vrai,
53:27c'est vrai,
53:28c'est vrai,
53:29c'est vrai,
53:30c'est vrai,
53:31c'est vrai,
53:32c'est vrai,
53:33c'est vrai,
53:34c'est vrai,
53:35c'est vrai,
53:36c'est vrai,
53:37c'est vrai,
53:38c'est vrai,
53:39c'est vrai,
53:40c'est vrai,
53:41c'est vrai,
53:42c'est vrai,
53:43c'est vrai,
53:44c'est vrai,
53:45c'est vrai,
53:46c'est vrai,
53:47c'est vrai,
53:48c'est vrai,
53:49c'est vrai,
53:50c'est vrai,
53:51c'est vrai,
53:52c'est vrai,
53:53c'est vrai,
53:54c'est vrai,
53:55c'est vrai,
53:56c'est vrai,
53:57c'est vrai,
53:58c'est vrai,
53:59c'est vrai,
54:00c'est vrai,
54:01c'est vrai,
54:02c'est vrai,
54:03c'est vrai,
54:04c'est vrai,
54:05c'est vrai,
54:06c'est vrai,
54:07c'est vrai,
54:08c'est vrai,
54:09c'est vrai,
54:10c'est vrai,
54:11c'est vrai,
54:12c'est vrai,
54:13c'est vrai,
54:14c'est vrai,
54:15c'est vrai,
54:16c'est vrai,
54:17c'est vrai,
54:18c'est vrai,
54:19c'est vrai,
54:20c'est vrai,
54:21c'est vrai,
54:22c'est vrai,
54:23c'est vrai,
54:24c'est vrai,
54:25c'est vrai,
54:26c'est vrai,
54:27c'est vrai,
54:28c'est vrai,
54:29c'est vrai,
54:30c'est vrai,
54:31c'est vrai,
54:32c'est vrai,
54:33c'est vrai,
54:34c'est vrai,
54:35c'est vrai,
54:36c'est vrai,
54:37c'est vrai,
54:38c'est vrai,
54:39c'est vrai,
54:40c'est vrai,
54:41c'est vrai,
54:42c'est vrai,
54:43c'est vrai,
54:44c'est vrai,
54:45c'est vrai,
54:46c'est vrai,
54:47c'est vrai,
54:48c'est vrai,
54:49c'est vrai,
54:50c'est vrai,
54:51c'est vrai,
54:52c'est vrai,
54:53c'est vrai,
54:54c'est vrai,
54:55c'est vrai,
54:56c'est vrai,
54:57c'est vrai,
54:58c'est vrai,
54:59c'est vrai,
55:00c'est vrai,
55:01c'est vrai,
55:02c'est vrai,
55:03c'est vrai,
55:04c'est vrai,
55:05c'est vrai,
55:06c'est vrai,
55:07c'est vrai,
55:08c'est vrai,
55:09c'est vrai,
55:10c'est vrai,
55:11c'est vrai,
55:12c'est vrai,
55:13c'est vrai,
55:14c'est vrai,
55:15c'est vrai,
55:16c'est vrai,
55:17c'est vrai,
55:18c'est vrai,
55:19c'est vrai,
55:20c'est vrai,
55:21c'est vrai,
55:22c'est vrai,
55:23c'est vrai,
55:24c'est vrai,
55:25c'est vrai,
55:26c'est vrai,
55:27c'est vrai,
55:28c'est vrai,
55:29c'est vrai,
55:30c'est vrai,
55:31c'est vrai,
55:32c'est vrai,
55:33c'est vrai,
55:34c'est vrai,
55:35c'est vrai,
55:36c'est vrai,
55:37c'est vrai,
55:38c'est vrai,
55:39c'est vrai,
55:40c'est vrai,
55:41c'est vrai,
55:42c'est vrai,
55:43c'est vrai,
55:44c'est vrai,
55:45c'est vrai,
55:46c'est vrai,
55:47c'est vrai,
55:48c'est vrai,
55:49c'est vrai,
55:50c'est vrai,
55:51c'est vrai,
55:52c'est vrai,
55:53c'est vrai,
55:54c'est vrai,
55:55c'est vrai,
55:56c'est vrai,
55:57c'est vrai,
55:58c'est vrai,
55:59c'est vrai,
56:00c'est vrai,
56:01c'est vrai,
56:02c'est vrai,
56:03c'est vrai,
56:04c'est vrai,
56:05c'est vrai,
56:06c'est vrai,
56:07c'est vrai,
56:08c'est vrai,
56:09c'est vrai,
56:10c'est vrai,
56:11c'est vrai,
56:12c'est vrai,
56:13c'est vrai,
56:14c'est vrai,
56:15c'est vrai,
56:16c'est vrai,
56:17c'est vrai,
56:18c'est vrai,
56:19c'est vrai,
56:20c'est vrai,
56:21c'est vrai,
56:22c'est vrai,
56:23c'est vrai,
56:24c'est vrai,
56:25c'est vrai,
56:26c'est vrai,
56:27c'est vrai,
56:28c'est vrai,
56:29c'est vrai,
56:30c'est vrai,
56:31c'est vrai,
56:32c'est vrai,
56:33c'est vrai,
56:34c'est vrai,
56:35c'est vrai,
56:36c'est vrai,
56:37c'est vrai,
56:38c'est vrai,
56:39c'est vrai,
56:40c'est vrai,
56:41c'est vrai,
56:42c'est vrai,
56:43c'est vrai,
56:44c'est vrai,
56:45c'est vrai,
56:46c'est vrai,
56:47c'est vrai,
56:48c'est vrai,
56:49c'est vrai,
56:50c'est vrai,
56:51c'est vrai,
56:52c'est vrai,
56:53c'est vrai,
56:54c'est vrai,
56:55c'est vrai,
56:56c'est vrai,
56:57c'est vrai,
56:58c'est vrai,
56:59c'est vrai,
57:00c'est vrai,
57:01c'est vrai,
57:02c'est vrai,
57:03c'est vrai,
57:04c'est vrai,
57:05c'est vrai,
57:06c'est vrai,
57:07c'est vrai,
57:08c'est vrai,
57:09c'est vrai,
57:10c'est vrai,
57:11c'est vrai,
57:12c'est vrai,
57:13c'est vrai,
57:14c'est vrai,
57:15c'est vrai,
57:16c'est vrai,
57:17c'est vrai,
57:18c'est vrai,
57:19c'est vrai,
57:20c'est vrai,
57:21c'est vrai,
57:22c'est vrai,
57:23c'est vrai,
57:24c'est vrai,
57:25c'est vrai,
57:26c'est vrai,
57:27c'est vrai,
57:28c'est vrai,
57:29c'est vrai,
57:30c'est vrai,
57:31c'est vrai,
57:32c'est vrai,
57:33c'est vrai,
57:34c'est vrai,
57:35c'est vrai,
57:36c'est vrai,
57:37c'est vrai,
57:38c'est vrai,
57:39c'est vrai,
57:40c'est vrai,
57:41c'est vrai,
57:42c'est vrai,
57:43c'est vrai,
57:44c'est vrai,
57:45c'est vrai,
57:46c'est vrai,
57:47c'est vrai,
57:48c'est vrai,
57:49c'est vrai,
57:50c'est vrai,
57:51c'est vrai,
57:52c'est vrai,
57:53c'est vrai,
57:54c'est vrai,
57:55c'est vrai,
57:56c'est vrai,
57:57c'est vrai,
57:58c'est vrai,
57:59c'est vrai,
58:00c'est vrai,
58:01c'est vrai,
58:02c'est vrai,
58:03c'est vrai,
58:04c'est vrai,
58:05c'est vrai,
58:06c'est vrai,
58:07c'est vrai,
58:08c'est vrai,
58:09c'est vrai,
58:10c'est vrai,
58:11c'est vrai,
58:12c'est vrai,
58:13c'est vrai,
58:14c'est vrai,
58:15c'est vrai,
58:16c'est vrai,
58:17c'est vrai,
58:18c'est vrai,
58:19c'est vrai,
58:20c'est vrai,
58:21c'est vrai,
58:22c'est vrai,
58:23c'est vrai,
58:24c'est vrai,
58:25c'est vrai,
58:26c'est vrai,
58:27c'est vrai,
58:28c'est vrai,
58:29c'est vrai,
58:30c'est vrai,
58:31c'est vrai,
58:32c'est vrai,
58:33c'est vrai,
58:34c'est vrai,
58:35c'est vrai,
58:36c'est vrai,
58:37c'est vrai,
58:38c'est vrai,
58:39c'est vrai,
58:40c'est vrai,
58:41c'est vrai,
58:42c'est vrai,
58:43c'est vrai,
58:44c'est vrai,
58:45c'est vrai,