ANIMATION vidéo (46)
Category
😹
FunTranscript
00:00...
00:15Oyez ! Oyez !
00:17Sans prendre dix minutes, répétition du mariage maintenant !
00:20...
00:41Merveilleux de journée !
00:42J'ai bien aimé !
00:43Parfait pour un merveilleux mariage !
00:45Petite précision, ce n'est qu'une répétition !
00:47Répétition pour un merveilleux mariage !
00:49Espérons qu'il ne se produira rien de fâcheux !
00:52Qu'aucun après-but ne viendra contrarier nos voeux !
00:54C'est pourquoi, du début à la fin, chaque détail, même un signifiant microscopique, doit être déroulé !
01:00Selon notre plan !
01:01J'ai l'air d'avoir produit ça !
01:02Selon notre plan !
01:03On marche et on profite !
01:04La famille encore adore la haute société !
01:07Et les balles voyons !
01:09Dans tous les châteaux !
01:10Nous nous frotterons à la navelesse !
01:11Elle nous laisse vifoure avec son malfaise !
01:14Nous irons chaque semaine voir le pêche et la reine frangoublier son père !
01:18Bon, là seulement, il l'avène !
01:21Ça creuse le vent !
01:22Ma robe est coincée !
01:23Qu'est-ce qu'on doit faire, ma chère ? En avant, tous les deux !
01:25C'est pas moi, c'est ma robe qui est coincée !
01:27Où est donc Victor ?
01:28Il va nous être en retard !
01:33Maudit poissonnier !
01:35Quelle horrible journée !
01:36Par pitié, arrêtez !
01:37Quelle horrible journée pour un mariage !
01:39Les affaires vont mal, c'est un vrai naufrage !
01:42D'où s'augrera ce monstrueux mariage ?
01:44Pour que cette famille ne tombe pas en friche,
01:46il faut marier notre fille à un nouveau riche !
01:48Ils sont vulgaires !
01:49Ordinaires !
01:50C'est vraiment un enfer !
01:51Et il y a pire encore, comme ces misérables hors de la loi,
01:53ces aristocrates ruinés qui font des chèques en bois
01:55sans le moindre sou dans leur coffre, tout comme vous !
01:58Et moi !
01:59Juste ciel !
02:01C'est pourquoi, du début à la fin,
02:03chaque étoile, même un signifiant ou un microscopique,
02:05doit se dérouler !
02:10Selon notre plan !
02:11Marions notre fille !
02:12Selon notre plan !
02:13Afin que cette famille retrouve enfin
02:15fortune et bien-être !
02:19Et salut au royaume
02:20de nos chers ancêtres !
02:21Et personne au monde n'aurait pu deviner
02:24qu'une fille qui a autant de grâce
02:25qu'une loutre déprimée
02:26pourrait nous faire sortir de ce pauvre espace !
02:35Aurélie, regarde !
02:36Et si Victor et moi, on ne se plaisait pas ?
02:40Comme si cela était nécessaire pour se marier !
02:42Pensez-vous donc que votre père et moi,
02:43nous plaisions, comme vous dites ?
02:45Évidemment ! Un peu !
02:47Bien sûr que non !
02:48Et resserrez un peu ce corset, je vous prie !
02:50Il faut que vous suffoquiez entre chaque mot !
02:57Je crois que cette fois, tu as fait une belle prise, Victor !
02:59Tu n'as plus qu'à remonter cette fille dans tes filets !
03:01C'est moi qui ai envie de filer !
03:02Victoria Everglote devrait épouser...
03:04un lorde, au moins !
03:05C'est absurde !
03:06Nous n'avons rien à envier aux Everglotes !
03:08J'étais toujours sûre que je méritais beaucoup mieux
03:10qu'une vie de marchande de poissons !
03:12Mais je ne lui ai même pas encore parlé !
03:14Grâce au ciel, voilà au moins une chose en notre faveur !
03:18Arrêtez un peu de cracher vos poumons !
03:24Un mariage n'est rien qu'un contrat,
03:25œil pour œil, temps pour temps !
03:27Et puisqu'elle nous voit du matin au soir,
03:29elle devrait le savoir !
03:31Elle devrait le savoir !
03:33Il faut que tout soit parfait !
03:34Il faut que tout soit parfait !
03:35Il faut que tout soit parfait !
03:36Parfait ! Parfait !
03:37Et c'est pourquoi, du début à la fin,
03:38chaque étape, même insignifiante ou microscopique,
03:40va se dérouler...
03:42selon notre temps !
03:48C'est trop drôle !
03:49Mais qu'est-ce que tu as là ?
03:50Mais qu'est-ce que...
03:51Oh !
03:56Oh !
03:57Oh !
03:58Bon, t'es divin !
03:59Oh, c'est grandiose et d'un goût !
04:01C'est exquis !
04:02C'est magnifique, pas vrai ?
04:05C'est moins grand que chez nous, chérie !
04:09C'est passablement délabré !
04:10La ferme !
04:11Bonjour !
04:12Lord et Lady Everglades !
04:14Monsieur et Madame Van Dord !
04:17Oh, vous êtes sûrement Mademoiselle Victoria !
04:19Si je puis me permettre,
04:20vous ne faites pas plus de 20 ans !
04:22Ah, oui !
04:24Souriez, très cher, souriez !
04:30Oh, quelle joie !
04:31Nous sommes si heureux de vous accueillir chez nous !
04:34Merci !
04:35Nous prendrons le thé dans le boudoir de l'aile gauche.
04:37Suivez-moi, je vous prie, c'est là, de l'autre côté.
04:40Oh, j'adore ce que vous avez fait de cet endroit !
04:42C'est qui, votre décorateur ?
04:44Le superbe carnage !
04:45Par contre, détendue !
04:46Non, mon mari ne dit que des inepties !
04:48Vous ne l'écoutez pas !
04:49Ah, oui !
04:50Non, j'ai des réserves au milieu !
05:37Oh !
06:03Pardonnez-moi !
06:04Vous jouez à merveille !
06:05Veuillez m'excuser, Mlle Everclote, je suis d'une impudence, enfin, excusez-moi.
06:12Mère m'interdit d'approcher le piano.
06:14La musique ne convient pas à une jeune fille.
06:17Trop de passion, c'est loin.
06:18Si je puis me permettre, Mlle Everclote,
06:22où est votre chaperon ?
06:25Il me semble que, qu'étant donné les circonstances,
06:29vous pourriez m'appeler Victoria.
06:31Oui, bien sûr. Victoria...
06:34Oui, Victor.
06:36Demain, nous allons nous...
06:42Marier.
06:46Depuis que je suis petite, je rêve du jour de mon mariage.
06:50J'espère depuis toujours tomber éperdument amoureuse
06:53de l'homme auprès duquel je passerai ma vie.
06:55C'est stupide, n'est-ce pas ?
06:56Oui, stupide.
06:58Non, non, pas du tout, non.
07:01Oh, mon Dieu, je suis navrée.
07:05C'est inadmissible qu'elle a des sens.
07:07Je vous défends de rester seule à seule.
07:09Il sera 17 heures dans moins d'une minute.
07:11Et vous n'êtes pas à la répétition.
07:13Le pasteur Galswell se perd patience.
07:15Allons, suivez-moi.
07:17Maître à tortes, reprenez au début encore une fois.
07:21De cette main, je dissiperai votre tristesse.
07:26Votre coupe jamais ne sera vide,
07:28car je serai à jamais votre vin.
07:30Avec cette chandelle,
07:32j'illuminerai vos pas dans l'obscurité.
07:35Par cette alliance, je vous demande d'être mienne.
07:40Veuillez réessayer.
07:42Oui, oui, monsieur.
07:43Avec cette chandelle.
07:47Cette chandelle.
07:50Cette chandelle.
07:52Il faut que j'aille le faire à sa place.
07:53Ne t'en porte pas, chérie.
07:55Avec cette chandelle.
07:58Poursuivez.
08:01Allez voir, Emile.
08:03Reprenons à la chandelle, truc, mais je vous prie.
08:08Un certain Lord Barkis, monsieur.
08:13Je n'ai pas la mémoire des dates.
08:15Apparemment, j'ai un jour d'avance sur la cérémonie.
08:19Je vous prie.
08:20Je n'ai pas la mémoire des dates.
08:22Apparemment, j'ai un jour d'avance sur la cérémonie.
08:26Un de vos parents éloignés, ma bonne amie ?
08:28Aucun souvenir.
08:29Emile, un siège pour Lord Barkis.
08:35Veuillez continuer.
08:37Allons, essayez encore.
08:39Vous voulez bien mettre 20 dates ?
08:41Oui, oui, monsieur.
08:43Certainement.
08:44Droite.
08:45Elle est droite.
08:46Main droite.
08:48Deux... Deux-sept... Deux-sept.
08:49Main.
08:50Deux-sept.
08:52Main.
08:53Je dissipe.
08:54Attends, trois pas.
08:55Trois !
08:56Ne tenez-vous pas à vous marier, maître Fattort ?
09:00Non, non.
09:01Vous n'y tenez pas ?
09:02Non, je ne tiens pas à ne pas me marier.
09:05Autrement dit, je tire vraiment.
09:06Vous êtes trop distrait.
09:08Avez-vous pensé apporter l'alliance ?
09:10L'alliance ? Oui, bien entendu.
09:15Faire tomber l'alliance ?
09:16Ce garçon ne tient pas à se marier !
09:20Excusez-moi.
09:21Je ne...
09:24Hors de mon chemin, grand pénètre !
09:26Oh, c'est gentil !
09:27Oh, qu'elle est...
09:29Oh, qu'elle est dure, ça !
09:30Non !
09:31Oh, ça ne tâche pas !
09:32Arrêtez ! Vous la quittez, pauvres folles !
09:34Il a pris une fenêtre !
09:36Oh !
09:37Apportez un stradon !
09:38Apportez un stradon !
09:39C'est comme si je n'étais plus ici !
09:47Il suffit !
09:48Ce mariage ne sera célébré qu'une fois convenablement préparé !
09:53Jeune homme...
09:55Apprenez vos serments.
10:09Diotre, on vous a trouvé l'oiseau rare, n'est-ce pas ?
10:19Oh, Victorie...
10:21Elle doit m'avoir pris pour un fou.
10:23Ce jour n'aurait pu être pire.
10:25Oh, yeah ! Oh, yeah !
10:27Répétition catastrophique !
10:28Le jeu se fait dedans !
10:29Cède la panique !
10:30Le piège et le naufrage !
10:32Il revient, Bradouille !
10:34Les émeurs flottent ensemble !
10:35Après une répétition qui finit en cul-poisson !
10:39En fait, ça ne doit pas être si difficile.
10:41Ce sont de simples mots.
10:43Je n'ai pas besoin d'écrire.
10:44Je n'ai pas besoin d'écrire.
10:45Je n'ai pas besoin d'écrire.
10:46Je n'ai pas besoin d'écrire.
10:47Ce sont de simples serments.
10:49De cette main, je prendrai votre vin.
10:52Oh, non.
10:55De cette main, je découperai...
10:57Oh, grand Dieu !
11:00Avec cette...
11:03Avec cette...
11:04Avec cette chandelle, je ferai...
11:08Je ferai...
11:09Je ferai brûler votre mère.
11:13C'est sans espoir.
11:17Avec cette...
11:24De cette main, je dissiperai votre tristesse.
11:29Votre coupe ne sera jamais vide car je serai à jamais votre femme.
11:33Oh, Madame Everglote.
11:35Vous êtes ravissante ce soir.
11:37Plaît-il, Monsieur Everglote, que je vous appelle père, si vous insistez ?
11:41Avec cette chandelle, j'illuminerai vos pas dans l'obscurité.
11:45L'Alliance, je vous demande d'être mienne.
12:16Oh.
12:33Serif.
12:45Serif.
13:16Serif.
13:17Serif.
13:44Vous pouvez embrasser ma mariée.
13:47Très bien.
13:52Une nouvelle recrue.
13:54Il s'est sûrement évanoui.
13:55Est-ce que ça va ?
13:56Qu'est-ce qu'il est passé ?
13:57Je crois qu'on a un palpitant parmi nous.
14:00Il a un frère mort, il est encore tendre.
14:05Porte-moi un dos.
14:11Jeune mariée.
14:12Jeune mariée ?
14:13Oui. Dans la forêt, vous avez énoncé vos serments.
14:16Oh, à la perfection.
14:17C'est vrai ?
14:18Oh, c'est vrai !
14:20Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
14:23Chaud devant ! Chaud devant !
14:26Je me nomme Paul, je suis à la tête de ce restaurant !
14:29Je vais organiser votre réception de mariage !
14:32Réception de mariage ? J'en salive d'avance !
14:35C'est un p'tit con !
14:36Hey !
14:38N'approchez pas !
14:43J'ai un ! J'ai un !
14:45Un nain ?
14:46Je n'hésiterai pas à m'en servir ! Je veux des questions ! Tout de suite !
14:49Des réponses ! Je crois que tu veux dire des réponses !
14:51Oui, merci ! Des réponses ! Je veux des réponses !
14:53Qu'est-ce qui se passe ici ? Où suis-je ? Et qui êtes-vous ?
14:56Eh bien...
14:57Ça, c'est une assez longue histoire.
14:59Et pas n'importe quelle histoire !
15:01L'histoire tragique d'un grand amour, d'une passion et d'un meurtre crapuleux !
15:05Qu'est-ce que ça va être bien ?
15:09À vous, les mecs !
15:17Hey ! Écoutez-moi tous, cadavres exquis !
15:20À moins, bien sûr, d'avoir peur de Louis !
15:22Écoutez l'histoire qui a pleuré un squelette !
15:25Et on l'a recruté des feutres mariés à la vedette !
15:27Non ! Non ! Rien n'a changé !
15:29C'est une histoire qui n'a pas éclaté !
15:32On l'a promulguée pour la hausse du cachet !
15:34Quand l'homme se dépose, on l'évacue !
15:37Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! C'est ça !
15:39C'est qui ?
15:41Oui ! C'était la plus belle avec le maître à la ronde !
15:44Le mystérieux inconnu entra dans son monde !
15:46C'était un marais romeo, mais fouché comme les pelées !
15:49Et cette malheureuse poupée tomba vite à ses pieds !
15:51Mais quand papa est long, ça fait pas plaisir !
15:53Alors nos docteurs ont décidé de s'enfuir !
15:56Mort ! Mort ! Faut bien y passer !
15:58Mais vous ne le faites pas, finalement c'est ok !
16:01On a bouclié, pour ne pas se cacher !
16:03Quand l'heure a sonné, on jouait la carrière !
16:06Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
16:11Oui !
16:19Hey ! Hey ! Oh ! C'est ça !
16:23Ouais ! Allez les gars à vous souhaiter !
16:27C'est bien !
16:32Ouais !
16:33Oh ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
16:35Ouais !
16:40Oh !
16:44Oh... Génial.
16:47Ouais alors !
16:48Il se donna un rendez-vous en pleine nuit.
16:50Sans le tirage quiconque, sinon c'était cuit.
16:52La robe de mariée de sa mère lui allait comme un gant.
16:54Rien vous a dit qu'en amour mène la danse ?
16:57À part un ou deux trucs à se court à côte.
16:58Comme les bijoux de famille, les lingots et les côtes.
17:01Et à côté du cimetière près du vieux chenel gris,
17:03à trois heures moins qu'un dans les brumes de la nuit,
17:05elle était fin prête.
17:06Mais où était-il ?
17:08Hé ?
17:09Elle attendit, et puis du nombreux, est-ce que c'était lui ?
17:13Et ensuite, son cœur battait la somme !
17:15Et ensuite...
17:16Ensuite, mon pote, tout est devenu noir.
17:20Et quand elle ouvrit les yeux, elle était classique.
17:23Les bijoux en venaient et le cœur brisait.
17:25Alors elle se jura, étendue sous ses chaînes,
17:27qu'un jour, un grand amour, viendrait briser ses chaînes.
17:30Elle attendit que quelqu'un lui demande sa main,
17:32et voilà qu'un jour, c'est la tâche d'un amant,
17:35qui lui promit l'amour, au cœur des ténèbres.
17:37C'est la triste histoire de ces noces...
17:39PUNÈES !
17:45Quand l'amour s'est caché,
17:47quand elle a pété, pété au pépé, pété au pépé,
17:49pété au pépé, pété au pépé, pété au pépé,
17:52OUAIS !
18:02Victoria, éloignez-vous de cette fenêtre.
18:05Je suis sûre qu'il ne va pas tarder.
18:07Il a une peur bleue du noir.
18:08En fait, quand il était petit,
18:09Victor mouillait régulièrement ses culottes.
18:11Pas vrai, William ?
18:13Entrez !
18:16Oh, Lord Barkeys !
18:18La chambre est à votre goût, j'imagine.
18:20Merci, vous êtes la plus gracieuse des hôtesses.
18:23Voilà pourquoi il m'est pénible de devoir apporter
18:26d'aussi mauvaises nouvelles.
18:31Tenieriez-vous répéter le grand titre de la soirée ?
18:35Oyez, oyez !
18:36Victor Van Dart a perçu ce soir
18:38sur le pont dans les bras d'une mystérieuse femme.
18:40La brune s'en taprit
18:42et Maître Van Dart en disparut dans la nuit noire.
18:44Et maintenant, la mettez-vous.
18:45Avez ce départ, ce suivi du...
18:46Ça ira, disposez.
18:50Mystérieuse femme ?
18:51Victor ne connaît pas la moindre femme.
18:53C'est ce que vous avez cru.
18:55Veuillez m'appeler si je puis vous être utile.
18:58En quoi que ce soit.
19:01Au nom du ciel, Phénix, que pourrons-nous faire ?
19:03Apportez-moi mon mousquet.
19:05William, fais quelque chose.
19:06Le crieur devait manquer de nouvelles grossillantes.
19:08Vous savez ce que c'est ? C'est pas facile de griller sur commode.
19:10Quoi qu'il en soit, l'absence de mariée
19:12compromet la cérémonie de demain.
19:14Sans même parler des graves implications financières.
19:17C'est affreux, le scandale va tous nous éclabousser.
19:19Laissez-nous une chance de le retrouver.
19:21Par pitié, laissez-nous jusqu'à l'aube.
19:23Très bien.
19:24Jusqu'à l'aube.
19:26Victor, très cher, où êtes-vous ?
19:29Si tu veux mon avis, ton petit ami est du genre nerveux.
19:32Ce n'est pas mon petit ami, c'est mon époux.
19:34Victor, où êtes-vous passé ?
19:36J'aurais jeté un oeil pour toi.
19:38Victor ?
19:42Le voilà ! Le voilà !
19:44Il va s'enfuir, vite ! Vite, qu'on lui attrape !
19:46Victor ?
19:52Merci beaucoup.
19:53Victor ?
19:55Où êtes-vous ?
19:58Victor ?
19:59Où êtes-vous passé ?
20:02Marie, moi je suis veuve.
20:04Le russe, il est parti.
20:07Victor ?
20:10Il est là, mon cher.
20:12C'est moi, c'est un malentendu. Je ne suis pas mort.
20:18Excusez-moi.
20:20Excusez-moi.
20:21Excusez-moi.
20:23Merci.
20:24Victor ?
20:27Condamné.
20:28Victor ?
20:33Victor ?
20:38Il y avait un escalier, grand bêta.
20:42La vue n'est-elle pas exceptionnelle ?
20:44J'en ai le souffle coupé.
20:46Encore faudrait-il que je respire.
20:49N'est-ce pas romantique ?
20:57Écoutez, je suis vraiment navrée de ce qui vous est arrivé.
21:00J'aimerais vous aider, mais je me dois de rentrer chez moi.
21:02Vous êtes ici chez vous, maintenant ?
21:04Mais j'ignore jusqu'à votre prénom.
21:06Le mariage a l'air bien parti.
21:08Tais-toi, je t'en prie.
21:11C'est Émilie.
21:12Émilie.
21:14J'ai failli oublier. J'ai ici quelque chose pour vous.
21:17C'est un gâteau de mariage.
21:19Merci.
21:31Merci.
21:50Scraps !
21:51Mon chien Scraps !
21:55Oh, Scraps, c'est toi le plus beau.
21:57Tu t'es sûr que ça vous ferait plaisir ?
21:59C'est mon copain, ça.
22:00Assis.
22:01Assis, Scraps. Assis.
22:03C'est bien.
22:04Allez, roule.
22:05Roule.
22:06C'est bien.
22:07C'est le mort.
22:09Désolé.
22:11Oh, comme il est mignon.
22:12Vous l'auriez vu avec son pelage ?
22:14Mère n'approuvait pas que Scraps lui grimpe dessus.
22:17Cela dit,
22:18elle ne l'approuvait jamais rien.
22:20Croyez-vous qu'elle m'aurait approuvée ?
22:22Heureusement, vous n'aurez jamais à la voir.
22:26Tout comme fait,
22:28maintenant que vous m'en parlez,
22:29je crois que vous devriez.
22:31En fait,
22:32puisque nous sommes
22:34mariés, vous devez absolument la voir.
22:37Et mon père aussi.
22:38Nous devrions y aller tout de suite.
22:39Mais quelle merveilleusité !
22:41Où sont-ils enterrés ?
22:43Quoi ? Qui y a-t-il ?
22:44Ils ne sont pas de la région.
22:45Mais où sont-ils ?
22:46Oh, ils vivent encore.
22:48J'en ai bien peur.
22:49Oui, ça pose un problème.
22:50Plaît-il, Scraps ?
22:52Oh, non, non, nous ne pouvons pas.
22:55Ah, je vois.
22:56Vous vous présentez comme ça.
22:57Quoi ?
22:58Allons voir Goodenect de l'ancien...
23:07Chut, Scraps !
23:08Goodenect !
23:10Vous êtes là ?
23:12Vous êtes là ?
23:17Y en a-t-il qu'un ?
23:29Ah, vous voilà.
23:31Oh, ma chère, vous voilà aussi.
23:33Je suis venue avec mon mari, Victor.
23:35Vous dites, votre mari ?
23:37Ravie de vous rencontrer, monsieur.
23:39Il faut qu'on aille là-haut.
23:40Qu'on remonte.
23:41Pour voir le royaume des vivants.
23:43Le royaume des vivants ?
23:45Non.
23:46Pauvre enfant.
23:47Je vous en prie, aidez-nous, Goodenect.
23:49Pourquoi remonter quand les gens meurent d'envie de descendre ?
23:52C'est vraiment une question de vie ou de mort pour moi.
23:55Non.
23:56Franchement, j'hésite.
23:57C'est tellement contre-nature.
23:59Je vous en prie, cher Goodenect.
24:00Vous pouvez sûrement faire quelque chose pour nous.
24:04Je vais voir ça, ma chère enfant.
24:06Où ai-je bien pu mettre ce grimoire ?
24:13Je l'ai bien mis quelque part.
24:18Ah, ça y est, le voilà.
24:30J'ai trouvé.
24:32Un vieux sortilège ukrainien.
24:34Un vieux sortilège ukrainien.
24:36Idéal pour ces petites excursions.
24:39Je crois que j'adore votre idée.
24:41Moi aussi.
25:01Parfait.
25:03Où en étions-nous ?
25:05Le sortilège ukrainien.
25:13Ah, cette fois, nous y sommes.
25:15Vous êtes prêts ?
25:16Surtout, n'oubliez pas, quand vous voudrez revenir ici, dites Marelle.
25:19Marelle ?
25:20C'est ça.
25:33J'ai passé tellement de temps dans le noir
25:35que j'en avais presque oublié la splendeur du blaire de lune.
26:02Hé, je crois que t'as perdu quelque chose.
26:19Une minute, une minute.
26:22Il me semble que je devrais préparer père et mère pour cette grande nouvelle.
26:27J'y vais le premier et vous m'attendez ici.
26:31Parfait.
26:32Je ne serai pas long.
26:34Ne bougez pas.
26:35Je vais faire vite.
26:36Entendu.
26:38Ne trichez pas.
26:54Et si jamais je revois le jeune Vandor,
26:57je l'étranglerai de mes propres mains.
27:00Vos mains sont trop grosses et son cou est trop maigre.
27:03Il fera prendre une corde.
27:13Ainsi la voix de ta conscience écoute attentivement.
27:17Ce garçon ne me dit rien qui vaille.
27:19Tu sais, ce n'est...
27:22Va donc casser les oreilles à quelqu'un d'autre.
27:24Victor est allé voir ses parents, comme il me l'a promis.
27:28Si tu n'y habitais pas depuis si longtemps, je dirais que tu as perdu l'esprit.
27:31En plus, il a forcément une bonne raison.
27:33De prendre tout son temps.
27:35J'en suis persuadé.
27:36Tu devrais lui demander laquelle.
27:37Très bien, je le ferai.
27:38Après tout, il n'a pas dû aller loin.
27:40Il est tellement givré.
27:57Ah !
28:13Victoria !
28:14Victor ! Quel bonheur de vous revoir !
28:16Venez près du feu.
28:17Où est-il, vous passez ? Est-ce que tout va bien ?
28:20J'ai... J'ai... Juste un second.
28:23Mais vous êtes mort de froid ! Que vous est-il arrivé ?
28:26Votre veste !
28:28Victoria.
28:30Je l'avoue.
28:32Ce matin, le mariage me terrifiait.
28:35Mais dès que je vous ai rencontrés, j'ai compris que je ne pourrais pas vivre sans vous et...
28:40que notre union n'arriverait jamais assez vite.
28:45Victor, je partage vos sentiments.
28:52Victoria ! Je vois... Je vois...
28:54Je me vois malheureusement mariée.
28:56Et je vous jure que je ne m'y attendais pas.
29:01Chéri, je voulais tellement...
29:05Chéri ?
29:06Qui est-ce ?
29:07Qui est-elle ?
29:08Je suis... sa femme.
29:12Victor !
29:12Non, ce n'est pas ce que vous croyez.
29:14Elle est morte. Vous voyez ?
29:19Marie !
29:23Victoria !
29:27Vous m'avez mentie ! Dans le seul but de retrouver cette autre femme !
29:31Ne comprenez-vous pas ? C'est vous, l'autre femme.
29:33Non ! Moi, vous m'avez épousée ! C'est elle, l'autre femme !
29:39Elle n'a pas complètement tort.
29:41Et moi qui croyais... Moi qui croyais que tout se passait à merveille !
29:47Écoutez, je suis navrée, mais... c'est perdu d'avance.
29:51Pourquoi ?
29:53À cause de mon oeil ? C'est bien ça ?
29:55Non ! Votre oeil est... charmant.
29:59Écoutez, peut-être qu'en d'autres circonstances...
30:01Qui sait ?
30:02Mais nous sommes trop différents.
30:04D'abord, vous êtes morte.
30:06Vous auriez mieux fait d'y songer avant de me demander de vous épouser.
30:08Ne vous y croyez pas.
30:09C'est ce que j'ai fait.
30:10C'est ce que j'ai fait.
30:11C'est ce que j'ai fait.
30:12C'est ce que j'ai fait.
30:13C'est ce que j'ai fait.
30:14C'est ce que j'ai fait.
30:15C'est ce que j'ai fait.
30:16Ne croyez pas que c'était une erreur.
30:17Jamais je ne vous aurais épousés.
30:43Des roses, gage d'amour éternel.
30:46Hédélys, gâche ta tendresse.
30:50Vive la mariée.
30:56Tu es si sombre.
30:58Il a peut-être raison. Il se peut que nous n'ayons rien en commun.
31:00Il faudrait lui examiner la cervelle.
31:03Je pourrais m'en occuper.
31:05Sa place est peut-être auprès d'elle.
31:07Mademoiselle la vivante.
31:09Avec ses jolies petites jures roses et son coeur qui bat.
31:11Oh, ces filles-là, il y en a à la telle.
31:13Et tu as tellement plus.
31:15Toi, tu as... tu as...
31:17Tu as une merveilleuse personnalité.
31:24Quoi que puisse avoir cette morveuse, tu en as deux fois plus.
31:28Elle ne peut répariser avec son beau sourire.
31:31Ma sous-corpa.
31:32Surestimée, à vrai dire.
31:33Sans intérêt.
31:34Sans façon.
31:35Il pourrait te voir comme nous te voyons.
31:39Ce n'est pas à cette idiote qu'il a offert cet alliant.
31:41Elle est aussi nulle au piano.
31:43En chant ou en danse, elle n'arrive pas à la cheville.
31:45Mais cette fille respire.
31:46Broutille.
31:47Sans importance.
31:48Sans intérêt.
31:49Sans façon.
31:50Il suffirait qu'elle voie qu'elle a tout pour toi.
31:52Il faudrait qu'elle te voie comme nous te voyons.
32:00Si je touche la flamme d'une bougie, je ne me fais pas mal.
32:04On peut même me poignarder, ça m'est égal.
32:08Oui, mais savoir que ce coeur parle.
32:11Que je suis morte et pas elle.
32:13Ne m'empêche pas de souffrir.
32:16Ne dis pas que je t'élire.
32:18Car je sens poindre en moi des larmes de rêve.
32:26Le seul petit avantage de cette créature volage, c'est qu'elle est vivante.
32:30Sans importance.
32:31Sans façon.
32:32Comme tout le monde le sait, cela ne peut durer qu'un temps.
32:34Et l'on en virer le jour où l'on part les pieds de son.
32:37Sans importance.
32:38Sans intérêt.
32:39Sans façon.
32:40Il faudrait qu'elle te voie comme nous te voyons.
32:42Il faudrait que tu es celle qu'il faut.
32:50Si je touche la flamme d'une bougie, je ne me fais pas mal.
32:54Qu'il jale ouvre, ce soleil, ça m'est égal.
32:59Mais pourtant j'ai le coeur brisé.
33:01Et le fait qu'il soit arrêté.
33:03Ne m'empêche pas de souffrir.
33:06Ne dis pas que je t'élire.
33:08Je suis morte et pareil.
33:11Mais je sens poindre en moi des larmes de rêve.
33:22C'est la vérité mère.
33:24Je vous le jure, Victor a épousé une morte.
33:26Je l'ai vu.
33:27Un cadavre.
33:28Ici, dans cette pièce, avec Victor.
33:30Victor ? Dans votre chambre ?
33:32Je sais qu'il a besoin de moi.
33:33Quel scandale !
33:34Venez vous asseoir, mon enfant.
33:36Vous tremblez comme une feuille.
33:37Il devra vous apporter une couverture.
33:39Apportez-lui plutôt une camisole, elle est complètement folle.
33:42Venez, il te garde.
34:00Venez, venez vous coucher, tout de suite.
34:22Juste là.
34:23Je suis là.
34:24Je suis là.
34:25Je suis là.
34:26Je suis là.
34:27Je suis là.
34:28Je suis là.
34:29Juste le ciel, qui y a-t-il ?
34:34Et cela peut-il être à une heure près ?
34:37Mademoiselle Everglades.
34:39Mais que faites-vous ici ?
34:40Vous devriez être chez vous, en plein désespoir.
34:42Pasteur Galswell, j'ai quelque chose à vous demander.
34:44C'est totalement irrégulier.
34:46Je vous en prie, je vous en supplie.
34:48Vous êtes le seul de tout le village à savoir ce qui nous attend dans l'au-delà.
34:51Sinistre préoccupation pour une future mariée.
34:54Et c'est d'une mariée que j'ai peur.
34:56Voilà pourquoi il faut que je sache.
34:58Les vivants peuvent-ils épouser les morts ?
35:00Au nom du ciel, de quoi parlez-vous ?
35:02Il s'agit de Victor.
35:03Il est marié à un cadavre.
35:05Il a épousé une défunte.
35:07Vous avez sûrement un moyen de défaire ce qui a été fait.
35:12Il me semble savoir ce qu'il convient de faire.
35:15Suivez-moi.
35:18Victoria !
35:19Vous n'êtes pas corsetée ?
35:20Elle parle par énigmes.
35:22Au sujet d'alliances démoniaques.
35:23J'ai peur qu'elle n'ait perdu l'esprit.
35:25Ce n'est pas vrai !
35:26Lâchez-moi tout de suite !
35:27Lâchez-moi !
35:28Merci, Mr. Galswais.
35:29Merci infiniment.
35:32Emmenez-la dans sa chambre !
35:33Non, je dis la vérité !
35:35Victor a vraiment besoin de moi.
35:37Il se garde, dites-moi que vous me croyez.
35:39Mère, père, je l'en prie.
35:40Condamnez les portes et barrez toutes les fenêtres !
35:42Cette fois, veillez à ce qu'elle ne s'échappe pas !
35:45Il a besoin de notre aide !
35:46Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
35:48Notre mortification ne cessera donc jamais.
35:51Il nous faudra des années pour oser réapparaître en public.
35:54Comment ferons-nous ?
35:55Nous poursuivrons comme prévu.
35:56Avec ou sans ce Vincent.
35:58Victor.
35:59Peu importe.
36:00Que ce garçon osait conduire ainsi une jeune femme telle que Victoria,
36:03c'est positivement criminel.
36:05Moi, si j'avais une femme telle que votre chère fille à mon bras,
36:09je la comblerais d'argent et de bijoux dignes d'une reine.
36:13Votre chère femme a réellement une chance exceptionnelle.
36:16Hélas, je ne suis pas mariée.
36:18J'étais fiancée il y a bien longtemps,
36:20mais une tragédie m'a séparé de ma jeune promise.
36:23Et lorsqu'on vit seul, la richesse n'est aucun réconfort.
36:33Merveilleuse nouvelle, Victoria. Il aura un mariage, en fin de compte.
36:36Vous l'avez retrouvé ?
36:37Hâtez-vous, ma fille. Nos parents pourraient arriver à tout moment.
36:40Il nous faut vous rendre présentable pour Lord Barkis.
36:45Lord Barkis ?
36:46Il fera le plus merveilleux des maris.
36:47Oui, comme quoi le hasard fait parfois bien les choses.
36:50Un bien meilleur parti pour nous tous.
36:52Mais je ne l'aime pas, et vous ne pouvez pas m'y contraindre.
36:55Il le faut.
36:56Pitié, je vous en supplie. Il doit y avoir un meilleur moyen.
36:59Ou vous épousez Lord Barkis,
37:00ou nous nous retrouverons sans le moindre sou dans le caniveau.
37:03Nous sommes sans ressources.
37:04Mais, Victor...
37:05Victor Van Gord est parti, ma fille.
37:08Et vous épouserez Lord Barkis demain soir.
37:12Selon notre plan.
37:23Oh, ma chère. Ne me regardez pas avec ces yeux-là.
37:26Vous ne souffrirez cette union que jusqu'à ce que la mort nous sépare.
37:30Ce qui risque d'arriver bien plus tôt que vous le pensez.
37:34Oh, il est chaud, ma serviette ! Où peut-il bien être ?
37:38Victor !
37:39Victor !
37:40Victor !
37:41Victor !
37:42Victor !
37:43Victor !
37:44Victor !
37:45Victor !
37:46Victor !
37:47Victor !
37:48Victor !
37:49Victor !
37:50Où peut-il bien être ?
37:52Victor Van Gord s'enfuit avec un cadavre.
37:54L'ex-futur marié épousera le nouveau venu fortuné.
37:57Nouveau venu fortuné ? Impossible !
38:00A-t-il dit cadavre ?
38:01Ne sois pas ridicule. Quel cadavre épouserait notre Victor ?
38:06May U !
38:07Arrêtez de cracher vos poumons !
38:21May U !
38:22May U ! Vous essayez de nous tuer ?
38:24Je crois que tu essaies de nous tuer !
38:51Je...
38:53Vous avez dû perdre ceci.
39:01Je suis navrée.
39:03Je vous ai menti en vous disant que je voulais voir mes parents.
39:06J'avoue que cette journée ne s'est pas déroulée.
39:08Enfin...
39:11Selon notre plan.
39:13Je suis désolée.
39:15Je suis désolée.
39:17Je suis désolée.
39:18Selon notre plan.
39:49Pardonnez mon enthousiasme.
39:50J'adore votre enthousiasme.
40:19Nouvelle retrouvée !
40:20Nouvelle retrouvée !
40:24Vite les garçons, dépêchez-vous !
40:26Bonjour !
40:27Bienvenue, tournée générale !
40:29Une autre pâte, monsieur ?
40:30Non, non, non. Un demi suffira.
40:36Ces affreux qui me floquent ! Ces cadavres !
40:38Laissez passer ! Comité de bienvenue ! Comité de bienvenue !
40:40Je m'appelle Plum.
40:42Mademoiselle Plum.
40:44May U ?
40:46May U !
40:47Quelle joie de vous...
40:50Toutes mes condoléances.
40:51Oh, c'est rien.
40:52En fait, je me sens en pleine forme.
40:56Dépêchez-vous !
40:57Vous ne voyez pas que cette vieille demeure de soif ?
41:00May U.
41:01Il faut que je remonte.
41:02Il doit se faire un sang d'encre.
41:03Tout le monde va bien ?
41:04C'est que...
41:05Ils cherchent toujours où vous avez bien pu passer.
41:08Les victoriennes ?
41:09Oui, oui. Comment va-t-elle ?
41:11Eh bien, elle doit se marier ce soir-même.
41:13Quoi ?
41:14Se marier avec qui ?
41:15Un type, un nouveau venu, l'homme, machin chaude.
41:18Mais c'est impossible.
41:19Oui, mais comme vous n'êtes plus là,
41:21sans doute qu'il ne voulait pas gâcher le gâteau.
41:25Comment on t'aime plus ?
41:26Les femmes !
41:27On ne peut pas vivre avec elles et on ne peut pas vivre sans...
41:32Il est temps de...
41:33de recoller les morceaux et d'aller de l'avant, monsieur.
41:36A la vôtre.
41:37Ah, moi !
41:38A propos de recoller les morceaux...
41:42Victor ?
41:43Mais, où allez-vous ?
41:46Note-moi ça, le victorien.
41:48Nous devons partir pour l'église. Venez.
41:51Hier, je croyais que ce mariage serait le plus beau jour de ma vie.
41:54Maintenant, je me sens comme emportée par le courant,
41:56emportée vers le large.
41:57L'océan conduit vers de nombreux ports, mon enfant.
42:01Vous accosterez peut-être sur un monde meilleur.
42:08Avec cette chandelle, j'illuminerai vos pas dans l'obscurité.
42:16Par cette alliance, je vous demande d'être mienne.
42:24A présent, je vous déclare mari et femme.
42:43Il est trop tard.
42:46Oh, madame Plum, que faire ?
42:48Il s'est éloigné sans même dire un mot.
42:50Les hommes sont-ils tous les mêmes ?
42:52Oh, je crains bien qu'aucun d'eux ne soit très malin.
42:54Dès qu'ils se mettent quelque chose en tête, on ne peut plus rien en tirer.
42:59Ma chère, il faut qu'on se parle.
43:01Laissez-moi lui dire. Je vais lui dire.
43:04Quoi ?
43:05Il y a une complication concernant votre mariage.
43:07Comment ça ? Je ne comprends pas.
43:09Ces liens sacrés ne vous unissent que jusqu'à ce que la mort vous sépare.
43:12Que voulez-vous dire ?
43:13La mort vous a déjà séparé depuis longtemps.
43:16Il va me quitter s'il apprend. Vous devez pouvoir faire quelque chose.
43:19Eh bien, je ne vois qu'une chose à faire.
43:21Je vous en prie, laissez-moi lui dire.
43:23Une chose qui exigera le sacrifice ultime.
43:25Allez, dites-lui qu'il y a encore mieux.
43:27Quoi ? Qui est-il ?
43:28On va être obligés de le tuer.
43:30Quoi ?
43:31Victor devrait renoncer à sa vie présente à jamais.
43:35Il lui faudrait répéter ses serments dans le royaume des vivants
43:38et goûter au vin de l'éternité.
43:40Oh, du poisson !
43:42Cela seul arrêterait son coeur à jamais.
43:44Alors seulement, il serait libre de vous en faire l'offrande.
43:49Je ne pourrai jamais lui demander ça.
43:53Ce ne sera pas nécessaire.
43:57J'accepte.
43:58Mon petit, si vous choisissez cette voie,
44:00jamais vous ne regagnerez le monde d'en haut.
44:03Je vous en prie.
44:05Jamais vous ne regagnerez le monde d'en haut.
44:08Êtes-vous sûr de vouloir ?
44:12Je le veux.
44:14Approchez tous ! Que tout le monde approche !
44:19Nous voulons que tout soit fait en bonne et due forme.
44:21Alors prenez vos affaires et suivez-nous.
44:23Nous partons célébrer ce mariage à l'étage.
44:25À l'étage ? J'ignorais que ça allait être à l'étage.
44:29Ça va faire peur !
44:30Allons-y !
44:31Mariage, mariage ! Il va y avoir un mariage !
44:35Une minute, Victor !
44:37Vous ne pouvez pas vous marier dans une tenue pareille !
44:40Le petit bon garçon, met ce twisty manteau
44:43Pour y aller dans la boue, met-toi sur votre trottinette
44:46Trottinette, trottinette, trottinette, trottinette
44:49Et qu'en passez couzou par là, nous serons bientôt prêts
44:52Notre aile nous sera épais, nous ne seperons jamais
44:54Nous filerons, nous garantirons une qualité parfaite
44:57Tous ces accords sont dégraceux, nous allons faire notre mieux
45:00Les gens qui perdent, ils n'en croiront pas
45:02Ils n'en croiront pas
45:05C'est une petite mariage, il va y avoir
45:07Un mariage sans gâteau n'est pas un mariage important
45:09Il manque quelque chose
45:10Des ordures
45:11Surtout de temps
45:12Je vous en prie, permettez-moi d'ajouter
45:14C'est-il bien ?
45:14Oh, mon nez !
45:15C'est la vraie
45:16Une petite minute, c'est ça ?
45:17Voilà
45:17Un peu de ça ?
45:18Un peu de ci ?
45:18Et le gâteau sera venu ici
45:20Un mariage, un mariage, il va y avoir
45:22C'est une petite mariage, il va y avoir
45:24C'est une petite mariage, il va y avoir
45:26C'est une petite mariage, il va y avoir
45:28Cette journée, en honneur de la mariée
45:30Quoi ?
45:32Quoi ?
45:33Se sera illuminé le monde des ténèbres
45:35Et en veillant sur la mariée, nous deviendrons célèbres
45:38En célèbre, en célèbre, c'est comme cette lumière
45:40Quoi ? Quoi ?
45:42Et vive ou plutôt meurt la mariée
45:45Oh, la voilà !
45:47Elle arrive !
45:53Voilà la mariée
45:55Elle attend ce jour depuis 22 années
45:57Que ses voeux, que ses besoins, tous exaucés
46:00En ce jour béni
46:02Vive la mariée !
46:04Vive ou plutôt meurt la mariée
46:06Oh, la voilà !
46:08Vive ou plutôt meurt la mariée
46:09Car ce jour, car ce jour, ce jour, ce jour
46:12C'est le jour de l'amitié, de l'amour, de l'amour
46:15Qu'il soit aussi parfait que ses plus beaux rêves
46:18Un jour plein d'espoir pour elle
46:21Oh, la voilà !
46:24Oh, la voilà !
46:25Ce sera la plus incroyable des célébrations
46:27Ce qu'il appelle écrivant le symbole de l'amour
46:30Où les carottes, les carottes, les carottes
46:33Vivent !
46:36Vive la mariée
46:38En ce jour, les gens d'égal
46:41Vivent et sont là
46:43Permés, vivants
46:45Où le grand amour
46:52Juste celle, oh juste celle
46:55Oh quel malheur, quelle désolation
46:58Quelle tristesse, juste celle
47:00Oh, c'est vrai que c'est possible
47:04Un peu de silence, s'il vous plaît
47:10Merci beaucoup
47:12Élégance, culture, charisme
47:16Victoria a trouvé un époux
47:19Pourvu de toutes ses qualités et de beaucoup d'autres
47:22C'est la providence qui nous a réunis
47:24Et aucune force sur terre ne pourrait nous séparer
47:45Il y a un œil dans ma soupe
47:50Il y a un œil dans ma soupe
47:55Désolée
48:01Apportez-moi mon mousquet
48:03Allez-le chercher vous-même, je t'aime et je...
48:09Excusez-moi, on ne se connaît pas mais j'ai longtemps grignoté
48:12Votre défunte mère
48:14Eh ! Attendez ! J'ai toujours préféré des femmes bien en chair
48:19Phineas, qui a invité ces importuns ?
48:21Qui doit l'être de notre côté de la famille ?
48:23Certainement pas, si mon pauvre grand-père Edward Cloud voyait ces gens, il se retournerait dans sa tombe
48:28Phineas !
48:30Pourrais-tu dissimuler l'eau de vie ?
48:39Dernière minute
48:41Les morts envahissent la terre !
48:44Soyez maudits ! Je vous laissez venir vous approcher !
48:47A l'arrière !
48:49A l'arrière ou je vous mets en pièce !
49:01Non...
49:14Grand-père !
49:19Mon lapin !
49:20Ma poupuse !
49:21Ma prestre !
49:22Mes études !
49:23Alfred !
49:26Mais vous êtes mort depuis plus d'quinze ans !
49:28Franchement ma chère, c'est le cadet de mes soucis
49:31Cadet !
49:44Allons-y, prenons tout l'argent que nous pourrons emporter et allons de ça
49:48L'argent ? Quel argent ?
49:50Votre tote, elle nous appartient
49:52Mais mes parents n'ont même pas un pénis
49:54C'est mon mariage avec vous
49:56Qui doit les sauver de la soupe populaire
49:58La soupe populaire ?
50:00Vous mentez ! C'est impossible
50:02Dites-moi que vous mentez !
50:03Les choses ne se déroulent pas selon votre plan, Lord Parkis
50:06Très bien, peut-être sommes-nous parfaitement assortis dans la déception
50:14Arrière, démons de l'enfer !
50:16Retournez dans les limbes dont vous vous êtes échappés
50:19Je vous interdis d'entrer ! Arrière !
50:22Arrière !
50:23Parlez moins fort, on est dans une église
50:25Bonsoir
50:43...
51:07Chers amis vivants, chers disparus
51:09Nous sommes ici rassemblés pour unir cet homme et ce cadavre par les liens sacrés du mariage.
51:16Victor !
51:19Honneur au vivant.
51:22De cette main, je dissiperai votre tristesse.
51:27Votre coupe jamais ne sera vide, car je serai à jamais votre vin.
51:32A votre tour.
51:33De cette main, je dissiperai votre tristesse.
51:38Votre coupe jamais ne sera vide, car je serai à jamais...
51:48Je serai à jamais ?
51:51Allons, mon enfant.
51:53Votre coupe...
51:55jamais ne sera vide...
51:58car je serai à jamais votre vin.
52:01Je ne peux pas.
52:03À cause de quoi ?
52:05À cause de ça.
52:08Je devais me marier.
52:10Mes rêves m'ont été enlevée.
52:13Et maintenant...
52:15Maintenant, c'est moi qui vole les rêves d'une autre femme.
52:18Je ne peux plus.
52:20Je ne peux plus.
52:22Je ne peux plus.
52:24Je ne peux plus.
52:26Je ne peux plus.
52:28Je ne peux plus.
52:30Je n'aime que vous, Victor.
52:33Mais vous n'êtes pas mien.
52:39Victorien.
52:52Oh, comme c'est touchant.
52:55Je verse toujours une larme qu'au mariage.
52:57Nos jeunes amoureux sont enfin ensemble.
53:01Rien ne les empêchera de vivre heureux et d'avoir beaucoup d'enfants.
53:05Mais vous oubliez...
53:07Quelle est encore ma femme ?
53:09Je ne sortirai pas d'ici.
53:11C'est vous.
53:15Emily ?
53:17C'est vous.
53:19Mais je vous ai laissé.
53:21Pour Marthe.
53:23Il est clair que cette femme a perdu la raison.
53:28Pardon d'être aussi tranchant, mais il faut qu'on parte tout de suite.
53:32Je vous interdis de la toucher.
53:34Faudra-t-il que je vous tue vous aussi ?
53:39Victor !
53:41Venez !
53:43Désolée.
53:52Oh, ça crevait !
53:57J'ai entendu que tu t'es fait faire plaisir.
54:28Touché, ma chère.
54:30Dehors.
54:32Oh, d'accord. Je m'en vais.
54:38Après avoir porté un toast à Emily...
54:41Toujours demoiselle d'honneur et jamais épouse.
54:44Mais dites-moi, ma chère.
54:46Un coeur qui a cessé de battre peut-il encore se briser ?
54:52Laissez-le moi ! Laissez-le moi !
54:55Laissez-le moi ! Laissez-le moi !
54:57Arrêtez !
54:59Il nous faut nous soumettre à nos règles.
55:02Nous sommes ici parmi les vivants.
55:04Bien parlé.
55:18Il y en a un de moins.
55:21Oui, effectivement, il est à vous.
55:33Vous pouvez le regretter.
55:40Oh, Victor. Moi qui croyais ne jamais vous revoir.
55:50Attendez.
55:52J'ai fait une promesse.
55:56Vous avez honoré cette promesse.
55:59Vous m'avez libérée.
56:09A présent, je peux faire de même pour vous.
56:20Je vous en prie.
56:50Je vous en prie.
56:52Je vous en prie.