[ENG SUB] 心动不可耻还很可爱 02 _ Don't Be Shy EP2 _ 吕昀峰、李羽桐主演奇幻浪漫爱情剧
https://amzn.to/4cv2cHX
Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:18I'm ready.
00:19Miss Shi, you can start now.
00:30Let's go.
00:35The fan meeting officially begins.
00:46These are all your favorites.
00:49You have to eat well when you get there.
00:51I'm hungry.
00:59After listening to what I've said for so many years,
01:02I'm sure you're tired of me.
01:05Thank you for being with me for so many years.
01:14Miss Shi,
01:15do you choose to be buried in the ground or in the fire?
01:21Buried in the ground.
01:23So I can see him more often.
01:30What are you laughing at?
01:31I... I'm not laughing.
01:33You were laughing just now.
01:35I... I wasn't.
01:36And you laughed three times.
01:37That's not what I meant.
01:38I really wasn't laughing.
01:39Was it funny?
01:40No, that's not what I meant.
01:41You're still laughing?
01:42What do you mean?
01:43Miss Shi.
01:44You...
01:47You've gone too far.
01:48No.
01:49Listen to me.
01:50Listen to me.
02:02Old Zhou,
02:03what are you singing?
02:04It's so quiet.
02:08I'm old Zhou.
02:09You're good.
02:11So that's what happened.
02:13I thought my old Zhou was out of a job.
02:15What did you say?
02:18Nothing.
02:19Miss Shi.
02:21He's sick.
02:22He has an expression management disorder.
02:24When he's happy, he cries.
02:25When he's sad, he laughs.
02:26So you really shouldn't look down on him.
02:28On behalf of Angel Pet Burial,
02:30I sincerely apologize to you.
02:34He has this kind of illness?
02:37Who are you?
02:39I...
02:40I'm his family.
02:41Anyway, the decline of this pet burial shop
02:43is closely related to my quality of life.
02:46I have an obligation to apologize to you
02:48on behalf of the pet burial shop.
02:50So please forgive me.
02:51Miss Shi.
02:52Miss Shi.
02:54I don't care what kind of illness he has.
02:56As for what happened today,
02:57I will complain to the relevant department.
02:59Also,
03:01I will also apply for compensation
03:03for the time I wasted here.
03:06According to my company's daily income,
03:08it's about 2,083.33 yuan per minute.
03:12You have seriously delayed my time.
03:14Miss Beauty,
03:15our shop is a small business.
03:17We don't make much money.
03:18It's hard for us to maintain our business.
03:20Old Chu,
03:21think of a way, Old Chu.
03:22What can I do?
03:24When you're happy, you cry.
03:25When you're sad, you laugh.
03:26Everyone thinks
03:27you have a mental problem.
03:29Because of this,
03:30the client has complained several times.
03:32If you give the compensation to Miss Shi,
03:35I think
03:36you can't keep this shop.
03:39What can I do?
03:40Think about it.
03:41How can I think about it?
03:42Can you let me think about it?
03:43Old Chu,
03:44this is your fate.
03:50Why did it stop?
03:51It didn't stop.
03:52We are discussing
03:53how to give you
03:54the most satisfactory compensation.
03:56Right, Old Chu?
03:57Yes.
03:58Did I
03:59do something wrong?
04:07It stopped.
04:08It really stopped.
04:09I told you.
04:10There's nothing you can't buy with money.
04:13It really stopped.
04:18Old Chu,
04:19think of a way.
04:20With her mental state,
04:22it will be a big blow
04:23to her
04:24if she dies.
04:25If she doesn't take care of it well,
04:26she may be in big trouble.
04:34That's great.
04:35Miss Shi,
04:36do you think this will work?
04:38We will exempt
04:39all the burial expenses
04:40you chose for Mr. Gui.
04:41We will also send you
04:42souvenirs
04:43and sculptures.
04:44Due to the unresistable
04:46physical and mental impact on you,
04:48we are in a hurry to compensate you.
04:49Can you accept it?
04:51Yes.
04:52The top priority
04:53is to bury Mr. Gui
04:54well first.
05:01Then why are you still standing there?
05:03Are you going to waste
05:04my time?
05:05All right, Miss Shi.
05:06Calm down first.
05:07I'll arrange it for you right away.
05:08And
05:10I want the highest-end service.
05:13Well...
05:15OK.
05:16Don't worry.
05:17It must be the highest-level arrangement.
05:19Zhou,
05:20what are you doing?
05:21Go and arrange it.
05:22Why are you standing there?
05:23Let's help together.
05:25Go, go, go.
05:27Help?
05:28Two catties of braised pork,
05:29three catties of crayfish.
05:30I'm Gu Li.
05:31Don't you have to make up for me?
05:32One catty of crayfish
05:33without braised pork.
05:35Hurry up.
05:36Zhou Jingyan,
05:37what did I owe you last time?
05:39Three catties of crayfish.
05:40I have to make up for you.
06:07Why did you buy such an expensive car?
06:29It's for you.
06:37I'm not going to buy it.
06:38I'm not going to buy it.
06:39I'm not going to buy it.
06:40I'm not going to buy it.
06:41I'm not going to buy it.
06:42I'm not going to buy it.
06:43I'm not going to buy it.
06:44Then you don't have to rent such an expensive car.
06:46And we have our own car.
06:48What they want is the highest level.
06:57What's the matter?
06:58No,
06:59he moved it himself.
07:03The coffin moved itself.
07:04Put it down.
07:08Listen, Zhou.
07:09There seems to be movement.
07:10Is it moving?
07:14What's the matter?
07:18What are you doing?
07:19Luofeng, look.
07:20It's not dead yet.
07:22Miss Shi,
07:23Mr. Gui is still alive.
07:24What should we do now?
07:25Go back to Sangsang Hall.
07:37Zhu Li,
07:38I'll send you a location.
07:39Come here right now.
07:57Qianjin.
07:58Qianjin.
08:07Qianjin.
08:23Zhen.
08:33What's the matter?
08:37What's the matter?
08:53It's done.
09:07No, no, no.
09:09What's it got to do with it?
09:32It was in this car.
09:33You can have it.
09:34I won't give it to you.
09:36I don't want to.
09:38I'm not interested.
09:54Miss.
09:57Let me explain this situation.
10:00Well,
10:01when Miss Shi sent Mr. Gui here this morning,
10:04he wasn't doing so well.
10:06So,
10:06this is what happened to Mr. Gui.
10:08You know what I mean, right?
10:10I know.
10:12You're quite interesting.
10:15Is this you?
10:22Is this you?
10:25Since our meeting is such a coincidence,
10:27it must be God's will.
10:30Miss Shi,
10:31from the moment you walked in,
10:34my heart has been beating so fast.
10:40Can you give me a chance to get to know you better?
10:49I have to go to work.
10:51Let's have dinner together.
10:57I'll send you a WeChat message when I can pick up Mr. Gui.
11:00Bye-bye.
11:09Drive slowly.
11:13Zhou,
11:14I feel like
11:15I've been captured by Qiu Mit's little heart again.
11:18Can't you be more persistent?
11:20If I'm more persistent,
11:21Miss Shi won't be able to solve the problem.
11:23I can't.
11:24I have to go to work.
11:26I feel like I've been captured by Qiu Mit's little heart again.
11:28There's an expert's prediction.
11:29By 2021,
11:30I won't be able to marry my wife,
11:31and I'll lose 3,000 to 3,500,000 yuan.
11:33I dare to make a prediction.
11:35You're one of them.
11:39Zhou,
11:40you and Miss Shi...
11:44Shut up. Do you want to eat lobster?
11:46I want to eat it.
11:47I'll buy it for you.
11:48If you want to eat it, go buy it.
11:49Hurry up.
11:51Thank you for the meal, Mr. Zhou.
11:52Remember to transfer the money.
11:54Shi...
12:18Where's Mr. Wang?
12:24They've been working overtime.
12:32Thank you for your hard work.
12:34Thank you for your cooperation.
12:38Everyone, please hand in your reports as soon as possible.
12:42Please sign it.
12:44Thank you, Mr. Shi.
12:47Mr. Shi, this way, please.
12:49This way, please.
12:51This is a bit too much.
12:53We can't do this.
12:59All the plans that need to be revised will be submitted in two hours after lunch.
13:03The rewritten ones will be submitted before work.
13:05The group that needs to be had a meeting will arrange it themselves.
13:08Is there anything else?
13:12No.
13:14Meeting adjourned.
13:15Tianjin, I've helped you book a psychological consultation.
13:18Why don't we go to the hospital later?
13:19I'm not going.
13:21Then your watch...
13:22Oh, just believe me.
13:24When have I ever lied to you?
13:26This watch really represents the countdown.
13:28If I don't solve it,
13:29I'll be doomed when the time comes.
13:31Okay, I believe you.
13:33Then what will you do?
13:34You can't be doomed.
13:36I solved it.
13:38Solved it?
13:40It stopped.
13:43Heaven has eyes.
13:44I, Shi Qianjin, shouldn't die.
13:47It should be because of what I told you to do.
13:54Right, you can't see it.
14:00What's wrong?
14:02It...
14:03It started to turn around again.
14:05Just now, it was already...
14:13Miss Shi, the ghost is still alive.
14:15How did it stop?
14:18I know.
14:21Qianjin! Qian...
14:23Qianjin! Qianjin, where are you going?
14:37Qianjin, don't scare me.
14:40Let's go.
14:41Where are we going?
14:43Qianjin!
14:45Little crab, little crab.
14:47Swish, swish, swish, swish, swish.
14:52Clean it up.
14:53Okay. I can't clean it myself.
14:56Can't clean it?
15:04Try pouring it back.
15:13Stop.
15:16Pour it forward.
15:21Stop.
15:24Pour it back.
15:35Pour it forward.
15:36Pour it back.
15:38Pour it forward.
15:39Pour it back.
15:42Stop.
15:45Why is it here?
15:47Why can this pet funeral shop be paused?
15:50Forget it. Let's keep it a secret.
15:54Zhu Li, have the relevant people come here right now.
15:58I want to buy this pet funeral shop.
16:00Buy?
16:01It's a bit sudden,
16:02but I hope you can understand my intentions.
16:05It's not convenient to explain the specifics here.
16:08Anyway, I must buy this shop of yours.
16:12No matter what conditions you give me,
16:14I will try my best to satisfy you.
16:19To save time,
16:21regarding the angel pet funeral shop acquisition project,
16:24my company has hired the most authoritative assessment expert
16:27to make an assessment in the shortest time.
16:31This is the report.
16:37The price after the assessment is in the last page.
16:40You...
16:41¥3,500,000?
16:45Zhou, this is too expensive.
16:47If there are no other questions, you two can go through the contract.
16:50Director Shi, regarding the acquisition process, the board...
16:53We don't have time. Just do as I say.
16:56Boss Zhou, according to Director Shi,
16:59we have increased the acquisition price to double the assessment price.
17:04This price is already much higher than the market value of your pet funeral shop.
17:09I don't agree.
17:11I...
17:13Zhu Li, add one more thing.
17:16After our company completes the acquisition,
17:18we will help Boss Zhou rent a new pet funeral shop in the busiest city center.
17:23We will bear the expenses.
17:26Also, we will provide a top-notch apartment in Lisha
17:30as a compensation for the living expenses.
17:33Top-notch apartment in Lisha?
17:35I already said it. We won't sell it.
17:39Zhu Li, increase the assessment price by 30%.
17:46Miss Shi, no matter how much you pay,
17:50I won't sell it.
17:53I am very busy. I have work to do.
17:58Please leave.
18:00Okay.
18:05Based on what we know,
18:07you are the only manager and staff in this shop, right?
18:12Although the house is yours,
18:15the income is only enough to maintain your life.
18:18Also, yesterday,
18:20you owe the hospital a huge amount of money because of the stray animal poisoning incident.
18:26Zhou Qingyan, you can't be too greedy.
18:30In this shabby shop of yours,
18:31other than me, no one will give you a higher price.
18:36The money and house I gave you
18:38is something you can't earn in this shop for the rest of your life.
18:41What else do you want?
18:45Miss Shi, not everything in this world can be bought with money.
18:50I won't sell it.
18:56Get out.
19:01Zhu Li, make some arrangements.
19:03Let them go back to the company now.
19:05I want to stay here.
19:07Understood.
19:09Let's go.
19:15Old Zhou! Old Zhou! Old Zhou!
19:17Old Zhou, don't be agitated. I was wrong.
19:20You are a friend of all people.
19:22You are just a female secretary. How long have you been betraying your brothers?
19:26You talk fast.
19:28You talk fast.
19:31I didn't think of that.
19:33But Old Zhou, this Shi Xianjin is so rich.
19:37The price he just gave me,
19:38even if I give 10,000 Guixian people acupuncture points,
19:41even if you give 10,000 stray animals,
19:43I won't be able to earn that much money.
19:46Don't you think about it?
19:51Okay, okay. I won't say it anymore.
19:53I won't say it anymore.
19:55I... just don't have the fortune to
19:59follow you, Zhou Qingyan, and live a simple life like this.
20:03I am already satisfied.
20:05Oh...
20:06Now, you think that I can't tolerate you anymore?
20:10They probably haven't left yet.
20:11Let the female secretary come back to pick you up.
20:14Look inside. Move it forward a bit.
20:16Yes, right here.
20:18Move it forward a bit more. Right here.
20:20You really came back?
20:23Okay already. Move the rest too.
20:28Oh, my! What kind of operation is this?
20:42What are you doing?
20:46Since you won't sell the store to me,
20:48I can only do this.
20:49You will affect my work.
20:51You are also occupying a public area.
20:52That's great then.
20:54Since you also said that it's a public area,
20:56then my work here
20:58has nothing to do with you anymore.
21:06Director Chi, I have already arranged my work with the company.
21:10Those who need to meet and talk with you will come here directly.
21:18Isn't Boss Zhou working?
21:20If there's nothing else,
21:22Boss Zhou, you should go back to work too.
21:29Where are you going?
21:31I want to drink coffee too.
21:32We also have it.
21:35Our coffee is not good.
21:36It's so wasteful. Don't throw it away.
21:38Coffee...
21:40I...
21:59Old Zhou, why must Shi Xianjin
22:02buy this store of yours?
22:07Why?
22:09You said two hours after lunch. What time is it now?
22:11Sorry.
22:12Sorry for what?
22:13You don't need to come tomorrow.
22:14Oh, my.
22:16Old Zhou, look.
22:18Are you trying to scare me?
22:20Just drink your coffee.
22:26Boss Zhou,
22:28our Director Shi said that you should prepare for the long-term plan.
22:32He won't give up.
22:34And he will stay here until you agree.
22:39Okay.
23:02Old Zhou,
23:04I feel that you and this Shi Xianjin
23:07have some fate.
23:09Nian Yuan.
23:10Drink your coffee.
23:13I don't think I have any fate with him.
23:15Boss Zhou, take a look. This is the new contract.
23:19Our Director Shi changed it again.
23:21The conditions are good.
23:22Hey, you...
23:24What about tomorrow?
23:25Boss Zhou, our Director Shi changed another contract. Take a look.
23:30Boss Zhou, take a look.
23:32Boss Zhou, our Director Shi changed another contract.
23:34Welcome.
23:42Boss Zhou, please sign.
23:45Boss Zhou, this is the new contract. The conditions are better.
23:48Boss, are you here?
23:49Hello, I'm here to help you with the pet funeral.
23:51Is there anything I can help you with?
23:53Hello, I would like to ask about the pet funeral.
23:56My name is Dao.
23:57I would like to ask about the pet funeral.
23:59My pet, Doudou, has passed away. He is 19 years old.
24:02Okay, please sit down.
24:05Boss Zhou, this is the revised acquisition contract.
24:09Our Director Shi changed the price of this store again.
24:12We also made adjustments to the terms.
24:13I'm working right now. Go back and tell our Director Shi not to make trouble again.
24:16This store is going to be sold?
24:18No, no.
24:19Yes.
24:20Boss Zhou's store, our Director Shi has already acquired it.
24:23In the future, it will also be transformed. It will no longer be a pet funeral.
24:26Then I'll go look at other stores.
24:32Boss Zhou, take a look at the contract before you sign it.
24:35Just take a look.
24:38Boss Zhou, Boss Zhou.
24:40Director Shi wants me to tell you that he won't give up.
24:43Shi Qianqian.
24:57Hello.
24:58Yes, we are providing service.
25:01Okay, please wait a moment.
25:13Zhu Li, revise the terms again.
25:16I don't believe that you can't even handle a pet funeral store.
25:19Okay.
25:23What's going on?
25:25What's going on? Why is it spinning again?
25:28It's not working outside the store. I have to go inside.
25:49It's her.
25:51Zhu Li,
25:54I'll give you another contract.
25:59I really can't let you guys go inside.
26:04Lu Fang, can I go inside?
26:07Zhu Li, don't force me. I can't let you guys go inside.
26:09Lao Zhou already said that this is a matter of principle.
26:11You can't make me break my promise in front of my brothers.
26:14Lu Fang, just let me go inside.
26:17Lao Zhou!
26:19Lao Zhou, you're finally back.
26:24Lu Fang?
26:40Lu Fang?
26:41There's a big problem.
26:43Was it you that day?
26:45Lu Fang?
26:53According to the traffic law of our country, you have to compensate for all the losses of my car.
27:00This is the maintenance fee.
27:02100,000?
27:03Boss, how expensive is this car?
27:07We can't afford it.
27:13It was my fault for speeding that day.
27:16But I rushed to the rescue station to save the animals who were poisoned.
27:19I have already paid the fine for speeding.
27:21Your compensation is really...
27:23I know you can't afford it.
27:25I have already thought of a solution for you.
27:28Give me your hand.
27:33Rent-to-rent agreement?
27:38Since you won't sell this house,
27:40and you can't afford the maintenance fee,
27:42then you can rent this house to me for a month.
27:45I will pay all the compensation.
27:48What should I do?
27:57I can rent it to you.
27:59But I can only rent it to you for a month.
28:02I can't afford it.
28:03Deal.
28:18Rent-to-rent agreement
28:42I brought all your luggage here.
28:45Are you sure you want to live here?
28:48Yes.
28:49Is there no other way to stop him from coming here?
28:53Then the dinner with Director Li and Director Xin of Ruixin Technology
28:57will also be held here?
29:00I can only make them suffer.
29:02By the way, have you decided on the chef?
29:04I have already decided. He will be here soon.
29:06What about the wine?
29:07I have already prepared it.
29:08Okay.
29:09Keep a close eye on the company.
29:11Especially Third Uncle.
29:13Don't make any more trouble.
29:16Go back first.
29:18Then I will go first.
29:19Be careful.
29:20Okay. Call me if you need anything.
29:28I will send you off.
29:35Where are you going?
29:36Don't you eat crayfish?
29:37No.
29:38I will give you and Director Shi a chance to be alone.
29:41Don't call me.
29:43Don't be so clingy.
29:44Be good.
29:45Bye bye.
29:53This car was rented by Zhou for Mr. Gui's funeral.
29:55It costs 800 yuan per day.
29:57I didn't expect that not only did the business lose money,
29:59but also the life.
30:01Anyway, it's worth it.
30:03Let's go.
30:04I will take you to eat delicious food.
30:06Get in the car.
30:12Door closes.
30:23Hello, Director Shi.
30:24Hello, Director Shi.
30:25Director Shi, the kitchen is...
30:27Yes.
30:28Okay. We will start now.
30:34What are you doing?
30:37Didn't Zhu Li tell you?
30:39I will use the public area tonight.
30:42I want to invite guests to have a party.
30:45Don't worry.
30:46I will give you extra money for tonight's rent.
30:48I will give you more.
30:50No.
31:06No. Did you ask me to agree?
31:08This is my room.
31:10This room is bigger.
31:12I will use it.
31:13I will rent this one.
31:14I will give you extra money.
31:17What?
31:18I spent money.
31:20This is my home now.
31:22Even if I am a new tenant,
31:24I will have a warm party.
31:26Please forgive me.
31:28Please excuse me, Mr. Zhou.
31:30I will change my clothes.
31:39You...
31:59Director Shi changed the menu tonight.
32:01You can go home now.
32:04Well...
32:05Director Shi said that
32:06he will give you extra money.
32:08You two are off work early.
32:10Great.
32:11We should thank Director Shi.
32:13Director Shi is still resting.
32:14I will help you two.
32:36You...
32:37You...
32:38You...
32:39You...
32:40You...
32:41You...
32:42You...
32:43You...
32:44You...
32:45You...
32:46You...
32:47You...
32:48You...
32:49You...
32:50You...
32:51You...
32:52You...
32:53You...
32:54You...
32:55You...
32:56You...
32:57You...
32:58You...
32:59You...
33:00You...
33:01You...
33:02You...
33:03You...
33:04You...
33:05You...
33:06You...
33:07You...
33:08You...
33:09You...
33:10You...
33:11You...
33:12You...
33:13You...
33:14You...
33:15You...
33:16You...
33:17You...
33:18You...
33:19You...
33:20You...
33:21You...
33:22You...
33:23You...
33:24You...
33:25You...
33:26You...
33:27You...
33:28You...
33:29You...
33:30You...
33:31You...
33:32You...
33:33You...
33:34You...
33:35You...
33:36You...
33:37You...
33:38You...
33:39You...
33:40You...
33:41You...
33:42You...
33:43You...
33:44You...
33:45You...
33:46You...
33:47You...
33:48You...
33:49You...
33:50You...
33:51You...
33:52You...
33:53You...
33:54You...
33:55You...
33:56You...
33:57You...
33:58You...
33:59You...
34:00You...
34:01You...
34:02You...
34:03You...
34:04You...
34:05You...
34:06You...
34:07You...
34:08You...
34:09You...
34:10You...
34:11You...
34:12You...
34:13You...
34:14You...
34:15You...
34:16You...
34:17You...
34:18You...
34:19You...
34:20You...
34:21You...
34:22You...
34:23You...
34:24You...
34:25You...
34:26You...
34:27You...
34:28You...
34:29You...
34:30You...
34:31You...
34:32You...
34:33You...
34:34You...
34:35You...
34:36You...
34:37You...
34:38You...
34:39You...
34:40You...
34:41You...
34:42You...
34:43You...
34:44You...
34:45You...
34:46You...
34:47You...
34:48You...
34:49You...
34:50You...
34:51You...
34:52You...
34:53You...
34:54You...
34:55You...
34:56You...
34:57You...
34:58You...
34:59You...
35:00You...
35:01You...
35:02You...
35:03You...
35:04You...
35:05You...
35:06You...
35:07You...
35:08You...
35:09You...
35:10You...
35:11You...
35:12You...
35:13You...
35:14You...
35:15You...
35:16You...
35:17You...
35:18You...
35:19You...
35:20You...
35:21You...
35:22You...
35:23You...
35:24You...
35:25You...
35:26You...
35:27You...
35:28You...
35:29You...
35:30You...
35:31You...
35:32You...
35:33You...
35:34You...
35:35You...
35:36You...
35:37You...
35:38You...
35:39You...
35:40You...
35:41You...
35:42You...
35:43You...
35:44You...
35:45You...
35:46You...
35:47You...
35:48You...
35:49You...
35:50You...
35:51You...
35:52You...
35:53You...
35:54You...
35:55You...
35:56You...
35:57You...
35:58You...
35:59You...
36:00You...
36:01You...
36:02You...
36:03You...
36:04You...
36:05You...
36:06You...
36:07You...
36:08You...
36:09You...
36:10You...
36:11You...
36:12You...
36:13You...
36:14You...
36:15You...
36:16You...
36:17You...
36:18You...
36:19You...
36:20You...
36:21You...
36:22You...
36:23You...
36:24You...
36:25You...
36:26You...
36:27You...
36:28You...
36:29You...
36:30You...
36:31You...
36:32You...
36:33You...
36:34You...
36:35You...
36:36You...
36:37You...
36:38You...
36:39You...
36:40You...
36:41You...
36:42You...
36:43You...
36:44You...
36:45You...
36:46You...
36:47You...
36:48You...
36:49You...
36:50You...
36:51You...
36:52You...
36:53You...
36:54You...
36:55You...
36:56You...
36:57You...
36:58You...
36:59You...
37:00You...
37:01You...
37:02You...
37:03You...
37:04You...
37:05You...
37:06You...
37:07You...
37:08You...
37:09You...
37:10You...
37:11You...
37:12You...
37:13You...
37:14You...
37:15You...
37:16You...
37:17You...
37:18You...
37:19You...
37:20You...
37:21You...
37:22You...
37:23You...
37:24You...
37:25You...
37:26You...
37:27You...
37:28You...
37:29You...
37:30You...
37:31You...
37:32You...
37:33You...
37:34You...
37:35You...
37:36You...
37:37You...
37:38You...
37:39You...
37:40You...
37:41You...
37:42You...
37:43You...
37:44You...
37:45You...
37:46You...
37:47You...
37:48You...
37:49You...
37:50You...
37:51You...
37:52You...
37:53You...
37:54You...
37:55I'll drink up this glass.
37:58Don't drink too much.
38:00Here, Mr. Li.
38:02Mr. Xin, as long as you're happy today,
38:06you can drink as much as you want.
38:14This is the last dish of the day.
38:16Cheese durian orange.
38:18It's getting late.
38:19The shop is closing.
38:25You...
38:29It's gone.
38:30This is all I have.
38:32I really can't drink anymore.
38:34Mr. Li.
38:35Mr. Li, let's go back.
38:41Slowly, slowly.
38:42Mr. Li, don't forget the contract.
38:44I'll ask Zhu Li to send it to you later.
38:46Lower your voice.
38:47Don't forget.
38:55I'm sorry.
39:26This time, I've decided to return the contract to you.
39:30If the future is unreachable,
39:33I'll return your heart,
39:35the brightest heart in the world.