26 August 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:25Flip out! Flip out! Flip out! Flip out! Flip out! Flip out! Flip out! Flip out!
00:36Lads! Lads! Lads!
00:39Lads!
00:41Lads! Lads! Lads!
00:48Right, last few tickets for Coney's Carnival Party tonight!
00:52What, you can't be dead? I need to keep wedding on my side.
00:54Oh, I can't, not with your cousin's murder case and all that.
00:57Yeah, I'm gutted for someone, obviously.
00:58Yeah, obviously.
01:00I'll pass on your regards, yeah?
01:04Dad's home.
01:06So why should I come to this?
01:07Cabin cocktails, dancers, new band?
01:09All that and more.
01:11Hmm?
01:15I'll have two, please.
01:17Right.
01:19I know some of you may think you're partying out of market this weekend,
01:22but to keep the carnival going,
01:24there's some of my world-famous rum punch free.
01:26Hear the band?
01:28The Caribbean punch, what we've got there these days?
01:31Hey, listen, sonny, it don't matter which part of the world you come from.
01:35Carnival was created to bring communities together.
01:38Yeah.
01:39Free rum punches, eh?
01:40Patrick, for you, free drinks all night.
01:42Yeah, man, you're a man to me heart.
01:44Let the drinks flow!
01:48Very good!
01:53That was a bit harsh. You know how sensitive your dad is.
01:56Yeah, well, I'm sensitive too.
01:57Especially, er...
01:58Not here, not now.
02:00Why not?
02:01Because Ian's coming back from America.
02:03In fact, he's just about to land.
02:06No, Penny, I didn't buy limes and mint for mojitos.
02:09It's not my job any more.
02:11I'm not being smug.
02:1320 years in the business and always a star.
02:16Yes, fine. Yeah, OK, I'll get limes and mint.
02:20I actually hate that woman. I cannot believe she's my boss.
02:22Well, she knows talent when she sees it.
02:24Did I mention that she's asked me to perform tonight?
02:27Yeah, I'm thinking about doing a Calypso, Limbo, Mambo
02:30kind of bowl rule mash-up, you know?
02:32But you're just overlooking the fact that you cannot dance or sing?
02:35Are you made? Performance is in my blood, rude girl.
02:38Tell her, Dee!
02:39Oh, shut up, the pair of you.
02:41Right, so, I'm going to be in the club tonight.
02:44Tell her, the pair of you.
02:45Right, so, I've got an email.
02:48Oh, yeah?
02:49Me and Jack can apply for a final divorce order.
02:53Oh, dear!
02:56Oh, get off, I'm fine.
03:00Are you, though?
03:02Yeah, well, I'm...
03:04Yeah, just a bit sad.
03:06Always thought that me and Jack would go the distance, you know?
03:09Is that before he cheated with his granddaughter's granny or after?
03:13Yes, well, I didn't exactly behave impeccably.
03:16Oh, well, there was that climbing into the hotel bed
03:19with Mr Muscle, trying to get a bit of over-the-due reaction.
03:22It's him.
03:23Am I lying? It's OK, Chelsea.
03:25If I can't laugh at me own mistakes, then I'll just go...
03:29Matter.
03:30THEY LAUGH
03:32OK, OK, OK, listen up, listen up, listen up.
03:35Now, the name Brannan is banned in this house, OK?
03:38Yeah. Just after tonight.
03:41Ah, OK. Yes, yes.
03:43Look, us Fox girls won't let that family get one over on us again.
03:46No, that's right. Come on!
03:50Oh, my days.
03:51Wow, Chelsea.
03:53Wow.
04:01Jack, how are you bearing up?
04:05Just when I thought things wouldn't get any worse, they did.
04:09Look, I know things are tough for you.
04:12Sonia didn't kill Debbie.
04:14I know she didn't.
04:18Look, I know things are bleak right now.
04:21But I've got trust in my colleagues.
04:24And they'll find out the truth.
04:27I know they will.
04:30Drink, please, Leonard.
04:32Yeah, Elaine will serve you.
04:34Was this about the Garner banter?
04:37I did appreciate you trying to embarrass me.
04:39Calm down, Georgie. Calm down?
04:42I'll calm down when you apologise.
04:47Angela.
04:49Lovely to hear from you.
04:53When?
04:55Tonight.
04:58Right, we should have been open ten minutes ago.
05:00What, you're the one springing cabaret on us last minute.
05:03Come on, this'll have to do.
05:04Excuse me?
05:05Do you think Diana Ross, Beyonce or even that Gemma Collins
05:08will settle for what this'll have to do?
05:10They won't be able to see me there!
05:12What? You'll be seen from the moon in that get-up, Kim. Come on.
05:14You wouldn't gem a peacock in a hamster cage, would you?
05:17No, you wouldn't.
05:18I need room to extend my full plumage for my fans, yeah?
05:22Both old and new.
05:23Yeah, so if you don't mind, go to the left, to the left, to the left.
05:26Yes, thank you very much.
05:27Now, we can discuss my ride-up.
05:31Right, OK, um, final checklist.
05:34Uh, bar prepped.
05:35Sir, yes, sir.
05:37Er, toilets cleaned.
05:38Sir, yes, sir.
05:39Emergency exits.
05:42We're late.
05:43I'm to get limes and mint for my heat hose.
05:45We're expecting a full house.
05:47You didn't think to bring any more?
05:48Don't pay me to think.
05:51Are you trying to sabotage my night?
05:53I think you'll manage that all by yourself.
05:55Don't speak to me like that again, and you're fired.
05:59Final warning.
06:01Uh-oh.
06:02Acting, singing, dancing.
06:07I'll give you a full house.
06:13Go and get limes and mint and wash the clothes and everything like that.
06:22Do this!
06:24How many tickets have we sold?
06:26Er, you're not going to like this.
06:31Is that it?
06:32Thought we'd be sold out by now, this is mad.
06:35If I can't bring in a capacity crowd, Bill's gonna get a new manager.
06:38Don't worry. How about a little advert out on Peggy's socials,
06:42like a free mojito and half-priced entry, yeah?
06:45Yeah, good idea.
06:47So, how was he when you left him?
06:49Well, you know, Ben, he's made some friends on cell block H.
06:53Loves a wrong-un, doesn't he?
06:55Don't soft-soak me.
06:57All right, he's pinning his hopes on this new brief helping with the appeal,
07:02but, Mum, I'll be honest with you,
07:04I'm not gonna hold my breath.
07:06Well, one good thing to come out of this is that you and Ben have grown closer.
07:10I know he appreciated you staying out there.
07:12Oh! What's he saying about Sonia?
07:14I mean, Martin texted me last night.
07:16Peggy's believed, isn't it?
07:18I hate to think of her rotting away in that prison.
07:21Well, it'll fall apart in the ghost of trial, surely.
07:23They can't have any evidence.
07:25Hang on, Martin said that Sonia's DNA was all over the pillow that killed Rhys' wife?
07:29I mean, look, he says she didn't do it, but you never know.
07:32Yes, well, Sonia did visit her that day, yeah.
07:34But that's the kind of woman Sonia is. She couldn't take someone's life.
07:37I thought he said about Rhys' wife. Ian!
07:39Right, I'm going out in a fresh nap, change my shirt,
07:41and I've got to meet Cindy and Peter in a bit later.
07:43See you. See you in a bit.
07:47What if Sonia was guilty?
07:49It might be awful to think we have a killer on the square.
07:52Bernadette, Sonia is not guilty.
07:55We'll have no more talk like that in here, thank you very much.
07:58Go easy on her.
08:00Oh, yeah. She's still getting on top of me, Sharon.
08:03I don't think I can face that trial next week.
08:06Look at yourself. You're lucky you ain't testified.
08:09Just can't wait for it all to be over.
08:11I'll put my life back together and move out of this nightmare.
08:22Oh.
08:25Sometimes I can see what you look like as a little boy.
08:29Well, handsome, charismatic.
08:32Obviously.
08:34But also lost and hurt.
08:40What did Angela want?
08:45My brothers were in town.
08:49What, they're coming from Ghana?
08:51Yeah.
08:53Why don't you look excited?
08:57I just don't want to meet them yet.
08:59Why wouldn't you want to meet them?
09:06I thought I'd buried all the ghosts of my past when Mum died.
09:10But...
09:12when Junior pressed my buttons earlier,
09:15I realised I haven't really sorted anything, have I?
09:19He was only joking. I know.
09:20But I did feel a fraud today.
09:24A Ghanaian man throwing a Caribbean carnival party.
09:28But I just pushed my feelings aside and got on with it.
09:33But getting to know your brothers would help, surely.
09:41See, they know Dad was murdered.
09:46But how can I tell them that I saw it?
09:49I didn't stop it.
10:19I didn't stop it.
10:50Hi, James. I just thought you'd want to know that...
10:54my sentence is tomorrow.
10:56Good luck. Sonia's just been charged as well.
10:59Yeah, for murder. What's that got to do with my steroid charge?
11:02I'm just saying, I'd hate to see my cousin and my ex be set down in the same week.
11:06Yeah, I could see how rubbish that would be for you.
11:08I didn't mean it like that.
11:11Right, I'm telling you, it's rocking down there.
11:14Rocking? No offence, Chris.
11:17What is this? The noughties?
11:19Wait, you guys don't know what you're missing.
11:21I mean, me and all my mates know it.
11:23OK, now I'm interested.
11:25Both of you?
11:27Yeah, and, like, all the girls from uni too.
11:30Mmm, uni girls.
11:32OK.
11:34Go on, we'll come.
11:36There's the clerk to the ticket out.
11:38I'm Mason, this is Justin.
11:40Hi.
11:41We'll catch you girls in there later, yeah?
11:43Yeah, I'm sure you will.
11:44All right. Bye.
11:47Why would you say we are not gubbing?
11:49Yeah, I know you're not. Dad'll kill me.
11:51What? But I just offloaded two tickets for you.
11:53And my gratitude knows no bounds.
11:55But you're not getting in my bar.
11:57See ya.
12:00Look, it's fine. We'll sneak in when she ain't looking.
12:03Do you know what I'm going to wear, yeah?
12:05I'm going to wear my mum's hot pads that I nicked off her ages ago.
12:07They look so much better on me.
12:09Anyways, we are not gubbing.
12:17Hello.
12:22Mum, Mum, Mum! What are you doing?
12:24I know you were hiding something, Rhys.
12:27So what is it?
12:33Sola, you've made Bobby manager of Bill's Hills.
12:36Yeah.
12:37That means I've got to get somebody else to run the shipping.
12:40I've got to get somebody else to run the shipping.
12:42I've got to get somebody else to run the shipping.
12:44That means I've got to get somebody else to run the shipping.
12:46I thought you'd be happy that Bobby and I were getting on.
12:49I thought I was doing something nice for the family.
12:51So have you missed us, then, Dad?
12:53Oh, yeah. Joel,
12:55all I could think about on the flight home
12:58was my favourite beer.
13:02You know I've cooked dinner, don't you?
13:04Oh, well, come on, then.
13:06I declare the Queen Victoria domino competition open.
13:09But to win it, you have to beat Patrick.
13:12Yeah, come on, Patrick!
13:14Sort yourselves out, yeah.
13:16Um, well, we could stay out for a bit.
13:19I mean, my jet lag's not going to kick in till tomorrow morning and...
13:23It's dominoes.
13:25Go on, then.
13:31What is it, girls?
13:32Nothing. We're just checking you're all right after what June said.
13:36Laney put you up to this?
13:38See?
13:39Well, to be honest, I was feeling it.
13:42Bit like an imposter earlier.
13:44But like Patrick said, carnival's for everyone, so...
13:47It's lovely, isn't it?
13:48A day where we celebrate what we've got in common
13:50rather than what keeps us apart.
13:52Yeah, everyone's coming together, one big happy family.
13:55What's this really about?
13:57Well, why are you closing the door on your brothers, Dad?
14:00It's a day of all days.
14:02Tell them to come and meet us.
14:04Yeah.
14:05Right, I'll think about it.
14:07Where you get your manipulative side from, I've no idea.
14:10I don't know what you mean.
14:16Looks like a riot over there.
14:18No, leave them.
14:20Got you a ticket for Peggy's tonight.
14:22Are you mad? Someone will see us.
14:24So?
14:25What's so suspicious about me having a drink at my step-mum?
14:28Don't call me that.
14:30If anyone asks, I'll say we're organising a family party.
14:34That's a bit risky, isn't it?
14:36I just want to be able to enjoy your company like a normal couple.
14:39Normal?
14:41Come on, you enjoy the risk as much as I do.
14:46One or two, my love.
14:47Oh, and I've offered a meal deal at Beals as a prize.
14:50Here?
14:51Yeah. Oh, don't worry, only one dinner.
14:53I haven't got to be senseless.
14:55I think I've got a migraine coming on.
14:57It's probably that wrong punch.
14:59You ought to be careful of dark spirits at your age.
15:01Oh, thanks.
15:02Look, I'm just going to sneak off.
15:04You have a good time with the boys.
15:06See you later.
15:08I'll see you at Peggy's.
15:10Fonce rose, please.
15:13Hey, I just wanted to apologise about earlier.
15:17Oversensitive.
15:19Are you going to join in the dominoes?
15:21No, I've got a date.
15:26Why aren't you ready?
15:28Are you mad? We are not going.
15:30Oh, this is going to be like the best...
15:32Where are you off to?
15:34We are going to carnival night at Peggy's.
15:37What are you saying? Are you trying to come?
15:39Yeah, totally.
15:41You up for it?
15:46I'm in court tomorrow, man. I can't, I can't.
15:48I can't go. They're stinking abusive.
15:50Yeah, well, it's fine because Mason and Justin are up for it
15:54and they were all over me and Ames.
15:57Is that right, yeah? Yeah.
15:59Those mugs I saw you both with earlier.
16:02Yeah, nice one, that, Ames.
16:04She's real like you, innit?
16:06What do you mean?
16:08I mean, not caring about me. Your dad, your sister.
16:11Do you want Penny to get shut down?
16:13They'll get shut down if they find out you're underage.
16:16Actually, Penny invited us.
16:18VIP tickets for family and friends.
16:20And you know what?
16:22I'm actually excited to spend a night with proper men.
16:25Not whiny little boys.
16:27I'll be ready in ten.
16:31Idiot.
16:33Hey, not that serious, man.
16:35Tell me what you're looking for. Maybe I can help.
16:37I know what I'm finding. That's not very helpful.
16:40I don't know what I'm looking for.
16:42What I do know is that Sonia is the most moral
16:45and decent person I've ever met
16:47and now she's locked up in some godforsaken place
16:50for killing your comatose wife.
16:52It doesn't make sense.
16:54No-one's got any answers.
16:56I just thought...
16:58I'd find some myself.
17:02I'm not to blame, Martin.
17:04And you won't find answers in my work files.
17:07Well, I know that now, don't I?
17:09Not that I understand a word of it anyway.
17:11I mean, how do you look at this stuff all day?
17:14I, er...
17:16I find, um...
17:18spreadsheets to be quite soothing for the mind, actually.
17:21You know, there's solace in the order
17:25when everything else is falling apart.
17:30I'm sorry.
17:33I know you're not to blame.
17:35I just wanted to feel like I was doing something useful.
17:39How did you get in?
17:42Well, I knew you weren't going to let me in.
17:45I remember I had a key from years back when Bex used to live here.
17:51Have you told Bex?
17:53Yeah. Yeah, she's devastated.
17:55I mean, she wanted to come home.
17:57I just told her there was no point.
17:59I just wanted to stare at the walls and hope for the best.
18:02Look, I believe Sonja will be out soon.
18:05Look, I believe in justice.
18:07Do you?
18:09I wish I did.
18:11In my experience, people get sent down for stuff that they haven't done
18:15and people get away with stuff that they shouldn't.
18:18Years ago, I, um...
18:22I knocked down and killed Jamie Mitchell.
18:26I only served two months.
18:30And he was the love of Sonja's life.
18:32You know, when they were kids.
18:34Of course. She told me.
18:36She forgave me.
18:39That's the kind of person Sonja is.
18:41She is kind and sweet.
18:43And honest.
18:45I mean, she wouldn't hurt anyone.
18:47But it doesn't matter, does it?
18:49Because now she's been sent down for murder.
18:52I didn't know you cared so deeply for Sonja.
18:55Of course I do. She's one of my oldest mates, isn't she?
18:59And that makes two of us.
19:03I know you do.
19:05Look, I am sorry for all of this.
19:08From now on, we're on the same side, yeah?
19:13Um...
19:15I didn't like waking up to find someone going through all my private belongings.
19:20Yeah, I get that.
19:23Thanks.
19:31Welcome to Peggy's. Would you like a mojito?
19:34No, thanks. I think I'm sorted already.
19:36It's on the house. Zak, a mojito for Cindy.
19:38Sweet. Cindy, I'll bring it straight over, all right?
19:53Not exactly inconspicuous.
19:55You're so cool. You didn't even flinch.
19:58Yeah, but it isn't my first rodeo, you know.
20:01I can't wait to get you back in the saddle.
20:14You know, for the first time today, I can actually breathe.
20:17I told you it'd be a success, didn't I? Come on, have a drink.
20:21Cheers, mate.
20:23All right, guys?
20:25Lovely.
20:27Ooh!
20:29What are you doing? I'm gonna...
20:31Do me a favour.
20:33Yeah, man!
20:37A word from the master!
20:42Winner and still reigning champion, Mr Patrick Truman.
20:47All hail the godfather.
20:49Who's coming to Peggy's, Patrick?
20:51Not me, not me. Maybe I will, actually.
20:53Oh, no, no, no, you're not gonna come with us.
20:55No, this is our whole finalising your divorce.
20:57That's a word. You know what word is on your finger, don't you?
21:00When did this happen?
21:02When I asked your ex-wife. Ian, Alfred, you coming?
21:04Other star attraction?
21:06I don't know, I ain't been out since...
21:08Don't you dare finish that sentence.
21:10Come on, we're only late middle-aged ones.
21:12Cindy will be asleep now, so, yeah, come on.
21:15It's been a good day.
21:17It's been a great day.
21:19Oh, it might get better yet.
21:36Yeah, Angela.
21:38Yeah. It's me, George.
21:40Yeah.
21:42Yeah. It's me, George.
21:52Keep them coming, Demarcus.
21:54It's Dimitri.
21:56Whatever. I'm a success.
22:01Yeah, would you now?
22:09VIP guests, thank you very much.
22:12Hi.
22:14This is Nugget.
22:16Amy.
22:18Hi. What are you doing here?
22:20Erm, Penny said that we could come, so...
22:23Did she now?
22:25Mm-hm.
22:27All right. I never saw that face.
22:31You having a laugh in you? You're 12.
22:34I'm 18, actually.
22:36And Amy's your boss's sister, so...
22:41I'd rather just go, to be honest.
22:43You've got no choice, love.
22:45She can have you fired, meathead.
22:49If you put it like that.
22:51Thank you very much.
22:53Come on.
22:57Oh, sorry.
22:59See you.
23:04Sorry I left you guys.
23:06Oh!
23:10Built it.
23:12I'll call the powers for a meeting.
23:21Well?
23:23Angela said my brothers...
23:25well, they know everything.
23:27And they still want to meet you?
23:29Yeah. They're bigger men than I gave them credit for.
23:32They're on their way now.
23:34Should be here in a bit.
23:36Josh, I'm so happy for you.
23:38You're going to make the rat come to you.
23:41Yeah.
23:56I'm sorry.
23:58I'm sorry.
24:25It's packed.
24:28Must book the passenger by now, eh?
24:30People have been waiting ages for a drink.
24:32They're going to be writing soon.
24:34What's the magic word?
24:36Now.
24:38Do you know what? Sod it.
24:40You're on your own.
24:42Good luck with Penelope Pitt's day.
24:44What?
24:46Come on, we're going to be all short-staffed.
24:48I'm going to stop the meat for you.
24:50No, no. Everyone paid for their tickets.
24:52This is what we wanted.
24:54Hey, Derek, what are you doing here?
24:55You may not have heard the bell from safety.
24:57Yeah, all right, Captain. Clubbing ain't clubbing
24:59unless you've got your nose in someone's armpit.
25:01Listen to me!
25:03My family are here.
25:05They're going to see us. We can't get out of here.
25:07Oh, excuse me. Sorry.
25:10Sorry.
25:12We can go out that way.
25:15I can see you've done that before.
25:19What are we going to do now?
25:21No wonder.
25:29Dimitri, can you hear me?
25:31Mate, we've all paid for tickets.
25:33One second, mate.
25:35Can you repeat that?
25:37Can you repeat that?
25:39Can you repeat that?
25:41Can you repeat that?
25:43Can you repeat that?
25:45I understand that, mate.
25:47What are you doing?
25:49I can't hear you. I can't hear that, Zak.
25:51Mate, come on. Zak?
25:53Mate, I need you to repeat that.
25:55Don't touch me.
25:57Mate, where are you going?
25:59Hold on, son.
26:03Don't let anyone else get by.
26:10This is getting worse, isn't it?
26:12Stop pushing!
26:14You need to close the door!
26:18I can't breathe. Get up on the bar.
26:20Get up on the bar.
26:22Get out!
26:24I can't breathe.
26:26Stop pushing!
26:30I can't move!
26:32Where's Kim?
26:34I need to get out!
26:36I need to get out!
26:38I need to get out!
26:43It won't open!
26:45We're trapped!
26:47Help!
26:49Help!
26:51Help me!
26:53Stop pushing!
26:58Everyone, you need to get out now!
27:01Dimitri, you there?
27:03Help me!
27:05Amy!
27:12Amy!
27:14Amy!
27:16Amy!
27:18Amy!
27:20Amy!
27:22Amy!
27:24Amy!
27:26Amy!
27:28Amy!
27:30Amy!
27:32Amy!
27:34Amy!
27:36Amy!
27:38Amy!
27:40Amy!
27:42Amy!
27:44Amy!
27:46Amy!
27:48Amy!
27:50Amy!
27:52Amy!
27:54Amy!