Contrato Para una Boda Capitulo 16 Final en Español Latino
Dorama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Contrato para una boda.
00:00:22Eso me asustó.
00:00:24¡Ajá!
00:00:26Cantas bien, Eunsung.
00:00:30Papá.
00:00:31¿Ah?
00:00:32Mamá, ¿qué hora va a venir?
00:00:34Pronto vendrá.
00:00:37Ya se está tardando.
00:00:40Iré afuera. Cuida a Eunsung.
00:00:42¡Claro! ¡Eunsung!
00:00:46¿Encendemos las velas?
00:00:48¿Eh?
00:00:54El número que usted marcó no se encuentra disponible.
00:01:00¿Hola?
00:01:02Soy Joo Jeon, la amiga de Hyesoo.
00:01:05Dígame.
00:01:07Hyesoo acaba de colapsar y está en el hospital.
00:01:16Buenas tardes. Por favor, espere aquí.
00:01:20¿Cómo está?
00:01:22¿Cómo está?
00:01:32¿El pariente de Hyesoo está aquí?
00:01:35¿Cómo está?
00:01:37El tumor está agregando presión en el cerebro.
00:01:40Es muy urgente hacer una cirugía para removerlo.
00:01:44Para eso necesitamos que usted dé su consentimiento.
00:01:52Ella se encuentra en muy mala condición.
00:01:55Considere que podría morir en la cirugía.
00:02:05Tiene que decidir.
00:02:22¿Qué pasa?
00:02:24¿Qué pasa?
00:02:26¿Qué pasa?
00:02:28¿Qué pasa?
00:02:30¿Qué pasa?
00:02:32¿Qué pasa?
00:02:34¿Qué pasa?
00:02:37¿Qué pasa?
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:41¿Qué pasa?
00:02:43¿Qué pasa?
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:47¿Qué pasa?
00:02:49¿Qué pasa?
00:02:51¿Qué pasa?
00:02:58¿Hyesoo?
00:03:21¡Papá!
00:03:23¡Eunsung!
00:03:27¿Dónde está mamá?
00:03:29¿Qué sucede?
00:03:33Los traje...
00:03:35en caso...
00:03:39de que algo grave sucediera.
00:03:45Ella quizá quiera...
00:03:47ver la carita de Eunsung.
00:03:52Dinos...
00:03:54¿la cirugía...
00:03:56tardará mucho?
00:03:59¿Mamá está enferma?
00:04:02Ah, no, no lo está.
00:04:04Está bien.
00:04:21Mas...
00:04:39Yujeong...
00:04:42Creo que deberías...
00:04:44llevarte a Eunsung a la casa.
00:04:47¿Lo cree?
00:04:49Ella...
00:04:51estará bien.
00:04:53Tranquila y espera.
00:04:55Aseguro.
00:04:57Jesús...
00:04:59no nos haría eso.
00:05:01Gracias por esperar.
00:05:03¿Cómo salió, doctora?
00:05:07¿Jesús está viva?
00:05:09Sí.
00:05:11Ya superó la etapa crítica.
00:05:13La cirugía salió bien.
00:05:15Pero el tumor sigue estando presente.
00:05:17Así que es probable que esto vuelva a pasar.
00:05:20Ya...
00:05:22hablaremos cuando ella despierte.
00:05:24Gracias, doctora.
00:05:26Doctora...
00:05:29Se lo agradezco.
00:05:36¡Eunsung!
00:05:41¿Dormiste bien?
00:05:47Sí.
00:06:18Jesús...
00:06:26Gracias.
00:06:34Gracias, Jesús.
00:06:37Gracias por todo.
00:06:39Gracias.
00:06:41Gracias por todo.
00:06:43Gracias.
00:06:45Gracias, Jesú.
00:07:15Muy bien.
00:07:19¿Hoy darán de alta a Jesús?
00:07:21Sí.
00:07:27¿Por qué lloras?
00:07:31No pierdas la fe.
00:07:33¿Qué es lo que pasa contigo?
00:07:35¿Por qué lloras?
00:07:37¡No lo sé!
00:07:39Solo quiero llorar.
00:07:41¿Estás triste porque me voy?
00:07:44Pues sí.
00:07:49¿Cuándo empiezas...
00:07:51tu nuevo trabajo?
00:07:53Desde hoy trabajaré en casa.
00:07:55Es medio tiempo.
00:07:57Haciendo análisis de inversiones.
00:07:59Bien por ti.
00:08:01¡Tienes talento!
00:08:03Es que no lo sabías.
00:08:05Oye, ¿y los gatos?
00:08:07Me los llevaré a la casa.
00:08:09Vamos, bolas de pelo.
00:08:11Es hora de ver a Eunsung.
00:08:22¿Estás bien?
00:08:24Sí.
00:08:26¿Estás incómodo?
00:08:30Calma, solo vine a decir adiós.
00:08:33Me iré a vivir a Tokio.
00:08:35Daré clases allá.
00:08:37Oye, felicidades.
00:08:39¿Me felicitas por irme...
00:08:41o por mi nuevo trabajo?
00:08:43Ambos.
00:08:45Cuida a tus estudiantes.
00:08:47Y hazlo bien.
00:08:51¿Y esos gatos?
00:08:55Pero tú odiabas a los animales.
00:08:57¿Hablas de mí?
00:08:59¿No me estás confundiendo?
00:09:05Adiós.
00:09:07Mejor me voy.
00:09:09Jihoon.
00:09:13Que seas feliz.
00:09:21Gracias.
00:09:29Estás hermosa.
00:09:37Se ve mejor que tu anterior peinado.
00:09:41Es mi bello rostro.
00:09:43Va bien con cualquier estilo.
00:09:47Cielos, ¿es por eso?
00:09:55¿Sabes algo?
00:09:57Él sabe cómo tomar la iniciativa.
00:09:59Ayer vino mientras dormías...
00:10:01y se llevó tus cosas.
00:10:03Tu casa es linda.
00:10:05Y tiene mucho sol.
00:10:11Y ama mucho a Eunsung.
00:10:13La gente verá que son una verdadera familia.
00:10:21Jesús.
00:10:23No tienes idea...
00:10:25de cuánto los envidio a los dos.
00:10:29Trata de ser feliz con él...
00:10:31y disfruta plenamente...
00:10:33del matrimonio.
00:10:37Lo haré.
00:10:43Hola.
00:10:45La señora Kang sale hoy, ¿cierto?
00:10:47Sí. Le agradezco lo que hizo.
00:10:51Han Jihoon, cuide bien de ella.
00:10:53Si el tumor presiona sus nervios...
00:10:55ella quizá pierda...
00:10:57la vista o se paralice.
00:10:59Usted tiene que ser muy fuerte...
00:11:05y nunca vaya a perder la fe.
00:11:09Se lo agradezco.
00:11:11Nos veremos después.
00:11:21Hola.
00:11:29No...
00:11:31te reconocí.
00:11:33Quise celebrar hoy con un nuevo corte.
00:11:37¿No fue caro?
00:11:39Se ve anticuado.
00:11:41Oh, vaya. ¿De qué está hablando?
00:11:43Es de lo más costoso.
00:11:45Se lo hizo en un lugar...
00:11:49que le recomendó mucho mi hijo Jun.
00:11:51¿Dijiste mi hijo Jun?
00:11:55¡Ay, me descubrió!
00:11:59¡Mamá!
00:12:11¡Qué hermosa!
00:12:13¿Extrañaste a mamá?
00:12:17¡Nos hiciste llorar a todos!
00:12:19Hola, ¿qué tal?
00:12:21¡Ah, Jihoon!
00:12:23Siéntate por acá.
00:12:25No, gracias. Es hora que me vaya.
00:12:27Como es casa de recién casados.
00:12:29No hay que estorbarles.
00:12:31Creo que fue bastante por hoy.
00:12:33Ya me voy.
00:12:35Que tengan un buen día.
00:12:37No te vayas, siéntate.
00:12:39Ya me invitarán cuando estén...
00:12:41acomodados.
00:12:43Debo ir a la tienda.
00:12:45Al menos tómate un té antes de irte.
00:12:47¡Qué gracioso!
00:12:51Tampoco tú deberías quedarte más tiempo, ¿eh?
00:12:53Vamos, por una cerveza.
00:12:55Y a comer algo juntos.
00:12:57¡Ah! ¡Qué bien! ¡Vamos!
00:12:59Eunsung.
00:13:01Vendré mañana.
00:13:03Buenas noches.
00:13:05Di adiós.
00:13:07¡Adiós, tía!
00:13:09Nos vemos.
00:13:11Por favor, diviértanse.
00:13:13Jihoon.
00:13:15¿Nos vamos?
00:13:17¡El amor viene a mí!
00:13:19¡Ay, me encanta!
00:13:23Tu amiga es muy sensible.
00:13:25Esto es lindo.
00:13:27¿Te dio tiempo
00:13:29de preparar todo esto?
00:13:33¿Te gusta?
00:13:39Sí, me gusta.
00:13:41¡Ay!
00:13:43¿Qué?
00:13:45¡Ahí está!
00:13:47¡Ay, me caí!
00:13:49Cuidado.
00:13:51Eunsung.
00:13:53Traigo en esta maleta a los gatitos.
00:13:55¿En serio?
00:13:57Sí.
00:13:59¡Qué bonito!
00:14:09Ahí los tienes.
00:14:15¡Ah!
00:14:27Quiero tener
00:14:31una estrella fugaz.
00:14:45¡Ah!
00:14:47¡Ah!
00:14:49¡Ah!
00:14:51¡Ah!
00:14:53¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:59¡Ah!
00:15:01¡Ah!
00:15:03¡Ah!
00:15:05¡Ah!
00:15:07¡Ah!
00:15:09¡Ah!
00:15:11¡Ah!
00:15:13¡Ah!
00:15:31¿Qué es lo que haces?
00:15:33Acomodo la medicina
00:15:35para dártela a tiempo.
00:15:39Gracias.
00:15:43¿Quieres té?
00:15:49¿Te gusta mi propuesta?
00:15:51Jesú, ¿te quieres casar conmigo?
00:15:53¿No es lo que querías?
00:15:55Bueno...
00:15:57no es algo diferente.
00:16:01¿Estás diciendo que no?
00:16:03Necesito un poco más de tiempo.
00:16:05¿Te mudas a la casa?
00:16:07Sí.
00:16:09Necesito un poco más de tiempo.
00:16:11¿Te mudas a la casa
00:16:13y rechazas mi propuesta?
00:16:17Debes irte.
00:16:19¿Ir adónde?
00:16:21Aquí es donde vivo.
00:16:23¿Cómo dices?
00:16:25¿No te ibas a mudar hasta que aceptara?
00:16:27Pero somos una pareja casada.
00:16:33No unos extraños.
00:16:35¿Para qué separarnos?
00:16:39Aquí estaremos juntos todos los días.
00:16:49Bien, me voy.
00:17:01¿Podemos tomarte?
00:17:03¿Dónde?
00:17:05¿A dónde vamos?
00:17:07No importa.
00:17:09Lo tomaremos aquí.
00:17:11¿Por qué aquí?
00:17:13Oye, Eunsung podría despertar.
00:17:15¿Y qué?
00:17:19Tú descansa aquí.
00:17:21Yo traeré el té.
00:17:23Está bien.
00:17:31¿Puedes descansar o dormirte?
00:17:33Sí.
00:17:37¿Por qué cerraste?
00:17:39¡Espera! ¡Espera!
00:17:43¡No haces cosquillas!
00:17:45¡Espera! ¡Espera! ¡No! ¡No!
00:18:07¿Por qué tienes que ser tan bonita?
00:18:21¿Te ves linda con cabello largo
00:18:23o cabello corto?
00:18:27¿Hasta con una peluca?
00:18:31Eres muy linda.
00:18:33¿Creíste que iba a morir?
00:18:43Sí.
00:18:49Y casi muero
00:18:53junto contigo.
00:18:59Es por eso
00:19:03que no pude morir.
00:19:07No quería que vinieras conmigo.
00:19:33No quiero morir conmigo.
00:20:03¿Eunsung?
00:20:27Fuimos a correr un poco.
00:20:29Tú descansa.
00:20:331, 2.
00:20:351, 2.
00:20:371, 2.
00:20:391, 2.
00:20:41¿Cansada?
00:20:43¿Descansamos?
00:20:45Sí.
00:20:47¡Arriba!
00:20:53¿Estás feliz con mamá?
00:20:55Sí.
00:20:59A partir de ahora
00:21:01vamos a hacerla muy feliz.
00:21:03Haremos cosas diarias
00:21:05para hacerla feliz.
00:21:07Eso es algo
00:21:09que ella necesita ahora.
00:21:11¿Y eso va a curarla?
00:21:13No sé,
00:21:15pero puede ayudarla.
00:21:17Mamá dijo
00:21:19que ella era feliz con verme.
00:21:23Cierto. Tú eres la mejor.
00:21:25¿Podrías sonreír más
00:21:27frente a ella?
00:21:31¿Qué dices?
00:21:33¿Le compramos un regalo?
00:21:35¡Claro!
00:21:37¡Vamos!
00:22:01¿Estás bien?
00:22:03Sí.
00:22:31¿Estás bien?
00:22:33¿Estás bien?
00:22:35¿Estás bien?
00:22:37¿Estás bien?
00:22:39¿Estás bien?
00:22:41¿Estás bien?
00:22:43¿Estás bien?
00:22:45¿Estás bien?
00:22:47¿Estás bien?
00:22:49¿Estás bien?
00:22:51¿Estás bien?
00:22:53¿Estás bien?
00:22:55¿Estás bien?
00:22:57¿Estás bien?
00:22:59¿Estás bien?
00:23:01¿Estás bien?
00:23:03¿Estás bien?
00:23:05¿Estás bien?
00:23:07¿Estás bien?
00:23:09¿Estás bien?
00:23:11¿Estás bien?
00:23:13¿Estás bien?
00:23:15¿Estás bien?
00:23:19Hola, ¿qué tal?
00:23:21Hola.
00:23:23Salí del hospital hoy.
00:23:25Te llamé por si ibas hacia allá.
00:23:27Le pedí a los doctores que me enviaran a casa.
00:23:30¿Pero por qué lo hicieron? Debes descansar.
00:23:33¿No estás harto de los hospitales?
00:23:36Ahora iré a mi pueblo.
00:23:40Quiero ir a descansar allá.
00:23:43Así que cuida a tu familia.
00:23:46Déjame verte.
00:23:47No es necesario. Estoy bien.
00:23:50Yo quiero. Te llamo luego.
00:23:54¿Era la abuela?
00:23:57Vamos. Mamá está esperando.
00:24:02¡Mamá, ya llegué!
00:24:05¿Por qué tardaron?
00:24:07Papá me dijo que quería que te comprara mis regalos.
00:24:11Sí, aquí los tienes.
00:24:15¿Me acaban de comprar esto?
00:24:17Desperté a los dueños de la tienda.
00:24:19Y lo hizo así.
00:24:23Tus favoritos.
00:24:24Pasteles de sésamo y nueces.
00:24:27Es de nueces y de sésamo.
00:24:30¿Pero quién desayuna esto?
00:24:32¿No quieres?
00:24:33¿No quieres?
00:24:36Ambos vayan a lavarse las manos y a desayunar.
00:24:39¡Guau! ¿Cuándo hiciste todo esto?
00:24:42¿Cuándo lo hiciste?
00:24:44Lo hice con todas las sobras.
00:24:46Lávense las manos, ya. Vayan.
00:24:49Anda.
00:24:50Y deprisa.
00:24:55Bien.
00:24:58Vamos a comer.
00:25:00Gracias por la comida.
00:25:02Gracias por la comida.
00:25:04Papá debería dar las gracias también.
00:25:07Doy gracias.
00:25:08¡Bien hecho!
00:25:11No sobró mucha comida.
00:25:13Mañana iré de compras y traeré más cosas.
00:25:16Voy a hacerles una gran comida, ¿sí?
00:25:19De acuerdo.
00:25:21¿Qué tal?
00:25:22¿Qué tal, Eunsung?
00:25:23¿Sí o no es buena cocinera?
00:25:27Mamá es la mejor.
00:25:29Ella es muy buena en todo.
00:25:31Es perfecta.
00:25:32¿No lo crees?
00:25:40¿Qué tal?
00:25:41¿Qué tal?
00:25:42¿Qué tal?
00:25:43¿Qué tal?
00:25:44¿Qué tal?
00:25:45¿Qué tal?
00:25:46¿Qué tal?
00:25:47¿Qué tal?
00:25:49Vamos a comer.
00:25:57Pruébalo.
00:26:18Pruébalo.
00:26:19Pruébalo.
00:26:49Vuelvo después.
00:27:01¿Sí, señor Park?
00:27:03Verá, su padre acaba de colapsar.
00:27:06¿Qué?
00:27:07Acaba de salir del hospital y está en su estudio.
00:27:10Debería seguir hospitalizado, pero insiste en volver al trabajo.
00:27:15¿Aún sigue enfermo?
00:27:17Volvió a tener un ataque.
00:27:20Bien, lo llamo después.
00:27:24¿Alguien se enfermó?
00:27:26No, no es nada.
00:27:28Adiós.
00:27:44Hola, padre.
00:27:47Viniste.
00:27:51¿Estás muy enfermo?
00:28:10¿También estás resfriado?
00:28:12Sí.
00:28:17Me parece que mis días por vivir están contados.
00:28:23La última vez que tuve un ataque, debería de haber muerto.
00:28:30Nadie en esta familia ha podido entenderme hasta ahora.
00:28:38Oí que Jong-hun se fue al extranjero.
00:28:42No, no me importa lo que hagan.
00:28:48¿Has estado comiendo bien?
00:28:50No le veo el caso.
00:28:52Es mejor morir.
00:28:56Es la única solución para mí.
00:29:00Estoy decepcionado de ti.
00:29:04Yo pensaba que te parecías a mí y que también tenías ambición.
00:29:09Nunca en mi vida me esperaba que tú me traicionaras por una chica.
00:29:15Padre, ten más valor.
00:29:19Deberías comer bien y ponerte saludable.
00:29:24Es mejor que me vaya.
00:29:30Y dime, ¿qué es lo que tienes en mi contra?
00:29:36¿Alguna vez me consideraste tu padre?
00:29:43No tengo nada en tu contra.
00:29:46Estoy agradecido.
00:29:49Te agradezco que me tuvieras y también que me criaras.
00:29:54Gracias por los privilegios.
00:29:57Te lo agradezco.
00:30:00No puedo volver a trabajar en la compañía, pero aún soy tu hijo.
00:30:07Es por eso que debes volver.
00:30:09¿Cuánto más piensas seguir haciendo esto?
00:30:13Padre, ahora soy muy feliz con la vida que tengo.
00:30:20Qué tontería.
00:30:22Dale seis meses más y ve si eres feliz.
00:30:26Mantente saludable.
00:30:28Me voy ahora.
00:30:30Ya volveré.
00:30:38Eres un infeliz.
00:30:40¡Pudiste haberlo tenido todo!
00:30:57¡Buenos días, Sebastian!
00:30:59¡Buenos días!
00:31:00Con su permiso.
00:31:02Sube con cuidado.
00:31:27¿Mamá?
00:31:28¡Hola!
00:31:30¿Cómo te sientes hoy?
00:31:32¿Qué puedo decir? Estoy bien.
00:31:35¿Cómo está mi tío?
00:31:36Se fue primero a casa.
00:31:38Es muy impaciente.
00:31:41¿En serio tienes que irte?
00:31:45Jihun.
00:31:46Mejor ahórrate los pretextos.
00:31:49No es eso.
00:31:57¿Y esto?
00:31:59También tengo que poner mi parte en la boda de mi hijo.
00:32:04Es mi regalo.
00:32:06Cómprale un bonito anillo.
00:32:09Gracias, mamá.
00:32:11Vamos a ver cuánto pusiste.
00:32:14¿Es bastante?
00:32:19Gracias por entender.
00:32:22Había pensado en verla antes de irme.
00:32:25Pero creo que es mejor que no lo haga.
00:32:28No quiero que se sienta incómoda al verme.
00:32:35También puedo entender que probablemente
00:32:39no es fácil para ella estar contigo.
00:32:43No olvides ser agradecido y ser bueno con ella.
00:32:49De eso estoy consciente.
00:32:51Fue difícil convencerla.
00:32:56Sé muy feliz.
00:32:58Yo apoyo tu decisión.
00:33:01Ustedes recuerden enfrentar esto con valentía y mucho amor.
00:33:09Gracias, mamá.
00:33:13También sé fuerte.
00:33:15Sé muy valiente.
00:33:18Sé feliz.
00:33:20Así lo haré, mamá.
00:33:25Mamá, mira esto.
00:33:28Son tú y papá.
00:33:30Está lindo.
00:33:32¿Te gusta el color del vestido?
00:33:36¿Soy esta?
00:33:37Qué bonito.
00:33:39¿Quieres una corona, mamá?
00:33:41Sí.
00:33:42¿Qué color?
00:33:44Cualquier color.
00:33:47¿Tú puedes dibujar la corona?
00:33:49¿Yo?
00:33:52Está bien.
00:33:55Gracias.
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:04Nada, perdón.
00:34:07¿Mamá?
00:34:11Enzong, mis...
00:34:15ojos...
00:34:17tienen algo malo.
00:34:19¿Necesitas antidotes?
00:34:21Sí.
00:34:23¿Qué es eso?
00:34:25¿Qué es eso?
00:34:27¿Qué es eso?
00:34:29¿Qué es eso?
00:34:31¿Qué es eso?
00:34:33¿Qué?
00:34:35Necesitas anteojos.
00:34:37Claro.
00:34:40Necesito anteojos.
00:34:43Perdón, no puedo dibujarla.
00:34:46Lo siento.
00:34:48Tú sigue dibujando.
00:35:05Suegra.
00:35:08¿Estás bien?
00:35:12¿Aquí es?
00:35:14Sí, vamos.
00:35:15Déjame.
00:35:16No, no, no, deja.
00:35:19¡Ay!
00:35:20¡Oh!
00:35:21¡Leonzong!
00:35:22¿Me extrañaste todo este tiempo?
00:35:24¡Sí!
00:35:25¿Eh?
00:35:26¡Oh!
00:35:27¡Oh!
00:35:28¡Oh!
00:35:29¡Oh!
00:35:30¡Oh!
00:35:31¡Oh!
00:35:32¡Oh!
00:35:34¿Qué es todo eso?
00:35:36¡Oh!
00:35:37¡Mmm!
00:35:39Aquí hay muchos bocadillos para ti.
00:35:41¡Muchas gracias!
00:35:45Toma uno.
00:35:48Suegra.
00:35:49Abuela.
00:35:50¿Qué?
00:35:51Ahora voy a dibujarte.
00:35:52¿En serio?
00:35:53Amor, dibújame bonita, por favor, ¿eh?
00:35:55¿Puedes hacerlo?
00:35:56Sí.
00:35:57¡Ah!
00:35:58Empaqué algunas guarniciones.
00:36:00Y también papilla de avena.
00:36:02No te la comas si no quieres, ¿eh?
00:36:06Muchas gracias.
00:36:07¡Ay!
00:36:08Quiero ver tu casa, ¿eh?
00:36:10Muéstramela.
00:36:11Ese es el cuarto de Unzung.
00:36:12Está lindo.
00:36:13¡Ja, ja, ja!
00:36:14A ver.
00:36:15¡Oh!
00:36:16¡Santo cielo!
00:36:17Tu cocina.
00:36:18Tiene tantas cosas.
00:36:20¿Eh?
00:36:21¡Ja, ja, ja!
00:36:23Suegra.
00:36:24¡Ah!
00:36:25Está bien, entiendo.
00:36:26Siéntese ahí.
00:36:27Gracias.
00:36:28Le haré café.
00:36:29Yo no puedo tomar café.
00:36:30Siéntate tú también.
00:36:31Jesús, por favor, piensa en mí como si fuera tu madre y pídeme lo que sea.
00:36:36Siempre tuve ganas de hacer esto, pero no tuve una hija.
00:36:42Lo que sea que necesites, puedes pedirlo.
00:36:46¡Ja, ja, ja!
00:36:47¡Ja, ja, ja!
00:36:48¡Ja, ja, ja!
00:36:49¡Ja, ja, ja!
00:36:50¡Ja, ja, ja!
00:36:51¡Ja, ja, ja!
00:36:52¡Ja, ja, ja!
00:36:53¡Ja, ja, ja!
00:36:54¡Ja, ja, ja!
00:36:55¡Ja, ja, ja!
00:36:56¡Ja, ja, ja!
00:36:57¡Ja, ja, ja!
00:36:58¡Ja, ja, ja!
00:36:59Puedes pedirlo cuando quieras.
00:37:05Muchas gracias.
00:37:09Mientras tú estabas en el hospital, oré mucho por ti.
00:37:16Creí que estabas siendo castigada por haber sido tan mala contigo.
00:37:24¡Ay, suegra!
00:37:25Siempre tratas de no ser una carga, y es por eso que nunca pides ayuda. ¿Cierto? ¿Cierto,
00:37:34Eunsung?
00:37:35Sí, tienes razón.
00:37:39Olvida ya a los demás, y ahora piensa en ti. ¿Entiendes?
00:37:55Muchas gracias.
00:37:57Hija, hija, ¿qué hacemos contigo?
00:38:05Está bien, está bien.
00:38:17Escuche que invitó a Jesús hoy.
00:38:20Sí, la regañaré por esconderme todo.
00:38:23Me quiso engañar.
00:38:25¿Qué le habrá visto a él?
00:38:27Acláreme, ¿todavía siente algo por ella?
00:38:31¿Qué dice?
00:38:32Nada.
00:38:34Jesús está algo enferma, no puede comer grasas.
00:38:38La harina tampoco es buena para ella.
00:38:41¿Puede hacer otro platillo?
00:38:43¿Algo con vegetales?
00:38:45¿Está muy enferma?
00:38:46Bueno, no estoy seguro.
00:38:49No sabría decirle.
00:38:51Dígame qué es lo que tiene.
00:38:55¿Está embarazada?
00:38:57No, no es eso.
00:39:00Vaya, ahora no tengo con quién ir a quejarme, ahora que el señor Han ya no está.
00:39:07Es buena persona si lo llega a conocer.
00:39:10Yo no dije que fuera un buen tipo.
00:39:14Nunca dije nada.
00:39:16Es bueno cuando lo conoce.
00:39:20¿Por qué el maquillaje?
00:39:23Así te ves muy linda.
00:39:26Quiero verme más linda.
00:39:29No digas nada de mi enfermedad.
00:39:32Está bien.
00:39:35¿Cómo estoy?
00:39:37Hermosa.
00:39:43Hermosa.
00:39:45Hermosa.
00:40:08Por cierto, ¿puedes sostener mi mano?
00:40:14Somos pareja.
00:40:23Gracias.
00:40:34¡Ya, ya, ya! ¡Atención!
00:40:38Nuestro exdirector Han Ji Hoon va a disculparse con todos y cada uno de ustedes por haber salido en secreto y haberles mentido.
00:40:45Así que, ¡aplausos!
00:40:50Quiero decirles que después de este tiempo de ser quisquilloso y hacer cosas malas, me siento culpable por actuar como si fuera buena persona.
00:41:01Todos aquí son especiales para nosotros dos.
00:41:07Y queríamos decírselos hoy.
00:41:11Y... nos casaremos.
00:41:17Y es de verdad.
00:41:19¿Cómo es de verdad?
00:41:22Significa que los dos se aman el uno al otro verdaderamente.
00:41:27Así que no los estén molestando.
00:41:29Siento haber llegado tarde.
00:41:31¡Permíteme!
00:41:32Siéntate.
00:41:33Cuéntenos qué pasó.
00:41:35Cuéntanos detalladamente todo lo que hay que saber.
00:41:37¿Eh?
00:41:38¿Por qué razón fue que ocultaron todo?
00:41:40¿Y por qué razón hicieron circular todos esos rumores?
00:41:43Chefe, espere.
00:41:44Estamos aquí reunidos para celebrarlos y felicitarlos, ¿cierto?
00:41:47Sí, sí.
00:41:48¿Los invitaste para interrogarlos?
00:41:50¿Es por eso?
00:41:51No, no lo es.
00:41:54Perdónenme.
00:41:55Todo esto ha sido mi culpa.
00:41:59Comprendan, creí que en lo que sería ganando su corazón.
00:42:03Muy bien.
00:42:06Finalmente lo logré.
00:42:08Y si sigues preguntando, voy a tener que despedirte.
00:42:11Pero es que aún así...
00:42:12¿Chefe tiene algo que decir?
00:42:13No, nada.
00:42:14Bien.
00:42:15Así que olvidemos esto.
00:42:17Ahora, y sin más excusas...
00:42:21Ah, entiendo.
00:42:22Ambos se pondrán de pie y nos van a cantar.
00:42:25¡Que canten!
00:42:26¡Que canten!
00:42:27¡Que canten!
00:42:28¡Que canten!
00:42:29¡Que canten!
00:42:30¡Que canten!
00:42:31¡Que canten!
00:42:32¡Que canten!
00:42:33¡Que canten!
00:42:34¡Que canten!
00:42:35¡Que canten!
00:42:36¡Que canten!
00:42:37¡Que canten!
00:42:38¡Que canten!
00:42:39¡Que canten!
00:42:40¡Que canten!
00:42:41¡Que canten!
00:42:42¡Que canten!
00:42:43¡Que canten!
00:42:44¡Que canten!
00:42:45¡Que canten!
00:42:46¡Que canten!
00:42:47¡Que canten!
00:42:48¡Que canten!
00:42:49¡Que canten!
00:42:50¡Que canten!
00:42:51¡Que canten!
00:42:52¡Que canten!
00:42:53¡Que canten!
00:42:54¡Beso!
00:42:55¡Beso!
00:42:56¡Beso!
00:42:57¡Beso!
00:42:58¡Beso!
00:42:59¡Beso!
00:43:00Bien, lo haremos.
00:43:01Nos besaremos, pero olvidemos el pasado.
00:43:08Y denos su bendición.
00:43:12Ahora.
00:43:17Estoy celoso.
00:43:25¿Tanto te gusta?
00:43:29¿Estás bien?
00:43:31Sí, ya estoy bien.
00:43:35Siéntate.
00:43:39Bueno, ¿todos a comer?
00:43:41Yo voy primero.
00:43:42Voy a llamar a Emerson.
00:43:44¿Listos?
00:43:45¡A comer!
00:43:46¡Feliz pareja!
00:43:47¡Feliz cumpleaños!
00:43:48¡Feliz cumpleaños!
00:43:49¡Feliz cumpleaños!
00:43:50¡Feliz cumpleaños!
00:43:51¡Feliz cumpleaños!
00:43:52¿Listos?
00:43:53¡A comer!
00:43:54¡Feliz pareja!
00:43:55Luego seguimos con los juegos.
00:43:57¡Ay, me muero de hambre!
00:44:04¿Quién lo cocinó?
00:44:05Que lo disfruten.
00:44:06Oye, no te sirvas tanto.
00:44:09¡Oye!
00:44:10¡Es para todos!
00:44:13¡Por favor!
00:44:16¿Estás bien?
00:44:17Estoy bien.
00:44:20Está bueno, ¿verdad?
00:44:21Sí.
00:44:24¿Por qué la sopa está salada?
00:44:27No está salada.
00:44:31¡Ay!
00:44:33¿Quién hizo esta sopa?
00:44:35Creí que no la habían puesto y le puse más sal.
00:44:37Vaya que eres un...
00:44:41¡Cálmese!
00:44:46¿No te sabe salada?
00:44:48¿Qué?
00:44:50¿Y a ti?
00:44:51Sí.
00:44:58Es mucha sal.
00:45:00Está insípido.
00:45:10¿Está insípido?
00:45:12¿Jesú, tratas de decirme algo?
00:45:14No, para nada, chef.
00:45:16Está insípida, pero es buena.
00:45:19¿Está insípida?
00:45:22¿Algo le pasó a tus papilas?
00:45:25Oye, basta.
00:45:26¡Calma!
00:45:28¿Qué tienes?
00:45:33Oiga, chef.
00:45:35Sí está insípida.
00:45:38¿Está insípida?
00:45:39Sí.
00:45:40¿En serio que está insípida?
00:45:41En serio que está insípida.
00:45:43Es la verdad.
00:45:45Ya sé.
00:45:46Se trata de que la comida sea más saludable.
00:45:48Es que yo...
00:45:49Y por eso quita la sal.
00:46:10Ustedes dos sí que son raros.
00:46:13Dicen que las parejas se parecen.
00:46:15Quizá su forma de percibir los sabores cambió.
00:46:18¿Es eso?
00:46:19Sí, es verdad lo que dices.
00:46:24¿Lo ve?
00:46:32Estoy muy emocionada de verlos.
00:46:34Eso es lo que pasa.
00:46:37Jesú.
00:46:38Estás...
00:46:41Estás...
00:46:43Oiga, chef.
00:46:45Sí está.
00:46:47Oiga, chef.
00:46:49¡Oye, chef!
00:46:50Usted es muy malo.
00:46:52Y lo está.
00:46:53¡Lo está!
00:46:54¡Lo está!
00:46:57¡Felicidades!
00:46:59¡Felicidades por estar!
00:47:05¡Muchas felicidades!
00:47:07¿Por qué no brindamos?
00:47:08¡Es hermoso!
00:47:09¡Es hermoso!
00:47:10¡Brindemos!
00:47:12¡Salud!
00:47:13Sí, está bien.
00:47:14¡Brindemos!
00:47:15¡Salud!
00:47:16¡Salud!
00:47:17¡Salud!
00:47:18¡Salud!
00:47:19¡Salud!
00:47:23¡Jejún!
00:47:24¡Felicidades!
00:47:25¡Vamos!
00:47:26¡Que les vaya muy bien!
00:47:27¡Hasta luego!
00:47:29¡Salud!
00:47:30¡Oye!
00:47:31¡Deja de despedirme!
00:47:32¡Es justo!
00:47:33¡Nos vemos!
00:47:34¡Hasta luego!
00:47:40Te agradezco lo de hoy.
00:47:42Ni lo menciones.
00:47:43La comida estaba insípida.
00:47:46¿Quieres dar una vuelta en el auto?
00:47:49No.
00:47:50Vamos por Eunsung.
00:47:52Bien.
00:47:59Gracias.
00:48:01¿Por qué?
00:48:03Arruiné el día, ¿no?
00:48:06Cielos.
00:48:08Voy a llorar un poco, así que no me mires.
00:48:11Yo lo haré primero.
00:48:12No mires.
00:48:14¿Y tú por qué lloras?
00:48:18¿No lo ves?
00:48:20No ayudas mucho.
00:48:22¿En serio?
00:48:26No más besos.
00:48:28¿Nos vamos?
00:48:32¡Adiós!
00:48:34¡Adiós!
00:48:36¡Adiós!
00:48:41Había una vez una niña llamada Hyesu.
00:48:47¡Ese es tu nombre!
00:48:49Sí, ese es mi nombre.
00:48:51Cuando era joven...
00:48:54Cuando era joven...
00:48:56Cuando era joven...
00:49:00mis padres murieron repentinamente.
00:49:05Así que la joven Hyesu fue criada por su abuela.
00:49:09¿La mamá de tu mamá?
00:49:11La mamá de mi mamá.
00:49:14La abuela la amaba tanto que la pequeña Hyesu...
00:49:18nunca se sintió triste por no tener a sus padres.
00:49:26Eunsung...
00:49:29Una persona...
00:49:31no es infeliz solo porque le falte algo.
00:49:37Tampoco es infeliz...
00:49:40porque a esa persona le falten sus padres.
00:49:44Una persona es infeliz...
00:49:47por no tener amor.
00:49:51Eunsung...
00:49:53Mamá siempre quiere que Eunsung...
00:49:56sea una persona que ame a los demás.
00:50:01Entonces quizá...
00:50:03el mundo entero se convertirá en tu madre.
00:50:08Los árboles, la hierba, las rocas...
00:50:13todo se convertirá en una madre para ti.
00:50:17¿Cómo puede ser posible?
00:50:19Todo es posible. Muy posible.
00:50:50Mi preciosa Eunsung.
00:50:55Aunque yo no pueda verte con mis ojos...
00:51:00puedo verte...
00:51:03por completo.
00:51:07Es porque te amo.
00:51:10Te amo.
00:51:13Te amo.
00:51:16Te amo.
00:51:19Te amo.
00:51:23Por eso puedo verte.
00:51:26Mamá...
00:51:28¿tus ojos todavía están mal?
00:51:37Eso parece.
00:51:40Vas a tener que ayudarme mucho por eso.
00:51:44No te preocupes.
00:51:46Yo... te voy a ayudar mucho.
00:51:50Gracias.
00:51:53Por favor...
00:51:58ponte anteojos.
00:52:03Está bien.
00:52:05Los usaré.
00:52:07Llevaré anteojos.
00:52:09Gracias a ti, Eunsung.
00:52:12Y así...
00:52:14voy a amarte todavía mucho más.
00:52:17Muy bien. Entonces también te amaré mucho más.
00:52:21Dame un beso.
00:52:42¿Se despertó?
00:52:44No.
00:52:48Gracias.
00:52:55Tengo un deseo.
00:52:57¿Cuál es?
00:52:59¿Bailas conmigo?
00:53:01Sí.
00:53:03¿Por qué?
00:53:06Porque...
00:53:07¿Cuál es?
00:53:09¿Bailas conmigo?
00:53:11¿Bailar?
00:53:13Dijiste que ibas a hacer lo que quisiera.
00:53:17Oye...
00:53:19siempre he querido bailar con un hombre.
00:53:25De nuevo esos gustos raros.
00:53:27Olvídalo.
00:53:29Bien, lo haré.
00:53:31Lo haré por ti.
00:53:34Puedo hacerlo por ti.
00:53:37Sí.
00:53:51¿Y la música?
00:53:53¿Te gusta?
00:53:55Es buena.
00:53:57Escuchemos música...
00:54:00y bailemos todos los días.
00:54:08Lo haremos.
00:54:12Entonces...
00:54:15¿deberíamos cantar?
00:54:18Sí.
00:54:20¿Cómo?
00:54:22¿Cómo?
00:54:24Deberíamos cantar...
00:54:27caminar en la lluvia...
00:54:30y ver las flores.
00:54:32Eso suena muy bien.
00:54:34Podríamos ir a andar en bicicleta...
00:54:37jugar fútbol...
00:54:40e ir a un parque temático.
00:54:43Claro.
00:54:47Cada día podríamos hacer...
00:54:50todo lo que queramos hasta el día que muera.
00:54:53Con mucha emoción.
00:54:56Eso es lo que pienso.
00:55:00Todos vamos a morir.
00:55:03Tienen tiempo limitado.
00:55:05Así que no puedes estar...
00:55:07ni demasiado triste...
00:55:09ni demasiado molesto.
00:55:12Aquellos que disfrutan la vida...
00:55:14ganan.
00:55:16Exacto.
00:55:18¿Y a quién le importa que hablen?
00:55:21Yo tengo...
00:55:23a Eunsung...
00:55:25y te tengo a ti.
00:55:28Es cierto.
00:55:40No llores.
00:55:43Desde hoy...
00:55:45nada de llorar.
00:55:47Solo reír.
00:55:49¿Está bien?
00:55:50Está bien.
00:56:00Dijiste...
00:56:02que querías bailar...
00:56:04pero no eres buena.
00:56:06Yo...
00:56:08nunca fui de esas chicas...
00:56:10que salían mucho.
00:56:13Pues te enseñaré.
00:56:15Yo soy muy bueno.
00:56:21Muy bien.
00:56:42¿Puedo...?
00:56:46¿Dejas que...
00:56:48te toque?
00:56:51Espera un momento.
00:56:54Soy caro.
00:56:56No puede ser gratis.
00:56:58Solo déjame tocarte.
00:57:01Así no olvidaré...
00:57:03a mi esposo.
00:57:13¿Por qué lloras?
00:57:15Dije que no llores.
00:57:16Dijiste que no lo harías.
00:57:28¿Mejor?
00:57:31¿Crees que ahora puedas decir que me amas?
00:57:36¿Tengo que...
00:57:38decírtelo ahora?
00:57:41Quiero escucharte decirlo.
00:57:42Olvídalo.
00:57:44Escúchalo de alguien más.
00:57:59Gracias.
00:58:03Ji Hun.
00:58:07¿Por qué?
00:58:09¿Por qué?
00:58:10Ji Hun.
00:58:41¿Por qué?
00:58:43¿Por qué?
00:58:45¿Por qué?
00:58:47¿Por qué?
00:58:49¿Por qué?
00:58:51¿Por qué?
00:58:53¿Por qué?
00:58:55¿Por qué?
00:58:57¿Por qué?
00:58:59¿Por qué?
00:59:01¿Por qué?
00:59:03¿Por qué?
00:59:05¿Por qué?
00:59:07¿Por qué?
00:59:08¿Por qué?
00:59:18Luego...
00:59:20le ponemos cebolla...
00:59:22y también...
00:59:23Mamá.
00:59:24...pimiento y queso.
00:59:26Listo.
00:59:29Este lleva mayonesa.
00:59:30¡Y listo!
00:59:32¡Mamá!
00:59:34¿En serio iremos a un parque temático?
00:59:36Pues claro.
00:59:37Estoy muy emocionada.
00:59:39La última vez no pudimos subir a muchos juegos.
00:59:42Lo sé, por papá.
00:59:49No le invitaremos de nuestros sándwiches.
00:59:54Antes de irnos, ¿nos preparamos?
00:59:59Mamá, ¿no deberíamos hacer más sándwiches?
01:00:03Bien.
01:00:04Oye, para mamá.
01:00:07Eunsung, ¿cómo me veo?
01:00:10Bonita.
01:00:13¿Qué tal yo?
01:00:14Te ves estupenda.
01:00:16Yo también.
01:00:20A ver.
01:00:21Ya, yo me veo bien con todo.
01:00:23Creo.
01:00:24Jajaja.
01:00:27Jajaja.
01:00:48Si me preguntan, ¿cuál fue el momento más feliz de mi vida?
01:00:53Mi respuesta siempre sería igual.
01:00:55Es este momento.
01:00:58Ahora.
01:01:08Quiero ver.
01:01:13Jajaja.
01:01:14Qué lindo.
01:01:16Qué hermoso.
01:01:19Mamá, el panda dijo algo.
01:01:21Dijo que a él le encantaría vivir con nuestros gatitos.
01:01:25Jajaja.
01:01:28¿En serio?
01:01:29¿Puedes criarlos?
01:01:44No podría decir exactamente cuánto tiempo nos queda.
01:01:47Podría ser quizá un año, tal vez solo un mes.
01:01:51O quizá puede que sea solo un día.
01:01:55No lo sé.
01:01:57Pero no me arrepiento.
01:02:09Así que solo hay una cosa que puedo hacer.
01:02:18Te amo, Jesús.
01:02:24Te amo.
01:02:27Te amo.
01:02:28Ni un minuto pasará sin que te ame.
01:02:47Contrato para una boda.