Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Por qué? Necesitas el dinero, ¿no es así?
00:00:28Sí. ¿Cómo debemos empezar?
00:00:32¿Debemos casarnos primero?
00:00:34Primero registramos nuestro matrimonio.
00:00:37Hablemos de los términos.
00:00:41¿Cuánto dinero quieres?
00:00:43Dime cuánto quieres.
00:00:46Necesito mucho.
00:00:50Lo suficiente para criar a mi hija hasta que sea adulta.
00:00:56Necesito mucho dinero.
00:01:02De acuerdo. Haré todo lo que me pidas.
00:01:06Ya que estás aquí, hagamos la prueba de laboratorio
00:01:10para saber si no hay problema de rechazo.
00:01:14Es para ver si tu sangre es compatible con la de mi madre.
00:01:23No se mueva.
00:01:26Hola, buen día.
00:01:28No se ponga nerviosa. La mayoría son compatibles.
00:01:33Dígame, ¿está usted emparentada con el paciente?
00:01:37¿Es su madre?
00:01:39Ella es mi esposa.
00:01:42Ah, entonces es la nuera.
00:01:46Ah, qué gentil de su parte.
00:01:54Y ojalá todas estas uñas se convirtieran en dinero.
00:01:59Sabes, cada mañana deseo tener un nuevo salón
00:02:03y contar con todo un ejército que me ayudara.
00:02:07¿Puedes creerlo? Es tan cruel.
00:02:15Eso, ve a descansar. Yo limpio el resto.
00:02:18Me duele todo el cuerpo, de la cabeza a los pies.
00:02:24¿Quieres un masaje?
00:02:26Estoy muy bien.
00:02:30Creo que ya voy adentro.
00:02:34¿Estás cansada? ¿No vienes conmigo?
00:02:38Estamos bien. Adentro, anda.
00:02:47Eunzu, resolveré esto.
00:02:52Tendremos nuestro y vivieron felices para siempre.
00:02:57¿De acuerdo?
00:03:07Disculpeme, por favor.
00:03:10Vamos a ver, ¿vienes con un familiar?
00:03:17¿Podríamos posponer un poco el tratamiento?
00:03:22¿Posponerlo?
00:03:24Aún no tengo los síntomas.
00:03:27No puedo pagar por esto y no tengo un familiar responsable.
00:03:32Pero es que...
00:03:34Conseguiré el dinero.
00:03:36Me someteré al tratamiento.
00:03:42Y voy a vivir por el bien de mi hija.
00:03:46Sientate.
00:04:14Es un adelanto.
00:04:30Te daré el resto después de la cirugía.
00:04:34¿Y los resultados?
00:04:35En cuanto a ese asunto, son compatibles.
00:04:40¿No hubo ningún problema con eso?
00:04:43No, ninguno.
00:04:45Para un trasplante de hígado.
00:04:50¿Por qué?
00:04:51¿Quieres saber algo más?
00:04:53No.
00:04:56Me agrada escuchar eso, sí.
00:04:59Pero eso no es todo.
00:05:01Debemos probar al hospital que eres familiar.
00:05:04Porque a veces la gente paga para conseguir a alguien que aporte el hígado.
00:05:09Y es que son cuidadosos porque pasa con frecuencia.
00:05:16Te dije que no sería fácil todo este proceso.
00:05:21No se preocupe.
00:05:23Estoy lista para hacer más de lo que usted piensa.
00:05:28Si cometes un error y te descubren...
00:05:33Debes devolver el dinero.
00:05:35Si es culpa mía, no tendrás que preocuparte por devolver nada.
00:05:39¿De acuerdo?
00:05:43Sí.
00:05:46Es mejor que comas bien.
00:05:49¿Qué?
00:05:51¿No estás algo delgada para una cirugía?
00:06:01¿Trajiste tu sello?
00:06:03Tiene la licencia de matrimonio.
00:06:10Después de la cirugía, solicitaremos el divorcio.
00:06:33¡Aquí está la novia!
00:06:48¡Aquí está la novia!
00:07:04Elija un broche para su cabello, el que más le agrade.
00:07:09No me importa cuál sea.
00:07:11Creo que el novio es algo tímido.
00:07:16Usaré este.
00:07:17Me parece bien.
00:07:26Coloca tu mano sobre la de ella y tu otra en su cintura.
00:07:29Bien. Más cerca. Bien. Más cerca. Eso es.
00:07:33¡Aquí vamos! Uno, dos, tres.
00:07:37Un segundo.
00:07:38Esta vez se darán un beso.
00:07:42Vamos, no sean tímidos.
00:07:45Eso es.
00:07:47Coloca tus manos en su cintura.
00:07:49Que la novia voltee hacia acá.
00:07:51Más cerca. Más cerca. Que se note su amor.
00:07:53Eso es. Acércate. Uno, dos, tres.
00:07:58Sonrían.
00:08:00Más. Más.
00:08:06¿El hospital pide estas fotografías?
00:08:09Todo sirve como evidencia.
00:08:12Suspecharán de mi rápido matrimonio.
00:08:16Necesito pruebas de que me casé por amor
00:08:19y no por necesitar la cirugía.
00:08:22Estas fotografías tendrán impresa la fecha de hace un año.
00:08:26Les diremos que nos comprometimos en secreto.
00:08:29Que mi familia no lo aprobaba
00:08:31y que por esa razón lo mantuvimos en secreto.
00:08:36¿Puede cambiar la fecha de las fotografías?
00:08:40Tú tranquila, déjamelo a mí. Yo me encargo.
00:08:45Sí.
00:08:48¿Qué harás mañana?
00:08:50Estaré trabajando.
00:08:53Vuelve a mi restaurante.
00:08:56¿A su restaurante?
00:08:58Por lo menos ahora, para que pueda tenerte un poco cerca.
00:09:11Tenemos una entrevista en el hospital.
00:09:13No debemos fallar.
00:09:15Si nos descubren, será el final.
00:09:18Coloca tu mano en su hombro.
00:09:20Uno, dos.
00:09:22Colócate detrás de la silla y pon las manos en su hombro.
00:09:25Uno, dos.
00:09:27Bien, mírense. Bien, muy bien.
00:09:30Ahora sonrían.
00:09:31Son felices. Son felices.
00:09:33Adoran estar juntos.
00:09:35Sigan.
00:09:36¿Podría apresurarse?
00:09:38Tengo mucho calor.
00:09:56Señora O, su hijo está aquí.
00:10:03Ella todavía no quiere hablar.
00:10:07Un minuto, por favor.
00:10:09Claro.
00:10:23Deja de asustarme.
00:10:25Soy un hombre ocupado.
00:10:27El instituto tiene reglas muy estrictas.
00:10:30Por favor, quédate aquí.
00:10:32Yo...
00:10:35Quiero irme ya de aquí.
00:10:38A mi casa.
00:10:40¿A dónde dices?
00:10:42¿Alguien te está esperando en la casa?
00:10:45No seas cruel.
00:10:47No tengo fuerzas.
00:10:50Sé que no tengo mucho tiempo.
00:10:54Déjame ir a casa.
00:10:56Para estar...
00:10:58Tranquila.
00:11:00Y preparar mi partida.
00:11:02¿Partida?
00:11:04¿Quieres ir a casa a pelearte con mi padre?
00:11:10Lo siento, pero esta vez no puedo ayudarte.
00:11:14Tal vez tengamos un donador.
00:11:17Debes comer muy bien para el trasplante.
00:11:19No puedes someterte a una cirugía en este estado.
00:11:23¿Dónde encontraste un donador?
00:11:26Estoy muy atrás en la lista.
00:11:28Eso es lo de menos.
00:11:29No te preocupes.
00:11:31Por favor, cuéntamelo.
00:11:32Te lo diré luego.
00:11:34Solo debes hacer lo que te digo.
00:11:44Necesito brócoli por aquí.
00:11:46Ya va.
00:11:53Qué extraño que el señor Han te haya vuelto a contratar en nuestro restaurante.
00:11:59Qué extraño.
00:12:00Siempre está despidiendo a la gente.
00:12:02Quizá algo le cayó mal.
00:12:04Tal vez hay otra razón.
00:12:06Es muy sospechoso.
00:12:08Vuelve a tu lugar.
00:12:10Sí.
00:12:20Jesús, ya me lo dijo el gerente.
00:12:24¿La compañía te aceptó aquí otra vez?
00:12:27Sí.
00:12:28Creo que así es.
00:12:30Qué raro.
00:12:32Y qué bien.
00:12:34¿Ya pagaste el préstamo que debías?
00:12:37Sí.
00:12:38Ya lo hice.
00:12:40¿En serio?
00:12:41¿Cómo lo hiciste?
00:12:42Dime.
00:12:45Alguien me ayudó.
00:12:46Eso es todo.
00:12:48¿En serio?
00:12:50Mírame a los ojos y dímelo.
00:12:53¿En serio?
00:12:55Es cosa mía.
00:12:57No tienes que saber más.
00:12:59Es la deuda de mi hermano.
00:13:01Es problema de nosotros dos.
00:13:03No solo es cosa tuya.
00:13:05Jesús.
00:13:07Dígame.
00:13:08¿Puedo hablar contigo?
00:13:13¿Qué haces aquí?
00:13:17No quiero que pienses nada malo.
00:13:21No.
00:13:30Oye.
00:13:32Dime, ¿todavía sigues con ellos?
00:13:35Necesito algo de efectivo.
00:13:38Eso no me importa, en tanto me lo den.
00:13:42¿Señor?
00:13:45Hola.
00:13:47No, no tengo ningún miedo de morir.
00:13:50Es urgente, así que avísame.
00:13:57¿Señor?
00:13:58¿A dónde vas?
00:14:04Siéntate.
00:14:12Mira.
00:14:14Este es el perfil del señor Han.
00:14:17¿Tienes listo el tuyo?
00:14:20Ya lo preparé.
00:14:28Tenemos que trabajar en nuestra historia.
00:14:32Porque salieron tanto tiempo antes de casarse y cosas por el estilo.
00:14:37Todo debe ser muy consistente.
00:14:41Un perfil es necesario si salieron juntos tanto tiempo antes de la boda.
00:14:46Sí.
00:14:50Y...
00:14:52Después de tu turno, hablarás frente a frente con el señor Han.
00:14:56Todos los días, para discutir ese asunto.
00:14:59¿Frente a frente?
00:15:01Estos son expertos y no saldrá bien si no lo están practicando.
00:15:05Sabrán de inmediato que no son una pareja.
00:15:09Francamente me preocupa más él.
00:15:13Puedes leer en su rostro como si fuera un niño.
00:15:16¡Cielos!
00:15:17En fin, primero memoriza esto.
00:15:23Su ciudad natal, edad, pasatiempos, talla de su ropa interior...
00:15:29Número de calzado...
00:15:34Cosas básicas si están casados.
00:15:37¿No crees?
00:15:42Sí.
00:16:12Gesú, ¿qué estás leyendo? Cuéntanos, anda.
00:16:15No es nada.
00:16:17¿Es algo divertido? Dinos.
00:16:19No es nada que haga reír.
00:16:241980, nació en Seúl, Escuela de Negocios de Boston.
00:16:30¿NYU?
00:16:43Vamos.
00:16:49¿Qué estás haciendo?
00:16:53Tengo una pregunta. ¿Qué es NYU?
00:16:56¿Acaso es un colegio?
00:16:58¿Fue a la escuela en Estados Unidos?
00:17:04¿Cuál fue? ¿Cuál es esa escuela?
00:17:07¿Bos... Boston?
00:17:13¿Por qué estás leyendo esto aquí? ¡Pueden descubrirnos!
00:17:16Acabo de recibirlo.
00:17:19Perdón.
00:17:22¿Qué nos pasa?
00:17:26¿Qué pasa?
00:17:30¿Qué hace?
00:17:33¡No!
00:17:37¿Qué hace?
00:17:40¿Qué hay aquí?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:48Casi no te he visto. ¿Estás ocupado?
00:17:55Sí. En el negocio nuevo, ¿todo va bien?
00:17:59Sí. Podemos abrirlo a principios de año. Estoy recortando un poco nuestra lista.
00:18:07Date algo de tiempo, aunque estés ocupado. Ella es hija del congresista O. Es profesora.
00:18:15Es ambiciosa y lista. Como su padre, también se ve decente.
00:18:21Quiero que salgas con ella, para que la conozcas. No me interesa por ahora, padre.
00:18:27Ya he oído eso antes. Una vez que se case tu hermano, seguirás tú.
00:18:33Ya no me quedan muchos años de vida. Tu madre ha estado demasiado callada.
00:18:44No ha llamado. Eso me asusta más. ¿Qué asunto traerá entre manos? No sé.
00:18:53No te preocupes. Ya se lo expliqué.
00:18:55Jehoon. Como siempre, justo a tiempo. En marcha. Se hará tarde.
00:19:02¿Van a algún lado? Es un recital de Nayoon. Pronto será de
00:19:09la familia. Debemos ir a apoyarla. ¿Por qué no vienes con nosotros? Será una especie
00:19:16de cita sin planear. ¿Sí? Jehoon. Deberías llevarla con un psiquiatra.
00:19:30Lo necesita. Creo que un tratamiento le haría muy bien. Te lo digo porque te quiero.
00:19:38Ella y tu padre se separaron hace tiempo. ¿Por qué andar haciendo tanto drama? ¿Quién
00:19:44quiere estar escuchándola? Tengo mis sospechas. He visto que gasta mucho y no tiene por qué
00:19:53aprovecharse de ti. Pobre mujer. Cuando pienso en cómo te educó desde pequeño,
00:20:08todo hace que me rompa el corazón.
00:21:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no…
00:21:38¡Fantástico!
00:21:40¡Ja, ja, ja!
00:21:42Cometí muchos errores.
00:21:43No es cierto. Te veías espléndida.
00:21:49Ah. Estas flores son de parte de mi marido.
00:21:52¿A dónde fue tu hermano?
00:22:01Sí estaba aquí.
00:22:02Hermano, debo retirarme, más tarde llamaré a mamá, adiós.
00:22:23Me dio gusto verte, Jihun.
00:22:30Tocas muy bien, pero bueno, no mejoraste nada.
00:22:39Lo siento, debo irme.
00:22:40Espera, nos estaremos encontrando.
00:22:49Sigues siendo el mismo cobarde que yo conocí, antes huías y ahora sigues huyendo, pasarás
00:22:56toda la vida huyendo.
00:23:00Diles que ya salimos antes y suspende la boda, no puedes, ¿verdad?
00:23:06Entonces no me molestes, espero no volver a verte jamás.
00:23:18Nunca.
00:23:19Jihun.
00:23:20Hermano, le decía que estuvo de lo mejor, pareció ruborizarse cuando la felicité.
00:23:36¿En serio?
00:23:39Sí.
00:23:41¿Dónde estabas?
00:23:45Fui a un concierto.
00:23:47¿Hablas en serio?
00:23:49Llamaron del hospital para una entrevista, creo que será más pronto de lo esperado.
00:23:54¿Qué hago?
00:23:55¿Y Jesús?
00:23:56¿Jesús?
00:23:57¡Oh!
00:23:58¡Jesús!
00:23:59¿Hace un minuto estaba por aquí?
00:24:00¡Jesús!
00:24:01¡Jesús!
00:24:02¡Jesús!
00:24:03¡Jesús!
00:24:04¡Jesús!
00:24:05¡Jesús!
00:24:06¡Jesús!
00:24:07¡Jesús!
00:24:08¡Jesús!
00:24:09¡Jesús!
00:24:10¡Jesús!
00:24:11¡Jesús!
00:24:12¡Jesús!
00:24:13¡Jesús!
00:24:14¡Jesús!
00:24:15¡Jesús!
00:24:17Buenas noches.
00:24:21¿Qué haces aquí?
00:24:28Estaba revisando el inventario.
00:24:45porque no contestabas tu teléfono lo olvidé se quedó abajo debo poder contactarte en
00:24:55cualquier momento por ahora quédate aquí en mi casa como no vuelvas a tu casa quédate
00:25:05aquí para poder encontrarte siempre que te necesite no no necesito estar aquí
00:25:22puedo usar mejor la habitación que está ahí parece que antes solía ser un cuarto de juegos
00:25:36mejor me quedo aquí porque si me quedo allá la gente comenzará a hablar
00:25:43tiene un baño y también un lavabo solo tengo que limpiar muy bien todo
00:25:50además necesito un lugar para mí y para mi hija no se preocupe me quedaré aquí hasta el final
00:26:20estas son nuestras fotos de la boda debemos tomarnos otras en las que salgamos más naturales
00:26:27aquí nos vemos fingidos sí después puedes quemarlas
00:26:38estos son algunos ejemplos de preguntas que el hospital podría hacer
00:26:42a partir de ahora llevamos dos años como pareja pero qué hacíamos desde hace dos años
00:26:51trabajaba en un restaurante estudiaba para ser chef envíame tu antigua dirección y el nombre
00:26:56del restaurante cuando falleció tu esposo murió en un accidente el año que nació mi hija por
00:27:08qué pediste un préstamo cree que necesiten saberlo hemos salido durante dos años así que creo que
00:27:15debo saberlo pero creo que será mejor que ellos no lo sepan tus padres qué es lo que hacen ya
00:27:28fallecieron yo crecí con mi abuela qué vida tan triste eso no es cierto mi abuela me amaba y yo
00:27:35fui muy feliz con ella pero no te molestes no dije que fueras infeliz
00:27:45dónde nos conocimos qué debemos decir en un club conoces alguno mi hija es pequeña nunca he podido
00:27:55ir digamos que tuvimos un accidente y nos conocimos cuando golpeó mi auto
00:28:04si es creíble bien eso diremos
00:28:10un viaje reciente al que hayamos ido qué podemos decir
00:28:14hawái okinawa no mejor digamos yom piom has estado y digamos que fuimos a
00:28:26esquiar con tu hija el año pasado te enviaré toda la información para que la leas
00:28:30puedo llamar a mamá no está muy ocupada trabajando pero si ya debería estar en casa
00:28:49dijo que llegaría tarde debe prepararlo de una fiesta pero ya es muy tarde
00:28:55si tienes razón o si salió con algún compañero tal vez fue a divertirse sin ti
00:29:06qué claro que no ella no es como tú a oye qué significa eso yo sé divertirme y tu madre también
00:29:14puede hacerlo tal vez se fue a un sitio muy muy lejos de aquí entonces qué hacemos tendrás
00:29:27que vivir conmigo para siempre pero eso no me importaría porque yo te quiero mucho
00:29:44y porque hoy se tardará tanto
00:30:05gracias por traerme realmente aquí vive alguien es un negocio mi amiga cuida a mi
00:30:13hija no huiré a ningún lado no se preocupe
00:30:27oprime ese botón y empujas el botón
00:30:43vas a contarme que era mi jefe
00:31:05ya se durmió en un zoom porque te trajo tu jefe hasta tu casa
00:31:10porque ella es muy tarde no no lo creo no puede ser la única que salió tarde y sólo a ti te trajo
00:31:21porque le queda de camino a su casa pues qué conveniente y que no te había despedido
00:31:29sí oye acaso le gustas
00:31:38anda imagínate lo que quieras
00:31:43vamos adentro mi pobre bebé se durmió esperándome qué es esto
00:31:51no lo toques
00:31:52pero qué es si no me lo dirás hay un zoom vamos adentro y lo siento mucho mi amor
00:32:13ya está mucho mejor señora gracias a usted que bien que ya consiguió un
00:32:19trasplante tiene mucha suerte es difícil tener a una nuera como ella es usted muy afortunada una
00:32:28nuera si ella va a ser su donadora no es así ah bueno en realidad no lo hemos discutido
00:32:40aún ya entiendo aún no se ha decidido no aún no es un hecho lo sé eso no es fácil pero seguro aceptará
00:32:54qué pasa ya estás casado en secreto
00:33:12qué ocurre dímelo te escucho muy mejorada este día madre que no era no era te casaste
00:33:20y sin decirme si el fin me he casado pero qué dices ahora estoy en una reunión un poco ocupado
00:33:31te lo contaré después hasta luego
00:33:37y por favor no se lo comentes a nadie
00:33:50señora a sus favoritas rosas rojas color apasionado y esencia fragante
00:34:06le quedan perfectamente no lo cree y también le traje un suéter dime todo lo que sepas
00:34:18toda la verdad a qué se refiere yo no sé absolutamente nada vamos no te creo tu cara
00:34:27lo revela yo no sé nada pero por favor cálmese debe cuidarse para estar saludable comprenda
00:34:37lo señora ya dime por favor todo lo que sabes a qué no era se refieren con quién se casó
00:34:47y por qué no me dijeron nada yo bueno pero qué tonterías él no se ha casado ni siquiera quiere
00:35:01hablar de matrimonio ni siquiera asiste a las bodas de sus amigos y quién es el donador entonces
00:35:07equivocó la enfermera que me lo dijo no es mi nuera la donadora creo que mejor voy a llamar a
00:35:18y jun y preguntarle de dónde sacaron esa información usted cálmese y trate de no alterarse quién es
00:35:25ella cómo es voy a averiguarlo espere tranquila tranquila por favor por favor la verdad la verdad
00:35:37lo que ocurrió es que se conocieron cuando estaban en el extranjero
00:35:44tuvieron un accidente hace como dos años y si mal no recuerdo ella es viuda y además
00:35:53tiene una hija así que por eso prefirió ocultárselo
00:35:59pero créame se aman los dos ella ansía ser su donadora es una chica muy agradable
00:36:08verá cómo la quiere es muy linda señora se lo aseguro
00:36:19en zoom mira qué lugar tan bonito y está cerca de mi trabajo
00:36:23sí me encanta aquí señor
00:36:33yo lo haré de abajo porque ahora voy hola has estado bien
00:36:45en zoom ven
00:36:55por aquí pasó que estás haciendo te permiten quedarte aquí no es común en el director
00:37:03se lo pedí porque no tenía un lugar donde quedarme ayúdame pero eso nunca funciona con él
00:37:10sabes que te quitan centavos de tu paga si llegas tarde la única razón por la que se
00:37:15queda aquí es solamente porque quiere causarle una buena impresión a su padre
00:37:20no sabes los rumores que hay sobre él seguro que no haría esto sin una razón pues tal vez
00:37:27yo lo estoy chantajeando como dices no debo revelar mis secretos por favor tráeme esa caja así
00:37:39qué bonito
00:37:47tienes unos colores muy lindos oye hice todo lo que me dijiste pero
00:37:54por qué no le cuentas de una vez toda la verdad
00:38:00eres idiota y entonces qué diría ella crees que seguiría el juego como si nada
00:38:10siempre ha soñado con mi matrimonio empeorará las cosas cierto se pondrá furiosa mientras menos
00:38:18sepa mejor las cosas se salen de control qué vamos a hacer esto no tiene fin y aún tenemos
00:38:26la entrevista y escuché que es muy difícil pero qué vamos a hacer qué es ese ruido de dónde viene
00:38:40quién te dijo que podías brincar
00:38:53acaso no me oyes
00:38:56te digo que no brinques hija no brinques
00:39:10ustedes parecen muy cercanos
00:39:16ese ya no es el cuarto de juegos ahora es su casa no vengas aquí a causar problemas
00:39:22que sea la última vez que te veo aquí pero señor han de abajo
00:39:32y tú controla tu gente y no entiendo por qué estaba
00:39:39oye niña puedes dejar de hacer eso
00:39:49oye maleducada que hacemos le secó su ropa así que hay que pena y eso ven conmigo señor
00:40:15lo siento discúlpeme con permiso sí
00:40:26no la dejes saltar eso me distrae se lo diré odio a los niños ruidosos yo si te dije que te
00:40:37vinieras aquí pero si anda corriendo o interfiere en algo con el negocio las echaré a las dos de
00:40:44aquí si lo comprendo no hay algún lugar al que puedas enviarla realmente debe quedarse aquí
00:40:53es muy tonto que la estés educando tú sola de esa forma
00:40:59bueno creo que así pagarás tu deuda exactamente así es soy tonta y por eso vendo mi hígado
00:41:06crees que esto es divertido no le has contado a todo el mundo sobre esto verdad siempre ha sido
00:41:22tan irritante esto no es una broma es un delito y por eso te mantengo aquí
00:41:27no confío en ti y eso está claro sabes lo peligroso que se pondrá esto lo que pasará
00:41:37si nos llegan a descubrir memorizaste ya todas las preguntas que te entregué sí
00:41:43mira eso es lo que le diré a mi madre necesitamos inventar algunas cosas que le diremos a ella
00:42:02también a ella le mentiremos sólo hasta la cirugía es para ahorrarte problemas la convenceré sobre tu
00:42:10finado esposo y tu hija pero tuve que cambiar algunos hechos sobre tu familia que seas viuda
00:42:19y tengas una hija es suficiente para que se desmaye si no hago todo esto se levantará de la mesa del
00:42:27quirófano todo es por tu bien para que esto se haga de la mejor forma así todo tendrá un buen final
00:42:34qué pasa algún problema señor han dime sé que sólo piensa en usted pero no debería ser
00:42:47tan grosero podría ser un poco más sensible con las palabras que elige tienes tu carácter
00:42:54y eso no está mal quién lo dice la persona que no me había aceptado como he trabajado como
00:43:02esclava en muchas partes para pagar la deuda de mi difunto esposo cociné y vendí kimbab sin
00:43:07licencia sanitaria he vendido cosas falsas y mi nombre a una compañía extraña que ya no existe
00:43:14y no sé qué hizo con él he hecho cosas ilegales y sumamente peligrosas entonces esto no es nada
00:43:23fácil para mí no mi vida está en riesgo y por qué te quejas ahora no morirás por la cirugía
00:43:32el chef está buscándome debo irme
00:43:51no te preocupes como el señor jante llamó a su oficina seguramente te llamó la atención como
00:44:08a todos pero no lo tomes tan en serio sí claro dile que haga bien lo que tiene que hacer siempre
00:44:15está a nuestras espaldas pero que sabe de comida es muy molesto
00:44:22es molesto así un poco y que tiene que ser jefe de aquí porque siempre está
00:44:29molestando es culpa mía por aguantar por tener que trabajar debía haber nacido rico
00:44:39qué qué
00:44:46pero seamos profesionales y lidiamos sabiamente con él hagamos lo que nos
00:44:51sugiere y así todo saldrá mejor debiste decir antes
00:45:15nació en seúl estudio en boston en los estados unidos nos vimos lo siento hija
00:45:39día mastica bien y le obsequía un reloj nada nada no tienes hambre deberías comer tú come bien
00:45:58porque eres mi princesa está delicioso tú eres la mejor cocinera esto no es cocinar mi amor
00:46:07y cómete la siguiente yo
00:46:11y
00:46:21no más uno más
00:46:29mi comida favorita
00:46:32no es ese pasteles de arroz con sésamo
00:46:41aaaah, cielos
00:47:01señor han, ¿están cocinando cerdo?, ¿a qué se refiere?, ya todos se fueron
00:47:11aaaah, aaaah, ese olor
00:47:20ahora comemos mucha carne y estoy muy contenta
00:47:26oye, aprendí una cosa en la escuela, ¿quieres ver?
00:47:32ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:47:36Azum, no corras
00:47:38Azum, por favor no corras
00:47:42¿estás bien?
00:47:45ven, siéntate aquí
00:47:50aaaah
00:48:01Ah, salchicha.
00:48:17Su marca favorita de zapatos.
00:48:22¿Cuál es su número de zapato?
00:48:26¿Necesito saber su talla de zapatos?
00:48:31¿Cuál es su nombre?
00:48:47Está bien, lo estás haciendo bien, Jesús.
00:48:50¿Sí? ¿Hm?
00:49:00Está bien.
00:49:02Tienes un hogar, pagaste tu deuda.
00:49:07Estás ahorrando para vivir y para cuidar a tu hija
00:49:13y que esté bien.
00:49:17Sí.
00:49:38Gracias.
00:49:39Gracias a usted.
00:49:42Un dólar del par y tenemos en todos los colores.
00:49:45Usted puede elegir el que más le agrade.
00:49:47Y además tenemos en todas las medidas,
00:49:49véalo con toda confianza.
00:49:51Ay, tienes razón, están muy bonitas.
00:49:55Ay, qué cansancio.
00:50:16Vas a ver esto que me acaba de llegar, mire.
00:50:22Llegó la policía, tengo que irme.
00:50:25Señora, lo siento, no puede hacer aquí negocios.
00:50:29Está bien, ya entendí.
00:50:32Por favor, obedezca.
00:50:34¿Nuestro papá ha estado bien, madre?
00:50:37¿Por qué me llamas madre?
00:50:39Le ayudaré con esto y me iré.
00:50:41No, vete.
00:50:42Solo esto.
00:50:43No, yo puedo sola.
00:50:44¡Deprisa!
00:50:45¡Está bien!
00:50:46¡Está bien!
00:50:47¡Muévanse!
00:50:49Madre, venga conmigo a tomarte.
00:50:52No, ya vete.
00:50:54Entonces, tome esto.
00:50:56Sé que está molesta, lo siento.
00:51:00Es un suéter para usted.
00:51:02Es muy friolenta.
00:51:04También le dejé algo de dinero.
00:51:06Por favor, tómelo, se lo suplico.
00:51:08Acéptelo.
00:51:09Madre, por favor, acéptelo.
00:51:13Dije que te vayas.
00:51:15No necesito esto.
00:51:17No quiero volver a verte.
00:51:23¡Madre!
00:51:25La próxima vez traerá un Zung.
00:51:28Ya ha crecido mucho.
00:51:32¿No quiere verla?
00:51:35¡Madre!
00:51:37¡Madre!
00:51:41¡Madre!
00:51:45¡Madre!
00:52:07Todos trabajan muy duro.
00:52:10Señora, ¿se encuentra bien?
00:52:12Salí a caminar un poco.
00:52:15Tomó la decisión correcta.
00:52:17Debe estar en su mejor condición para la cirugía.
00:52:20Debe hacer ejercicio.
00:52:22Claro.
00:52:23¿Puedo pedirle un favor?
00:52:26Sí.
00:52:28Mi teléfono se descompuso.
00:52:30Perdí contacto.
00:52:32¿Qué pasa?
00:52:34Mi teléfono se descompuso.
00:52:36Perdí todos mis números de teléfono.
00:52:39No sé cómo voy a recuperarlos.
00:52:41Tenía muchísimos.
00:52:43Ay, cuánto lo siento.
00:52:46Y tengo que hablar con mi nuera
00:52:49para saber qué decidió sobre la cirugía.
00:52:53¿Tiene usted su número?
00:53:00Deja de perder el tiempo.
00:53:02Muévete.
00:53:08Debes estar feliz de tener aquí a tu hija.
00:53:11Sí.
00:53:13Me voy a encargar de que no cause problemas
00:53:15durante las horas en las que trabajo.
00:53:17Yo también.
00:53:19Tengo esposa e hijos.
00:53:21Sé cómo se siente eso.
00:53:23No me había dado cuenta nunca
00:53:25de que el señor Han tenía un lado tierno.
00:53:28¿Qué cosa le pasaría para cambiar de forma tan radical?
00:53:31No te rías.
00:53:41Diga.
00:53:43Hola, soy la madre de Jihoon.
00:53:46¿Sí?
00:53:48¿Cree que podríamos vernos?
00:53:51¿Pero ahora?
00:53:53Ah, bueno...
00:53:56Creo que hubo un problema con la cirugía.
00:54:01¿Qué problema hubo?
00:54:03Tenemos que hablar de esto ahora mismo.
00:54:06¿Puede venir aquí a hablar
00:54:08sin decirle a Jihoon?
00:54:12Sí.
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:30Nuestro nuevo restaurante francés
00:54:32abrirá en Itaewon
00:54:34y está dirigido a los jóvenes.
00:54:36La fusión francesa
00:54:38será el tema principal de este lugar.
00:54:40Además de que incorporaremos platillos
00:54:42de nuestra cocina para ampliar el menú.
00:54:50Utilizando las redes sociales
00:54:52crearemos una comunidad única
00:54:54que prometerá y también promoverá
00:54:56el restaurante y...
00:55:02Bueno, el desarrollo de una nueva cocina.
00:55:12¿Qué es eso?
00:55:14Estaba a punto de irme.
00:55:16¿Qué necesitas?
00:55:18Es mi día libre.
00:55:20Quería ayudarte a que te instales.
00:55:22Ya sabes que eso me encanta.
00:55:24Lo siento, pero debo salir de inmediato.
00:55:26¿Podrías cuidar a Eunsung?
00:55:28No tardaré. Muchas gracias.
00:55:30Perdona.
00:55:34¿Eunsung?
00:55:36¿Eunsung?
00:55:38¿Eunsung?
00:55:40¿Eunsung?
00:55:46No, ahí no es.
00:55:48¿No? ¿Entonces aquí?
00:55:50Sí.
00:55:52Pues entremos.
00:55:54Tía, quítate los zapatos
00:55:56y cierra los ojos.
00:55:58¿Qué? ¿Cierre los ojos?
00:56:00Sí.
00:56:02Entra, tía.
00:56:04¡Sara!
00:56:06Ya sé que esta es tu casa.
00:56:08¡Qué belleza!
00:56:10Tu madre debe estar muy feliz.
00:56:12Ya, quítate tu mochila.
00:56:16¿Por qué tenía tanta prisa?
00:56:18Siéntate, Eunsung.
00:56:20Limpiaré aquí
00:56:22y después comeremos un delicioso bocadillo.
00:56:24Sí.
00:56:32¿Qué es esto?
00:56:38¿Qué es esto?
00:56:54¡Dios mío!
00:56:56¿Qué haces?
00:56:58¿Por qué están juntos
00:57:00mi mamá y ese señor?
00:57:02¿Tú lo conoces?
00:57:04Déjame ver.
00:57:06¡No es nada!
00:57:08¡Lo voy a guardar!
00:57:10¡No es tu madre!
00:57:12¡No, en serio!
00:57:14¡En serio!
00:57:16¡Te lo juro!
00:57:18¡Que no es ella! ¡Te lo juro!
00:57:20El número que usted marcó
00:57:22no está disponible.
00:57:24Favor de llamar más tarde.
00:57:30El número que usted marcó
00:57:32no está disponible.
00:57:34¿Sí?
00:57:36¿Dónde estás? ¿Ya estás aquí?
00:57:38Sí, estoy aquí.
00:57:40Sí.
00:57:47Sé que es difícil,
00:57:49pero no mientas en las ventas.
00:57:51Se convierte en un mal hábito.
00:57:53¿Mentir en las ventas?
00:57:55¿Es lo que tú crees?
00:57:57Pero estos números no son reales.
00:57:59Los restaurantes familiares
00:58:01ya no dejan.
00:58:03Sé que papá insiste mucho
00:58:05en mantenerlo, pero está a punto
00:58:07de quebrar.
00:58:09Bueno, creo que nuestro
00:58:11restaurante es una excepción.
00:58:13Hemos recibido llamadas
00:58:15para dar franquicias en otros lugares.
00:58:17¿No lo has visto?
00:58:19Tonto, ya deja de malinterpretar
00:58:21mis palabras, ¿eh?
00:58:26En verdad, ¿nunca conociste a Najun?
00:58:28Su escuela estaba
00:58:30muy cerca de tu departamento
00:58:32de New York.
00:58:34Todos los estudiantes que estaban allá
00:58:36debieron conocer a Najun.
00:58:40Yo nunca salía.
00:58:42Yo estudiaba.
00:58:44Tengo que contestar una llamada.
00:58:48Escucha, debes correr de inmediato
00:58:50al hospital, ¡pero ya!
00:58:52¡Tu madre llamó a Jesús!
00:58:54¿Qué? ¿Cómo consiguió su número?
00:58:56¿Tú no se lo diste?
00:58:58Ah, presiento algo muy malo.
00:59:00¿Y por qué tu no respondías?
00:59:04¿Me oyes?
00:59:06¡Ay!
00:59:08Siempre me cuelga.
00:59:10No tiene perdón.
00:59:12¡Ay!
00:59:14Bienvenidos.
00:59:18¿Y a qué te dedicas?
00:59:21Soy un chef.
00:59:23¿Lo conociste en el extranjero?
00:59:25Sí.
00:59:27¿Y chocaron
00:59:29cuando ya habían vuelto
00:59:31sin haberse visto?
00:59:35Sí.
00:59:37¿Debió ser
00:59:39difícil salir en secreto
00:59:41o no fue así?
00:59:45Najun
00:59:47nunca se interesó
00:59:49en el matrimonio
00:59:51en toda su vida.
00:59:53¿Te llamas Jesús
00:59:55y en verdad amas
00:59:57a Najun?
01:00:01Sí.
01:00:03Pues qué extraño.
01:00:05Porque sucede
01:00:07que no te creo.
01:00:09¿Me juras
01:00:11que todo es cierto?
01:00:13¿Realmente saliste con él
01:00:15ese tiempo?
01:00:17No es verdad.
01:00:19No es verdad.
01:00:33¿Y cuánto te pagó?
01:00:35No es por eso.
01:00:37No pienses
01:00:39que creeré tus mentiras.
01:00:42Confiésalo.
01:00:44Esto no está bien.
01:00:46Es extraño.
01:00:48Dime
01:00:50¿cuánto fue
01:00:52lo que te ofreció para
01:00:54hacer esta farsa?
01:01:06¿Qué te importa?
01:01:08Ella está a punto
01:01:10de salvarte la vida.
01:01:12Todo en la vida
01:01:14es una transacción.
01:01:16Amor, matrimonio,
01:01:18todo es una transacción.
01:01:20Eres una mentirosa.
01:01:25¿Me creerías
01:01:27si te digo que no?
01:01:31La amo de verdad
01:01:33y por eso quiero casarme.
01:01:35Conmigo no juegues.
01:01:37Sentí que había algo extraño.
01:01:39Bien.
01:01:41Digamos que así es.
01:01:43¿Cuál es el gran problema
01:01:45para ti?
01:01:47Yo no iba a casarme
01:01:49y ella necesita el dinero.
01:01:51Y tú necesitas vivir.
01:01:53Nos beneficia a los tres.
01:01:55Entonces, ¿cuál es el problema?
01:01:57Yo no lo entiendo.
01:01:59No juegues conmigo.
01:02:01¿Qué es lo que tratas de hacer?
01:02:03¿Tu padre lo sabe?
01:02:05¿Quieres decirme a qué le temes?
01:02:07A ti ya te echaron.
01:02:09Has sido su amante
01:02:11durante toda tu vida.
01:02:13Así que ¿a ti qué te importa?
01:02:17Dime por qué.
01:02:19¿Por qué le hiciste caso?
01:02:21Temo por ti,
01:02:23no por él.
01:02:25¿Qué has hecho?
01:02:27Y si él se entera,
01:02:29perderías todo lo que has construido.
01:02:31Oh, ¿por eso
01:02:33estás internada en este lugar?
01:02:35¿Por qué dices que me amas de verdad?
01:02:37Yo te dije que dejaras de beber.
01:02:39¿Cuántas veces te lo advertí?
01:02:41Si querías morir, lo hubieras hecho.
01:02:43No tienes ningún derecho
01:02:45de reclamarme nada.
01:02:47Ya todo lo que existió ha terminado.
01:02:49Vámonos.
01:02:53¡Hijo!
01:03:05Vámonos.
01:03:15Debo volver al trabajo.
01:03:17Hasta luego.
01:03:24Debió decirme la verdad
01:03:26sobre esta situación.
01:03:30Pues tú no pareciste muy convincente.
01:03:32Ella es su madre.
01:03:34Yo creía que lo habría creído.
01:03:36Mentirle a su madre
01:03:38no fue una decisión muy inteligente.
01:03:42¿Me vas a dar un sermón?
01:03:44Bien.
01:03:46Entonces se acabó.
01:03:48Hasta pronto.
01:03:50Pero, señor Han, escuche.
01:03:52Disculpe.
01:03:54¿Es usted la nuera de la señora O?
01:03:59Sí.
01:04:01Pues es excelente.
01:04:03La señora O,
01:04:05aún no han tenido su entrevista, ¿verdad?
01:04:07¿Por qué no aprovechamos
01:04:09y la hacemos hoy?
01:04:13¿La hacemos...
01:04:15¿la hacemos ahora?
01:04:33Tengo que estar
01:04:35en mejores términos con su hija.
01:04:37¿Tú lo invitaste a venir?
01:04:39¿Por qué vino?
01:04:41Haz lo que te diga.
01:04:43También para mí es difícil.
01:04:45No quiero que esto cueste
01:04:47la vida de mi hijo.
01:04:49Es un juego demasiado peligroso.
01:04:51Mejor me voy.
01:04:53Espera.
01:04:55Cena mañana conmigo.
01:04:57Contrato para una boda.