Mayonaka Punch Episode 8
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00I don't think I'll ever get a chance like this again. I'm going to have a lot of fun!
00:05Are you nervous?
00:06Yeah!
00:07I'm sure you are!
00:09Finally, we've arrived.
00:11No, I'm going to do my best!
00:13I'm walking on asphalt right now.
00:17That's why I'm so nervous.
00:19I'm going to do my best!
00:21I'm going to do my best!
00:23I'm going to do my best!
00:25I'm going to do my best!
00:27I'm going to do my best!
00:29So what?
00:31Okay!
00:33Let's go, Mayapan!
00:59I'm going to do my best!
01:01I'm going to do my best!
01:03I'm going to do my best!
01:05I'm going to do my best!
01:07I'm going to do my best!
01:09I'm going to do my best!
01:11I'm going to do my best!
01:13I'm going to do my best!
01:15I'm going to do my best!
01:17I'm going to do my best!
01:19I'm going to do my best!
01:21I'm going to do my best!
01:23I'm going to do my best!
01:25I'm going to do my best!
01:27I'm going to do my best!
01:29I'm going to do my best!
01:31I'm going to do my best!
01:33I'm going to do my best!
01:35I'm going to do my best!
01:37I'm going to do my best!
01:39I'm going to do my best!
01:41I'm going to do my best!
01:43I'm going to do my best!
01:45I'm going to do my best!
01:47I'm going to do my best!
01:49I'm going to do my best!
01:51I'm going to do my best!
01:53I'm going to do my best!
01:55I'm giving too much chocolate to make you go behave
01:58Hi-five!
01:59Your very own I-va-no-Immi!
02:13Finally, the final adjustments are made!
02:17The road to the channel's 1 million subs...
02:20A collab with the top three additional popular streamers!
02:25Tsumashi-san, what do you think?
02:27It's top-notch!
02:29Tsumashi! The legendary streamer called Haishin!
02:33I can't believe I can collaborate with Tsumashi-san, whom I admire so much!
02:40Now, attention! And confirmation!
02:42The event will be divided into two parts.
02:44Part 1, a collaboration stage.
02:46Part 2, an original stage!
02:48The first part will be a collaboration stage to get everyone's attention.
02:51The second part will be an original stage to show off the Mayopan song!
02:54Also, after the event is over, I'll upload a music video to my channel!
02:57What a perfect plan to double the number of subscribers!
03:01All the participants of the Tsumafes, please gather in the music room!
03:06Alright, let's go!
03:09I'm Mayopan! Nice to meet you!
03:13Nice to meet you, too!
03:15That's Masakichi!
03:16He's a former member of Harishizu.
03:19Mayopan! Thanks for coming today!
03:23Thank you for giving us this opportunity!
03:27The growth of young people is the joy of Tsumashi.
03:30Let's have fun together and make today's event more exciting!
03:34T-Too far...
03:36Oh, no! I have to greet them!
03:40You guys are...
03:41I'm the MC, Taroumaru and Saramin!
03:44I'm F. Taroumaru!
03:46I'm a streamer who is popular among people in their 30s for their hard-working muscle training!
03:50I'm Saramin Cappuccino!
03:52I'm a cosmetic streamer who is popular among women in their 30s!
03:55I'm Saramin!
03:56I'm always watching you until my screen breaks!
03:58You're such a destroyer!
04:00So, who's going to do the music collaboration first?
04:03Me!
04:04Oh, Fuu! You're so excited!
04:07B-Because it's a dream collaboration!
04:09Yeah, yeah!
04:10That's...
04:11I'm a collaboration partner, but...
04:15Oh my!
04:16Itankitsu's Igito and Tumblr are doing a music collaboration!
04:19I'm so sorry!
04:21That's right!
04:23So, what about Itankitsu's partner?
04:26If you don't have one, you two can split it up.
04:32Shura!
04:33She's a popular female singer who has a beautiful singing voice and a great sense of rhythm!
04:37It's just the two of us.
04:39Nice to meet you.
04:40Nice to meet you, too.
04:42Yay!
04:43I'll do the game collaboration!
04:44Yay!
04:45Nice to meet you, Tokage-san!
04:47Joa-chan!
04:48She's a solo unit who's popular for her super high-tension variety show!
04:52Unagi Denryoku!
04:54She's a high-quality variety channel that's popular thanks to Daifuku Daijin and Chigarago's convenience store!
04:59I've been avoiding this kind of thing all my life.
05:03Hm?
05:04How about Daifuku?
05:05Yay!
05:06You're going to Daifuku all of a sudden?
05:08Nice to meet you, Tokage-san!
05:10Yay!
05:11Wow...
05:12And the food collaboration is...
05:15Hi, I'm Ken from Tetsunabe.
05:17Ken from Tetsunabe!
05:18A cooking researcher who makes his daily cooking delicious, fun, and easy-to-use!
05:23I'm Mayopan's Ichiko!
05:25Um, Ken-san's bell pepper meat is really revolutionary!
05:29You can't take it off, can you?
05:30Ichiko-chan, you're amazing at making big dishes, aren't you?
05:34How long have you been cooking?
05:36About a hundred years!
05:37A hundred years?
05:39Huh?
05:40Ribu, where's the high-perfection nonpa-san from the quiz collaboration?
05:47Um, Pochi-san's comment.
05:49Today's venue seems to be on vacation,
05:52but is the rain forecast okay for the high-perfection nonpa-san?
05:55Ah, I'm certainly worried about the leak of water from the high-perfection nonpa-san,
05:58but it's already raining...
05:59High-perfect nonpa-san!
06:01A high-perfection nonpa-san who makes his daily cooking delicious, fun, and easy-to-use!
06:05Um, I don't know much about this, but...
06:07High-perfect nonpa-san!
06:08Nice to meet you!
06:09Ah, Ribu-san, my collaborator. Nice to meet you.
06:12Aren't you the one from the high-perfect nonpa-san?
06:14Ribu-san!
06:15I've been given a Master Min-Z from my collaborator, Eizo Seiyaku-san!
06:20Nice to meet you!
06:25A vampire mixing with a human for an event...
06:28Seriously, how long are you going to make me wait?
06:31Eh, seriously?
06:32Hey, hey, look, look!
06:33This internet news is crazy!
06:35What is this?
06:36It's a high-perfect nonpa-san!
06:38Easy-to-tumbler...
06:40Easy-to-tumbler...
06:46Three!
06:47Two!
06:48One!
06:57Yes, I do!
06:58Yes, I do!
07:00How do you do?
07:02How do you do?
07:03Hello, I'm Tsumashi!
07:07Welcome to Tsumashi's Tsumo Festival!
07:12Tsumashi's Tsumo Festival
07:14Well then, let's have the members on stage!
07:18Let me introduce them!
07:19The MCs are these two!
07:21F.Karoumaru and Sarame Fukachino!
07:25Kyou-san is Eizo Seiyaku!
07:27Master Min-Z!
07:29As soon as it opens, it's the dazzling Kyou-tan-san!
07:32Kyou-tan-san!
07:34Oh no, I'm so nervous!
07:38But once it starts, it's just a matter of time!
07:42I'm counting on you, Rive, Ichigo, Fuu, and Tokage!
07:46And the young and beautiful channel,
07:50Midnight Punch!
07:53Even though it's midnight, good morning!
07:56Midnight Punch!
07:58Nice to meet you!
08:02It feels like I'm watching a children's school game show.
08:05Now that the introductions are over,
08:08Tsumafesu Kiwami!
08:10Bomber!
08:16The Tsumafesu Kiwami has begun!
08:19I, the MC, F.Karoumaru,
08:22And I, Sarame, will be your hosts!
08:24The first segment is a music collaboration!
08:27Utatte Misorashi!
08:29However...
08:31Itankitsu is a back-up.
08:36I, Sarame, have worked as a back-up once.
08:40That's that. This is this.
08:43Now, it's Fuu and Shura's first collaboration.
08:46Here we go!
08:48Utate Misorashi
08:53Utate Misorashi
09:02Utate Misorashi
09:08Utate Misorashi
09:17Utate Misorashi
09:26Utate Misorashi
09:33Utate Misorashi
09:39Utate Misorashi
09:43Utate Misorashi
09:49Utate Misorashi
09:51Utate Misorashi
09:58Utate Misorashi
10:05Utate Misorashi
10:13Utate Misorashi
10:21Utate Misorashi
10:27Utate Misorashi
10:35Utate Misorashi
10:40Utate Misorashi
10:43Utate Misorashi
10:50What kind of ability is that?
10:52You're out of your mind!
10:54That's not the way to do it!
10:57A lizard!
11:03What's going on, Itankitsu?
11:05Why are you confessing to a lizard?
11:10I can't forgive you.
11:14Now, let's move on to the next stage.
11:17I want to eat something delicious!
11:19Kakenga Collaboration!
11:21What kind of food is it?
11:24Let's combine two dishes, one for each person, and complete a delicious dish.
11:31This is it!
11:33This is...
11:35Let's cooking!
11:38Now, Ken, let's start preparing the ingredients.
11:42Kataya Ichiko is thinking about something while looking at the ingredients.
11:51Hey, Ichiko, where are you going?
11:53Bye-bye, Ichiko.
11:54I'll see you at the venue.
11:57What are you talking about?
12:00Ichiko!
12:04Where did you go?
12:08I'm back!
12:09I didn't have any ingredients, so I bought some.
12:12Anyway, let's go back!
12:15Tetsuame Dokei!
12:16Zoukai Nabe Sabaki!
12:18Sorry to keep you waiting!
12:19Oh, Ichiko is back!
12:21Where did you go, Ichiko?
12:24If he had told me, I would have bought it.
12:28I'm back!
12:29I'm back, alien octopus!
12:33Ringo!
12:34Rib!
12:36I'll cut you into pieces!
12:43I'll cut you into pieces!
12:46Give it to me!
12:47Take this!
12:48I'll cut you into pieces!
12:52It can't be...
12:55Now, both dishes are ready!
12:59First, Tetsuame's Ken!
13:02Fried rice!
13:04This looks delicious!
13:06Now, what did you make, Ichiko?
13:09I haven't cut it yet.
13:11Tetsuame's Mabo Tofu!
13:13Annin Tofu?
13:15Annin Tofu?
13:17I didn't have any milk!
13:19That's too bad!
13:20Today's theme is Mabo Tofu!
13:26The song failed, and the star was taken by a lizard.
13:30I was overwhelmed with fear and trauma.
13:33I couldn't read the kanji.
13:34I got the wrong theme.
13:35You don't have to do that. The audience was happy.
13:38Mabo, Mabo...
13:39Hi-O-Pan and Rib, it's time for your performance.
13:42Please hurry up!
13:44If it's like this...
13:46Rib, let's go!
13:48It's time for the quiz collaboration!
13:51In 10 minutes, you have to answer 100 questions.
13:54You can't do it in 1 question and 6 seconds!
13:56Hi-Kanzen Ronpa-san, please tell us your enthusiasm for today.
14:01Hi-Kanzen Ronpa-san?
14:02Oh, you're quiet because you're nervous.
14:05Shut up.
14:07Don't fly. Don't fly.
14:10Wait, it's time to start.
14:13If you understand, say it!
14:15Hi-O-Pan and Rib is here!
14:20You idiot!
14:25Hi-O-Pan and Rib is here!
14:29Now, let's start the super-fast quiz.
14:32Don't fly. Don't fly. Don't fly any further.
14:34If I'm eliminated, I won't be able to get my revenge.
14:37What should I do?
14:39Here's the first question.
14:41What is my wife's favorite vegetable?
14:45Yes, Hi-Kanzen Ronpa.
14:47I'm sorry.
14:49Too bad.
14:50My wife's favorite vegetable is not shazai, but zaasai.
14:53Taro-chan, this.
14:56Shazai was the right answer!
14:59Makotori's wife's favorite vegetable is not shazai, but zaasai.
15:05It's a mess.
15:07Rib, you have to get through this.
15:12This is bad. I'm going to throw up.
15:15Hi-Kan-san, are you serious?
15:17How about a quiz collaboration?
15:21That's it!
15:22Please lend me that.
15:24What? Wait a minute.
15:26Here you go.
15:27What is this?
15:29Take the string from the ceiling.
15:31Take it from the ceiling.
15:33Whatever it is, just say it.
15:35Okay, Ichika, let's go.
15:36Okay.
15:37Fuu becomes a bat and goes behind Rib.
15:40He puts the string on Rib.
15:42After that, he holds Rib down so that she doesn't fly.
15:45He pulls her down so that she doesn't fly,
15:47and even if she flies, he uses the string from above to trick her.
15:50That's impossible!
15:52Transform!
15:56Makotori!
15:57Makotori!
15:58I'm sorry!
16:00Now!
16:10Okay, now I don't have to worry about falling.
16:1410 minutes have passed.
16:16Time's up!
16:17Ichika has 99 questions left.
16:20She has a chance to turn things around!
16:23It's true that milk removes the smell of garlic,
16:26but it's Annin fried rice.
16:28You won't know if you don't try it.
16:34I had a dream where Annin tofu and fried rice got along well.
16:43Yes?
16:45I'm coming in.
16:46Tsumashi-san?
16:48Um, earlier, my Rib was really...
16:51I'm sorry about that.
16:53I'm really sorry about the mess in the hall.
16:56I didn't mean to ruin your performance.
16:58Tsumashi-san, that's not...
17:02I'll liven up the second part,
17:04so let's enjoy the beautiful scenery together!
17:08Okay!
17:09Bye!
17:15Masaki?
17:16Tsumashi-san said so much, but we didn't do anything.
17:21We can't go home like this.
17:23We're not going home!
17:24We're going to make our Mayopan song a hit!
17:30We're going to make it a great performance!
17:34Mayopan, fight!
17:36Yeah!
17:40Sorry, everyone!
17:42I think we just had a power outage.
17:45We're investigating the cause.
17:47Please wait a little longer!
17:49Why was there a power outage?
17:50I had a power outage at my old house.
17:52The pipes were rotting.
17:56The power outage might be fixed.
17:58I'll do something!
18:00Do something?
18:10Don't you want to regain your honor?
18:12What?
18:13Even if you say that...
18:15Don't worry!
18:16Let's do what we can!
18:19A power outage?
18:21Yeah!
18:22There might be a water leak somewhere in this old venue!
18:25Oh!
18:26I'm definitely going to deliver their song to the audience!
18:31Look at that!
18:33That has nothing to do with a power outage.
18:35Why?
18:36There's no electricity where the leak came from.
18:39It's a complete failure.
18:41No way!
18:42What should we do?
18:43I know who the culprit is.
18:47Master B!
18:50No.
18:51Let's call it a day.
18:53I can't keep the audience waiting any longer.
18:56Tsumasa!
18:58Hey, there's no one here.
19:01Ta-da!
19:02I found a cute ribbon!
19:12What?
19:15I did it.
19:16You're going to earn a lot of views, too.
19:19Are you two coming?
19:20Igito and Tumblr.
19:22What?
19:23We're going to sing!
19:24What are you talking about?
19:25There's no sound or lighting!
19:27Don't worry!
19:28Masaki will take care of that!
19:31And even without a microphone,
19:33you have a loud voice!
19:35We're going to do it without a microphone!
19:37I don't care.
19:38If it doesn't go well,
19:39I'll do anything.
19:42Why don't you try it?
19:43This is a gamble.
19:45That's our Tokage-neesan!
19:47Follow me!
19:48Follow me!
19:49Follow me!
19:51I got it.
19:52Let's do it!
19:55Tsumafesu Kiwami...
19:57Bomber!
20:00You're so annoying!
20:01So, this is how it ends?
20:03That confession...
20:04Even though it's a script...
20:05It's too much.
20:06That cable!
20:07It's not enough!
20:08Everyone, thank you for waiting!
20:12It's still dark,
20:13but the second part is about to start!
20:15First up is...
20:17Midnight Punch!
20:29No one can stand between us!
20:37Looking up at the sky,
20:40I can't see anything.
20:42It's a pitch-black irony.
20:45In the repeating days,
20:48the light shines.
20:50It's like we're connected.
20:53Do your best!
20:54Do your best!
20:55Don't just say that!
20:56Help me, old lady!
20:57I have to help you!
21:01When we breathe together,
21:03we're like a melody in the middle of the night.
21:07Shake it, dance tonight.
21:09Brightly.
21:11A melody that connects with everyone's sound.
21:15I've prepared this for today
21:17for all of you punks!
21:22A punchline that resonates.
21:24In this sky,
21:26it shines like a shooting star.
21:30In order to make a guy like you click the subscribe button,
21:33I've been thinking about it a lot,
21:35and I've come this far!
21:38The road of dreams I've drawn
21:40will surely continue.
21:43Open up!
21:44Shake it up!
21:46In the dark night...
21:48Hmm...
21:49Whoa!
21:50It's a punchline that resonates.
21:52In this sky,
21:53it shines like a shooting star.
21:55In this dark night...
21:57Ha ha ha!
22:01Jeez...
22:02I wanted to hear it the most.
22:05A party night that shakes the room.
22:07The story of the dream I drew with you.
22:09Such a thing is just another dream.
22:11There's no such thing as this lifestyle.
22:13I'm a fan who falls into the darkness.
22:15I want to illuminate this spotlight together.
22:17I'm waiting for you to take me out.
22:19There's only a bright future.
22:20Say yeah!
22:21I can do it if I'm with you.
22:25I can change the world.
22:29If we hold hands,
22:31the midnight will be beautiful.
22:35Shake it up!
22:36In the dark night...
22:37Brightly...
22:39The melody that connects everyone.
22:43Let's sing it together.
22:47To the end of this universe.
22:50It's a punchline that resonates.
22:53In this sky,
22:54it shines like a shooting star.
22:58Let's dance together.
23:00To the other side of this night.
23:04Shake it up!
23:05I can do it if I'm with you.
23:09I can change the world.
23:12If we hold hands,
23:14the midnight will be beautiful.
23:17We're Night Survivors.
23:34Welcome back! This is your home now!
23:36That's right! I'm Captain Rachel!
23:38A dream big dream!