Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İngilizce Altyazı M.K.
00:30İngilizce Altyazı M.K.
01:01Bu hanımın çatısı.
01:04Gidiyorum.
01:12Dikkat et, Harkos hanım.
01:14Özür dilerim, Santos hanım.
01:15Dikkat ediyordum.
01:17Dikkat edin.
01:19Bir şey mi oldu?
01:20Hayır.
01:21Hiçbir şey yok.
01:24Kim bu?
01:26Teresa'nın hatırlıyor musun?
01:29O benim geleceğim değilmişti.
01:35Erkek?
01:37Aracelo.
01:39Şu anki karı.
01:40Aracelo'nun karı.
01:54Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
01:57Maliha,
01:58promese için mutlu olduğumu biliyorsun.
02:00Ve gitmemin asla ihtiyacı olmadığını biliyorsun.
02:03Yalvarıyorum.
02:05Bir parça hareket etmemiştim.
02:06Ama M.K.'nın kraliçesi,
02:08bana bir karı gönderdi.
02:10Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
02:12Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
02:13Evet.
02:14Yeni bir fırsat olabilirdi.
02:16Çünkü,
02:17burada ödeyebilirdim.
02:22O zaman,
02:23gerçekten gitmek mi düşünüyorsun?
02:25Hayır.
02:26Hiçbir şey düşünmüyorum.
02:27Aslında,
02:28önce seninle konuşmak istedim.
02:29Görüşmek istedim.
02:33Peki,
02:34ne zaman,
02:35ne zaman söylediler?
02:36Ne zaman bunu biliyorsun?
02:39Evet, bir süre önce.
02:41Ama cevabımı uzaklaştırdım.
02:45Neden önce söylemedin?
02:48Çünkü,
02:49kusura bakmadım.
02:50Ve eğer kusura baksaydın,
02:51evlilik planlarını başlarsaydın,
02:54orada olacağını biliyordun.
02:57Bu benimle evlenmek istemeyeceğin bir şekilde.
02:59Hayır.
03:00Hayır, Maliha.
03:01Tabii ki hayır.
03:02Tabii ki istiyorum.
03:03Aslında,
03:04seni seviyorum.
03:05Seni seviyorum ve seni seviyorum.
03:06Neyse ki,
03:07çocukluğum,
03:08kocam ya da markezim.
03:09O zaman,
03:10ne bekliyordun,
03:11iş önerilerini bana söylemek için?
03:12Bilmiyorum.
03:13Sanırım,
03:15evlenmeyi bekliyordum.
03:18Çünkü,
03:19evlenince,
03:20bir karar almak daha kolay olurdu.
03:21Ya da hiçbir karar almamalıydı.
03:23Neyden bahsediyorsun?
03:25Çünkü,
03:26evlenmeden sonra,
03:27promeseye kalmak istiyordun.
03:28Ve benim,
03:29seninle kalmak için
03:30daha iyi bir yolum yoktu.
03:31Yani,
03:32karar almak için korkuyorsun,
03:33ve bana sorumlu yapıyorsun.
03:34Değil mi?
03:35O değil, Maliha.
03:36Ama,
03:37evlenince,
03:38hiçbir şey olamaz.
03:39Son kez olmalı, Salvador.
03:40Söylediğimi,
03:41özür dilerim.
03:45Haklısın.
03:46Üzgünüm.
03:51Neyse ki,
03:53dileme bitti.
03:54Kaldırmak istiyorum.
03:55Sen neredeysen,
03:56ben seninle kalmak istiyorum.
03:58Hayır, Salvador.
03:59Söylediğimi,
04:00sen bana,
04:01benim fikrimi söyledin,
04:02ve bence,
04:03bu,
04:04bu çalışma önerisi,
04:05önemli bir şey.
04:07Ama,
04:08ödemek için,
04:09çoğunlukla ödemek,
04:10pahalı bir şey.
04:13O zaman,
04:14ne yapayım?
04:15Onu,
04:16ben sana cevap veremem,
04:17Salvador.
04:18Bunu,
04:19sakince düşünmelisin,
04:20ve,
04:21kalbinde kal.
04:22Ve,
04:23birkaç gündür,
04:24Mate San'a cevap vermelisin.
04:25Bu,
04:26iki günde karar vermez.
04:31Günaydın.
04:32Günaydın.
04:33Günaydın.
04:36Ben gidiyorum,
04:38çok işim var.
04:48Dikkat et,
04:49neyden bahsediyorsun?
04:56Peki,
04:57bir daha,
04:58bir daha,
04:59bir daha.
05:00Aynen.
05:01Çünkü,
05:02her işimi,
05:03çok işim var.
05:04Evet,
05:05maalesef.
05:06Ama,
05:07biraz hızlıyız.
05:08Ve,
05:09ben de,
05:10hepsine,
05:11öfkeme,
05:12D.P.'yi,
05:13öldürmek için,
05:14öfkeleri vermek istiyorum.
05:15Maria Fernandez,
05:16bir de,
05:17o kartalda,
05:18söyledi.
05:19Bir çok ölüm,
05:20gündüz oldu.
05:21Bu tür,
05:22öfkeleri,
05:23çok iyi biliyorum,
05:24nefes almasını,
05:25yaşamalarını,
05:26bırakmaz.
05:27ve ilerleyebilirsin.
05:29Ve bunu az bir az yapmaya çalışıyoruz.
05:33Ama bu kayıplar irremblaz.
05:35İyi.
05:37Şanssızlıkla,
05:39bu aile içinde daha iyi oluyor.
05:41Bu kesinlikle.
05:43Ve burada birbirimizi destekliyoruz.
05:45Her şey daha kolay oluyor,
05:47sevdiğin insanların yanında.
05:49O zaman aileye
05:51geri dönmekten emin ol.
05:53Kesinlikle o emniyeti
05:55çok yakındır.
05:57Teşekkürler, Vera.
06:11Bakalım,
06:13kayıplar kalbinde mi var?
06:15Evet.
06:17Belki de meleğinde.
06:19Fakat çalışma ödülünü
06:21kurtarmak için
06:23aynı zamanda
06:25kayıpların başına çıkması gerektiğini düşünüyorum.
06:27Ve kayıplar, Hanna, kayıplar.
06:29Dört kere ödeyecekler.
06:31Yeni bir hayata
06:33başlamak için kötü bir şey değil.
06:35Bence hayır.
06:37Fakat her şey
06:39iyi olmayacaktır.
06:41Bu çalışma ödülünü kabul etsek,
06:43ayrılmamız gerekiyor.
06:45Ama sana böyle bir ödül
06:47ödül verilmişti.
06:49Öyle değildi.
06:51Maria,
06:53Dükkanı Brontes'in
06:55personel müşterisiydi.
06:57Ve Teresa'ya ödül vermiştin.
06:59Ama Teresa
07:01kötü bir anda geçiyordu.
07:03Yeni bir hayata gitmek zorundaydı.
07:05Biliyorum ve anlıyorum ama sana...
07:07Hanna, bu geçti.
07:09Ve bu geçti.
07:11Bu bitti.
07:12Maria, bu geçti diyebilirsin.
07:14Çünkü sana çok iyi bir fırsattı.
07:16Ve Salvador'la burada kalmak için
07:18bunu terk ettin.
07:19Biz de bunu terk ettik.
07:21Ve birbirlerini görmek için
07:23zamanımız var.
07:24Aynı şey değil, Maria.
07:26Ama sonuçta burada kalabilirdin
07:28ve Salvador
07:30çalışma pozisyonunu artıracaktı.
07:34Hanna, ben de
07:35ömrümde olmayı seviyorum.
07:39Her şeyimle birlikte olmayı seviyorum.
07:41Ve seninle de.
07:44O zaman ben
07:46öfkelenmemeliyim.
07:48Ve Salvador kalmak istiyor.
07:52Ya da gitmek istiyor?
07:54Bilmiyorum.
07:56Bilmiyorum.
07:58İlk şey bunu bilmelisin, Maria.
08:03Neyse.
08:04Martina hanımdan
08:06bir çay içmek istiyor.
08:08Dükkanın
08:10Cerezuelos'un
08:12çayını.
08:14O yüzden...
08:18Hadi.
08:30O çok tehlikeli bir adam, efendim.
08:32Onunla tanışmak
08:34iyi bir fikir değil.
08:36Söylediğimi biliyorsunuz.
08:38Tehlikeyi arayan, onunla tanışacak.
08:40Anladım.
08:42Ayrıca o adamın
08:44saygısını
08:46görmesini
08:48istiyor.
08:50Hiçbir şey, hiç kimse
08:52onunla tanışmayacak.
08:54Tamam.
08:56Onunla tanışmanın fikrini
08:58kaybettik.
09:00Ama efendim,
09:02Piya Hanım'la bir şey yapmalıyız.
09:04Ramona'nın kabağını
09:06asla bırakamaz mıyız?
09:08Kesinlikle hayır.
09:10Farklı hareketler yapmalıyız.
09:12Biliyorum.
09:14Ama müşterilerin korkusuyla
09:16panik olmalı.
09:18Her şeyi çok iyi temizlemeliyiz.
09:22Ayrıca Piya Hanım
09:24o kabağında çok zaman geçmedi.
09:26O kabağın içerisindeyken
09:28durum o kadar tehlikeli değildi.
09:30Evet, doğru söylüyorsun.
09:32O kadar tehlikeli değildi.
09:34Ama dışarı çıkamaz.
09:36Bu bir temizlik.
09:38Kesinlikle.
09:40Şu anda, daha büyük şeyleri
09:42konuştuklarımız var.
09:44Piya Hanım'ın
09:46en fazla zamanda
09:48takip edilmesini sağlayacağız.
09:50Yalnızlık çok kötü olabilir.
09:52Evet, yemeği ve ruhunu
09:54yükseltebilmek çok önemli.
09:56Bence öyle.
09:58Önce Piya Hanım'ın
10:00kabağının dışarı çıkmasını
10:02yasaklaması gerekiyor.
10:04Gerçekten
10:06çok endişelendim.
10:08O adamın korkusuyla
10:10o kabağının
10:12güvenliği ve o çocuğun
10:14korkusuyla ilgileniyor.
10:16Piya Hanım'ı
10:18ve Fernandes'i
10:20en az zamanda takip etmeliyiz.
10:22Her neyse,
10:24lütfen.
10:26Hemen bilgilendireceğiz.
10:34Pekala.
10:36Teşekkür ederim.
10:38Bilmiyorum, Martina'nın
10:40Feridunlu'nun kabağına gittiğini biliyordum.
10:42Martina'nın bana
10:44dikkat ettiğini ilk şaşırdım.
10:46Çılgınca olma.
10:48Kızımla ilgileniyorsun.
10:50Her zaman seni dinliyor.
10:52Evet, ama sevdiğimden
10:54daha fazla değil.
10:56Kızın bir karakteri var.
10:58İndipendent ve çılgın.
11:00Bu onun şahsiyeti.
11:02Evet.
11:04Kabağına gittiğini
11:06biliyorum.
11:08Ben de öyle düşünüyorum.
11:10İlk çılgınlığı kaybettikten sonra
11:12çok eğleniyor.
11:14Evet, biraz eğleniyordu.
11:16Her şeyden çok kötü olduğunu biliyorum.
11:20Araba hazır.
11:22Martina'yı götüreceğim.
11:24Bekleyin, hala hazır değil.
11:26Kızım çok uzakta.
11:28Seni arayacağım.
11:30Hayır, gerek yok. Ben buradayım.
11:32Lütfen, kızım.
11:34Teşekkürler.
11:36Gözlerinin güzelliğini daha fazla yükseltiyor.
11:40Evet, gerçekten
11:42uzakta kaldın.
11:44Umarım bu iyi bir anlaşma.
11:46Evet, sadece annenin söylediğini
11:48daha fazla eklemek zorundayım.
11:50Ama güzellik kısa kalıyor.
11:54Tüm yorumlara abone ol.
11:56Çok yakışıklısın.
11:58Teşekkürler.
12:00Hadi, ben de seni takip edeyim.
12:02Umarım
12:04çok iyi bir anlaşma olacak.
12:06En iyisiyle.
12:08Hadi.
12:10İnanılmaz.
12:12Söylediğimi duydun mu?
12:14Söylediğimi duydun mu?
12:16Gerçekten iyi bir anlaşma yok.
12:18Çok sevgili bir anlaşma olacak.
12:32Ben tekrar görüşmek istedim.
12:34Beyefendiye çok iyi hatırlattı.
12:36Ben de teşekkürler.
12:38Neyse, görüşmek üzere.
12:40Görüşmek üzere.
12:58Gerçekten mi?
13:00Bu kadar da aynı zamanda.
13:02Nasılsın Vera?
13:04Terese'i nasıl gördün?
13:05Aynı zamanda güzel ve temiz.
13:07Ya da daha da.
13:08Ama endişelenmeyin, sizler de görürsünüz.
13:11Ancak yakında geri dönecek.
13:12Umarım, çünkü görmekten çok korkuyorum.
13:14Evet, ben de çok mutluyum.
13:17Evet, görürsünüz.
13:19Hayır, hayır, ona ve...
13:21...arkadaşına.
13:26Arkadaşına mı?
13:27Sadece ben mi?
13:30Efendim, evladı ile geldi.
13:33Marcelo, sanırım adını söyledi.
13:39Terese'nin evlenmesini istiyor mu?
13:42Ne dersin, Canela?
13:44Aslında o yüzden Avronpa Kralları'nın evinde çalışmayı bitti.
13:48Çünkü evlenmişti ve o palaçoda çalışmaya devam edemezdi.
13:51Ne kadar da kuralı.
13:53Canela, her palaçoda kuralı var.
13:55Bu doğru.
13:56Burada da her palaçoda kuralı var.
14:00Bakın...
14:02...bu Marcelo nasıl?
14:06Evet, çok tatlı.
14:09Çok bakmak için zamanım yoktu ama...
14:11...bilmiyorum.
14:12Erkek sadece ağzını açtı.
14:14Ama bir şey sağlayabilir miyim?
14:16O şaşkın.
14:17Bunu sağlayabilirim.
14:18Dikkatli olmalı değil mi?
14:21Bak kim konuştu.
14:22Suya düşmeyenler.
14:25Sizden ben konuşuyorum.
14:26Bize yorulmayın.
14:28Sonra, ben konuşursam, benim sarhoşlarımın yanına düşer.
14:31Bu da doğru.
14:33Bu yüzden Marcelo, Terese'ni dukesinin evinde tanıdı.
14:37Ama bir daha işten bir memuru.
14:39Hayır.
14:40Muzo'ydu, yakın bir yerlerde.
14:42Ve birazdan, Terese'nin o evine geldiğini tanıdılar.
14:45Bence o, o palaçoda kuralıları götürmeye çalışıyordu.
14:49Ve birazdan, Rose'e bir tanıdığı oldu.
14:51Evet.
14:52Aslında, Terese'nin Amerika'ya gitmeden önce ilişkilerdeydi.
14:56Ve geri döndükten sonra, evi birleştirdiler.
14:59Bu yolculukta 8'e düştüğü bilinir.
15:01Evet, bilinir.
15:03O zaman, bu iyiliğin sevgisi.
15:07Gerçekten, Terese mutlu olmalı.
15:10Evet.
15:11Kız çok acıdı.
15:13Feliciano'nun ölümü, hayatını üstüne koydu.
15:18Bu, sadece Terese'nin hayatını yeniden yapabileceğini anlamıyor.
15:22Evet, ama ne kadar hızlı.
15:26Sanırım, şimdi Mariman'dan bir şey bile olmaz.
15:30Terese, kızının lütfunu, az önce tuttu.
15:34Ne zaman bilir.
15:35Barder, Troya.
15:36Hayır, hayır, evet.
15:37Mrs. Arcos, artık bildi.
15:39Ve?
15:41Yerden bir ses çıkmadı mı?
15:43Her yerden bir ses çıkmadı.
15:44Çünkü bir statüette kalmıştı.
15:46Hâlâ tepki vermiyor.
15:48Belki de öyle.
15:49Mrs. Marques'i aradı ve kaçtı.
15:52Mariman Drago'nun bir parçası olduğunu görüyorum.
15:55Bu konu hakkında çok şey var.
15:58Belki Feliciano'nun oğlanına bir yalancı hissettiriyor.
16:01Belki de Terese'nin hayatını yeniden yapabileceğini,
16:05ve mutlu olmaya çalışması gerektiğini sanıyor.
16:10Ne için şaşırdın?
16:12Hayat çok kısa.
16:26Umarım Martina bu yemeğe çok iyi geçirir.
16:31Eminim ki öyle.
16:33Birçok kısımdan eminim.
16:35Onu şaşırttığım ben oldum.
16:38Martina bu evden çıkmadan çok zaman geçti.
16:42Kendisi için.
16:44Neden biraz endişelenmiyorsun?
16:46Eminim ki eğlenmeyi unutmuyor.
16:50Evet.
16:51Bunu asla unutmaz.
16:53Değil mi?
16:54Değil.
17:02Neden gülüyorsun?
17:03Çünkü ilk sen gülüyorsun.
17:05Anladım ama bu kadar enigmatik bir şekilde.
17:09Bu neden oldu?
17:11Çünkü seni çok endişeleniyor.
17:16Normal bir şey değil mi?
17:18Normal bir şey.
17:20Gördüğün gibi normal bir şey mi?
17:23Gözlerini deliriyor.
17:25Bu konuda ne demek istiyorsun?
17:28Sana söylemek istiyorum.
17:29Bence onunla ilgili hala sevindin.
17:32Değil mi?
17:36Evet, evet.
17:37Hala sevindim.
17:39Anladım.
17:41Ben de sanmıştım ki o sevgiydi.
17:43Ben de öyle düşünmüştüm.
17:44Ama gördüğün gibi değil.
17:46İnanılmaz bir şey.
17:47Sevginin ölmeye cesaret edildiğini görmek.
17:49Bir ağaç kırmaya çalıştığında,
17:51sonra bir çıplak yaratıyor.
17:53Hayır, hayır.
17:54Bu konuda şaka yapma.
17:56Peki o zaman ne?
17:58Bu konuda ne yapacaksın?
18:00Yani...
18:01Düşünmek istiyorum.
18:03Başka bir şey yapabilirim.
18:05Onları onunla paylaşacaksın.
18:08Manikobunda kaçtığımızda ona bir şey söylemiştim.
18:12Kuru, bu hizmetlerden değil,
18:14açıkçalarla konuşmak.
18:16Biliyorum.
18:17Ama yapmadınız değil mi?
18:19İlginç bir zaman geçirmedik,
18:21ama her şey yolunda.
18:25İlk başta bir yol yapmanız gerekiyor.
18:28Biliyorum, Hanna.
18:29Ama sakin olmalıyız.
18:31Martina çok acıdı.
18:32Öncelikle her yerini kurmalıyız.
18:35Onunla,
18:37sevgiyle konuşmak istemiyorum.
18:40Anladım.
18:42Bu kadarı yeterli mi?
18:46Evet.
18:47Bence öyle.
18:48Şu anda.
18:50Bu konudan memnun olmak istiyorum.
18:52Her şeyi kaybetmek.
19:06Kardeşlerimle konuştum.
19:07Geçmişimizle heyecanlıyız.
19:09Büyükşehrin, Angelina'yı
19:11altanlara takip edecekler.
19:12Benim için bir şeref,
19:14bir gurur.
19:16Sen, Margarita,
19:17padrini aldın mı?
19:19Bir çocuğum olsaydı,
19:20o kadar uzakta yaşamak
19:22mümkün olacaktı.
19:23Kanada,
19:24köyün arasında değil.
19:26Çok uzakta kalıyor.
19:28Çok uzakta kalıyor.
19:29Çok uzakta kalıyor.
19:31Çok uzakta kalıyor.
19:32Çok uzakta kalıyor.
19:33Çok uzakta kalıyor.
19:34Çok uzakta kalıyor.
19:35Organizasyon yapabilmek için.
19:36Sana güveniyorum.
19:38Umarım öyle olur.
19:40Eminim ki
19:41seninle mutlu olmanı
19:43görmek için
19:44her yeri dolduracaklar.
19:48Kardeşlerim,
19:49ne giyiyorsun?
19:51Hiçbir şeyim yok.
19:53Gerçekten.
19:54Umarım
19:55krema tonlarında birini
19:56seçersin.
19:57Yoksa beyaz.
19:58Neden?
20:00Beyaz,
20:01tradisyonel olarak
20:02krema tonlarında birini seçersin.
20:07Ancak
20:08kolay bir elbise olacak.
20:10Kolay bir elbise,
20:11kolay bir evlilik olacak.
20:13Katalina da aynısını söyledi.
20:15Bu arada,
20:16hala haber vermiyor.
20:21Her neyse,
20:23gerçekten
20:24çok mutlu bir aile yapıyorsunuz.
20:27Sadece
20:28birbirinizle alakalı
20:29birbirinizle alakalı
20:30birbirinizle alakalı
20:31birbirinizle alakalı.
20:32Benim için
20:33sevgiye sahip oluyorsunuz.
20:35Pekala.
20:36Çok fazla
20:37ciddiyet.
20:38Gerçekten mi?
20:40Sözlerinizin
20:41saygı ve
20:42güvenliğiniz
20:43çok güzel.
20:44Umarım
20:45sürekli durur.
20:47Ama
20:48bu bir
20:49çok zor bir şirket.
20:50Bence
20:51hayatımda
20:52yapamayacak.
20:55Bir suyu doldur.
20:56Lütfen.
20:59Ben de.
21:00Ama
21:01ısrar etmeliyiz.
21:03Ebedi sevgiyle
21:04savaşmalıyız.
21:05Buradaki herkes
21:06bile biliyor ki
21:07ebedi
21:08aslında
21:09bir kimyada.
21:14Neyse,
21:15ısrar ediyorum ki
21:16endişeliyim.
21:17Katalina'nın
21:18durumu bilmediğim için.
21:19Bence şu an
21:20tüm köyün
21:21yemeğine
21:22dönüştü.
21:24Neden yapacak?
21:27Aynil'in köyünde.
21:29Evet, bunu
21:30hepimiz biliyoruz.
21:31Ve bu kadar
21:32lezzetli bir ısrar
21:33olmadığını düşünmüyor musun?
21:34Kötülükler
21:35bununla alakalı mı?
21:36Hayır.
21:37Ama bu çünkü
21:38bence tüm dünyada
21:39kimse
21:40bu kadar
21:41öfkeli değil.
21:42Lütfen
21:43ısrar etme.
21:44O sarpiyeler
21:45bizim çöpümüzü
21:46çıkarmak
21:47ve
21:48köpeklerden
21:49düşürmek için
21:50keyif alıyorlar.
21:51Fakat ben
21:52Katalina'nın
21:53sorumluluğu olduğuna
21:54bakıyorum.
21:55Anne,
21:56Pelagio'yla
21:57ve kesinlikle
21:58onun yanında olacaklar.
21:59Umarım öyle olur.
22:01Umarım
22:02bir şeyler olsaydı
22:03ve Anne'nin
22:04köyünde olmadığını bilmeseydi.
22:09Nereye gitmek istiyorsun?
22:10Hiçbir yere.
22:11Sadece
22:12tüm
22:13mümkünlükleri
22:14kontrol ediyorum
22:15ve endişelendim.
22:16Ve eğer
22:17kötü bir çöpü
22:18bir yolda
22:19düşürürse?
22:20Bu kötülüklerden
22:21öfkelenmemek mi
22:22önemli?
22:23Çok iyi.
22:24Katalina'yı
22:25endişelenmezseniz
22:27çok iyi olur.
22:36Ama
22:37nasıl
22:38Gregorio'nun
22:39kriminalini
22:40konuşmak istiyor?
22:41Evet,
22:42Lujan'ın
22:43geleceği
22:44başkanı olacağını
22:45düşünüyordum.
22:46O adam
22:47ona
22:48dinlemek istiyordu.
22:49Olmaz.
22:50O adam
22:51Piya'yı
22:52seviyor.
22:53Sadece
22:54ona
22:56soru sormak
22:57mümkün değil.
22:58Lütfen
22:59dikkat edin.
23:00Doktor Manoel
23:01gerçeği
23:02göstermeyecek.
23:04Peki,
23:05Piya'yla
23:06ne olacak?
23:07Her zaman
23:08orada kalacak mı?
23:09Evet,
23:10şu an
23:11asla.
23:12Biliyorum ki
23:13iyi bir fikir değil
23:14ama bir
23:15daha iyi bir
23:16çözüm bulmalıyız.
23:17Veya
23:18her şeyin
23:19önünde
23:20yürüyüş yapmalıyız.
23:21Biliyorum ki
23:22geri dönmeliyiz
23:23ama
23:24her şey
23:25önünde
23:26yürüyüş yapmalıyız.
23:27Evet,
23:28ama çok daha
23:29uzun zamandır
23:30Mokka'yı
23:31evlenmemeliyiz.
23:32Piya
23:33çok fazla
23:34evleniyor.
23:35Köyden
23:36geri dönmeyi
23:37yaptık.
23:38Ama
23:39daha iyiydi.
23:40Evet,
23:41daha iyiydi.
23:42Ama
23:43Piya'nın
23:44kafasını
23:45kaybedebilmesi
23:46bir adım bir adım
23:47yoktu.
23:48Ben de
23:49şaşırdım.
23:50Yolda
23:51ve
23:52her gün
23:53adamın
23:54nefesini
23:55kaybettiğimi biliyorum.
23:56Bu yüzden
23:57onun morali
23:58yükseltmek için
23:59gezilerini
24:00arttırdım.
24:01Tabi ki
24:02arkadaşlarının
24:03üzgünlüğü
24:04daha iyi.
24:05Bu şekilde
24:06en azından
24:07onu eğlenip
24:08mutlu edebiliriz.
24:09Benim için
24:10tek bir şey.
24:11Bir çıplak
24:12şaka ve
24:13şaşırma
24:14hazırlayacağım
24:15ve
24:16gülmeyi
24:17yapmadan
24:18sonrasında
24:19hazırlayacağım.
24:20Peki,
24:21Piya
24:22Piya'nın
24:23nefesini
24:24kaybedebilmesi
24:25bir adım bir adım
24:26yoktu.
24:27Peki,
24:28Piya'nın
24:29nefesini
24:30kaybettiğimi
24:31yapmadan
24:32sonrasında
24:33hazırlayacağım.
24:34Peki,
24:35Piya'nın
24:36nefesini
24:37kaybettiğimi
24:38yapmadan
24:39sonrasında
24:40hazırlayacağım.
24:41Peki,
24:42Piya'nın
24:43nefesini
24:44kaybettiğimi
24:45yapmadan
24:46sonrasında
24:47hazırlayacağım.
24:48Peki,
24:49Piya'nın
24:50nefesini
24:51kaybettiğimi
24:52yapmadan
24:53sonrasında
24:54hazırlayacağım.
25:22Çok iyi.
25:33Anladım.
25:41Evet.
25:43Evet, evet, iyiyim.
25:45Biraz yoruldum.
25:46Sadece bu.
25:47Tabii ki.
25:52Marşı konuslarına
25:53girmek istemiyorum.
25:56Ama annemle
25:57ilgili sorabilir miyim?
26:00Söylediğim gibi
26:01bilmiyorum.
26:04Söylediğim gibi
26:05bilmiyorum.
26:07Söylediğim gibi
26:08bilmiyorum.
26:20Hayır.
26:37Peki.
26:41Söyledi mi?
26:58Anlamıyorum.
27:07Evet.
27:08Güneşe uçtu.
27:09Ama doğru.
27:10Onunla gidip
27:11yapamadım.
27:12Ama özür diledin.
27:13Evet, yaptım.
27:15Ama çok şükür
27:16onları
27:17rahatlatmadı.
27:19Ve bana bir şey söylüyor.
27:20Onun
27:21seninle
27:22sıkıştığını ödüyor.
27:24Bilmiyorum.
27:26Çok açık bir şeyim yok.
27:28Peki,
27:29medyaya çalışacağım.
27:31Bu bir işe yaramaz.
27:33En azından
27:34ben çalışacağım.
27:35Onunla konuşacağım.
27:36Ve ne olursa olsun
27:37onu çıkarmaya çalışacağım.
27:38Çünkü onun seninle
27:40ilgili.
27:41Teşekkür ederim.
27:43Ama ben
27:44gitmeyeceğim.
27:47Yapma, baba.
27:48Geçmiş olsun.
27:49Ve bu işi
27:50en azından birkaç saat
27:51uzaklaştır.
27:52Umarım.
27:54Çünkü
27:55özür dilerim.
27:58İyi akşamlar.
27:59İyi akşamlar.
28:05İyi akşamlar.
28:06ve bizden saygı ve ümit verin.
28:08Bu yüzden başta her şey iyidir.
28:11Memnun oldum.
28:13En azından gittiğinde,
28:15aileme gözümün gözü yerine şey yap,
28:18哀望我能知道,
28:19Ben okuldayım.
28:23Daha sonra gel, kim olursan ol.
28:25Duydun mu beni?
28:29Bu saatler değil.
28:44Burası kapalı, bir şeyler olduğundan.
28:48Ben iyiyim.
28:52Seni tanıyorum.
28:54Benimle kusursuz olmalısın.
28:58Seninle bu akşam görüştüğümde, bir şeyin olduğunu biliyorum.
29:03Terese'nin geldiği için, değil mi?
29:07Felicia'nın adını görmek, değil.
29:10İçindekini çöktün.
29:18Kapıyı aç.
29:27Anladım, çocukunu müncizat etmemizi istedin.
29:29Şimdi anlıyorum neden beni arıyorsun?
29:33Çünkü ne olduğunu anlayabiliyorum Mrs. Arcos.
29:37Çocuğun ölü, verginin hayatını ziyaret etti.
29:41Ancak görüyorsun ki, başka insanların hayatı devam ediyor gibi.
29:48Teresa bana, benimle evlenen adam, benimle evlenen eşi dediğinde...
29:52...benim gücüme düştü.
29:55O kadın, benim çocuğumla evlenmeyi yasaklamıştı.
29:58Ve çılgınca seviyordu.
30:01Gelecek planları varmıştı.
30:03Aynı zamanda hayatını geçirmek istiyorlardı.
30:09Ama o çocuğun hayatı çok hızlı bitti.
30:14Nasıl?
30:16Nasıl unuttu?
30:19Nasıl böyle birininle evlenmesi olabildi?
30:21Çok az zamandır.
30:22Hiçbir şey olmadığı gibi.
30:27Ve bu çocuka karşı hiçbir şeyim yok.
30:31Ama birlikte görmek...
30:38...tüm acı yaşamak...
30:41...ve benim çocuğumun yerini görmek...
30:42...çok acı çeker.
30:45İçimden çıkardın.
30:53Bu normal.
30:57Sizin, annenizin...
31:00...ve tüm dünyanın hakkı var böyle hissedebileceğine.
31:04Teşekkür ederim.
31:06Biliyorum.
31:12Buna ihtiyacım olduğu zaman benimle konuşabilirim.
31:19Biri seni duymak hoş.
31:24Bu evde çok yalnızım.
31:28Biliyorum, Arcos Hanım.
31:31Biliyorum.
31:36İmkansız.
31:52Maria.
31:54Ayaklarımı çok acıdı.
31:56Hem sadece bir karlık.
31:57Bir yemek mi kaldın mı?
31:59Ben, senle çay için oturup oturacağımızı sanmıştım.
32:02Ve sonunda Zülo'nun kraliçesi,
32:04günümüzümüzü yürüyemeyi istedi, çünkü iyi bir zaman geçirdiğini söyledi.
32:06Bu iyi.
32:08Ağır bir nefes almıştın.
32:10Evet, tamam.
32:13Burada mısın?
32:14Evet.
32:15Çok fazla gençler geliştiler mi?
32:18Çok fazla.
32:20Arkadaşlar mı yaptın?
32:21Annenle ilgili ne var?
32:23Biraz rahatsız ettiklerim var, o yüzden sakladım.
32:27Tamam.
32:28Her şeyi bilmek istiyorum.
32:30Merak ettiğiniz ne var?
32:32Her şey.
32:34Her şey çok lezzetliydi.
32:35Sadece koltukta yemek yediler,
32:37o yüzden sapatları seçtim.
32:39Eleganza ve mutluluk her zaman elinde kalır.
32:42Evet.
32:43İyi geçirdin mi?
32:44Çok.
32:45Ne kadar mutlu oldum.
32:46Bazı kısımlar yaşlıydı,
32:48ama çoğu gençler,
32:50ve tümler benim için çok hoşuma gitti.
32:54Belki de büyük bir Spanyolca ailelerine ait.
32:58Bir ismini hatırlıyor musun?
33:01Hayır.
33:02Fakat koltuklarımda yaşadığım koltuklarla
33:04Altal Kurnio'nun ailelerine sahip olduğuna eminim.
33:08Aynı senin gibi, kızım.
33:12Gidemeye teşekkür ederim.
33:14Çok mutlu olmadığımı anlıyorum,
33:15ama çok hoşuma gitti.
33:18Evet, biraz rahat ve eğlenceli oldun.
33:21Evet.
33:22Ben de öyle düşündüğümden daha fazla.
33:25Aslında Cerezo'nun kraliçesi de çok mutlu oldu.
33:28Evet.
33:28Bu beni çok şaşırdı.
33:30Çünkü o kadın çok tehlikeli.
33:32Evet, ama ben de onun kraliçesiydi.
33:34Kraliçesi gibi.
33:36Seni sevdiğimi duyuyorum, kızım.
33:39Teşekkürler.
33:42Yalnız, şu an elim çok acıktı.
33:45Evet, o zaman sal ve suyla ocağına koymalısın.
33:48Bunu yapacağım.
33:49Aslında şimdi yapacağım.
33:50Ve yarın da anlatacağım.
33:52Evet, çünkü hiçbir detayı kaybetmek istemiyorum.
33:56Maria, Martina'nın odasına gidip
33:58o acıları iyileştirmek istiyorum.
34:01Dikkatli ol, hanımım. Ben ilgilenirim.
34:05Hanımefendi'ye bilgi vermek istiyor mu?
34:08Hayır, hayır, hayır.
34:10Dikkatli ol, annem bakıyor ama kötü bir şey oldu.
34:13Şimdi anlatacağım.
34:15Hadi.
34:29Sen gel, ben kapatayım.
34:46Bu bıçak çok acıdı.
34:47Açıcı'ya haber vermeliyiz.
34:49Lütfen, bütün bu bıçaklar çakı çakış duruyor.
34:51O açıcı'nın çocuğu yüzünden ilk iş kaybetti.
34:55Çocuğa bak, dışarı çıkıp açıcı yapmıyor.
34:58Hadi bakalım.
35:05Hadi bakalım.
35:08Burada sizin için bir kart var.
35:11Benim için mi?
35:24Adolfo, bu fotoğrafımın kutsal kısmı.
35:29Çok güzel.
35:30Evet, çok güzel.
35:31Başka bir şekilde çıkamazlardı.
35:33Vücudunu kaçırmadan önce kutsal olacaktı.
35:36Bu bir detay.
35:39Fotoğraflardan ayrıca birkaç kısım yazıcı olacaktı, değil mi?
35:44Evet.
35:45Kızı okuyun, çok heyecanlıyız.
35:47Evet, bazıları daha çok.
35:49Ama evet, ben de çok meraklıyım.
35:53Anne.
35:55Adolfo'yla fotoğrafım var.
35:57Bizden unutmayalım.
35:59Nasıl unutacaksın?
36:00Şimdiye kadar çok saçma bir şey.
36:02Birkaç kısım yazıcı olacaktı, değil mi?
36:06Kızım, hayatımda en iyisi bu.
36:08Hadi bakalım, devam edelim.
36:11Umarım bu kısımlar...
36:13...bazılarının ilk kısımları olur.
36:16En azından bir kez aylığında yazacağım.
36:21Her şeyden haberdar olmak istiyorum.
36:25Çok iyi.
36:27Evet.
36:29Sen benim annemsin.
36:31Ve uzakta olsaydık...
36:33...hiçbir uzaklığa...
36:35...asla ayrılmayacağız.
36:44Çok güzel, değil mi?
36:47Çok.
36:48Çok güzel.
36:50Burada da bir kısım yazıcı var.
36:58Çocuğun çizgisiydi.
37:00Gördün mü?
37:01Çok iyi çizdi.
37:02Bak, bak.
37:03Çok iyi çizgisiydi.
37:05Çok ekspresif bir çizgi.
37:07Çocuğun bir artisti var.
37:10Onları özlediğini biliyorum.
37:12Ama üzülme.
37:14Hayır, üzüldüm.
37:16Ama çok üzüldüm.
37:18Çünkü biliyorum ki...
37:20...her şey en iyi şekilde sorunuldu.
37:23Eğer bu tür üzüntüler varsa...
37:25...sen ağlasın.
37:27Sadece ağlasın.
37:29Ama artık ağlamak istemiyorum.
37:39Aman Tanrım, ne lezzetli bir köfte.
37:41Yeni pişirdim.
37:42Bugün sabah ilk yemeğimden aldım.
37:44Kimse fark etmez.
37:46Promese çok lezzetli.
37:50Promese çok lezzetli.
37:51Tabii ki.
37:52Promese hiçbir yerden yiyemez.
37:55Geri dönüyorum, Maria.
37:57Umarım hemen oraya gidebilirim.
38:00Ayrıca yatağımı yıkamak zorundayım.
38:03Ama Maria'yı gönderdiğinizde...
38:05...tövbe etmişti.
38:06Burada da yıkamak zorundayım.
38:08Ama göndermedim.
38:12O zaman da sanmıştım ki...
38:13...bebeğimin daha kötü olacağını düşünmüştüm.
38:15Ve yanlışlıkla yanımda kaldım.
38:18Piyavu hanım, sen iyi gitmişsin.
38:20Bu kabahçı...
38:21...kötü köyle bir ilgisi yoktu.
38:23Evet, tabi ki.
38:26Bir süre önce buradayken...
38:28...Promese'ye geri dönmediler.
38:30Kaptan'ın şaşırtması için.
38:32Evet.
38:33Gerçekten iyi gitmiştim.
38:35Parasit değil, ama iyileştirdim.
38:37Sonunda Ramona burada genç yaşıyor.
38:40Evet, Maria.
38:41Farkı sen ve o da...
38:42...hava almak için gidebilirdiniz.
38:43Ben değilim.
38:45Evet, sen de doğrusun.
38:47Sizin gibi kapalıydık.
38:50Bakın...
38:51...aynı zamanda buraya geldiğimizde...
38:54...biraz gökyüzünü görmüştüm...
38:56...ve hava almıştım.
38:58Ve o kadar basit...
39:00...sevgilerden bahsediyordum ki...
39:03Basit ve önemli, Piyavu hanım.
39:07Biliyorsun ki...
39:09...söylediğim kelimelerden...
39:11...devam edemiyorum, Hanna.
39:14Maria'yı mahvederken korkuyorum.
39:17Öyle düşünme.
39:18Önemli değil...
39:19...çünkü kafam...
39:20...beni çok kötü şeylerle oynatıyor.
39:22Yani güçlü...
39:24...ve sabırlı.
39:26Ayrıca burası en iyi yer.
39:29En güvenli yer.
39:31Gregorio'nun kriminali...
39:33...korktuğunda en iyi yer.
39:34Evet.
39:36Bakın, bu kabahat her şeyden uzak...
39:38...ve hiçbir şey duymuyorum...
39:39...hayvanlar...
39:40...ya da insanlar.
39:41Gerçekten.
39:43Her neyse Piyavu hanım, güvenme.
39:45Gregorio'nun kız kardeşi...
39:46...çok kötü bir şey.
39:47Yatıyor gibi...
39:48...en imkansız yerlerde.
39:51Maria'yı bekliyorum.
39:54Buradan gelmeyi umuyorum.
39:59Bir şeyden başka konuşalım...
40:00...o adam değil.
40:01Lütfen.
40:03Evet, evet.
40:04Lebanon'u kaybetmemiz gereken...
40:05...bir şey değil.
40:06Söylesene, Promesa'da...
40:07...bir şey var mı?
40:10Evet...
40:11...Salvador'a...
40:12...Primer Lacayo'nun...
40:13...şirketini...
40:14...öğretti.
40:15Matesan'ın...
40:16...Konde'nin...
40:17...palasyonunda.
40:19Ama Maria...
40:20...evinize gitmezdiniz.
40:22Piyavu'ya...
40:23...ne diyeceğimi bilemem...
40:24...çünkü...
40:25...şimdi çalışmayı kabul etmeye...
40:26...düşünüyor.
40:27Gerçekten...
40:29...çünkü...
40:30...bu iş...
40:31...çok iyi geldi.
40:32O para...
40:33...çok iyi gelecek.
40:34Anladım.
40:38Ama ne diyeceğimi bilemem...
40:39...çünkü...
40:40...şimdi...
40:41...ne yapacağını bilmiyor.
40:46Baksana...
40:47...ben de bu offset'in aroması...
40:48...sevdim.
40:49Bence bu daha...
40:50...intensif olabilirdi.
40:51Birisi...
40:52...onları yavaşšş...
40:53...güdülese.
40:54Görebilirsin mi?
40:55Yiğit'in...
40:56...sizliği.
40:58Aslında ben...
40:59...eğitimli ve...
41:00...kaçık bir insan...
41:01...ondan vallahi.
41:02Sakinleş, anne!
41:04Bu iş...
41:05...bayağı bir...
41:06...çıkışı yok.
41:08O yüzden sadece böyle değil, Manoy.
41:12Teşekkür ederim...
41:13...fiziksel arzularını...
41:14Benim planım için özür dilerim.
41:17İlginç bir şey değil, bu konferansa gelmemiştim.
41:19Evet, çok ilginçti ve unutmuştun.
41:22Unutulmaz bir unutma.
41:24Sürpriz yapmaya çalıştım, eminim.
41:25Her yeri aradım ve o katedraların bu dersi vermesi gibi.
41:29Ama bu imkansızdı.
41:30Bazen trenler bir kez geçer.
41:32Ya alırlar ya kaybederler.
41:34O zaman özür dilerim.
41:37Senin unutman için bir özür dilediğine hiç rahatsız etmedin.
41:42Öldürmek istiyorsan, daha iyi olabilirdi.
41:46Hayır, gerçekten hayır.
41:48O zaman bir kez övdüğümden affedersin.
41:54Bu konferansın sinirli olduğuna göre, benimle ilgim var.
41:57Çok heyecanlıydı, bir süre seninle yalnız kalmak.
42:01Ve sanmıştım ki senin de aynı heyecanlandı.
42:11Bu ne?
42:13Tiyatroya gitmek için iki adım var, bu akşam.
42:16Othello, William Shakespeare'in adı.
42:18Ama Madrid'in bir kompanyası, Andalusya'ya giriyor ve...
42:22Bu şarkıyı milyonlarca defa gördüm.
42:24Hayır, bu versiyonu.
42:26Teknolojiyi modernleştirdiler.
42:27Bu sefer Othello, bir Avrupa hükümetine sahip.
42:34Hadi, anne.
42:36Tiyatro en azından.
42:37Seninle biraz geçmek de istiyorum.
42:42Tamam.
42:43İstiyorum.
42:48Hadi gidelim.
42:50Ne yapıyorsun?
42:51Ben ne yapacağımı biliyorum.
42:54Yolunu bulmak için.
42:56Bu kadar hızlı bir şey yapmadım.
42:59O zaman, ben de onu bulmamak için.
43:02O zaman, sen de bunu bulmalısın.
43:05Ben de bunu bulmamak için.
43:08Sen de bunu bulmalısın.
43:10Bir daha bu kadar hızlı bir şey yapmadım.
43:13Bu kadar hızlı bir şey yapmadım.
43:16Bu kahvaltı vakitlerinin hızını da çatır çan kata stap atır.
43:23Bir şeye yardım evening.
43:26Ve bu devlet mamûsunda şaşırdığınızı merak etti.
43:29Engin kızı için una voorlijk metację tutar.
43:30Evet, biliyorum.
43:33Amazusa rahmet etmem.
43:36Emniyet, kızı görmek için orada en çok sevingirdiğinden eminim.
43:38Anlamak ister misin?
43:39Hayır
43:42çünkü uzun zamandır toplama mikrofon vermemeli.
43:44Yine de, nasıl yardım edebilirim?
43:46Bak, ben Promesa'nın yakında yürüdüğümde,
43:49o mükemmel pastelerden hatırladığım zaman,
43:51Doña Margarita'nın yemeğine koymuştum.
43:54Ve aklıma geldi ki,
43:56reçetelerinizi benim köşemde hazırlayabilmek için buraya geldim.
44:00Evet,
44:01anlıyorum ki eksentrik gibi duruyor,
44:03ama pastelerden hoşlanıyorlar.
44:06Ama buraya gelmen gerekmiyordu.
44:08Sadece bir not için istediklerini yapabilseydim,
44:11fakat ben,
44:13mesajla veya mesajlı bir mesajla gelmek için gelmemiştim.
44:17Evet, ama yakındayken,
44:19buraya gelmeyi düşünmüştüm.
44:21Böylece rahatsızlıklar görmüştüm.
44:23Rahatsız etmiyor musunuz?
44:24Ben buradayım.
44:27Bak,
44:28o kız,
44:29yemeğinde beni tuttu.
44:31Eminim, ona yardım edebilirim.
44:34Doña González,
44:36lütfen gelin.
44:42Müezzin Amerikan Merkezi
44:49Karrail Müezzin mi?
44:53Evet.
44:55Bak,
44:56bak,
44:57bak,
44:58bak..
45:00Bak,
45:02bak..
45:04Bak,
45:06bak..
45:08Bak,
45:10İngilizce altyazıyı okuyor.
45:40Buraya geldin mi, anne?
45:47Kırk yaşında.
45:49Bir yolculuk köşesinde yürüyordu.
45:57Efendim, Kadir Hanım geldi.
46:03Kızım.
46:05Allah'a şükürler olsun.
46:06Anne.
46:10İyisin mi?
46:12Tabii ki.
46:13Neden kötü olacaktı?
46:14Senden bilmediğim için çok zaman geçirdim.
46:16En kötüsünü hayal ediyordum.
46:19Bir not göndermek çok zorluydu.
46:22Haklısın, babacığım.
46:23Üzgünüm.
46:25Bir şüpheli oldum.
46:26Diğer taraftan kafamda ne olduğunu anladım.
46:29Ama nasıl gittin böyle?
46:30Neden Pelagio'yu görmeyeceksin?
46:32Üzgünüm, babacığım.
46:34Ama onunla ilgili konuşmalar vardı.
46:37Ve görmem gerekiyordu.
46:40Aslında onunla daha fazla görüşmem gerekiyor.
46:44Söylediğim gibi, ben yalnız gelmedim.
46:57Burada ne yapıyorsun?
47:00Benim evime nasıl bir ayak koyacaksın?
47:02Gidin şu an!
47:11İzlediğiniz için teşekkürler.
47:16Gidebilirsiniz.
47:17Nasıl böyle bir şey istediğini anlamıyorum.
47:19Neden gitmem için tabii ki bilir.
47:22Eminim ki, öfkesiz olacak.
47:24Babam bir kutsal bir adam.
47:26Ve siz tam bir hayal edersiniz.
47:28Ve bunu görmeyip,
47:29bu kadar yıllar boyunca yaptığı tüm hadiselerini açıklattım.
47:322 yıldır.
47:32Martina'nın sabah akşamı için iyi bir iş yapmasını teşekkür etmek ve
47:38sağlık ve sağlık hizmetine de ilgilenmek istiyor.
47:40Katalina'yı bilmek istiyor musun?
47:42Katalina'yı cevap ver. Katalina, bu kadar zayıf olmadığı gibi değil.
47:45Konray'la birbirleriyle ilgilendi.
47:48Seni seviyorum.
47:49Ve seni de seviyorum.
47:52Ama her zaman formalizasyon yapmaya çalıştıklarında,
47:56bizimle olsaydı, kötü bir şey olmadı.
48:00Promize'ye tekrar çalışabilir misin?
48:02Hala konuşmam gerekiyor, Kosar Yınal.
48:04Onun için kadın personalı.
48:07İlk amacım onunla konuşmak, ama
48:09onun alışkınlığı çok daha çok oldu.
48:12Ve sanırım,
48:14benim emrimle ilgili bir şey vardı.
48:16Benim elimde.
48:18Kendini görmek için kusura bakma.
48:20Şimdi, aslında onunla birlikte olmalıyım.
48:23Çünkü,
48:25eğer kazanırsanız,
48:29onunla benle bir şey yok olacak.
48:30Çok özür dilerim, Manuel.
48:32Evde birisi var mı?
48:34Hayır,
48:35katilin hanımı.
48:36Güzel, geri döndü.
48:38Aynel'in kondu da.
48:39Ne?
48:40Ben,
48:42bir başbakan değilim,
48:44hiçbir şeyim değil.
48:45Sadece,
48:46ben, kazanmak istedim.
48:49Seninle birlikte olduğum,
48:50benim armağımla karşılaştığım,
48:53Çok özür dilerim, Manuel,
48:55ama sana bir şey söylemek istemedim.
48:57Katilin, sana justifikasyon yapmam gerekiyor.
48:58Sana yedim.
49:00Ayrıca,
49:01bu, ücretle çıkamaz.
49:04Türkiye'de olduğu zaman,
49:04tekrar görüşmeyi isterim.
49:07Bu, bir şaka mı,
49:08ya da gerçekten mi?
49:09Asla gerçekten demek istediğimi söylemedim.