مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 45
مسلسلات هندية,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي دراما,مسلسل,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل هندي الروح العاشقة,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل ek deewaana tha الهندي,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسل هندي مدبلج
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
Category
😹
FunTranscript
00:00Çay iç.
00:03Riza.
00:06Mutlu musun?
00:09Evet.
00:11Mutluyum.
00:13Şimdi, beni ne zaman tanıştıracaksın?
00:19Sarfaraz ile tanıştıracağım.
00:25Onlar benim kardeşlerim.
00:26Onlara geri döndüğünü söylemiş miydin?
00:32Nasıl söyleyeceğimi anlamıyorum.
00:37Ama gerçekler uzun süre kaybedemez. Ne yapacağım?
00:41Söyle.
00:43Ne var?
00:49Sarfaraz...
00:50Biliyordum.
00:59Sana anoca..
01:01Anoca da sevilmedi.
01:06Aslında, kızın arkasındaki seni bilmiyor mu?
01:12Evet.
01:13Marşı geçirdiği gün evde o konu üzerinde kalıyordu.
01:18Her şey yolunda.
01:20İçimde uyku var ve hala iyi davranmıyor.
01:25Senin ismini de çok seviyorlar.
01:31Neden?
01:33Hiçbir zaman onlara görüşmemiştim.
01:37Onlar benimle ne alakası var?
01:40Onların gözüktüğü gibi evden kaçan kızlar öfkelenmez.
01:46Senin evden kaçmanın şüphesine inanıyorum.
01:54Onlara senin geri döndüğünü de söylemedim.
01:59Onlar senin evden kaçtığını bilmekten korkuyorum.
02:04Bu evden de benimle evlenmeyi bırakmayacaklar.
02:06Bundan sonra sen değil Fiza, Sarp Aras korkacaksın.
02:36İçimde uyku var ve hala iyi davranmıyor.
02:53Neden bu evin dışında duruyorsun?
02:55Kadın geliyor.
02:57Neden kadın geliyor?
02:59Bu bizim kadının evi.
03:07Sen?
03:26Evet, ben.
03:28Neden?
03:30İnanamıyorum.
03:37Nasıl inanacağım?
03:40Sen beni o cehenneme gömdün, değil mi?
03:44O cehennemde yalvarıyorum.
03:51Bu gerçeği birkaç gün önce anladım.
03:55Sen benim kardeşimsin.
04:00Ve inan canım.
04:02Hiç hoşuma gitmedi.
04:03Bu kadar iyi kardeşimin kadını,
04:06senin gibi kötü bir karakter olamaz.
04:13Gerçekten,
04:15unutmak istedim.
04:17Senin benimle yaptığın her şeyi.
04:22Her şeyi Allah'a bırakıp, ilerlemek istedim.
04:26Ama şimdi değil.
04:34Şimdi, benim amacım kırılıyor.
04:38Fiza'nın oğlu olduğunu bilmekten.
04:44Önce, kızımızın sağlıklarına,
04:46belki de affetmiştim.
04:48Ama şimdi değil.
04:53Şimdi,
04:55kızımıza her bir acıya sahip olacağım.
05:03Kızımızı affetmiyordun.
05:06Fiza'yı karısının adına,
05:08nefret ettin.
05:13Gerçekten.
05:15Onun çok büyük bir suçu var.
05:17O, senin gibi kötü bir insanla evlenmiş.
05:23Hepimizin sağlıklarıyla,
05:25çok oyun oynadın.
05:27Şimdi, senin oyunun bitti.
05:30Şimdi, sana söyleyeceğim,
05:31neyden bahsediyorsan.
05:37Şimdi, her bir an,
05:40benim geçtiğim acıya sahip olacaksın.
05:49Ya da, Fiza'yı geçtikten sonra,
05:51Fiza'ya yoruldun.
05:57Şimdi, Fiza'nın gözünde,
05:59bir ağlama var.
06:01Gözünü gör,
06:03eğer bir şey yapmazsan,
06:05sonra söyle.
06:10O, yarınki acıya sahip bir acıydı.
06:12Bu acıyı, mağazaya koymak istedin.
06:19Şimdi,
06:21senin önünde,
06:23bugünün acısı var.
06:25Bu acıya, ne yapabilirsin,
06:27ne de kurtarabilirsin.
06:32Şimdi,
06:34bana ne yaptığımı gör.
07:01Şimdi,
07:03senin önünde,
07:05ne yapabilirsin,
07:07ne de kurtarabilirsin.
07:31Şimdi, senin önünde, ne yapabilirsin, ne de kurtarabilirsin.
08:02Neden sessiz oldum ona?
08:05Neden ona bir şey söyleyememiştim?
08:09Kim bu, beni tehdit eden?
08:32Bu kadar para nereden geldi?
08:36Ben onu oraya bıraktım,
08:38oradan çıkamazdı.
08:41Ona rağmen,
08:43bu kadar para nereden geldi?
09:02Eğer herkese gerçeği anlatırsam,
09:04hiç kimseye göz atamayacak.
09:07Ama herkese nasıl anlatacağım ki,
09:09ben o adamımdım?
09:17Bu kadar büyük bir araba,
09:19senin ailesini bırakmak için.
09:21Ne oluyor burada?
09:23Senin çok zengin ailesin var,
09:25ve ben bilmiyorum.
09:27Çok uzakta,
09:29babanın yanında.
09:32Hayır, hayır,
09:34bu başka bir şey.
09:36Bu doğru.
09:43Senin önünde,
09:45bugünün dua var.
09:47Bu dua,
09:49ne yapabilirsin,
09:51ne de kurtarabilirsin.
09:53Şimdi bak,
09:55ne yapıyorum ben seninle?
09:57Seninle ne ilgisi var?
09:59Benimle mi ilgisi var,
10:01ya da senin kardeşinle?
10:03Şimdi ne yaptı?
10:05Onlar sana bir şey söylemedi.
10:07Kardeşinin tecrübesi ile ilgisi var.
10:09Onun içinde neye gurur duyuyorsun?
10:11Kardeşinle,
10:13sen yalvarıyor musun?
10:15O benimle ilgisi var.
10:17Anladım, kardeşim öfkeli,
10:19ama bu demek değil ki,
10:21her zaman kardeşimden nefret edersin,
10:23ve kardeşimden nefret edersin.
10:24Gerçekten mi?
10:26Gerçekten değil ki nefret edemezsin.
10:28Fizah kardeşim iyi.
10:30Bunu bilinmeyen birisi bile söyleyebilir.
10:32Kardeşin hakkında ne biliyorsun,
10:34onun tarzı hakkında?
10:37Neyi bilmiyorum, söyle.
10:39Kardeşim, onun kardeşi,
10:41bu iyi bir aileyle ilgili değil.
10:45Bu bizim şerefimiz,
10:47ve kardeşimizin şerefini.
10:49Bu hala nikahımızda.
10:51Ve sen,
10:53her zaman bana ne dediğini söylüyorsun,
10:55kardeşim böyle, kardeşim öyle.
11:00Gördün, değil mi?
11:02Kardeşinin kardeşi,
11:04kardeşinin kardeşi.
11:06Evet, kardeşim.
11:08Kardeşimin kardeşi.
11:10Kardeşimin kardeşi.
11:14Kardeşimin kardeşi.
11:16Kardeşimin kardeşi.
11:17Kardeşimin kardeşi.
11:19Kardeşimin kardeşi.
11:21Kardeşimin kardeşi.
11:23Kardeşimin kardeşi.
11:25Kardeşimin kardeşi.
11:27Kardeşimin kardeşi.
11:29Kardeşimin kardeşi.
11:31Kardeşimin kardeşi.
11:33Kardeşimin kardeşi.
11:35Kardeşimin kardeşi.
11:37Kardeşimin kardeşi.
11:39Kardeşimin kardeşi.
11:41Kardeşimin kardeşi.
11:43Kardeşimin kardeşi.
11:45Kardeşimin kardeşi.
11:47Kardeşimin kardeşi.
11:49Kardeşimin kardeşi.
11:51Kardeşimin kardeşi.
12:07Değil mi,
12:09kardeşim?
12:11Sende ne oldu?
12:13Duydun değil mi,
12:15Kazara ile tekrar kavga mı oldu?
12:17Evet, kavga oldu.
12:19Çünkü çoğu zaman kavga yüzünden sen oluyorsun.
12:23Ben?
12:24Ben nasıl bir sebebim var?
12:28Çok aptalsın.
12:30Çok aptalsın.
12:35Ağabeyi herkesin önünde kötü bir şov yapıyor.
12:38Ve herkes seninle zulüm yaptığını düşünüyor.
12:41Hiç kimseye Farah'ın şikayetini yapmadım.
12:45Şikayet mi yapmadın?
12:46Fakat yüzünü ne kadar insan gibi yaptın ki,
12:49herkesin seninle birlikte olabildiğine inanıyorum.
12:53Benim yanımda yanlış bir düşünce var mı?
12:56Hayır.
12:58Şimdi gözlerimde yanlış bir düşünce var mı?
13:05Senin ne kadar iyi olduğumu anlattığım kadar iyi değilsin.
13:11Kazara seninle benimle karşılaştıklarında,
13:14bana bir şey olduğunu anlıyorum.
13:17Annem ve kardeşim doğru söylüyor.
13:19Senin gibi kızlar, kimseye bir ev yaşamayacak.
13:23Ne diyorsun, Simbül?
13:25Bana bir şey yap.
13:27Kazara'nın yanında kal.
13:29Lütfen.
13:33Sen ne diyorsun, Simbül?
13:34Evet.
13:36İlk olarak kardeşlerim dedi,
13:37şimdi ben de diyorum.
13:43Eğer benim ilişkim sizin yüzünüzden kötü olsaydı,
13:48iyi olamazdı.
13:53Ve bunu hatırlayın.
14:07İlk olarak kardeşlerim de dedi,
14:09şimdi ben de diyorum.
14:11Eğer benim ilişkim sizin yüzünüzden kötü olsaydı,
14:14iyi olamazdı.
14:17Ve bunu hatırlayın.
14:21Eğer benim ilişkim sizin yüzünüzden kötü olsaydı,
14:24iyi olamazdı.
14:26Ve bunu hatırlayın.
14:29Eğer benim ilişkim sizin yüzünüzden kötü olsaydı,
14:33iyi olamazdı.
14:34Ve bunu hatırlayın.
14:36Eğer benim ilişkim sizin yüzünüzden kötü olsaydı,
14:39iyi olamazdı.
14:41Ve bunu hatırlayın.
14:43Eğer benim ilişkim sizin yüzünüzden kötü olsaydı,
14:46iyi olamazdı.
14:48Ve bunu hatırlayın.
14:50Eğer benim ilişkim sizin yüzünüzden kötü olsaydı,
14:53iyi olamazdı.
14:55Ve bunu hatırlayın.
14:57Eğer benim ilişkim sizin yüzünüzden kötü olsaydı,
15:00iyi olamazdı.
15:01RIKA KERIM AKSAKAR
15:11Asujin.
15:12Bana aklımız yok.
15:15Görün acele edin ve
15:17ne iş yapıyor,
15:18nereye çıkıyor,
15:20diyebilmen gerekiyor.
15:24Gözünden okumayı peròdirect none.
15:26Densizliği iyi bir zaman geçiremezseniz
15:31Benim kardeşlerim var, hiçbir şeyim olmak istemiyorum.
15:36Endişelenme, öyle olmaz.
16:01Kardeşlerim, o adam Sarfraz.
16:16Sahin'in ofisinde çalışıyor.
16:18Sahin'in ofisinde?
16:20Yani, Sahin'i buldu mu?
16:24Evet, evet.
16:27Sahin'in ofisinden çıkmak istiyordu.
16:33Tamam.
16:38Sonia'yı geri almanı istiyorum.
16:42Onun istediği gibi gitmişti.
16:44O geri gelecek.
16:48Hamza'yla ayrılmak istiyor musun?
16:51Neden öyle düşünüyorsun?
16:54Baba öyle düşünüyor.
16:56Daha önce çok endişeliydim.
16:58Neden endişelisin?
16:59O köpeği öldürdün.
17:09Bu ne? Burak'ı neden alıyorsun?
17:11Anne, şimdi gidiyorum.
17:13Nasıl gidiyorsun? Yemeğini ye.
17:15Hayır, anne. Zaman geçecek. Gideceğim.
17:17Zaman yok.
17:19Biraz yiyin.
17:21Kardeşlerimle yiyeceğim.
17:23Oturun.
17:25Saniye'yi de arayın.
17:27Gelir.
17:29Fırtınaları pişiriyor.
17:33O yüzden geldim.
17:35Hızlısın.
17:39Ne oldu?
17:41Fizan?
17:45Fizan?
17:47Fizan?
18:11Nasılsın?
18:13Ne oldu?
18:15Gidelim doktorlara.
18:17Nereye gideyim?
18:19Oraya gidin.
18:21Gidelim doktorlara.
18:23Burak'ı getireyim.
18:25Hadi.
18:37Çok teşekkür ederim.
18:39Annen olursun.
18:41Ama önce de bir yanlışlık oldu.
18:43Bu sefer çok dikkatli olmalısın.
18:45Doğru yemeği almalısın.
18:47İğrenç ve kaloriferli yemeği öneriyorum.
18:49Doğru yemeği almalısın.
18:51Tamam.
18:53Tüm bu yemeği bizim farmakçımızdan alabilirsiniz.
18:57Bunu al.
18:59Çok teşekkür ederim.
19:13Teşekkür ederim.
19:15Çok teşekkür ederim.
19:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:13Ne?
20:17Sen?
20:19Evet, ben.
20:23Burada ne yapıyorsun?
20:27Seninle tanışmak.
20:29Neden durdun? Otur.
20:31Sakin ol ve buradan çık.
20:39Burası benim repütasyonum.
20:41Burada hiçbir şey yapma.
20:43Repütasyon.
20:53O gün bana yalan söyledin.
20:55Her şeyden her şeyi anlatacaksın.
21:05Söyle.
21:07Veya ben söyleyeyim.
21:09Sakin ol.
21:11Anladın mı?
21:23Hala bana yalan söylüyorsun.
21:27Harika.
21:29Sana yalan söylemiyorum.
21:31Sadece sana yapacağımı söylüyorum.
21:39O parayla evlenmişsin.
21:41Onu yalan söylemişsin.
21:45Her şeyi anlatacağım.
21:47Yalan söylemeyeceksin.
21:51Her erkek senin gibi değil.
21:55Senin gibi kötü düşünceler.
21:59Tamam.
22:01Seninle olanı unuttun mu?
22:05Unuttum.
22:09Ve seni de unutturmam.
22:11Tamam.
22:13Hadi gidelim.
22:15Çünkü eğer istiyorum,
22:17herkese gerçeği gösterebilirim.
22:19Herkese gerçeği gösterebilir misin?
22:25Ben de görebilirim.
22:27Ne kadar da sağlıklısın.
22:35Ve bu konuda beni
22:37korkutuyorsun.
22:41O yüzden herkes
22:43yalancı olduğunu biliyor.
22:51Ama düşün,
22:53eğer ona
22:55sen olsan diye bilirsem,
22:57o sana
22:59ne diyecek?
23:03Yalancı mı?
23:05Senin karşında
23:099 şirin
23:11yalancı kadın var.
23:17Ne?
23:29Ofise geldin mi?
23:31Neden bana söylemedin?
23:33Seninle.
23:39Tamam.
23:43Nasıl geldin?
23:45Sadece gece görüşmemiştim.
23:51Hiçbir şey anlamadım.
23:53Benim kardeşlerim var.
23:55Fiza'nın eşi.
23:59Fiza'nın eşi?
24:01Ben de dün
24:03öğrendim ki
24:05onlar sizin evinizde iş yapıyorlar.
24:07O yüzden geldim,
24:09onları da tanıyalım.
24:11Onlar bizimle tanışmayı
24:13sevmiyorlar değil mi?
24:21Hadi odana gidelim.
24:23Hayır, odana gitmeyelim.
24:25Ben buradayım.
24:27Yemek yiyeceğim.
24:29Hadi.
24:31Tamam.
24:59Hadi.
25:29Hadi.
25:31Hadi.
25:33Hadi.
25:35Hadi.
25:37Hadi.
25:39Hadi.
25:41Hadi.
25:43Hadi.
25:47Hadi.
25:49Hadi.
25:51Hadi.
25:53Hadi.
25:55Hadi.
25:57Hadi hadi.
25:59Hadi.
26:07Hadi.
26:21Hadi hadi.
26:23Hadi.
26:25İlk Zafaraz'a haber vereceğim, sonra da kendi evimde herkese haber vereceğim.
26:32Bu haberler çok mutlu olacaktır.
26:35Evet.
26:37Belki, belki de onların davranışlarına değişecek.
26:42Belki de onların davranışlarına değişecek.
26:45Belki de onların davranışlarına değişecek.
26:50Belki, belki de onların davranışlarına değişecek.
26:54Belki de onların davranışlarına değişecek.
27:02Ne zaman gelecek?
27:03Bak, biliyorum ki, benim yüzümden çok acı çektin.
27:07Ve bunun yüzünden çok nefret ediyorum.
27:12Senin nefretin, benim evim değişecek değil mi?
27:18Benim çocuğum, benim elime gelmeden önce dünyadan kaçtı.
27:31Fiza, ama endişelenme.
27:34Seninle ben varım.
27:37Allah bize daha fazla çocuk versin.
27:40Bu sefer sana söz veriyorum.
27:43Seni çok seviyorum.
27:54Selamun Aleyküm.
27:59Kıyafetlerinizi aldım.
28:01Kıyafetlerinizi aldım.
28:09Bir şey söylemek istedim.
28:19Bir şey söylemek istedim.
28:21Seninle konuşmak istemiyorum.
28:26Bir yanlışlık oldu mu?
28:28Hayır.
28:29Seninle bir yanlışlık olmadı.
28:31Seninle evlendim.
28:33Ve bunun için elimi çektim.
28:35Neden bunu yapıyorsun?
28:37Ne diyorsun?
28:38Söylediğim şey...
28:40Fiza, aklımı bozma.
28:43Lütfen aklımı bozma.
28:59Kaldır.
29:13Sen onun eşisin.
29:14Diğeri seni seviyor mu bilmiyor mu?
29:19Şafakların kızgınlığı onların her şeyi üzerinde.
29:22Beni seviyor mu bilmiyor mu?
29:25Babalar, sadece onun ailesinin şerefini göremezler, değil mi?
29:32Anne, o kızın sevgilisi olup olmadığını göremez mi?
29:55Anne, onun ne için olduğunu biliyor musun?
29:57Anne, bunun için önce o kızı tanıyor musun?
29:59Anne, onun için ondan çok şaşırdım.
30:01Neden?
30:03Bu, Fiza'nın eşi, Fırat'ın şehrinin babası.
30:07Fırat'ın babası?
30:09Evet, Fiza'nın babası.
30:11Anlamadım, bunun için Fırat'a bir şehrin babası mı?
30:13Evet, Fırat'ın babası.
30:15Anlamadım, bunun için Fiza'nın babası mı?
30:17Evet, Fırat'ın babası mı?
30:19Evet, Fırat'ın babası.
30:21Evet, Fırat'ın babası.
30:23Fiza için, sadece Feraz'ı beklemiyordun.
30:27Evet, o Fiza'ya hiç uygun değil.
30:36Yani, çok farklı bir adam, acayip şeyler söylüyor.
30:42Onun söylediklerini duydum, acayip oldu.
30:49Senin annen, baban ne gördü?
30:54Şeref.
30:57İlginç bir annen, böyle bir şey görüyor.
31:00Birinin başına hiç kimse gelmez.
31:05Sadece Feraz dedi ki, seninle tanışmakta bir sorun var.
31:15Şimdi, onun sorunu nereye gitti?
31:16Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:18Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:20Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:22Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:24Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:26Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:28Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:30Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:32Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:34Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:36Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:38Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:40Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:42Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:44Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:45Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:47Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:49Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:51Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:53Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:55Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:57Feraz'ı tanıyamıyorum.
31:59Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:01Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:03Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:05Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:07Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:09Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:11Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:13Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:15Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:17Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:19Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:21Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:23Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:25Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:27Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:29Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:31Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:33Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:35Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:37Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:39Feraz'ı tanıyamıyorum.
32:41Feraz'ı tanıyorum.
33:11Feraz'ı tanıyorum.
33:13Feraz'ı tanıyorum.
33:15Feraz'ı tanıyorum.
33:17Feraz'ı tanıyorum.