ลูกผู้ชายไม้ตะพด EP.30
ลูกผู้ชายไม้ตะพด EP.30
Transcript
00:00Le prochain programme est un programme ordinaire, accessible à tous les âges.
00:30« La chance »
00:46Tu es très heureux, non, Père?
00:52Si je n'étais pas heureux,
00:55tu ne serais pas heureux non plus.
01:00Je les ai vu.
01:11Vous êtes Sak ?
01:12Oui.
01:14Je vous dirais de prendre la fille dans la photo.
01:22Et ?
01:24C'est elle ?
01:25Non, c'est pas elle.
01:26Les filles de mon mari ne sont pas du tout pareilles.
01:33Je l'ai déjà touchée.
01:36Qu'est-ce que je vais faire ?
01:39Prends-lui au lit.
01:46Monsieur Man, je vais vous envoyer à l'intérieur.
01:49D'accord.
01:50Les filles, combien vous voulez ?
01:52Deux.
01:53D'accord.
01:55Deux pour deux.
02:01Tu es occupée ?
02:03Non, rien du tout.
02:04Qu'est-ce qu'il y a ?
02:05Tu as le temps de me parler ?
02:10D'accord.
02:11Je vais me mettre là-bas.
02:15C'est tout.
02:23Je vais me mettre là-bas.
02:44Tu es une petite fille.
02:54Tu es une petite fille.
02:55Tu es une petite fille !
03:07Fille !
03:23Tu comprends ?
03:43Mon frère !
03:47Mon frère !
03:53Mon frère !
04:05Excusez-moi !
04:13Au revoir !
04:15J'ai quelque chose à faire !
04:17Je suis désolé !
04:19Ce n'est rien !
04:21Je pense que tu devrais aller avec moi
04:23Je t'emmènerai à la maison
04:25Allez-y !
04:27Oui !
04:37Bonjour !
04:39J'ai reçu des résultats de DNA
04:45Un instant !
04:51Un instant !
05:21Malheureusement,
05:23ce que j'ai envie de faire avec toi
05:25c'est beaucoup plus que ce que j'ai payé !
05:51C'est quoi ça ?
05:53C'est quoi ça ?
05:55C'est quoi ça ?
05:57C'est quoi ça ?
06:19Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
06:21Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
06:23Père Oua !
06:25Père Oua !
06:27Oublie tout !
06:31Maï !
06:33Qu'est-ce que t'as fais ?
06:35Tu peux t'allager ?
06:37Tu peux t'allanger avec moi ?
06:39Tu peux t'allanger ?
06:41Tu peux t'allanger ?
06:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:50Aukchoy,
06:52qu'est-ce que c'est que ça ?
06:54Comment est-ce que tu es venu ici ?
06:57Tu dois m'expliquer
06:59ce que c'est que ça.
07:01Ce n'est pas ce que tu penses.
07:03Si c'est ce que tu penses,
07:05comment est-ce que tu vas m'expliquer ?
07:08Je ne sais pas.
07:10Je ne sais pas ce que tu penses.
07:11Comment es-tu capable de faire ça ?
07:14J'ai un coeur, Mike.
07:22Qu'est-ce que tu penses ?
07:29Aukchoy !
07:42Qu'est-ce que tu penses ?
07:57Qu'est-ce que tu penses ?
08:00Qu'est-ce que tu penses ?
08:12Merci.
08:29Qu'est-ce que j'ai de bien avec toi ?
08:32Je t'ai toujours aidé
08:34sur le travail
08:36et sur l'argent.
08:37Je t'ai toujours aidé.
08:40Ma mère
08:42est aussi bien que ton père.
08:48Je ne pensais pas
08:50que tu serais comme ça.
08:54Mike,
08:56tu peux faire ça avec moi.
08:59Depuis aujourd'hui,
09:03je vais te faire mal.
09:05Comme ce que je suis en train de faire.
09:23Mike,
09:25pourquoi tu fais ça avec moi ?
09:27Pourquoi tu ne m'as pas tué ?
09:31Pourquoi tu me fais ça ?
09:34Pourquoi tu me fais ça ?
09:54Père !
09:56Père, où es-tu ?
10:00Pourquoi tu ne retournes pas encore ?
10:05Allô ?
10:23Eva,
10:25tu es réveillée ?
10:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:29Je vais mourir.
10:31Ne t'en fais pas.
10:34Ne t'en fais pas.
10:43Tu es réveillée, tu devrais être faim.
10:46Je t'ai acheté de la nourriture.
10:48Ne t'en fais pas !
10:54Ce n'est pas grave.
10:56Tu peux manger à l'hôpital.
10:58C'est bon aussi.
11:00Je te l'ai dit, ne t'en fais pas.
11:02Tu ne comprends pas ?
11:05C'est bon.
11:08Bois un peu d'eau.
11:10Tu devrais te réveiller comme ça.
11:14Si tu veux vraiment faire quelque chose pour moi,
11:16s'il te plaît, sors d'ici.
11:19Je te remercie.
11:24Bien sûr.
11:26Si tu veux,
11:28je peux y aller.
11:31Où est-il ?
11:35Qu'est-ce que je t'ai dit ?
11:38Qui t'a appelé ?
11:40Je t'ai demandé où est mon père.
11:44Je ne sais pas.
11:46Depuis que je t'ai suivi, je ne l'ai pas vu.
11:51Tu ne t'es jamais intéressé à ma mère ?
11:54Je vais la récolter.
11:58Théva,
12:01tu vas la récolter ?
12:02Tu ne sais pas à quel point Maïtapod a de la puissance ?
12:05Ne penses pas à ça.
12:07Tu ne sais rien de Maïtapod.
12:10Mets-toi dehors.
12:12Je n'aime pas la tête que tu as.
12:14Quand je vois tes cheveux,
12:16sors d'ici.
12:18Je t'ai dit, sors d'ici.
12:28Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:30Qu'est-ce que tu fais ici, Maïtapod ?
12:33Je suis venu t'occuper, Théva.
12:35Ne t'en fais pas.
12:38Mais c'est bien d'y penser.
12:41Tu es venu ici aujourd'hui
12:44pour que je puisse le garder comme un engagement.
12:47Qu'est-ce que c'est ?
12:50Dans peu de temps,
12:52Maïtapod arrivera ici.
12:56Qu'est-ce que vous parlez ?
12:57Je n'ai pas fini.
12:59Pourquoi est-ce que Maïtapod est venu ici ?
13:02Tu verras bien.
13:09Panthèpe !
13:10Qu'est-ce que tu fais avec mon père ?
13:12Je t'attends depuis longtemps, Maïtapod.
13:14Au final,
13:16nous serons ensemble.
13:22Comme ça,
13:24tu pourras te battre en paix.
13:26Je ne veux pas te battre.
13:28Je veux juste emmener mon père à la maison.
13:30Si tu ne veux pas te battre,
13:32c'est simple.
13:34Donne-moi le Maïtapod de la vie.
13:37Le Maïtapod ?
13:39Il y a un autre Maïtapod.
13:42Ce n'est pas pour les hommes ?
13:44Je t'aime vraiment, Panthèpe.
13:47Tu n'as qu'un jour pour nous.
13:49Tu n'as qu'un Maïtapod.
13:51Tu n'aimes pas ?
13:53Tu...
13:55Tu n'aimes pas mon père ?
13:58Quoi ?
14:00Bec !
14:02Il m'hate !
14:04Tu veux me battre ?
14:06Si tu veux me tuer, viens !
14:08D'accord.
14:25Pivard !
14:27Pivard !
14:30Tu n'es pas un Maïtapod.
14:33Qu'est-ce que c'est ?
14:38Je t'ai tué, Panthèpe.
14:40Mais cette fois, tu dois me tuer.
14:43Si je ne me tue pas,
14:45je vais te tuer.
14:46Je veux me tuer aussi, si tu veux me tuer.
14:57Je vais te tuer aussi !
14:59Tu veux me tuer ?
15:01Je vais te tuer !
15:02Alors, c'est à toi de se faire mentir à mon nom !
15:21Toi !
15:22Que l'on lève !
15:23Tu n'as pas besoin de me forcer à te défendre !
15:26Il faut que tu m'aides !
15:28C'est ce qu'il y a de pire, c'est ce qu'il y a de plus pire.
15:31Si on se bat pour qu'il me tue,
15:33la société va être plus heureuse.
15:37Tu vas me tuer ?
15:39Je vais te dire quelque chose.
15:41Si je me tue,
15:43tu vas mourir toute ta vie.
15:46Pourquoi dois-je mourir pour tuer quelqu'un de pire que toi ?
15:48Tu veux savoir ?
15:50C'est parce que je...
15:52Panthèque...
15:54C'est parce que je...
15:56Je suis ton père !
16:02T'es en train de me tromper !
16:04Tu es en train de me tromper !
16:06T'es en train de me tromper ou pas ?
16:10Tu peux essayer de faire
16:13ce que tu appelles ton père.
16:20C'est pas vrai, n'est-ce pas ?
16:23Mon père m'a dit
16:25que Panthèque n'était qu'une blague.
16:28C'est la vérité, mon fils.
16:31Panthèque est ton père.
16:39J'ai échangé mon fils
16:46avec le fils d'Aimee
16:48pour qu'il me donne la chance
16:50de le tuer.
16:52Pourquoi ?
16:54Pour voir comment
16:56il deviendra mon fils un jour.
16:59Maintenant,
17:02tu comprends, n'est-ce pas, My ?
17:08Qu'est-ce que ça veut dire, père ?
17:11Ça veut dire que tu n'es pas mon fils,
17:15mais que tu es le fils d'Aimee !
17:30C'est vrai, n'est-ce pas, père ?
17:34C'est vrai.
17:36C'est vrai.
17:39C'est vrai.
17:42C'est vrai.
17:45C'est vrai.
18:06Tom-chai !
18:08Tom-chai !
18:14Tom-chai !
18:16Je n'ai pas envie d'entendre ça.
18:18Tu devrais rentrer.
18:20Si tu ne rentres pas,
18:22je vais dormir ici.
18:28Je vais attendre jusqu'à ce que tu rentres.
18:36C'est vrai.
18:39C'est vrai.
18:41Ça ne peut pas être vrai.
18:44C'est tout pour moi.
18:47Tout est pour moi.
18:50Je ne peux pas être son fils.
18:55Mon père est plus grand.
18:57Mon père est plus grand.
18:59Je ne peux pas être son fils.
19:02Je ne peux pas.
19:04Je ne peux pas.
19:35Tu es vraiment malade.
19:38Tu fais tout ça pour me voir.
19:43J'ai aussi un cœur.
19:50D'accord.
19:52Je ne vais rien dire.
19:55Je ne vais pas te demander ce qui s'est passé.
19:59Si tu veux dormir ici,
20:01tu peux le faire après.
20:03Je vais dormir.
20:11Tu peux rester avec moi ?
20:16Je ne veux pas partir ce soir sans toi.
20:31Je ne veux pas partir sans toi.
20:34Je veux partir sans toi.
20:52Où était-il toute la nuit ?
20:54Il ne retourne pas à la maison.
21:01Réalisé par Neo035
21:22Où est Mike ?
21:23Mike est pas là.
21:25Je vais prendre le véhicule pour le ramener chez lui.
21:29Tu penses que l'esprit de la personne va changer facilement ?
21:34Qu'il s'adapte à la maison, c'est tout ?
21:39Tu as laissé ton esprit pour vivre avec d'autres
21:41juste pour avoir ce que tu veux
21:43et pour que tout le monde accepte ce que tu fais.
21:46Ce n'est pas possible.
21:48La personne a de l'esprit.
21:50La personne a un cœur.
21:53Et pendant les 20 dernières années,
21:56la personne qui sait tout comme moi.
21:59Tu penses qu'il y a de la joie, Mec ?
22:02Mais ce n'est pas bien, non ?
22:05Au moins, tu as encore des enfants.
22:09Des enfants de Thibs.
22:11Jusqu'à ce qu'ils grandissent.
22:15Je tiens à te dire
22:19que tu as raison d'être un bon enfant.
22:22Tu es vraiment très bien.
22:27Aujourd'hui, je vais te le donner.
22:30Pour Thiva,
22:32si tu veux qu'il revienne avec toi,
22:34je n'ai pas raison.
22:42Je vais laisser Thiva décider.
22:48J'en hais.
22:49J'en hais Marc.
22:50J'en hais Mec.
22:53Il a tué ma vie.
22:55Je vais le tuer.
22:57Je vais le tuer.
22:59Pour qu'il n'y ait plus personne qui l'appelle son enfant.
23:02Il doit mourir.
23:03Il doit mourir.
23:05Je vais le tuer.
23:08Il doit mourir.
23:09Opchay.
23:11Opchay.
23:12Opchay. Opchay.
23:13Opchay.
23:16Qu'est-ce que tu mets là ?
23:20C'est une personne.
23:22Mike.
23:23Mike.
23:24Mike.
23:25Qu'est-ce que tu fais là ?
23:30Ou est-ce que...
23:32Mike.
23:33Je ne pensais pas que tu serais comme ça.
23:35Tu es réveillé.
23:36Tu es réveillé.
23:37Tu es réveillé.
23:38Tu es tombé.
23:41Qu'est-ce que c'est ?
23:42Tu veux me tuer encore ?
23:44Viens ici.
23:46Père.
23:47Qu'est-ce que tu fais ?
23:48Qu'est-ce que tu fais ?
23:49J'ai hâte que Mike soit au lit.
23:51Pourquoi tu me lèves ?
23:52Qu'est-ce que tu fais ?
23:55Tu es en train de dormir ?
23:57Non.
23:58Tu es en train de dormir ?
23:59Non.
24:00Je veux dire...
24:02Ma fille.
24:03Je veux dire...
24:04Pourquoi tu ne fais rien pour me tuer ?
24:06Pourquoi tu ne fais rien pour me tuer ?
24:11Attends.
24:12Qu'est-ce que tu fais ?
24:13Parce que...
24:14Parce que...
24:15Tu es en train de te faire mal.
24:16Tu es en train de te faire mal.
24:17Mike a eu des problèmes de santé.
24:19Mike a eu des problèmes de santé.
24:20Donc, je suis avec lui.
24:21Et il fait très froid.
24:22Et il fait très froid.
24:24Mike dort ici.
24:25Mike dort ici.
24:26Que penses-tu ?
24:28Que penses-tu ?
24:29Quoi ?
24:30Quoi ?
24:33Mais ce n'est pas le temps
24:34Mais ce n'est pas le temps
24:35de dire un mot.
24:36On peut en dire la même chose
24:37de la même façon.
24:39Je veux me déposer.
24:40Je veux me déposer.
24:41Au revoir !
24:42Au revoir !
24:43Attends-moi, Mike.
24:44Attends-moi, Mike.
24:45Si...
24:46Si...
24:47Si...
24:48si tu n'as pas notre lieu,
24:49si tu n'as pas notre lieu,
24:50dis-le nous.
24:51dis-le nous.
24:52C'est quoi ça ?
24:54Tu veux aller au restaurant, c'est ça ?
24:56Je vais acheter du café et je t'emmène.
24:59Regarde-toi !
25:00Qui va l'élever dans ce pays ?
25:02Tous les jours, il y a des gens qui font des meurtres aux habitants.
25:05Eh !
25:06Tu n'es pas encore habitué de son malheur ?
25:09Il a l'air de dire que s'il devenait un meurtrier,
25:12il ferait que les habitants s'éloignent de lui.
25:14C'est ce qu'il dit.
25:15C'est ce qu'il dit.
25:16C'est ce qu'il dit.
25:17C'est ce qu'il dit.
25:18C'est ce qu'il dit.
25:19C'est ce qu'il dit.
25:20Si je deviens un meurtrier,
25:22je vais faire que les habitants signent sur moi.
25:28Ce n'est pas possible.
25:30Je ne suis pas un enfant de Panthepe.
25:36Les deux, je ne suis pas le même.
25:43Mon père est Mek.
25:47Prêtre incapace.
25:48J'ai dit que je n'étais pas venu te demander de laisser Mye retourner avec moi, sinon je ne te le dirais pas.
26:02Mye n'est pas là.
26:04Tu veux jouer avec moi ?
26:07Je te l'ai dit, Mye n'est pas à la maison.
26:09Je n'y crois pas.
26:10Fais vite !
26:14Chaque personne de la maison doit trouver Mye, mon fils.
26:20Vite !
26:27Tu as trahi Mye toute ta vie.
26:29Et tu veux qu'elle t'aime ?
26:31Juste parce que tu es son père, c'est pas possible.
26:35Je suis venu ici pour te donner des conseils.
26:39Si tu n'avais pas fait ça, tu n'aurais pas dû mourir.
26:43Si tu veux que tout le monde soit comme toi, ce n'est pas possible.
26:49Mec !
26:55Je sais bien ce que je fais dans ma vie.
26:59Fais attention à toi-même.
27:00Prends soin de toi, Mec !
27:04Manthep !
27:06Qu'est-ce que tu fais à mon père ?
27:07Mye !
27:08Je suis venu t'emmener chez toi.
27:11C'est ma maison. Je n'y vais pas.
27:18Va chez toi, Mye.
27:19Ce n'est pas ma maison.
27:21C'est juste toi et moi.
27:25Je sais que tu es en colère.
27:28Tu veux me tuer pour qu'il s'arrête, non ?
27:31Tu n'as pas encore accepté la vérité.
27:33Arrête !
27:34Ne dis pas ça !
27:37Tu dois m'écouter.
27:38Tu es mon fils.
27:39Tu dois accepter la vérité, Mye.
27:41Ce n'est pas vrai.
27:42C'est vrai, Mye ?
27:43Ce n'est pas vrai.
27:44Va chez toi, Mye.
27:45Non !
27:46Va !
27:49Manthep !
27:52Tu as détruit la vie de tout le monde.
27:54Si tu n'étais pas là, tout le monde serait heureux.
27:59Tais-toi, mon fils.
28:01Tu es encore mon père.
28:04Si ça te rend plus fort,
28:07tais-toi, mon fils !
28:08Tu ne penses pas que je n'ai pas le courage ?
28:10Ne me l'apportes pas !
28:11Tais-toi !
28:14Je ne t'ai jamais enseigné à tuer.
28:18Tu vois ?
28:20Parce que tu n'es pas son fils.
28:21Tu es mon fils.
28:23Comment peux-tu le faire, Mye ?
28:25Tais-toi !
28:28Maï, tu dois s'en sortir.
28:30L'acceptance de la vérité
28:32n'a pas fait que nous nous aimons moins.
28:37Je t'aime encore, Maï.
28:51Maï !
28:53Maï !
28:55Maï ! Maï ! Maï !
28:59Maï !
29:02Maï !
29:04Tout va bien, ma fille.
29:05Tout va bien.
29:14Datri,
29:16c'est toi qui a mis en scène Maï et moi
29:19pour que Grace s'inquiète, n'est-ce pas ?
29:29Comment pourrais-je forcer quelqu'un d'autre à faire ce que je veux ?
29:33Préva,
29:35tu n'arrêtes pas de parler.
29:40Je n'ai plus de patience.
29:43Tu m'aimes tellement,
29:45pourquoi dois-tu nous tuer tout le temps ?
29:52Préva,
29:54les gens qui sont en couple,
29:57si une personne n'est pas heureuse,
30:01l'autre ne devrait pas l'avoir.
30:04Est-ce vrai ?
30:27Je suis en train d'enchaîner un modèle pour Maï.
30:30Je pense que je pourrai le envoyer à Maï à l'après-midi.
30:35Merci.
30:36Guy,
30:40je t'aime.
30:52Je t'aime aussi.
30:54C'est moi
30:58mais je suis en couple avec un autre homme.
31:04Mais l'autre n'est pas.
31:07Parce que Maï est une autre personne.
31:10Ce que tu as vu hier,
31:12c'est une erreur d'entendre.
31:14Maï et moi, on n'a rien en commun.
31:16Tu penses que je suis fou ?
31:19Ma mère m'a toujours dit
31:20de ne pas croire les gens de ta famille.
31:24Je crois aussi.
31:26Je crois que tu n'es pas comme ton père.
31:31Je suis juste un fou dans tes yeux, n'est-ce pas ?
31:34Guy,
31:37tu ne parles pas comme ça.
31:40C'est vrai.
31:43Mais tu sais bien
31:46que c'est toi
31:48qui a fait que ma vie soit plus sombre.
31:54Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
31:57Pour que tu ne sois plus en colère.
31:59Pas nécessaire.
32:02Je pense que tu dois être heureuse avec Maï.
32:07Vous êtes une paire idéale.
32:12Une personne ne connait pas ton bonheur.
32:16L'autre,
32:18elle a tout fait pour l'homme.
32:24Et moi,
32:26je suis une autre personne.
32:28Je vais te tuer.
32:30Tu verras.
32:34Guy.
32:36Guy.
32:54Ok.
32:55Attends.
32:58Tu as pris du pain pour le poisson ?
33:02Je l'ai pris pour moi-même.
33:03Je l'ai pris pour que le poisson ait envie.
33:13Ça devrait faire du bien.
33:15Je ne sais pas.
33:17Je ne sais pas.
33:19Je ne sais pas.
33:21Je ne sais pas.
33:24Attends.
33:27L'histoire entre moi et Maï,
33:30c'est une erreur.
33:35Tu n'as pas besoin d'expliquer.
33:37Ce n'est pas utile.
33:42Aucune idée.
33:45Dans cette histoire,
33:47il faut qu'il y ait quelqu'un qui comprenne la vérité.
33:50Je ne veux pas être la cause
33:52qui fait que tout le monde
33:54se sente mal.
33:57Ce n'est pas le moment.
33:59Mais ne t'en fais pas.
34:02Je suis plus amoureuse de Maï
34:04que de toi.
34:06Et je l'aimerai toujours.
34:09Même si tu détruis mon amour pour Maï,
34:13je ne peux pas arrêter d'aimer Maï.
34:19Je n'ai pas besoin d'être la cause.
34:21Je n'ai pas besoin de leur amour.
34:23Je n'ai pas besoin de leur amour.
34:26Je n'ai pas besoin de leur amour.
34:39Je me sens bien en tant que mère.
34:42Mais si je suis la cause,
34:44je me sens mal.
34:49Le père est un menteur.
34:52Je suis le fils de mon père et de ma mère, n'est-ce pas ?
34:56Pourquoi ?
34:59Pourquoi est-ce que c'est Maï qui gagne tout de ma vie ?
35:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
35:12C'est elle seule qui ne me reste plus qu'une chose.
35:20Vétan.
35:24Vétan va m'aider.
35:37Vétan.
35:49Vétan.
35:51Vétan.
35:52Vétan.
35:53Vétan.
35:54Vétan.
35:55Vétan.
35:56Vétan.
35:57Vétan.
35:58Vétan.
35:59Vétan.
36:00Vétan.
36:01Vétan.
36:02Vétan.
36:03Vétan.
36:04Vétan.
36:05Vétan.
36:06Vétan.
36:07Vétan.
36:08Vétan.
36:09Vétan.
36:10Vétan.
36:11Vétan.
36:12Vétan.
36:13Vétan.
36:14Vétan.
36:15Vétan.
36:16Vétan.
36:17Vétan.
36:19Vétan.
36:20Vétan.
36:21Vétan.
36:22Vétan.
36:25Qui est-ce qu'on parle ?
36:26Je n'ai pas vu, je n'ai pas entendu.
36:56Je n'ai pas vu quelqu'un.
37:11Hey !
37:13Qu'est-ce que c'est ?
37:17Pourquoi il y a tellement d'animaux ?
37:21Qui est-ce ?
37:24Je vous demande qui c'est !
37:26Sors d'ici !
37:37Arrête de me faire bouger la tête !
37:39Si tu es sûr que c'est toi, sors-toi !
37:48Tu m'as tué !
37:57T'es en train de me faire bouger la tête !
38:07T'es en train de me faire bouger la tête !
38:13C'est cette fille qui m'a tué.
38:16C'est Kiva, mon ami.
38:18Je t'ai tué, je t'ai tué.
38:21Ça veut dire que tu étais dans cette pièce quand Kiva m'a tué.
38:25Tu es intelligente.
38:27Tu es magnifique.
38:29Tu sais, je n'ai pas trouvé une femme depuis longtemps.
38:36Tu n'as pas l'air du genre que j'ai lu.
38:41Ton visage est dégueulasse.
38:44T'as l'air de plus grand que dans les mythes.
38:51J'ai entendu beaucoup de gens imaginer mon visage.
38:56Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vérité.
39:01Je m'en fiche pas du tout.
39:04Je m'en fiche pas du tout de ce que tu es.
39:09Je m'en fiche juste de ce que tu as dit à Kiva.
39:17Et pourquoi je dois te dire ce que j'ai dit ?
39:22Parce que je ne suis pas comme toi.
39:28Un monstre comme toi
39:30ne va pas se battre contre Kiva ?
39:33Je ne crois pas.
39:37Tu veux quelque chose du bon.
39:43J'ai l'impression que tu es une très intelligente femme.
39:47J'aime ça.
39:49C'est la première fois que j'en parle.
39:53Tu veux faire comme ça ?
39:55Si tu m'emmènes chercher un nouveau nom,
39:58et que tu ne m'écoutes pas une seule phrase,
40:03je te dirai tout ce que tu veux savoir.
40:07Mais si tu ne le fais pas,
40:11tu me donneras ta vie ?
40:15Si tu gagnes,
40:17tu me donneras ta vie.
40:19Mais si je gagne,
40:21j'ai juste à savoir
40:23ce que tu as dit à Va.
40:26C'est trop bien ?
40:32Si je gagne,
40:35peu importe ce qui se passe,
40:38tu ne fais rien.
40:40D'accord ?
40:43J'ai donc changé la forme de mon nouveau nom.
40:46Pour quelqu'un qui s'intéresse au travail,
40:49je pense que...
40:51tu devrais chercher un travail
40:54qui s'adapte à ton corps.
41:00D'accord.
41:01Je t'ai déjà employé.
41:04Et...
41:06c'est le remboursement que tu devrais recevoir.
41:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:29Tu peux prendre tes affaires.
41:32Mais ne t'en fais pas avec nos affaires.
41:47Donc,
41:48ce que j'ai envisagé est vrai ?
41:53Oui.
41:54Mais...
41:55ne dis pas ça à personne.
41:57Je ne veux pas que ça devienne grave.
42:00Et d'autre part,
42:02je ne sais pas comment faire
42:04quand je vais rencontrer des gens
42:06qui ne me regardent pas.
42:08Je ne sais pas comment faire
42:10quand je vais rencontrer des gens
42:12qui ne me regardent pas.
42:14Je ne sais pas comment faire
42:16quand je vais rencontrer...
42:18mon père.
42:45Je ne sais pas...
42:47si je devrais te le dire.
42:50Mais...
42:53Khun Kai a expulsé mon père.
42:57Quoi ?
42:58Pourquoi Khun Kai a expulsé mon père ?
43:01Je ne sais pas.
43:02Mais mon père a déjà retiré ses affaires.
43:08Mike !
43:11Khun Kai !
43:12Mon père n'a pas fait de bon travail.
43:14Pourquoi il a expulsé mon père ?
43:16Mon père a travaillé ici depuis 10 ans.
43:19Il n'a jamais eu de problème.
43:21Travailler avec moi,
43:23c'est un problème.
43:25Je pense que toi,
43:26tu devrais amener ton père
43:28à un travail qui soit
43:30adéquat pour ton corps.
43:32Ce n'est pas vrai.
43:33Ça n'a rien à voir avec mon père.
43:35Tu es en colère avec Khun Kai
43:37et avec Khun Paiva, n'est-ce pas ?
43:39C'est une erreur d'entendre.
43:41Quelqu'un m'a demandé d'aider Khun Paiva.
43:43Je suis allé l'aider.
43:44Arrête de mentir, Mike !
43:47J'ai confiance en toi.
43:50Je t'enseigne ce que tu veux savoir.
43:52Je te donne l'occasion de faire ce que tu veux.
43:55Mais je ne vais pas pardonner
43:57ceux qui m'ont trahi.
43:59Sors d'ici !
44:01Quelle que soit la réalité,
44:03tu n'as pas honte de moi.
44:05Mais ça n'a rien à voir avec mon père.
44:07Tu dois amener mon père à travailler.
44:09Sors !
44:10Sors d'ici !
44:11Ne me demandes pas d'envoyer quelqu'un pour te tuer.
44:17Mike !
44:18Mike !
44:19Sors d'ici !
44:20Mike, sors d'ici.
44:22Mike, sors d'ici.
44:25Mike !
44:27Mike, sors d'ici.
44:29Mike, sors d'ici !
44:45Maintenant,
44:47je ne peux pas me faire échapper.
44:49Quelle blague !
44:51Hmm, des chèvres n'est-ce pas?
44:54C'est quoi ça?
44:59Oh!
45:22Tu es venu à l'heure du dîner?
45:31Le monstre t'a fait ça?
45:35Il t'a laissé manger les animaux?
45:39Si j'ai mangé l'âme de quelqu'un,
45:43je serai bien en forme.
45:46Je n'ai pas besoin d'être comme ça.
45:48Cette âme peut être la tienne de ta mère.
45:52Tais-toi.
45:55Je ne t'abandonnerai pas.
45:59Qu'est-ce que tu fais?
46:01Je t'ai battue.
46:03Si tu n'essaies pas de t'enfuir, je serai désolée.
46:05Un monstre comme toi
46:07doit rencontrer une personne comme moi.
46:19Mike.
46:23Je pensais que tu n'allais plus rencontrer ta fille.
46:26Ton père est malade.
46:28Si je n'étais pas là,
46:30je serais une fille très mauvaise.
46:32Ne t'inquiètes pas pour ton travail.
46:35Je vais parler à Jackie.
46:37Je crois qu'elle comprendra.
46:40Pas besoin, Mike.
46:42Je pense que la voiture
46:45n'est pas pour toi.
46:46Elle n'est pas pour moi.
46:49Non, papa.
46:52Mais j'ai quelque chose à te demander.
46:55C'est la dernière fois.
46:58Une seule fois.
47:01Mike est encore sur la voiture.
47:03Je ne peux pas l'amener.
47:05Tu peux l'amener pour moi?
47:08Je ne veux pas qu'une personne mauvaise l'amène
47:11pour faire des erreurs.
47:13Oui, papa.
47:14C'est pour ton père.
47:16Je vais l'amener pour lui.
47:36Si tu fais ça pour me faire mal,
47:40tu as réussi.
47:41Je t'aime.
47:43Sors de ma maison.
47:45Va vivre avec tes parents.
47:47Ton sacrifice
47:49t'a rendu une femme.