Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Seul dans la grande forêt
00:32Le petit pousset
00:34Tout petit mais si futé
00:36Si tu es perdu
00:38A cause des oiseaux gourmands
00:40Prends bien garde à l'ogre
00:42Qui dévore les enfants
01:01Les enfants !
01:04N'allez-vous pas m'aider, les enfants ?
01:06Mais qu'est-ce que j'ai fait au ciel pour avoir mis au monde des chenapans pareils ?
01:09Voulez-vous bien descendre ?
01:18Descendez immédiatement ou le père vous fera goûter du balai
01:21Il n'y aura donc que mon Pierrot pour nous venir en aide
01:31Toi aussi pousset, descends, bien que tu ne sois pas bon à grand chose
01:42Vraiment rien n'en tire
01:48Ça suffit !
01:50Tous les trois, trouvez-moi quelques baies pour le dessert et restez en vue d'eux
01:53Je vous en prie
01:55Ça suffit !
01:56Tous les trois, trouvez-moi quelques baies pour le dessert et restez en vue de la maison
02:00car le père m'a encore dit ce matin que l'ogre rodait toujours
02:05Les jumeaux qui aident plus fort, filez traire la chèvre
02:08Si elle a du lait, ramenez le seau
02:11Pousset, tu porteras le couvercle
02:14Je vais faire une soupe au lait et aux châtaignes
02:16car le père de Pierrot sera bien fatigué ce soir
02:20Et si j'entends une querelle, garde !
02:22Allez !
02:23Oui, mère !
02:34C'est papa !
02:46Oui !
02:48Ah ! C'est toi pousset
02:51Comment peux-tu donc être encore si petit ?
02:53Regarde comme Pierre est fort déjà
02:56Alors ma femme, nous as-tu préparé quelque chose à manger ?
03:00Hélas mon mari, une pauvre soupe de châtaignes et pas de dessert
03:04La chèvre n'a presque plus de lait
03:06Il n'y a plus de baie dans la forêt
03:08Eh bien mangeons la soupe car l'ouvrage n'a pas manqué aujourd'hui
03:11et nous causerons après
03:13J'ai apporté un bon morceau de fromage de la ferme du château, tiens
03:21Joli
03:36Et maintenant au lit car demain nous irons mettre les fagots en tas pour le convoyeur
03:41et j'aurai besoin de bras vaillants et de cœurs courageux
03:45Allez !
03:48Femme, ne te réjouis pas de ce pain et de ce fromage car c'est tout ce que j'ai pu rapporter du château
03:53Le seigneur ne m'a pas payé les derniers ruchers et ces gens m'ont promis le bâton si je réclamais encore
03:58Le fermier qui m'en doit aussi m'a donné cette nourriture en un compte
04:01Mais qu'allons-nous faire ? Il n'y a plus rien au fournil, le grenier est vide
04:05Si tu ne trouves pas à vendre ton bois ce n'est pas notre terre qui nous nourrira, nous et les 7 enfants
04:09Nous trouverons à vendre le bois, tu m'aideras
04:12Les enfants sont trop de bouche à nourrir pour 4 bras même prêts à soulever les montagnes
04:16J'ai pensé que nous pourrions les confier quelques temps à Prosper le marchand
04:20Demain tu les emmèneras chez lui
04:22Mais c'est loin, j'en aurai pour plus de 2 jours
04:24Tu passeras par le bois
04:26Par le bois ? Mais ne m'as-tu pas dit de me garder du bois, de me garder du bois et de l'ogre ?
04:31Allons femme, l'ogre n'attaquera pas de pauvres gens et en plus maigres
04:35Crois-moi c'est une bonne solution
04:37Après la route tu suivras le ruisseau après la clairière, Pierre t'aidera, il connaît bien le coin des charbonnières
04:42Nous ferons comme tu l'entends cher Marie
04:45Mais si le deuxième soir je ne suis pas de retour, tu sauras que je me suis perdue ou bien que l'ogre nous aura fait un mauvais sort
05:08Oh !
05:11Tu es trop gourmand et pas assez patient
05:18Oh ! Toi je sais toujours comment te retrouver avec toutes ces coquilles que tu laisses traîner sur ton chemin
05:24Ne fais pas de bruit, on va se faire remarquer, ils ne dorment pas encore en bas
05:29Demain la mer va nous emmener de l'autre côté de la forêt et elle a très peur de se perdre, tu comprends ?
05:34Si au moins j'avais le moyen de toujours revenir ici
05:37Comment tu fais toi pour retrouver toutes les cachettes à noisettes ?
05:40Remarque tu les retrouves toujours facilement avec toutes ces coquilles
05:44Tu n'auras pas assez de coquilles à me prêter, je vais aller chercher des cailloux à la rivière
05:56Tu peux dormir là mais n'oublie pas de me réveiller
06:28Alors tu crois ? Tu crois à cette histoire d'ogre ?
06:32Bah alors tu crois ?
06:37On t'a rien demandé, on demande à Pierre
06:40À l'ogre Pierre, à l'ogre tu crois ?
06:42Car s'il croit à l'ogre, à l'ogre nous aurons, à l'ogre pas bon, car s'il croit à l'ogre...
06:47Allez-vous bien vous tenir tranquille, chenapant ?
06:50Gardez-vous bien qu'il ne vous attrape
06:52À partir de cette limite c'est son domaine
06:54et je ne veux entendre que le bruit de vos sabots ou gare au bâton
06:57Pierrot, viens avec moi reconnaître le chemin, allez !
07:01Ne dites pas et suivez-moi car je ne me retournerai pas pour attendre
07:17Moi je ne peux plus, elle file comme le vent
07:21Mère ! Mère !
07:24Elle ne vous entend pas, vite ! Vite venez !
07:27On ne peut pas vous attendre, venez vite !
07:32Mère est allée devant en reconnaissance
07:34Elle va nous appeler dès que le chemin sera sûr
07:36On espère bien qu'elle sera rapide parce qu'il nous reste presque plus de baie à manger
07:45Ah nous on est rudement fatigués
07:47Ah oui
08:02Où est Petit Poucet ? Où est Petit Poucet ? Où est le fluquet ?
08:06Le Petit Simplet ?
08:11Toujours à la traîne à fouiller dans son fichu sac ?
08:14Si encore, il avait à manger dedans
08:16Mais lui il préfère se charger de pierres
08:19On va aller au charbonnière parce qu'il y a des cabanes
08:21et les bûcherons ils laissent aussi du ravitaillement là-bas et de quoi faire du feu
08:24Il fait froid
08:26Tu n'y connais rien
08:28Nous sommes perdus !
08:37Et toi ? Tu n'as pas l'air d'avoir peur
08:40Si j'ai peur mais je crois savoir comment retrouver la maison
08:47La maison c'est par là, moi je ne reste pas ici, j'y vais
08:59Oh mon mari ! Les enfants ! Pauvres de moi, je les ai perdus dans le bois
09:04Les loups les dévoreront cette nuit si l'ogre ne les a pas pris
09:07Ils vont revenir, femme
09:08Pierre ne craint pas les loups et j'ai confiance en nos petits
09:22Mes petits, mes tout petits
09:25Mes petits, mes tout petits
09:28Que vont-ils devenir seuls dans la forêt sans nous ?
09:31Oh maudite grotte que je n'ai pas vu, qu'allons-nous faire ?
09:35Mon Pierre était déjà fort
09:37Sais-tu qu'il a abattu son premier sapin avant-hier ?
09:42Et nos jumeaux si gourmands
09:46Et nos trois espiègles
09:50Et notre tout petit, le plus petit de tous
09:56Chut ! C'est bon
10:01Nous voilà ! C'est nous, nous sommes là !
10:04Vous n'êtes pas perdus !
10:06Nous avons eu si peur
10:08Vous devez être fourbus et affamés
10:10Non maman !
10:11Oui alors !
10:14Quelques mois plus tard
10:26Maman ! Papa !
10:28Oui !
10:29Maman ! Oui !
10:31As-tu vendu le bois ?
10:33Ont-ils payé ?
10:38Malheureusement non
10:41À quoi servait-il de nous envoyer un repas de fête pour ne rien payer ensuite ?
10:44Voulait-il fêter notre mort ?
10:46Allons, ne désespère pas
10:48Demain, on va à l'école
10:50Demain, on va à l'école
10:52Demain, on va à l'école
10:54Ne désespère pas ! Demain peut-être
10:56Demain ! Depuis des mois, nous attendons demain
10:59Il y aura de nouveau des victuales sur cette table, vous devez avoir confiance
11:02C'est que je suis bien là
11:05Mais tu es courageuse et pleine de ressources
11:07Tu ne me cacheras pas cette bonne odeur de soupe de châtaigne
11:11Tu as encore eu la force d'aller en forêt
11:14Oui, mais c'est tout ce que j'ai pu faire
11:20Avec notre aide, malgré la forêt menaçante
11:23Malgré la grande faim !
11:27Et ton aide aussi, j'en suis bien certain
11:30Alors mangeons toutes ces châtaignes car demain j'aurai besoin de tous les bras forts et fermes pour faire le plus de pagots possible
11:41Demain j'irai à la ville
11:43C'est très loin mais là-bas il y a plus de monde, des marchands, des étuves à chauffer
11:47Oh, il faut beaucoup de bois
11:49Oh, il faut beaucoup de bois
11:51Je ferai tout pour le vendre et au comptant
11:53Je te promets de ramener ainsi l'abondance sur cette table
11:56Mais en attendant, il faut que tu emmènes les enfants chez Prospère le marchand
12:00Il faut que tu trouves ce courage
12:02Tu connais bien le chemin désormais
12:04Je voudrais bien t'aider, vois-tu
12:06Mais je suis si malade que la tête me tourne à chaque pas
12:09Je suis bien incapable d'affronter la forêt malgré toute la volonté du monde
12:13Mais mon grand Pierrot est assez fort et raisonnable pour emmener ses frères
12:17Tu as raison, appelons-le et voyons avec lui les détails du chemin
12:28Je vois bien qu'ils veulent encore nous faire traverser la forêt
12:31Je sais bien que moi je n'ai aucune envie de me perdre
12:36Chut, ne te montre pas maintenant, demain nous irons à la rivière
12:48Qu'est-ce qu'il y a?
12:51Il nous faut de nouveaux cailloux, viens m'aider
12:56Nous voyons ce soir
13:18Du pain, c'est bien toi le plus malin
13:31Encore celui-là, il n'a pas l'air commode
13:34Il a l'air bien nourri
13:37Allez, un peu de silence
13:39Je ne veux pas attirer l'attention pendant notre traversée de la forêt
13:42Je peux compter sur vous?
13:44Pour qui il se prend?
13:45Oui, pour qui?
13:46Il se prend pour les parents
13:48Pourtant on ne risque rien
13:50Celui-là va jeter ses cailloux pour marquer le chemin
13:54Et c'est ce qu'il fera
13:57Car c'est un bon petit gars
13:59On ne risque rien, il marque le chemin
14:02Il n'est plus beau à rien
14:04Utile il devient et on ne risque rien
14:08Dis plutôt que tu ne sais pas où on est
14:10Si, nous sommes dans le secteur des charbonnières
14:12et dès que nous aurons trouvé le ruisseau, nous pourrons le suivre sans encombre jusqu'à la sortie de la forêt
14:17On l'a déjà cherché, ton ruisseau, et on ne l'a pas trouvé
14:20Mais dans ce secteur-ci, dans ce secteur-ci ou dans ce secteur-là, on voit que...
14:25Il n'y a pas de ruisseau
14:27Il n'y a pas de ruisseau
14:29Il n'y a pas de ruisseau
14:31Il n'y a pas de ruisseau
14:33Il n'y a pas de ruisseau
14:35Dans ce secteur-ci ou dans ce secteur-là, on voit que tu ne sais pas
14:38Non il ne sait rien, il ne sait plus le chemin et on est fatigué et on a mal aux pieds
14:43Allez, un peu de courage
14:45Je vous assure que nous pouvons sortir de la forêt par là
14:48Non, nous on en a assez, on veut rentrer
14:51On rentrerait bien si on savait le chemin
14:53D'accord, petit Pousset va nous guider
14:57Eh oui petit frère, on a besoin de toi
15:02Je crois que c'est par là
15:05Alors tes cailloux où les as-tu mis ?
15:12Il ne les a pas jetés, il a tout gardé
15:17Hé ! Laissez-le tranquille ! Laissez-le tranquille !
15:20Petit pousset, tu n'as pas jeté tes cailloux ?
15:22C'était des viennes de bal et ce sont tous mangés
15:25Alors on est vraiment perdus
15:27On est perdus et il fait froid
15:29On est perdus et on a faim
15:31Celui-là c'est vraiment un bon à rien
15:35Quoi ?
15:56Venez voir ici ! Une maison peut-être ?
15:59Une maison ? Mais alors nous sommes sauvés !
16:05Allez dépêche-toi !
16:24Oh mon dieu mes enfants ! Que faites-vous ici ?
16:28Nous nous sommes perdus, madame
16:30Pouvez-vous nous loger pour la nuit s'il vous plaît ?
16:32Malheureux ! Partez vite, il en va de vos filles
16:35Ne savez-vous pas que c'est ici la maison de l'ogre ?
16:43Laissez-nous entrer ! Nous ne savons pas où aller
16:46Ne renvoyez pas dans la forêt
16:51Donnez-nous juste une petite place, il fait si froid dans la forêt
16:54Il fait si noir
16:59On a peur des loups !
17:01Mon mari va rentrer s'il n'a rien trouvé à se mettre sous la dent
17:05Je ne donne pas cher de vous
17:12Laissez-nous entrer ! Cachez-nous !
17:15Nous ne sommes pas bien gros
17:20Trop tard pour fuir, entrez vite ! Allez allez !
17:27Les filles dorment là-haut
17:29Cachez-vous vite sous le riz et ne souffrez pas
17:32Vite !
17:40Ah mamie, vous m'attendiez
17:42C'est gentil de votre part de m'ouvrir la porte
17:46J'ai grand faim car je n'ai pu croquer qu'un sacristain et deux moines qui travaillaient au champ
17:53Et même eux deviennent maigres dans ce pays
17:55Nous allons bientôt devoir déménager
17:57Mais je sens que vous avez été peu chanceuse
18:04Oui, je vous ai préparé un cimet de dinde qui a cuit tout l'après-midi
18:09Je ne vous parle pas de ça, ça sent la chair fraîche
18:12Par ici
18:14Je ne vois pas de quoi vous voulez parler
18:17Ne jouez pas à la sotte !
18:21Ça sent la chair fraîche et ça vient de là-haut
18:28Piolette, ma toute grande, dors bien
18:34Mes gourmandes, dormez, dormez
18:39Mes trois lurons rêvées de petits-hommes
18:43Ma toute poussette qu'il faudra nourrir, nourrir avec de la bonne chair fraîche
18:47Comme celle que je sens
18:50Sous ce lit
18:52Comme celle que je sens
18:55Sous ce lit
18:59Et sous ce lit
19:02Et sous ce lit là encore
19:06Et on va ici
19:15Vous me mentiez mamie, voilà mon dessert
19:23Non
19:30C'est vrai messieurs, je vous ai menti
19:37Mais à demi, je voulais vous faire la surprise
19:42Je comptais embrasser ces enfants pour vous les servir à pas pour dessert de fête
19:48C'est vrai qu'ils sont un peu maigres
19:50Oui, voyez, presque rien à croquer
19:53Vous n'en perdez qu'une bouchée
19:57C'est tout à fait vrai
20:00Même celui-ci n'est guère droit
20:03Eh bien faites à votre guise, d'ailleurs je suis là
20:06Vous avez d'excellentes idées, alors je vous laisse
20:10Alors mes braves petits, je vais au moins vous servir un bon repas
20:16Mais je crois que des fois un ogre ça peut se réveiller la nuit
20:19Il y a plein de raisons pour qu'il se réveille la nuit
20:21Moi des fois je me réveille la nuit, peux-toi ?
20:25Et moi des fois quand je me réveille la nuit, eh bien j'ai très très faim
20:31C'est vrai, c'est vrai
20:33Et moi des fois quand je me réveille la nuit, eh bien j'ai très très faim
21:03Tu peux m'aider ?
21:34Viens vite !
22:00Vite, il arrive !
22:03Il arrive !
22:26Qu'allais-je faire ? Bien sûr mon épouse leur a donné les lits, c'est normal
22:30Ne sont-ils pas nos invités ?
22:33Et des invités bien soignés font un bon petit déjeuner
22:41Pauvres enfants !
23:01Mais qu'alliez-vous faire, pauvres malheureux ?
23:04Vous ne tenez pas vos promesses
23:10N'avez-vous donc pas suffisamment mangé qu'il faille priver vos filles de dessert ?
23:30Écartez-vous, j'ai faim ! Je ne mangerai qu'un ou deux de vos desserts
24:00Non !
24:16Oh mon ami, vous venez bien, qu'alliez-vous faire ?
24:20N'avez-vous plus d'odorat ?
24:22Mangez vos filles
24:24Ma fille !
24:28Épousette ! Plus effrayée encore, elle ne dormira plus de la nuit
24:34Oh les garçons s'enfuient, ils ont fui !
24:48Dépêchez-vous mamie car ils ne s'en tireront pas ainsi
24:51Chenapan ! Traître ! Vouloir me faire manger mes filles !
24:54Abusez de votre saut de confiance !
24:57Ne bougez pas ainsi mon ami !
24:59Votre saut de confiance, dis-je !
25:01Je vous ramènerai vos desserts, pour chacune un bon dessert bien frais
25:06Mes bottes ! Mes bottes de saclier !
25:11Tout de suite père !
25:21Ah !
25:51Hé !
26:21Ah !
26:52Décidément, elle a encore raison, mon odorat me trompe
27:10Mais c'était votre idée !
27:13Pas du tout !
27:14Mais c'était votre idée !
27:16Mais c'était votre idée !
27:18Mais c'était votre idée !
27:20Pas du tout ! Ce n'est pas du tout ça, c'est Pierrot et d'ailleurs...
27:24Taisez-vous !
27:27Il faut sortir de là et sans bruit
27:30Allez !
27:44Je ne passe pas
27:46Personne ne passera là
27:48J'essaie de passer d'abord et vous passerez après, compris ?
27:51Il est malin celui-là, le plus malin et toujours
27:59Ça sent la chair fraîche
28:02Vas-y ! Sors-nous de là !
28:04Enfin comme tu dis !
28:19Chut !
28:33Cesse de pleurnicher et s'il se réveille !
28:35Eh ben ça sera un bon moyen de sortir
28:37Il bougerait peut-être les jambes, il se réveillerait et il nous mangerait
28:41Comme ça au moins on aurait plus faim
28:49Alors petit poussier, tu ne trouves rien à m'applanter dehors ?
28:54Vous souvenez-vous de ce que mère nous racontait au sujet des bottes de cette lieu ?
28:57Ce n'est pas le moment de penser qu'on te flippe
28:59Je crois que ce sont des bottes de cette lieu, je n'en suis pas sûre
29:04Mais si, ce sont de vraies bottes de cette lieu d'ogre
29:07qui les choses volent plus vite que le vent et se retrouvent cette lieu plus loin en un instant
29:11Oh là là ! Quelle sornette ! Et le jour qui va se lever !
29:14Et mon ventre qui gargouille !
29:16Comme celui de l'ogre qui ne va pas tarder à s'éveiller
29:23Maintenant comptez jusqu'à deux fois trente et sortez courus tous
29:26et quand vous entendrez le claquement des bottes, accrochez-vous à elles sans faiblir
29:30et nous rentrerons chez nous
29:44Qu'est-ce que vous faites ?
30:06Ça y est, la voie est libre
30:08Venez vite, j'ai besoin de votre aide
30:10Qu'est-ce qu'il se passe ? Les 36 diables sont réunis ?
30:30Y a-t-il un sortilège ?
30:34Une odeur bien connue.
30:41Revenez, mes potes ! Je vous ai payés ! Vous êtes à moi !
30:53Petit Poucet avait raison. Ce sont les potes de cette lieue.
30:57Ça veut dire quoi, cette lieue ? Cette lieue dans quel sens ?
31:11Ce n'est pas facile à conduire. L'essentiel, c'est de s'éloigner de l'ordre.
31:15Pas de repas et mes potes perdues.
31:18Des potes achetées à prix d'or à Merlin l'Enchanteur.
31:21Si je retourne le voir, celui-là...
31:25Je n'apprends. Comment il s'appelle ?
31:28Poucet, Petit Poucet. Je vais me souvenir.
31:33En plus, j'ai mal au pied.
31:36Et ma femme qui va m'enguirlander.
31:38Oui, mais toute belle. Malheureux, malheureux !
31:49Eh ben, tu te rends compte d'une trouvaille ?
31:52Ça oui, des bottes ingouvernables. On a échappé à l'ocre, mais pour combien de temps ?
31:57Avec des bottes comme ça, on peut en un instant visiter tous les carrés de fraises du comté et tous les carrés de framboises.
32:03Si vous n'avez rien de mieux à dire, taisez-vous.
32:05Petit Poucet et moi devons réfléchir à la situation.
32:08Il faut très vite retrouver notre maison ou l'ogre saura bien nous trouver, lui. Il a l'odorat vraiment très très fin.
32:13Il faut réfléchir. Ils vont se rendre intéressants, oui.
32:16Si on veut retrouver le chemin de la maison, il faut d'abord y voir clair.
32:19Montons en haut de ce rocher.
32:35Eh, descendons ! Vite, le voilà, il arrive !
32:47Je m'en souviens !
32:50Par les bottes de cette queue, si tu es pauvre et malheureux, si tu es un homme de bien, ferme les yeux et fais un voeu !
32:56Vite, mes frères, n'ayez crainte !
32:59Allez, faites-lui confiance, c'est parti !
33:06Je fais le vœu de retourner chez mes parents et d'y emmener tous mes frères !
33:10Nous faisons ce vœu fermement.
33:13Pour le faire, nous fermerons les yeux.
33:16À tous les trois comme à vous deux !
33:21Les bottes nous montreront le chemin.
33:36Ah !
33:43À toi l'honneur, petit frère !
33:50Le petit pousset, seul dans la grande forêt
33:54Tu es si malin que pour retrouver tes parents
33:58Tu traces ton chemin de pin et de petit caillou blanc
34:02Le petit pousset, seul dans la grande forêt
34:06Le petit pousset, tout petit mais si futé
34:10Si tu es perdu à cause des oiseaux gourmands
34:14Prends bien garde à l'ogre qui dévore les enfants