Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00♪ ♪ ♪
00:17Hé ho!
00:18Hé ho!
00:19Wouhou!
00:20Wouhou!
00:21Bonjour, mes amis!
00:22Bonjour!
00:23Ha, ha, ha!
00:24Là!
00:25Oh là là!
00:26Oh, ça tourne là-haut!
00:27Oooooooh!
00:28Bah!
00:29Où est-ce qu'ils sont passés?
00:31Oh, ben ils sont repartis!
00:33Oh, ben je les vois pas.
00:35Ha, ha, vous m'avez fait peur!
00:38Ha, je vous avais perdus!
00:40J'ai cru que vous étiez parti,
00:42mes amis!
00:43Ha, ha, ha!
00:44Vous allez bien?
00:45Oui!
00:46Vous êtes contents de me voir?
00:47Oui!
00:48Oui!
00:49Vous savez comment je m'appelle
00:50maintenant, hein!
00:51Maintenant?
00:52Le clown Anatole!
00:53C'est moi qui présente le spectacle,
00:55alors on se dénonce.
00:56Alors on dit bonjour à Anatole.
00:58Bonjour Anatole.
00:59Vous allez bien mes enfants?
01:01Oui.
01:02Mes enfants, je suis ravi de vous voir et je suis venu pour vous présenter un spectacle
01:06qui s'appelle le cadeau de Guignol.
01:09Vous le connaissez tous, Guignol?
01:11Oui.
01:12Alors maintenant mes amis, place à Guignol et à son cadeau.
01:17Voilà, alors on fait comme ça.
01:19Au revoir Anatole.
01:20Au revoir Anatole.
01:21Et à la prochaine fois.
01:22Et puis regardez comment je vous dis au revoir moi.
01:24Au revoir tout le monde.
01:26Ça tourne là.
01:28Et puis regardez comme ça.
01:30Au revoir Anatole.
01:32Allez, trêve de plaisanteries maintenant mes amis.
01:34Place à Guignol.
01:35À bientôt.
01:36À bientôt.
01:55Oh, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens.
02:00Bonjour mes petits amis.
02:02Bonjour.
02:03Vous allez bien?
02:04Oh, et bien on dit bonjour Monsieur Duchâteau.
02:07Bonjour Monsieur Duchâteau.
02:08Comme je suis content de vous voir mes enfants.
02:10Oh, si vous saviez ce qui se passe ici.
02:12Depuis ce matin, c'est une véritable effervescence mes enfants.
02:15Oui, parce qu'il faut que je vous raconte.
02:17J'habite dans cette maison que vous voyez derrière moi, mais je ne suis pas tout seul.
02:20Non, non, non, non, non, non.
02:22J'ai deux domestiques.
02:23Est-ce que vous les connaissez mes enfants?
02:25Non.
02:26Écoutez, vous en connaissez sûrement un, peut-être même le second.
02:29Est-ce que vous savez comment il s'appelle?
02:31Non.
02:32Et bien mes enfants, le premier s'appelle Guignol.
02:36Est-ce que vous le connaissez?
02:37Oui.
02:38Mais oui.
02:39Je me doutais bien que vous le connaissiez tous.
02:41Il est très, très gentil.
02:42Et le second, vous savez comment il s'appelle mes enfants?
02:44Non.
02:45Il s'appelle Niafron.
02:47Est-ce que vous le connaissez?
02:48Oui.
02:49Ah, vous connaissez tout le monde, c'est extraordinaire.
02:53Et bien mes enfants, ils sont tous les deux très gentils,
02:55mais il faut avouer, mes enfants, que le Niafron, lui, est un petit peu paresseux.
02:59Qu'est-ce que vous en pensez?
03:00Oui.
03:01Bah oui.
03:02Est-ce que vous êtes paresseux, vous, mes enfants?
03:04Non.
03:05Ah, bon.
03:06Ah, j'ai eu peur.
03:07Mais non, je me doutais bien que vous étiez tous des enfants très courageux
03:09et que vous n'étiez pas du tout paresseux.
03:11Mes enfants, je m'en doutais un petit peu, figurez-vous.
03:13Mais oui.
03:14Bon, enfin, mes enfants, aujourd'hui, c'est un grand jour,
03:16parce que figurez-vous que c'est l'anniversaire de notre ami Guignol.
03:19Mais oui, mes enfants, c'est son anniversaire aujourd'hui même.
03:22Alors, nous avons décidé de faire un grand goûter et d'inviter tous ses amis.
03:25Est-ce que vous trouvez que c'est une bonne idée?
03:27Oui.
03:28Ah, bah oui.
03:30Vous aussi, vous faites des goûters d'anniversaire pour vos amis.
03:32Ça, c'est une excellente idée, mes enfants.
03:34Exactement, une fois par an, pour son anniversaire, et bien voilà.
03:37Nous, nous avons décidé de faire un goûter d'anniversaire, aujourd'hui, pour Guignol.
03:42Bon, dis-donc, mes enfants, j'ai une idée.
03:44Peut-être que je pourrais appeler Guignol pour lui dire que vous êtes là.
03:46Qu'est-ce que vous en pensez?
03:47Oui.
03:48Ça vous plairait que je vous le présente?
03:50Oui.
03:51Oui, vous le connaissez déjà tous.
03:52Bon, attendez, on va l'appeler.
03:53Guignol.
03:54Guignol.
03:55Guignol.
03:56Appelez-le avec moi, mes amis.
03:57Guignol.
03:58Guignol.
03:59Ah, monsieur du château, vous voilà, qu'est-ce qu'il se passe?
04:02Oh, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens.
04:05Bonjour, tout le monde.
04:07Ah, bien mon cher Guignol, je suis très content que tu sois là.
04:09Et les petits amis sont très contents aussi de savoir que c'est ton anniversaire.
04:12Bon, ben oui, ben dites donc, c'est pas tout ça,
04:14mais il faudrait peut-être que je retourne à la cuisine pour m'occuper de tout ça,
04:16pour tout préparer pour le goûter.
04:17Très bien, mon cher Guignol, on se reverra dans cinq minutes.
04:20À tout à l'heure, monsieur du château.
04:21À tout à l'heure, mon cher Guignol.
04:22À tout à l'heure, hein.
04:23À tout à l'heure, mes amis.
04:24À tout à l'heure.
04:25Au revoir.
04:26À tout à l'heure.
04:27Bon, voilà, Guignol est parti à la cuisine, mes enfants.
04:31Maintenant, nous sommes seuls.
04:32Bon, est-ce que vous voulez que je vous présente Niafron?
04:34Oui.
04:35Oui.
04:36Eh ben, je vais vous le présenter aussi.
04:37Alors, attendez, on va l'appeler tous ensemble.
04:39Où est-ce qu'il est passé, celui-là?
04:40Niafron.
04:42Ah, le voilà qui arrive là-bas.
04:43On va l'appeler.
04:44Niafron.
04:45Niafron.
04:46Oh, monsieur du château.
04:48Ah, ben, comme je suis content de vous voir.
04:50Alors?
04:51Ben, c'est plutôt moi qui vais te poser la question, mon cher Niafron.
04:53Alors, qu'est-ce qui se passe?
04:54Oh, ben, j'étais au jardin en train de m'occuper des fleurs.
04:56Bon, eh bien, écoute, tu sais qu'aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Guignol.
05:00Ah, bon?
05:01Ben, ça n'a pas l'air de t'enchanter du tout.
05:07J'aime bien les cadeaux, j'aime bien les goûters.
05:10Mais quand c'est pour moi...
05:12Bon, écoute, Niafron, chacun son tour.
05:15Aujourd'hui, c'est Guignol.
05:16Toi, ce sera une prochaine fois, ne t'inquiète pas.
05:19Une fois par an, les anniversaires, tu sais bien.
05:21Enfin, voyons.
05:22Bon, par contre, j'ai un petit service à te demander.
05:24Qu'est-ce qui se passe, monsieur du château?
05:26Eh bien, voilà.
05:27La mère Michelle va sûrement passer cet après-midi
05:29parce qu'elle a promis qu'elle apporterait un pot de confiture d'orange à notre ami Guignol.
05:33Tu sais que Guignol adore la confiture d'orange.
05:35Moi aussi, j'aime bien ça, dis-donc.
05:37Eh bien, tu en auras une prochaine fois, ne t'inquiète pas.
05:39Bon, par contre, il faut que tu fasses très attention, mon cher Niafron,
05:42parce qu'elle va aussi apporter une potion.
05:44Cette potion m'est destinée.
05:45Elle a été cherchée chez le médecin, qui est passé le chercher chez le pharmacien.
05:48C'est une potion pour dormir, parce que je dors très mal le soir.
05:51Alors, tu te feras très attention de ne pas te tromper.
05:53Tu me l'apporteras et tu amèneras la confiture dans la cuisine
05:56pour que nous fassions des grandes tartines pour le goûter de cet après-midi.
05:59Bien, monsieur du château. Très bien. À tout à l'heure.
06:02À tout à l'heure, Niafron. À tout à l'heure, mes petits amis.
06:05À tout à l'heure.
06:06À tout à l'heure. À tout à l'heure. Je m'en vais. Au revoir, Niafron.
06:09À tout à l'heure. À tout à l'heure.
06:10Oh, ben oui, alors. Oh, ben ça.
06:13Eh, vous aimez les anniversaires, vous?
06:15Oui.
06:16Ben, moi aussi, j'aime bien les anniversaires.
06:18Mais dis-donc, j'aurais préféré que ce soit le mien,
06:21pour avoir plein de cadeaux et plein d'amis qui vont venir me voir.
06:24Oh, là, là, là, là, là, là.
06:26Vous les aimez bien, vous, guignols?
06:28Oui.
06:29Ben, moi aussi, hein. Mais je suis un petit peu jaloux, hein.
06:32Oh, ben là. Oh, ben oui.
06:34Bon, ben, écoutez, c'est pas grave.
06:36En tout cas, pour l'instant, je vais retourner faire une petite sieste.
06:39Ça me fera beaucoup de bien.
06:41Et puis, si jamais on vous demande où je suis,
06:43eh ben, vous n'avez qu'à dire que...
06:45que je suis retourné au jardin pour m'occuper des fleurs.
06:48D'accord?
06:49D'accord.
06:50Très bien. On peut compter sur vous, hein. Pas de blagues. Soyez gentils, hein.
06:53Allez, je vais faire une petite sieste.
06:55Et puis, si on sonne à la porte, je compte vraiment sur vous, hein.
06:58Vous m'appelez. Pas de bêtises, hein.
07:00Oui, oui.
07:01Pas de blagues. Très bien.
07:02Vous me le promettez?
07:03Oui.
07:04Bon, eh ben, à tout à l'heure, mes amis.
07:06À tout à l'heure, à tout à l'heure, à tout à l'heure, à tout à l'heure.
07:10Oh, là, là.
07:11On a sonné.
07:13On a sonné?
07:14Oui.
07:15Eh, vous êtes sûrs, hein?
07:16Oui.
07:17C'est pas une blague, parce que moi, j'aime pas les blagues, hein.
07:19J'aime pas qu'on me réveille pour rien.
07:21Vous êtes sûrs qu'on a sonné pour de vrai?
07:23Oui.
07:24Ah bon?
07:25Oh!
07:26Ah ben, vous avez raison.
07:28Eh ben, je vais ouvrir.
07:29C'est sûrement la Mère Michelle qui arrive.
07:31Attendez.
07:32Attendez, Mère Michelle.
07:33C'est vous?
07:34Ah, Niafron.
07:35Attends, ouvre-moi la porte.
07:37Dépêche-toi, parce que c'est très lourd.
07:38Attendez.
07:39Voilà.
07:40Voilà, venez par ici.
07:41Attention, Niafron, c'est très fragile.
07:43Mais qu'est-ce que c'est que tout ça?
07:45Oh, ben, écoute.
07:46Voilà.
07:47Ça, attends.
07:48Ça, c'est pour Guignol.
07:49Ah!
07:50Bonjour, mes petits amis.
07:51Bonjour, Mère Michelle.
07:54Je ne savais même pas que les petits amis étaient là.
07:56Niafron, tu aurais pu me prévenir.
07:58Oh ben, j'ai pas eu le temps de vous l'expliquer.
08:00Excusez-moi, hein.
08:01Bon, alors, qu'est-ce que c'est que ça?
08:03Eh bien, ça, c'est de la marmelade d'orange.
08:05C'est pour Guignol.
08:06Il paraît que c'est son anniversaire aujourd'hui.
08:08Oh ben, oui.
08:09C'est malheureusement pas le mien.
08:10J'aurais bien voulu, parce que moi, j'aime bien ça.
08:12Mais ne t'inquiète pas, Niafron.
08:14Je t'en ferai une prochaine fois, voyons.
08:16Chacun son tour.
08:17Bon, et puis ceci, c'est de la potion que m'a donné le docteur.
08:20C'est pour Monsieur Duchâteau.
08:22Alors, attention, ne te trompe pas, ce sont des somnifères.
08:25Qu'est-ce que ça, des somnifères?
08:27Eh bien, c'est pour dormir, Niafron, voyons.
08:29Enfin, écoute.
08:30Alors, ne te trompe pas.
08:31Très bien.
08:32Je ferai très attention.
08:33Au revoir, Mère Michelle.
08:34Merci beaucoup.
08:35Au revoir, mes petits amis.
08:36Au revoir.
08:37À la prochaine fois.
08:38Au revoir, Mère Michelle.
08:39Au revoir, Mère Michelle.
08:40Allez, je vous raccompagne.
08:41À bientôt, hein.
08:42Merci.
08:43Au revoir.
08:44Voilà.
08:45Oh!
08:46Bon, eh bien, à la prochaine fois, hein.
08:48Voilà, voilà, voilà.
08:49Oh!
08:50Bon, ben, dites donc, je vais prévenir Guignol, hein.
08:53Vous inquiétez pas, mes enfants, hein.
08:55Voilà, je vais prévenir Guignol.
08:57Eh, Guignol!
08:58Guignol!
08:59Bon, ben, écoute, voilà.
09:00Il y a la Mère Michelle qui a amené la confiture.
09:03Voilà, très bien, tu t'en occuperas, Guignol.
09:05D'accord.
09:06Bon, eh bien, moi, mes enfants.
09:09Eh, dites donc, je pense à quelque chose, tout à coup.
09:15Et si je faisais une blague à Guignol, qu'est-ce que vous en pensez?
09:18Oui.
09:19Ben, oui, parce que moi, c'est bien gentil.
09:21Lui, on lui a offert un cadeau.
09:22Et puis, moi, rien du tout, hein.
09:24Eh, j'ai une idée.
09:26Vous savez ce qu'on pourrait faire?
09:30Eh, ben, voilà.
09:32Vous le répéterez pas, hein.
09:34C'est un secret entre vous et moi, hein.
09:36Eh, ben, voilà.
09:38On pourrait donner à Guignol les somnifères.
09:40Et puis, moi, pendant ce temps-là, je prendrai la confiture
09:43et puis j'irai la manger tout seul dans ma chambre.
09:45Qu'est-ce que vous en pensez, hein?
09:47Non.
09:48C'est une bonne idée, hein.
09:49Ah, oui, mais vous dites à personne, hein.
09:52Parce que sinon, je vais me faire attraper, moi, hein.
09:54Pas de blague avec ça, mes amis, hein.
09:56Bon, je vais regarder de ce côté-là s'il y a personne qui nous regarde.
10:00Et ensuite, de ce côté-là.
10:02Attendez, personne de ce côté-là.
10:04Non.
10:06Je vais regarder si Guignol est bien dans la cuisine.
10:09Attendez.
10:10Là, voilà.
10:12Ah, eh bien, apparemment, la mère Michelle est passée.
10:15Attendez, je vais prendre ça.
10:16Ah, eh bien, attendez, je ne sais pas très bien lequel c'est.
10:18Bon, attendez, je vais reposer ça là.
10:20Je vais demander à Gnaffron.
10:21Attendez, un petit peu par là, je vais voir.
10:22Gnaffron?
10:23Gnaffron?
10:25Oui, ben, vous inquiétez pas, je m'en occupe.
10:27Je vais l'amener dans votre chambre.
10:29Eh ben, en fait, j'ai trouvé, hein.
10:31Je vais faire ce que je vous ai dit.
10:32Je vais prendre le pot de confiture
10:34et puis je vais aller le manger dans ma chambre.
10:37Voilà, je vais le prendre dans ma chambre
10:39et puis, voilà, je vais aller le manger tout seul.
10:41Vous allez voir.
10:42Attendez, attendez, attendez.
10:45Bon, très bien, mon cher Guignol.
10:47Ne t'inquiète pas.
10:48Je t'amène le pot de confiture.
10:50Voilà.
10:51Ah, ben, oui, c'est marqué dessus, en plus.
10:52Attendez.
10:53Marmelade.
10:54Voilà.
10:55Je reviens, mes enfants.
10:56À tout de suite, hein.
10:57Guignol, voilà.
10:58Regarde, c'est pour toi.
11:01Bon.
11:04Bon.
11:05Ben, qu'est-ce qu'il y a, mes amis ?
11:07On a pris les somnifères.
11:09Ben, oui, je sais bien que les petits pots sont partis.
11:10Et alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:12Il paraît qu'il y avait un pot de confiture, pour nous,
11:14ben, qu'il a amené,
11:15et puis un pot de somnifères, là, une potion, là,
11:17pour dormir, pour M. Duchâteau.
11:19Yaffron l'a emmené dans sa chambre ?
11:21Oui.
11:22Ah, dans sa chambre, à lui ?
11:24Oui.
11:25Ben, pour quoi faire ?
11:26Pour la manger.
11:28Pour le manger.
11:29Et c'est du somnifère.
11:30Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
11:32Mais c'est des médicaments, mes enfants.
11:33Il est complètement fou.
11:34Pourquoi il fait ça ?
11:35Il s'est trompé.
11:40Ah, il a cru que c'était la confiture.
11:42Oui.
11:43Il s'est trompé.
11:45Mais pourquoi est-ce qu'il s'est trompé ?
11:47Il n'a quand même pas voulu me faire une blague, j'espère.
11:49Si.
11:51Il a voulu me faire une blague.
11:53Il voulait manger la confiture tout seul dans sa chambre,
11:55et puis que moi, je mange la potion de M. Duchâteau, là, pour dormir.
11:59Eh ben, ce n'est pas très gentil, hein ?
12:01Qu'est-ce que vous en pensez, vous ?
12:02Non.
12:03Eh ben, dis-donc, c'est une drôle de blague, ça, encore.
12:05Eh ben, écoutez, je vais raconter ça à M. Duchâteau.
12:07Ça va beaucoup l'amuser.
12:08Vous restez là ?
12:09Oui.
12:10Je vais aller lui en parler.
12:11Ne vous inquiétez pas.
12:12M. Duchâteau !
12:13M. Duchâteau, vous ne connaissez pas la dernière ?
12:17Oh, ben, qu'est-ce qu'il est en train de raconter sur moi, celui-là ?
12:21Oh, ben, j'ai bien entendu parce que j'étais caché derrière les rideaux, là.
12:25Il était en train de parler de moi et de se moquer de moi, j'en suis sûr, hein.
12:29Non.
12:31Ben, il est avec M. Duchâteau.
12:33Ils sont dans la cuisine en train de s'amuser et de plaisanter.
12:36Oh, ben, je suis sûr qu'ils sont en train de se moquer de moi, hein.
12:39Ah, ben, oui.
12:40Et puis, moi, j'ai horreur qu'on se moque de moi, hein.
12:42Je n'aime pas les blagues.
12:43J'aime bien en faire aux autres, mais je n'aime pas qu'on m'en fasse à moi, hein.
12:47Bon, eh ben, vous savez ce que je vais faire.
12:49Eh ben, ça va être très simple.
12:50Je vais aller chercher un bâton,
12:52et puis je vais donner une bonne correction à Guignol,
12:54parce qu'il ne l'a pas volé.
12:55N'est-ce pas qu'il ne l'a pas volé, hein.
12:56Oui.
12:57Oui, ben, moi, ça m'est égal.
12:58Je vais quand même lui donner un bon coup de bâton.
12:59Vous allez voir, ça va lui faire le plus grand bien.
13:01Attendez, je vais chercher un bâton, là.
13:03Allons-y, allons-y.
13:07Guignol, allons-y.
13:08Qu'est-ce qu'il se passe, mes amis ?
13:12Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
13:14Et Niafron, alors, où est-ce qu'il est ?
13:16Il a pris un bâton, il s'est caché.
13:17Comment ?
13:18Et qu'est-ce qu'il est parti faire ?
13:20Pour te taper dessus.
13:21Vous êtes sûrs ?
13:22Oui.
13:23Mais non, mes enfants, c'est une blague.
13:24Non.
13:25Il a dit ça pour se moquer de vous.
13:26Ce n'est pas possible.
13:27Et pourquoi il veut faire ça ?
13:28Pour se manger.
13:31Vous en êtes sûrs, mes amis ?
13:33Oui.
13:34Bon, ben, écoutez, moi, je veux bien vous croire,
13:36mais en tout cas, ça m'étonne un petit peu.
13:38Et où est-ce qu'il est parti, alors ?
13:39De ce côté-là ?
13:40Par là, par là.
13:41De ce côté-là ?
13:42Non, de l'autre.
13:44De ce côté-là, alors ?
13:45Oui.
13:46Attendez, je ne vois personne.
13:48Il s'est caché.
13:49Personne par là ?
13:50Personne par là ?
13:53Personne par là ?
13:55Où est-ce qu'il peut bien être passé, mes enfants ?
13:57Là !
13:58Attention !
13:59Vous l'avez vu ?
14:00Oui.
14:01Eh, mes enfants, pas de blague.
14:02Si vous l'avez vu, vous me prévenez, surtout.
14:04Parce que moi, je...
14:05Attention !
14:07Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
14:09Oh là là, prévenez-moi, mes enfants, pas de blague.
14:11Il est là !
14:12Attention !
14:13Je l'ai raté à cause de vous.
14:15Pourquoi vous l'avez prévenu ?
14:17Vous n'êtes pas drôles.
14:19Dites donc, je sais ce que je vais faire.
14:21Je vais aller me cacher, et puis quand il va revenir,
14:24c'est moi qui vais l'assommer, vous allez voir.
14:26Attendez un petit peu.
14:27Méchant.
14:28Je m'en vais de ce côté-là.
14:29Je reviens, mais vous ne dites rien, surtout.
14:31Vous ne lui racontez pas que je suis parti me cacher.
14:33On va bien s'amuser, attendez.
14:35Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais.
14:38Où est-ce qu'il est parti, alors ?
14:40Il est parti pour de vrai ou il est parti pour de faux, mes enfants ?
14:43Pour de faux !
14:44Ah, il est parti se cacher.
14:46Donc, il va revenir, alors ?
14:48Cette fois-ci, mes enfants, pas de blague.
14:50Vous me prévenez, surtout.
14:54Sinon, on ne sait jamais ce qu'il pourrait faire.
14:59Et ben voilà, je l'ai assommé.
15:08J'ai cru qu'il y avait quelqu'un d'autre.
15:10Je l'ai assommé.
15:13Dites donc, c'est vous qui avez parlé ?
15:15Non.
15:17Ou qui avez chanté, même ?
15:19Non.
15:20C'est toi.
15:21C'est vous ?
15:22Non.
15:23C'est pas vous ?
15:24Mais si c'est pas vous, alors ça veut dire que...
15:27Ça veut dire que c'est Guignol ?
15:29Non.
15:30Mais ça veut dire que Guignol fait semblant d'être assommé, alors ?
15:33C'est ça, hein ?
15:34Non.
15:35Oh, ben attendez.
15:36Vous allez voir ce que vous allez voir.
15:38Regarde-toi dans un miroir, plutôt.
15:41Oh !
15:43Vous allez voir, attendez.
15:45Je vais le pousser un petit peu.
15:47Là.
15:49Parce que je n'aime pas qu'il soit trop près du bâton.
15:51On ne sait jamais parce qu'il pourrait le prendre et m'assommer.
15:56Ça, c'est trop fort.
15:57Attendez un petit peu.
15:58Je vais le pousser, là.
15:59Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
16:00Pousse-toi de là, toi.
16:01Bon, ben alors.
16:02Bon, alors écoutez-moi.
16:03Voilà ce qu'on va faire.
16:07Ça, c'est bizarre, hein ?
16:09Ça, c'est bizarre.
16:10Attendez, je l'avais poussé pourtant il y a cinq minutes.
16:12Ici.
16:14Bon, alors maintenant, écoutez-moi.
16:16Voilà ce qu'on va faire.
16:17On va le...
16:19Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
16:20Oh, ben je ne comprends rien.
16:21Moi, j'en ai assez.
16:22Si je le pousse, comment ça se fait qu'il revient tout seul, là ?
16:24Il est monté sur patin à roulettes, ma parole.
16:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:27Oh !
16:28Oh, j'en ai assez.
16:29Oh, ben moi aussi.
16:30Tiens, regarde.
16:31Aïe !
16:32Oh là là.
16:33Oh, j'ai pris un coup de bâton.
16:34Oh là là.
16:35Ah, ben c'est peut-être le plafond qui s'écroule en fait, là.
16:37Mais non, regarde.
16:38Ça vient de tout en bas.
16:39Aïe !
16:40Oh, oui.
16:41Oh là là.
16:42Qu'est-ce qu'il y a tout en bas ?
16:43Mais non, c'est tout en haut, gros bêta.
16:44Aïe !
16:45Oh là là.
16:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:47Je ne comprends rien.
16:48Moi, c'est en haut ou c'est en bas ?
16:50Alors, qu'est-ce qu'il y a, là ?
16:53Ben, je suis bête.
16:55C'est Guignol qui se moque de moi.
16:57Comme d'habitude.
16:58Oh, j'en ai assez.
16:59Tout le monde se moque de moi ici.
17:00Alors, où est-ce qu'il est passé, celui-là ?
17:02Vous savez où est-ce qu'il est passé, Guignol ?
17:04Tiens, le plafond me voit, là.
17:05Aïe !
17:06Oh là là.
17:08Moi, j'en ai assez.
17:10Ça ne va pas durer.
17:11Alors, vous savez ce que je vais faire ?
17:13Eh ben, je vais faire semblant d'être assommé.
17:15Et puis, quand il va revenir, votre ami Guignol,
17:18il aura une bonne petite surprise.
17:20Voilà.
17:22Guignol, je suis assommé.
17:27Guignol, je suis assommé.
17:30Parce qu'il est bête.
17:31À chaque fois, il me fait le coup.
17:33Je sais très bien qu'il n'est pas assommé.
17:34Mes enfants, ne vous inquiétez pas.
17:35Mais de toute manière...
17:38C'est toujours la même blague qu'il me fait à chaque fois, mes enfants.
17:40À chaque fois, il fait comme ça.
17:41Mais je sais très bien qu'il n'est pas assommé.
17:42Et qu'il fait semblant.
17:43Ne vous inquiétez pas.
17:44Parce que de toute manière...
17:46Il a bougé ?
17:47Oui.
17:49Eh ben, vous allez voir un petit peu.
17:50Je vais lui faire faire un petit tour de balançoire, moi.
17:52Oh, oh, donne-moi ça, Guignol.
17:54C'est mon bâton.
17:55Non, c'est à moi.
17:56Un petit tour en balançoire.
17:58Ouh là là, arrête, Guignol.
17:59J'ai mal au cœur, là.
18:01On se croirait dans un bateau.
18:02J'ai le mal de mer.
18:06Tiens.
18:07Tiens.
18:08Tiens.
18:09Tiens.
18:10Tiens.
18:11Aïe.
18:12Aïe.
18:13Aïe.
18:14Aïe.
18:15Aïe.
18:16Aïe.
18:17Ben, arrête-toi.
18:18C'est fini.
18:21Ben, qu'est-ce qu'il a ?
18:24C'est le somnifère.
18:27Mais qu'est-ce qu'il se passe, mes enfants ?
18:29C'est le somnifère.
18:33Ça, c'est la première fois que ça lui arrive.
18:35Il est paresseux, mais à ce point-là, quand même,
18:37sans dormir en pleine bagarre.
18:39Il ne me l'avait jamais fait, celle-là.
18:45Mes enfants, on va appeler Monsieur Duchâteau.
18:47Vous allez voir, ça va beaucoup l'amuser.
18:49Attendez.
18:50Il y a quelqu'un.
18:51Il y a quelqu'un.
18:52Il y a quelqu'un.
18:53Il y a quelqu'un.
18:54Il y a quelqu'un.
18:55Attendez.
18:56Il dort.
18:57Oh là là.
18:58Attendez, ne bougez pas.
18:59On va l'appeler Monsieur Duchâteau.
19:01Monsieur Duchâteau.
19:03Monsieur Duchâteau.
19:04Venez voir Monsieur Duchâteau.
19:05C'est incroyable.
19:06Qu'est-ce qu'il se passe, mon chardignol ?
19:08Ben oui, venez voir.
19:09Mais qu'est-ce qu'il a ?
19:11Mais...
19:12Mais il dort.
19:13Mais oui, il dort.
19:14Mais enfin, mon chardignol, c'est pas l'heure de dormir.
19:16Il est 4 heures de l'après-midi.
19:18Ben oui, mais...
19:19Si vous saviez ce qui a dû se passer.
19:21Bon, écoutez.
19:22Ne vous inquiétez pas, Monsieur Duchâteau.
19:24Je vais le prendre sur mon épaule
19:26et je vais l'emmener dans sa chambre, sur son lit,
19:28qu'il finisse sa petite sieste.
19:29Mais à mon avis, ça va durer longtemps.
19:31Attendez, ne bougez pas.
19:32Voilà, aidez-moi un petit peu, là.
19:33Hop là.
19:34Voilà.
19:35Voilà.
19:36Oh, qu'est-ce qu'il est lourd, là.
19:37Voilà.
19:38Allez, on va l'emmener faire un petit tour dans sa chambre.
19:40Vous allez voir, là.
19:41Voilà, voilà, voilà.
19:42Bon, enfin, mon chardignol,
19:44au moins, il ne nous embêtera pas pour cet après-midi.
19:46Bon, eh ben, ne vous inquiétez pas.
19:48Le principal, c'est que rien de grave ne se soit passé.
19:50Et puis...
19:51Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
19:52On sonne à la porte.
19:53Attendez, je vais aller voir qui c'est.
19:54Ne bougez pas.
19:55Oui, guignol, je reste ici.
19:59Oh !
20:00Mais c'est très gentil, ça, oh là là !
20:02Mère Michelle, venez par ici.
20:04Mes enfants, qu'est-ce qu'elle amène, Mère Michelle ?
20:06Oh, mon chardignol !
20:07Attends, où est-ce que je vais poser ça ?
20:09Posez-le là, posez-le là.
20:10Voilà, attention, ça a l'air d'être drôlement fragile.
20:12C'est pour qui ?
20:13Mais mon chardignol, c'est pour toi.
20:15Joyeux anniversaire !
20:17Oh là là, comme je suis gâté.
20:19Oh là là, comme je suis gâté.
20:21Quel beau cadeau.
20:22Ben, attendez, on va l'ouvrir dans cinq minutes.
20:24Oh, mais attends, mon chardignol.
20:25Moi aussi, j'ai une surprise pour toi.
20:27Ah bon ?
20:28Attends, ne bouge pas, tu vas voir.
20:33Mais... mais qu'est-ce qu'il se passe ?
20:35Ben, mes enfants, c'est vous qui avez éteint la lumière ?
20:37Qu'est-ce qu'il se passe ?
20:40Joyeux anniversaire !
20:43Joyeux anniversaire !
20:47Joyeux anniversaire !
20:51Joyeux anniversaire !
20:55Et voilà, mon chardignol.
20:58Eh bien, j'espère que ça te fait plaisir.
21:00Oh là là, qu'est-ce que j'ai été gâté.
21:02Un beau cadeau, un beau gâteau.
21:05Tout ce que j'aime, en plus de la tarte aux fraises.
21:07Oh, j'adore ça, la tarte aux fraises.
21:08Vous aimez ça, la tarte aux fraises, mes enfants ?
21:10Oui !
21:11Moi, c'est mon gâteau favori.
21:12Eh bien, mon chardignol, nous te souhaitons de tout cœur un excellent anniversaire.
21:16À bientôt, mes amis ! Au revoir, mes enfants ! À la prochaine fois !
21:20Allons-y ! À bientôt !
21:22Joyeux anniversaire !
21:26Joyeux anniversaire !
21:30Joyeux anniversaire, guignol !
21:34Joyeux anniversaire !
21:37Bravo, guignol, bravo !
22:16Abonnez-vous !