S02E03 >>> https://dai.ly/x94zl50
Category
📺
TVTranscript
00:00There she is, on our horizon, just within our grasp.
00:15I've got her, I've got her, I've got her, I've got her!
00:20Nicky Bronson.
00:21Is she really dead?
00:22Who were you with?
00:23I sort of found out I had a sister.
00:26Mother.
00:27Daphne.
00:28Joy in hands, boy.
00:29God bless her.
00:30Could all kick off again.
00:33His family, bottomless, they've gone.
00:36You saw them, didn't you?
00:39I've left the force, Jan.
00:40Harry Summers is a perfectly capable replacement.
00:45I know you'll be smart and helpful, Roman, okay?
00:49Smart for your family.
00:58I know you'll be smart and helpful, Roman.
01:28Morning.
01:35Morning, Harry.
01:48♪
01:55Mornin'.
01:57Mornin'.
01:58♪
02:07♪
02:18Which one?
02:19Whichever's unluckiest.
02:20♪
02:30♪
02:42PHONE RINGS
02:44HE SIGHS
02:45HE CLEARS HIS THROAT
02:47PHONE RINGS
02:48Sorry, Cabs.
02:49Stopped me. It's Anne.
02:52Hi.
02:53You OK?
02:54You sound tired.
02:56I always sound like this in the morning.
02:58Well, that smoking for you bit deathy you.
03:02What we talked about, we think we're going to go for it tomorrow.
03:06Tomorrow?
03:07And we're ronin' taggin' along yet.
03:10So if we pick him up, nine to ten and no phone.
03:13Locations and all that.
03:15I'm not happy about this.
03:17Sorry.
03:20Look, we really want to help your family with this...
03:24..this difficult...
03:27..but my family.
03:28But, you know, Ronan, it's...
03:30..it's really shaking him, this.
03:32He just has to point him out, that's all.
03:35But, I mean, there must be someone else who can...
03:38Daphne.
03:39Daphne.
03:40Everyone recognises this as just something that has to be done.
03:47Then I'm coming.
03:51I think the less people, the better.
03:54Is it less or fewer?
03:55My dad always used to pull me up on that.
03:57Fewer?
03:58No, he's not going alone.
03:59If he's going, I'm going.
04:02Fine, I'll pack extra cobs.
04:08You want to drive him somewhere tomorrow?
04:11Oh.
04:12Right, well, I'll go with you.
04:13I've said I'll go.
04:14No, leave this to...
04:15Yeah, to the men. That always works out, don't it?
04:26This trial's this counsellor telling us we can't have our jobs back
04:30and she's the Sheriff of Nottingham,
04:32couldn't write in.
04:33Cancelling Christmas.
04:35Won this bitch over.
04:51OK.
04:55OK.
05:17Ian!
05:18Hi, Julie.
05:20Oh, my God.
05:22It's been a while.
05:23Yeah.
05:25Come in.
05:26Oh, you've got a dog.
05:27Yeah.
05:29So, what, you've properly left the police?
05:31Yeah, yeah, it's a new start.
05:34It's a new team outside the police.
05:37Right.
05:38Looking at the underlying causes of...
05:44I won't bore you with it, but...
05:46No.
05:47I'll say when you're boring.
05:50I think I just, um...
05:53I don't know, I just lost faith in it all.
05:57And did I hear that, um, you and...
06:03Oh, shit the bed, I've forgotten her name.
06:05I'm so sorry, that's so rude.
06:07Helen.
06:08Yeah.
06:09No, well, yeah, we did.
06:11Oh.
06:12I suppose it didn't help you accusing her of being a spy.
06:15It's actually OK.
06:16She's moved to...
06:17And I'm just around the corner.
06:19Oh.
06:20Yeah, renting, you know, just temporary.
06:22Surrounded by boxes and everything, so...
06:24But I'm...
06:25So, um...
06:27The sign.
06:29Outside.
06:30Oh, er...
06:31Yeah, well, er, Kathy, she moved up to the Peaks, you know,
06:35after what happened, and, er, her and Fred.
06:39I just didn't know what to do.
06:41After what happened, and, er, her and Fred,
06:44I just increasingly felt that I couldn't quite put my finger on
06:48what I was still here for, you know.
06:51So, yeah, I don't know if I will sell.
06:54I just thought I'd put it on the market and see.
07:01Baby steps.
07:02Right.
07:07Who were you with at the rink? Come on.
07:09There must be someone else who saw what happened.
07:12You know this Bottomley lot?
07:14I'm not asking. Tell me!
07:16Who?!
07:19Who?!
07:20Just tell us, Rona, no-one's going to lose their shit.
07:22She's losing her shit now, look.
07:23Don't speak to her like that!
07:25I'm trying to protect you.
07:27What, are you happy families? What's going off up here?
07:29Who were you with?!
07:30Will you chill, everyone, all right? He's had a proper shock, hasn't he?
07:33I'm fine.
07:34You're not fine. You won't be fine.
07:36Hey, hey, OK, all right, Rory's right.
07:39Oh, my God, why don't you get it?
07:41Right now, he is clean.
07:44He's never got his hands mucking on,
07:46so now we're all OK with him getting mixed up in all this?
07:48What are we starting? Slippery fucking slope?
07:50I can't hear you all whispering.
07:52Who were you with?!
08:08But we understand that the Chief Constable of Nottinghamshire Constabulary
08:12is now about to make statements regarding the murder of a young man
08:16as we go to Nottingham Central Police Station.
08:19We know that these shootings,
08:21one on a home in a quiet street,
08:24another killing a young man,
08:26are very upsetting for the community.
08:28What we're appealing for is a car in this very difficult time.
08:32HE SPLUTTERS
08:37HE SIGHS
08:41Oh, for fuck's sake, Rach, not now.
08:43I can't now.
09:02HE SPLUTTERS
09:24On the bottom, Liz, I wanted to ask...
09:28..DCS Summers, the SIO...
09:32I run these support groups, victims of crime.
09:36Harry was along the other day.
09:38That's good, though, isn't it?
09:40I mean, it's healthy for him, you know, to, um, check in and...
09:45Yeah, but I'm not sure he's completely, like...
09:51And also, the bottom, Liz, are part of that group.
09:54He's listened to them, they've listened to him.
09:57Is that nor a...? He's a good officer.
10:01You know, he got that promotion because he deserved it.
10:04I were on the interview panel, so, um...
10:07I don't think you have to worry.
10:10PHONE RINGS
10:14Madam Sheriff, it's reception.
10:16There's a... They don't have an appointment,
10:18but the parents of the lad who got shot are here.
10:22SIGHS
10:27Right.
10:29Are you cool?
10:30You need anything?
10:37Mrs Sheriff? Yeah?
10:40All right? Mr and Mrs Branson? Yeah.
10:43I'm very sorry about your son.
10:46I know they've charged someone, but...
10:49Yeah.
10:51I imagine you've heard about us.
10:55Not all of it will be true, mind, but...
10:59Anyway, I had this idea.
11:03I would like to name a street after him.
11:07People do that, don't they?
11:11There's a couple of roads, places we lived growing up.
11:15A street in Ashfield, just round the corner from you, actually, I think.
11:19Fell it out.
11:23We thought that would be nice.
11:25Yeah.
11:27So that people remember.
11:30And they should remember.
11:35OK, well, I think the normal procedure is,
11:39if all the neighbours on the street agree,
11:41you can petition the council.
11:43So we just have to speak to neighbours?
11:45Get them to say yeah?
11:47Yeah, except, you know,
11:49not everyone might want to go through the hassle of changing their address.
11:52I think they will. Yeah.
11:54Yeah.
11:56And with your endorsement as our local councillor and sheriff, no less.
12:01Eh? Easy peasy.
12:14Sorry, it's Julie Jackson, isn't it?
12:17Yeah.
12:19We've crossed paths a couple, but we've never proper...
12:22I'm Lisa, I live...
12:24Oh, yeah, hi.
12:26So are you here to have your say?
12:29Oh, no, no.
12:31No, I'll leave that to the...
12:33Well, Janet over there, she's got a couple of boys about to leave school,
12:38so what do they want?
12:41What do they want?
12:43That's what matters.
12:45Oh, I suppose I just...
12:47Well, I know how hard you all fought here back in day and...
12:51I don't know, I look up to you a bit and you don't want to be like me.
12:58No, but it sounds like you're doing the right...
13:02..you know, listening and...
13:04Lime and soda, please.
13:06Get out.
13:07It's not a millionaire's drink, is it?
13:09Lime and soda?
13:11You're Rory Sparrow, right?
13:14The two farms near yours have just leased their land to our developers,
13:19but we hadn't heard from you, though, so...
13:22What, after my family's land, are you?
13:24My inheritance?
13:26Yeah, I know.
13:28It's ever so nice of you to want to make us a ton of money with your solar panels.
13:32I'm sure there's absolutely no tin in it for you.
13:34Well...
13:36You do well, we do well, money into the area...
13:39All right, Robin Hood.
13:41I'll take your meeting.
13:43Come up some time.
13:47Ooh, he's got a card.
13:51He must be important.
13:58The move to green infrastructure needs steel and steel needs coal.
14:02Coal that's not shipped across the world, that's less CO2.
14:06It'll be part of the transition towards the next industrial revolution,
14:11a green one, to be moving for once, not...
14:14not static.
14:16Moving or going back?
14:18I thought we was done with all that.
14:20And then we'll have to go through all of that pain again one day.
14:23I can't predict the future, all right, but this is jobs,
14:27many of them for young people, the disadvantaged here.
14:30Why are you two not chipping in?
14:32Aren't you both councillors?
14:34It's a consultation, so we're here to listen to you
14:38and Lisa and I will vote the way that the majority feels,
14:42although I think our reservations are pretty well known.
14:46Yes, and a whopping 11 other councillors are undecided,
14:51waiting for Mrs Waters and Mrs Waters as representatives
14:56of the district itself to make up their mind and vote with them.
14:59So if you want this pit, it's very important that you convince them.
15:04Kindly, of course.
15:2774.
15:36OK.
16:06OK.
16:13Nice.
16:22Come on.
16:36Come on.
17:06We can't enforce our way out of every social...
17:09I say to the room,
17:11we can't enforce our way out of every social problem...
17:15PHONE RINGS
17:17..social problem, we can't enforce our way out of...
17:24Harry, how goes it?
17:26Sorry to bother you, it's just, you know, you did say Bovrif...
17:29So we had ANPR alerts out on some of the old families and gangs,
17:34including the Sparrows.
17:36We haven't clocked to making any moves yet,
17:38but there was something off when I went round there.
17:41Daphne was... I don't know.
17:43I know you've had dealings with them, her, in the past, so...
17:46I didn't know if you had, like, a take coincidence, or...?
17:51Yeah, look, can I get back to you?
17:54Soon.
17:56Yeah. Yeah, sure.
17:58Good.
18:04Hey. Oh, Ian.
18:06Oh, what is it?
18:08I hope you don't mind, I just wanted to pick your brains about something.
18:12It's, um... It's about Daphne Sparrow.
18:17Right, well, come in.
18:20It's just, um, look, I'm just aware that, you know, you and I,
18:24we're, um, we're pretty much the only people who know about her past.
18:28I know she came to see you that time, you know, after me,
18:31and I was just wondering if you were still in touch with her.
18:34Am I in touch with her? No.
18:36Why? Why would I be? I'm just a bit worried about her.
18:39I think she might have got herself mixed up in something.
18:41So what? What's that got to do with me?
18:43Why can't anyone round here sort themselves out?
18:45All right, I was just wondering...
18:47Yeah, all right, sorry, I know I'm snapping,
18:49but I can't believe that's what you came round here for, Ian.
18:56Are you all right?
19:01No, I'm all right.
19:03No, I'm just... Don't worry, I'll sort it out.
19:05You know, you have a lovely evening, Julie.
19:08OK, bye.
19:10Julie. Oh, my giddy aunt, what?
19:16Do you want to go for a drink sometime?
19:25Is that what you wanted to ask?
19:27I don't know. It might be part of it. I don't know.
19:33What? Erm, as...
19:35As what? I mean, like...
19:37I don't know. As what?
19:39I don't have to know everything.
19:41I don't know what the rules are, I don't know what the right...
19:44I mean, and you know me, you know.
19:46I mean, better than... I'm pretty well put together.
19:49I've got my feet on the ground.
19:51I'm just in the middle of, erm...
19:53I don't know, I'm between...
19:57And likewise, I expect you're in the same sort of...
19:59Oh, there's that word again, yeah.
20:01Expect. What? What do people expect me to be?
20:04And do? Hmm?
20:06March with a banner, live like a nun, curl up and die? What?
20:10I don't know. I just wanted to know if you wanted to go for a drink, that's all.
20:20Yeah, fine. Fine.
20:22Yeah. Yeah? Yeah.
20:25What's that mean?
20:27Right. OK.
20:29Erm...
20:31Talk.
20:55HEARTBEAT THUMPS
21:26KNOCK AT DOOR
21:32Hey, Steffi, it's DCS Summers.
21:34Harry, remember? I drove you here.
21:36Hello. How are you? Steffi!
21:38We don't open the door to anyone. We said...
21:41Sorry, my fault. I was just checking in, making sure you were all OK.
21:44I tried to call a bit earlier, but there was no...
21:47Oh, yeah, yeah, the signal on our phones are to hear it.
21:51Anyway, we're OK, I think.
21:53We like the beach.
21:55We do, yeah.
21:57OK, good.
21:59Would you...
22:01Do you want to come in for a bit?
22:03Sure, yeah.
22:05Just for a bit.
22:12Can I offer you a drink?
22:16I'll have a couple of pale ales or whiskey.
22:19Oh, yeah, I shouldn't, really.
22:24THEY CONFER
22:27Anyway, it's all podcasts now, isn't it?
22:30Yeah. And what you should do, Rach...
22:32Millions of people still listen to radio.
22:34Commuters, maybe not in your world.
22:36Oh!
22:37Do you love a good crowd?
22:39Yeah, I'll get it.
22:41PHONE RINGS
22:42Oh, Christ. Who's this cricket?
22:47Er, hello?
22:49Sorry, I don't know if this is the right flat or...
22:52..or who it is I've been messaging.
22:54I just know they live in this building.
22:56Yeah, I, er, I don't think that's us.
22:58You've got the wrong flat, sorry.
23:00No, it's about Ronan. I'm Ronan's mum.
23:02We, er, we don't know who Ronan is.
23:04Are you OK? Rach?
23:06I know who that is, then. Just give me two seconds.
23:09I said not until tomorrow, please.
23:12No, it has to be now.
23:15Oh, er...
23:16Shit, she's coming up.
23:18Who is she? Do you know her, or should I call the police?
23:20No, no, please.
23:22Rach.
23:23Why were you out with my son?
23:25What?
23:28What, are you fucking mute all of a sudden?
23:30I need to come in, talk.
23:32You're not coming in.
23:34Honestly, Doc?
23:35This isn't the kind of nice and fancy place.
23:37Do you want me being overheard? Do you understand?
23:39I told Ronan I'd talk to him tomorrow.
23:41Yeah, and that was me. I texted you and I need to speak to you now.
23:44I need something from you now.
23:47If you were there...
23:49...and you saw what he saw...
23:52...and if you were his...
23:53...whatever the fuck, friend, new girlfriend, fuck buddy, I don't know...
23:57Sister.
24:04He found me, it's why he wanted to meet your mum.
24:10Oh.
24:19Are you really her?
24:23Yeah.
24:24Yeah.
24:26Oh.
24:28Oh, God.
24:30I think I'm going to fucking faint.
24:35Are you okay?
24:36Yeah, everything's fine. She's just using the bathroom.
24:42Oh, God.
24:49Oh.
24:56I came up here for, um...
24:58...training.
25:01DHEB.
25:04About 15 years now.
25:08Jesus.
25:11I wasn't sure how long I'd stay, but, uh...
25:15...you know.
25:17So I didn't.
25:22Let go.
25:27When you came to our group that time...
25:31...you didn't really say hoped.
25:38It's called The Wash, you know.
25:41A bit of water.
25:42Famous.
25:43Mm.
25:46They say that King John...
25:48...the bad one, like, nemesis of Robin Hood...
25:51...one who signed the Magna Carta...
25:54...he were at war with his barons, this'll be 1200s.
25:58We're trekking over the bay one day when his baggage train got stuck.
26:02Horses and wood.
26:04Sea starts coming in.
26:06As they get lost to the sea.
26:08And King John, dead gutted, like, he...
26:11...he goes on to Nottingham.
26:13Died there, hours later.
26:17He's still out there, they say.
26:20All that treasure.
26:23The holy grail for any detectorist.
26:27Course, none of it may be true.
26:29But it's one of them, innit?
26:31Something that keeps us going precisely because it can...
26:35...never be found.
26:40Sorry.
26:41Not normally the feeling-faint type, trust me.
26:44Oh.
26:49And if you want some sort of big, beating-my-chest, grovelling apology...
26:52...about what I did nearly 40 years ago, you're not going to get one.
26:54I don't want one.
27:01How did he find out?
27:03Find you?
27:05He found a birth certificate after some conversation he overheard you and someone else.
27:10So, what, are you, um...
27:12...are you OK?
27:14You're, er...
27:16Has everything worked out, then, or what?
27:19I'm fine. I had...
27:22Yeah, they were good, my parents. I'm... I'm OK.
27:26You left my son alone.
27:28To deal with this, alone.
27:30Well, I...
27:32I...
27:34I...
27:36I...
27:37To deal with this, alone.
27:39No, no. I'm...
27:41And if I could take it back, but I can't.
27:45You, this... this isn't my world.
27:49And even just hearing about how someone shot at the house, that poor family, and...
27:54...how much danger we're in, and...
27:57And what was it like with the sister inside, too? That...
28:00It's cold.
28:01What?
28:02Sister? What sister? Do you know him? Do you know him? The bottom list?
28:05No, no, he just...
28:07He just showed me a photo in... in the rink, and I... I remember that. That's all.
28:11Alright.
28:13OK.
28:14OK, look, I...
28:17The...
28:18The parents of the boy who you saw die...
28:22...they're pretty upset.
28:24So they want to go and have a word...
28:26...with the family of the lad who did it, who'd been bundled off somewhere by the pigs.
28:29Have a word?
28:31Do you... No.
28:32They've asked Ronan to go and point them out, but I can't have that.
28:35He's not strong enough. He might look it and act it, but...
28:39...he's just not.
28:40Well...
28:41Well, I can't.
28:43No, I can't. I'm just a... I'm a normal person. I live just a normal...
28:47We thought you were OK.
28:48Yeah, yeah, two secs.
28:52No, no, no, I won't get my hands dirty.
28:54They're already dirty. You're already in.
28:57Might I remind you, once again...
29:00...you ran away...
29:02...leaving a frightened boy with a corpse.
29:06I...
29:09I want to, but I...
29:12I can't... I can't be responsible for anyone getting hurt.
29:14You won't be.
29:15Because we're going to stop them.
29:22She was an innocent...
29:24...bystander.
29:28Chloe.
29:30I should have got out like you, here.
29:37I get these bad flashbacks, which is normal, apparently, but what's odd with me is...
29:44...I wasn't there.
29:55I've had some issues.
29:57I've had some issues.
30:00Head issues.
30:05When the factory closed...
30:08...I went to these...
30:10...online games.
30:12Bingo.
30:16I was off for a while.
30:20But when Ryan started going off rails...
30:23...I just wanted to be there for Pam, you know?
30:26Steffy.
30:28It would be really important to me.
30:53Come on.
31:01What should we do?
31:07Should I wake him?
31:08No. It's night, Terrace.
31:12Just leave him. Go back to bed.
31:15All right. All right.
31:22All right.
31:23All right.
31:51Ryan.
31:52These have never been on.
31:54So there'll be no trace they're ever here.
31:56Just don't turn them on until you get wherever you go in.
31:59There's one for them.
32:02I want to keep you sent, so you can communicate.
32:05The numbers are on both.
32:07God knows how you're going to get a phone to one of these walking corpses without a Branson seeing you.
32:11Fucking delivery drone.
32:13Why don't you just post a note for the letterbox saying you're about to die?
32:17I'm a minute by minute here, Rory.
32:19Yeah, it's about being able to keep in touch with them and get them as far away as possible, cos...
32:25Roy and Nan are not the type to ever stop.
32:30Right.
32:49Fuck.
33:20Fuck.
33:47Who's this?
33:50It's OK.
33:51I didn't ask if it were OK.
33:52She was there. With Ronan.
33:56You saw what happened to Nicky?
34:00I don't like strangers.
34:02She's not a stranger. She's family.
34:09You know the bottom of this?
34:12What they look like?
34:14We need someone who can point them out and get out of the way, yeah?
34:20Right.
34:21Here.
34:23I mean, they only saw the photo, but I think they'd be pretty...
34:25Right, let's go.
34:50Supermarket never got back to me.
34:53About that sandwich.
34:55No shame, that.
34:59And that back lawn needs mowing.
35:01And who does that?
35:02Upkeep.
35:03Are we meant to do that?
35:06Can't think about it.
35:11Well...
35:13I don't know.
35:14Can't think about it.
35:18Well...
35:20What are you thinking about?
35:23About Ryan.
35:26Behind bars.
35:30What he did.
35:37We should get out.
35:39Today.
35:41It'll wander.
35:42No-one knows us here.
35:44And...
35:46Look, Pam, we have to bloody live, don't we?
35:56Hello, you.
35:58Hello, you.
36:01You OK?
36:09It's gonna be alright, you know.
36:11All this.
36:14So...
36:16Shall we go and have some fun?
36:21Shall we?
36:31Anyone want a mint?
36:34No, Tar.
36:39Do you know roughly where?
36:44Some houses back on Huntert Beach.
36:46Often-eyed folk there, apparently.
36:50How'd you find that out?
36:54Is it the same way you found out about Ronan?
36:56We just go, look around, walk about.
37:00Madam here keeps her eyes peeled.
37:05Which one will it be?
37:07Depends, whoever's got worse luck.
37:09Which one?
37:10One life for one life.
37:12There's a code.
37:14Why would it be those?
37:19Missed call from Kaya.
37:21Bloody signal round here.
37:24You've got a phone.
37:26Won't they be able to...
37:27Old phone, not used it a couple of years.
37:29Burner unregistered.
37:30Be in North Sea by tea time.
37:33Just need to stay in touch with our Kaya.
37:37Nephew.
37:39Sort of expected none of you'd want to get your hands dirty.
37:43There's about 40 unread on here, Christ.
37:46I never play voicemail, it's pointless.
37:49Be old by now, anyway.
37:51Er, it's me, Kaya.
37:53I might be half an hour late.
37:54I took a rong on the 153, so I'll meet you there.
38:00He could fire his cock with his balls, that one.
38:03Dan?
38:04It's Nicky.
38:06Hey, guess where I am?
38:08Here we are.
38:09Fucking Wembley Dock.
38:11Came down for the play-off.
38:12Nottingham Forest back in the Premier League.
38:15All new against Huddersfield.
38:17Shark game.
38:18Banging result.
38:19I'm buzzing.
38:20What is it?
38:2123 years?
38:23Is that...
38:24Well, I remember that day.
38:27Last game we were in the top league.
38:28What was I, six, seven?
38:30Brian Clough stand.
38:32Old City grand.
38:35Oh, Mr. Wembley.
38:41Fuck.
39:41Fuck.
40:11Fuck.
40:39No think.
40:40No help.
40:42You pay a go in there.
40:43It's lunch time.
40:44People eat lunch.
40:47I've got to be careful.
40:48This face.
40:49Not beyond realm of possibilities.
40:51They've looked me up.
40:53And when you're this handsome,
40:54tends to stay in memory, eh?
41:00I might just get the pie.
41:04Try our famous pies.
41:06Why is every pub's pie famous?
41:09Our kingdom for an unappreciated, undiscovered pie.
41:26Oh, God, yeah.
41:28Yeah, that's...
41:30OK.
41:31Right, well...
41:33Um...
41:34I suppose we'd better quickly tell them.
41:36What now?
41:37What were they doing?
41:38He's gone to wander.
41:40Thought I might have a restorative whiskey.
41:44You look like you've seen a ghost.
41:49Huh.
41:51Maybe you have.
41:53Seen a ghost.
41:55Christ, when you actually look at them,
41:57family like that,
41:58it's pretty obvious, isn't it?
42:01Guess we didn't really need your lot after all.
42:05Who's next?
42:07Just a whiskey, please.
42:08Single malt.
42:11She said it could be them.
42:14Could be.
42:18That's £5.40.
42:21It's OK, I've got it.
42:22Nope.
42:35All right.
42:37Let's go tell him.
42:38Yeah, I need the toilet.
42:40I'll be back in a minute.
42:41You go.
42:42I'll wait for your...
42:44Ooh, I don't even know how you relate.
42:46It's... it's complicated.
42:53Pam?
42:56Sorry, I met my friend.
42:59It's OK, Pam, you go to it, Lou.
43:02It's OK, Pam, you go to it, Lou.
43:04I'll tell you after.
43:18Oh, God.
43:21No battery.
43:23Jesus Christ, Rory.
43:25For fuck's sake.
43:28Shit.
43:32Oh, God.
43:36Oh, God.
43:42God.
43:56Ready?
44:01Yeah.
44:20Hold on a minute.
44:22Whose is this? It's not mine, it's not my phone.
44:25Oh.
44:26Oh, I think it's Dad.
44:29What on earth?
44:31I don't know.
44:52Hello?
44:54Is DCS Summers there, please?
44:57Not at the moment.
44:59Who is this, please?
45:02I could try him on his other number he gave.
45:05He gave us this number for...
45:08He'd been looking after us.
45:11Oh.
45:12Yeah, I, um...
45:15I think he's out of action for the rest of the day.
45:18But...
45:20I'm familiar with the confidential nature of the case.
45:24OK, well...
45:28It's just that...
45:30We found this phone.
45:32We were on a walk about this pub
45:35and someone's dropped a phone in my pocket.
45:38Hmm.
45:40I see, yeah, that, um...
45:41That does sound a bit odd, doesn't it?
45:45I'll speak to Harry and myself.
45:47I'll send a couple of uniforms over just for tonight.
45:50Oh, OK, good, that would make us feel a lot better.
45:54I take it you know who we are and where we are by the sounds of it?
45:58I do.
46:00Stay put for now and you'll be getting a visitor shortly.
46:04And your name was?
46:11Slow and soft.
46:14I want to go to Tecton.
46:17OK.
46:19Go to Tecton.
46:29Tsk.
46:31I can't wait.
46:58You used to come near here as kids.
47:02Skegness.
47:03Unstanton, did you?
47:07No, I'm, er... I didn't...
47:09Didn't grow up round here.
47:13You didn't miss much?
47:15Static caravan in Holiday Park.
47:17Proper RDI kind of thing.
47:19I probably found it cringeworthy and old-fashioned even back then.
47:23Bingo.
47:25The entertainment, those touring bands.
47:29Tribute acts.
47:34How do?
47:35Afternoon.
47:36We've just moved in.
47:38Not moved in, like, visiting.
47:41House needs a bit of TLC.
47:44I don't suppose I could borrow it for a bit, could I?
47:47Yes, sure.
47:49Of course.
47:50You're a gentleman and a scholar.
47:52Dennis.
47:54I couldn't trouble you for one more thing, could I?
47:58You don't have a charger for one of these, do you?
48:24There's a phone or something we should grab.
48:31You just need something, don't you?
48:33An activity or a reason to get together
48:36to see your son as part of something else.
48:45Roy has never been bothered much about being round with his family.
48:49Oh, yeah?
48:51It's different.
48:53Any chance we get, but...
48:55What were it she famously said?
49:00There's no such thing as society.
49:04Only men and women.
49:07And families.
49:12I'll sum it.
49:22♪♪
49:52♪♪
50:02-♪♪
50:04-♪♪
50:06-♪♪
50:09-♪♪
50:11-♪♪
50:14-♪♪
50:20Roy.
50:22Outside.
50:34I'm bottomling.
50:38-♪♪
50:40-♪♪
50:41Finicky!
50:42-♪♪
50:45-♪♪
50:47-♪♪
51:11Dumb bastard.
51:15I already did her.
51:18You what?
51:20I already did her.
51:45∞
51:55∞
52:08Yeah.
52:09Oh, fuck it.
52:10All right.
52:11Hey.
52:14Which?
52:15Both, him and her.
52:21You know where you are?
52:22Run now, then call this number.
52:26Someone tried to warn him.
52:27Well, if this is, you figure I don't have the means
52:42to track you down.
52:44You're dead, mate.
52:45Dead, dead, dead.
52:50Get rid of this car.
52:57Get out.
53:27Get out.
53:58Hmph.
54:00Hmph.
54:04Ugh.
54:06Ugh.
54:07**car engine starts**
54:20**car door slams**
54:25**sigh of relief**
54:29**heavy breathing**
54:35**heavy breathing**
54:38**heavy breathing**
54:41**heavy breathing**
54:43**heavy breathing**
54:45**heavy breathing**
54:47**heavy breathing**
54:50**car engine starts**
55:00**police radio chatter**
55:07**car engine starts**
55:37**music**
56:07**music**
56:37**music**
56:38**music**
56:39**music**
56:40**music**
56:41**music**
56:42**music**
56:43**music**
56:44**music**
56:45**music**
56:46**music**
56:47**music**
56:48**music**
56:49**music**
56:50**music**
56:51**music**
56:52**music**
56:53**music**
56:54**music**
56:55**music**
56:56**music**
56:57**music**
56:58**music**
56:59**music**
57:00**music**
57:01**music**
57:02**music**
57:03**music**
57:04**music**
57:05**music**
57:07If you've been a victim of crime, details of organisations offering information and support
57:12are available at the BBC Actionline website.
57:15ShareWord continues next Sunday at 9 on BBC One.