Bát Tiên Giáng Trần - Tập 28

phim-tvb
phim-tvb
  • last month
Transcript
00:00Episode 28
00:04Tien Cuu is really good at dancing.
00:06Look at this. This dress is really beautiful.
00:12I don't know where they have gone.
00:15I have to wait for the sun to set before I can go back.
00:20I'm going to buy some wine first.
00:30Let me die first.
00:32I'm useless. Let me die.
00:33Don't die. Let me die.
00:35Stop. All of you, stop.
00:47Thu Hung, Sword River.
00:49Is this Sword River has been destroyed by Tien Di?
00:53Don't force me.
01:00Sword River
01:23Why does Uncle Tien only have Thu Tien?
01:26There are too many opponents. Just Thu Tien is enough.
01:29So today, I have to kill them all.
01:40Don't follow me.
01:42Don't follow me to the lake.
01:45Don't follow me.
01:47I don't want money from France.
01:48I don't want money from France.
01:51Hong Tien Thu Hung, please grant my wish.
01:59I don't want money from France.
02:29One, two.
02:51I don't want to kill you.
02:53Surrender now.
02:55How can you do that?
02:57You are already dead.
02:59Fine.
03:01I will let one of them die in front of you.
03:21Thu Hung, Sword River.
03:27Sword River
03:58Uncle Tien, please grant my wish.
04:01I don't want money from France.
04:06Don't forget that today is your death anniversary.
04:10Did you really kill me?
04:14Don't forget that if you take back the money from France,
04:17you will not be able to become a monk anymore.
04:19It's just a plane crash.
04:22I am a monk.
04:23How can I become a monk?
04:25That's right.
04:26If we work together, we will have strength.
04:28For example, if our army is not strong enough,
04:30we can help him.
04:31We can help him to become a prophet soon.
04:32We can help him to become a monk soon.
04:34That's good for someone who has a strong will.
04:36I am the one who will be expelled.
04:38I don't need to know what will happen to me.
04:40I am not a prophet.
04:44You are a monster.
04:45You are a monster.
04:55You are a monster.
05:25You are a monster.
05:26You are a monster.
05:56Stop.
06:17Release him now.
06:18If not, I will kill both of you.
06:20Good.
06:21Release him now.
06:22If not, I will kill both of you.
06:23Good.
06:24One life for one life.
06:26Xuan Thu Tinh, kill him now.
06:28Release Bach Mau Dang.
06:29We will let him kill Xuan Xuan Giac.
06:31How can we know whether you keep your words or not?
06:33We are the monk.
06:35We are not able to break the oath of being a prophet.
06:45Bau Dung.
06:46Too much.
06:47Love is love.
06:48Don't keep your word.
06:49Next time, they will not forgive you.
06:50Mũi Đơn! Mũi Đơn!
06:54Mũi Đơn, don't die!
06:56Don't die, Mũi! Don't die, Mũi!
06:59We must save Mũi! We must save Mũi!
07:01Mũi!
07:02Don't die!
07:03Don't die, Mũi!
07:05Don't die, Mũi!
07:06Don't die, Mũi!
07:11Xuân Sơn Giáp didn't keep his promise. He's evil!
07:15It's lucky that our ancestors managed to save Bạch Mẫu Đơn.
07:18If not, Dong Tân would be blamed.
07:21It's also my fault.
07:23If I hadn't come here,
07:25Dong Tân wouldn't have lost his arm,
07:27and Bạch Mẫu Đơn wouldn't have been injured.
07:30Don't blame yourself.
07:32Even the first ancestor like me
07:34couldn't save this battle.
07:36I'm the one who should be blamed.
07:38It's also my fault.
07:39If only I had trained the ancestors
07:41and didn't have to sleep.
07:43It's the same for me.
07:45All I do is worry about food.
07:47Ancestors don't need to blame themselves.
07:49It's all Dong Tân's will.
07:52Right.
07:53Why don't people understand Dong Tân's will?
07:55As the saying goes,
07:56a man's will is a man's heart.
07:57Dong Tân's will is a man's heart.
07:59Even if Dong Tân had his own will,
08:01Dong Tân's will could be respected.
08:03Dong Tân's will could be respected.
08:05Dong Tân's will could be respected.
08:06It's also a painful thing.
08:13Dong Tân's will could be respected.
08:15Dong Tân's will could be respected.
08:17Dong Tân's will could be respected.
08:19Dong Tân's will could be respected.
08:21Dong Tân's will could be respected.
08:23Dong Tân's will could be respected.
08:25Dong Tân's will could be respected.
08:27Dong Tân's will could be respected.
08:29Dong Tân's will could be respected.
08:31Dong Tân's will could be respected.
08:33Dong Tân's will could be respected.
08:35Dong Tân's will could be respected.
08:37Dong Tân's will could be respected.
08:39Dong Tân's will could be respected.
08:41Dong Tân's will could be respected.
08:43Dong Tân's will could be respected.
08:45Dong Tân's will could be respected.
08:47Dong Tân's will could be respected.
08:49Dong Tân's will could be respected.
08:51Dong Tân's will could be respected.
08:53Dong Tân's will could be respected.
08:55Dong Tân's will could be respected.
08:57Dong Tân's will could be respected.
08:59Dong Tân's will could be respected.
09:01Dong Tân's will could be respected.
09:03Dong Tân's will could be respected.
09:05Dong Tân's will could be respected.
09:07Dong Tân's will could be respected.
09:09Dong Tân's will could be respected.
09:11Dong Tân's will could be respected.
09:13Dong Tân's will could be respected.
09:15Dong Tân's will could be respected.
09:17Dong Tân's will could be respected.
09:24Aaaaaaaarghhhh...
09:28cultural shock
09:32Master, such pain shouldn't be repeated…
09:34Master! Master!
09:38They want me dead.
09:40It's not that easy.
09:43I have to kill Ba Tien.
09:46So I have to recover my power.
09:50Master! Please, don't train anymore.
09:53Your injury is very serious.
09:55Please!
09:57Just a little more and I'll be fine.
10:02Your body will be in pain.
10:07I have to catch him and kill him.
10:13I have to kill him.
10:32Long Nhi, I finally found you.
10:41Come home with me.
10:43I'm not going home.
10:44Let me be alone for a while.
10:46What are you doing?
10:48I can't eat or sleep without seeing you.
10:50I'm so worried.
10:52Come home with me.
10:56I know. I know you love me.
10:59But...
11:00What's wrong?
11:02Something bad happened.
11:05What happened?
11:07Xuan Thu Tinh killed Dong Hai.
11:10Xuan Thu Tinh killed Dong Hai?
11:13He killed a lot of soldiers.
11:15He also wanted to kill the princess' mother.
11:17My mother died 8 times.
11:19Xuan Thu Tinh said it was Xuan Anh.
11:22He said Xuan Anh is my role model.
11:24That's right. Long Tam told me a long time ago.
11:27Xuan Anh is just like Duong Phi.
11:29I've always suspected that Xuan Anh is Duong Phi.
11:34It's a pity that I don't have Duong's face.
11:36Otherwise, I would come to visit you often.
11:39Long Duong Quynh.
11:41Don't be angry.
11:45You're still young.
11:47I hope you won't be angry.
11:49Long Duong Quynh has spoken.
11:50Quynh and I have been through a lot.
11:54How can I put this story in my heart?
12:00Long Tam.
12:01Nghia Mu.
12:02Phu Duong is here.
12:12Phu Duong.
12:14Why does Nghia Mu's face look so bad?
12:15He must have been tortured.
12:17It doesn't matter.
12:18We must save Nghia Mu.
12:19Don't be angry.
12:23Are you Xuan Anh's teacher?
12:26Ah.
12:27Long Duong told me that you and Xuan Anh are like mother and daughter.
12:30You love Xuan Anh very much.
12:32You saved Long Duong five times.
12:35I would like to thank you.
12:38Xuan Anh doesn't dare to accept.
12:39Xuan Anh, stand up.
12:41Xuan Anh.
12:42Why don't you dare to look at me?
12:45Xuan Anh is very brave.
12:46Raise your head.
12:47Raise your head.
13:04Xuan Anh deserves to die.
13:06Xuan Anh shouldn't be too much like your Duong Phi.
13:11Who is Phi?
13:14Long Duong has eight palaces and six courtyards.
13:17He has seventy-two concubines.
13:20For a concubine who has been dead for hundreds of years,
13:24his impression must be very vague.
13:30But for a person I love,
13:34the one I always miss at night,
13:38even if she becomes a dog,
13:41I still miss her all my life.
13:45We have been husband and wife for so many years.
13:48You can deceive others,
13:50but you can't deceive me.
13:54Xuan Anh deserves to die.
13:56Xuan Anh has hurt Long Duong's feelings.
13:59I really don't understand.
14:02Why are you so cruel like Long Tam?
14:06On the other hand, you are as cute as an egg.
14:10I thought it was because of the similar goods that I was too cruel.
14:16Now I know,
14:18I will say it is because of your infatuation with Long.
14:29I thought Long Duong was a sea dragon,
14:32but it turned out to be a fool.
14:36No, Long Duong.
14:38Don't ever say that.
14:40Long Tam is the real daughter of that day.
14:43Xuan Anh is not good.
14:46Xuan Anh heard the deceitful words of the traitor,
14:48then joined the devil,
14:50and became the master of the devil.
14:52Do you still want to deceive me?
14:54Why did you cut off her tail?
14:57Why?
15:00You cut off her tail
15:03because you were afraid I would know.
15:06It is a tail of a swan, not a tail of a dragon.
15:10Long Tam has always been my daughter.
15:13At that time, she was still a dragon egg.
15:16I despised her.
15:19Because of a word,
15:21maybe it will hurt her.
15:23She insulted her.
15:25I took her to the North Sea.
15:28Because of an infatuation,
15:30I,
15:32I, I lost my own son.
15:35I lost my own son.
15:37No, no.
15:39You don't have to take revenge.
15:41Phu Duong, what you said just now,
15:43it's a lie.
15:47You are my role model.
15:48You are not my biological mother.
15:50You are not my biological mother.
15:52Yes.
15:54Because of an infatuation,
15:58because I want to deceive you.
16:05But you,
16:08think about me.
16:11At that time,
16:13Dao Long was killed by Dong Hoa.
16:16A woman who has never been alone like me,
16:20is pregnant.
16:24If I don't deceive you,
16:28how can you accept me as Pi?
16:32How can I take care of Long Tam?
16:36You just want to keep your blood,
16:39and stay by my side.
16:42I can forgive you.
16:45I can protect you.
16:47Long Tam is my daughter.
16:50But you can't,
16:52you can't deceive me.
16:55You took advantage of me.
16:57You deceived me to pass my power to you.
16:59You even incited me to kill Dong Hoa
17:02to take revenge on me.
17:05You don't have any feelings for me.
17:08You just take advantage of me.
17:10In my heart, there is only Dao Long,
17:12only this bastard.
17:15Why do you blame Long Tam?
17:17If there is any fault, it is Thiep's fault.
17:20You can blame Thiep if you want.
17:24You hurt me.
17:27I just scolded him once.
17:30You hurt me already.
17:32You love him so much.
17:34Why didn't you take him away at that time?
17:37Yes.
17:39It is true that I took advantage of you.
17:41I took advantage of you to take revenge on me.
17:44I took advantage of you to kill Dong Hoa.
17:48But was I wrong to do that?
17:52In my heart,
17:54there is only Thiep.
17:58Because you love Long Tam,
18:01you gave Thiep everything you had.
18:04You are such a kind father.
18:06You are such a kind father.
18:08Why didn't you take revenge on Thiep?
18:12Thiep knows that you are good to Thiep.
18:15You brought love to Thiep.
18:17You gave Thiep everything.
18:19I love him.
18:21I love him.
18:23I gave him everything I had.
18:26But in the end,
18:28what did I get?
18:30It was your cheating on me.
18:32Thiep also wanted to love you very much.
18:35But...
18:36But what?
18:38Tell me.
18:40You don't tell me.
18:42Let me tell you.
18:44I was afraid of trouble.
18:46I didn't dare to kill Dong Hoa for you.
18:49But did you think about me?
18:51My hometown is Dong Hai, Long Duong.
18:54I have been exercising for tens of thousands of years.
18:57How can I do anything
19:00because of a woman?
19:04Hey.
19:06Do you want me to go to hell
19:09and become a ghost?
19:12No.
19:13Don't do that.
19:16I'm a ghost.
19:18I'm a ghost.
19:25Okay.
19:27Now you two are in jail.
19:31From now on,
19:33you are Thuong Luong,
19:35I'm Rong.
19:36I'm not your Phu Duong.
19:38You are not my Long Duong.
19:41Phu Duong.
19:47Long Tap.
19:53You are Gia Muung.
19:55You are not my mother.
19:56You are not my father-in-law.
19:58I am Rong.
19:59I am not Thu Luong.
20:00I am Rong.
20:01I am not Thu Luong.
20:03I am not Thu Luong.
20:04I am Rong.
20:05I am not Thu Luong.
20:07I'm a dragon. I'm not a tiger.
20:32I'm a dragon. I'm not a tiger.
20:34Long Tam! Long Tam!
20:37Why? Why is she not my role model?
20:43She is my role model.
20:47I respect her. I love her.
20:53Why is she my mother?
20:57Why is Xuan Anh my mother?
21:01I can't believe you took revenge on me.
21:05You left me.
21:08You don't need me.
21:10No, it's not like that.
21:12Yes, it is.
21:14What do you know?
21:17I didn't mean to lie to you.
21:20I heard that you wanted to go to Diệp Phủ.
21:23I was worried. So...
21:25Did you hear everything?
21:28Did you leave me without worrying?
21:31I was afraid that you would be hurt.
21:33So I let you stay in Long Cung.
21:35You pretended to die.
21:37I was afraid that if I took you to revenge, you would be in danger.
21:40I don't want to hear. I don't want to hear.
21:43I hate you. I hate you.
21:45Long Tam, calm down.
21:47I was really worried about you.
21:54I hate you.
21:58But I love you.
22:07How?
22:11Professor Minh.
22:13It's not what you think.
22:15Long Duong went to Diệp Phủ.
22:17Long Tam was kicked out of Long Cung.
22:22It's been a long time since I guessed the relationship between Xuan Anh and Long Tam.
22:26But professor, I don't understand.
22:29Why did you aim at...
22:31I didn't aim at her.
22:34Do you remember?
22:36Xuan Anh has always wanted to break the table.
22:40Of course I remember.
22:43But it's hard to catch 10,000 ghosts.
22:47Xuan Anh can't do it.
22:50To me, it's not difficult at all.
22:54Ah, I know.
22:56You want to break the table to deal with me, don't you?
23:03But professor, this is a very evil ghost.
23:07If you don't practice well, you will be bitten to death by ghosts.
23:12What's wrong with Xuan Xuan Giap?
23:16But how can you go to Diệp Phủ alone to catch so many ghosts for me?
23:20If there is someone who summons Diệp Phủ,
23:23it doesn't mean that I can go out freely.
23:26At that time, it doesn't take much time.
23:28We can catch 10,000 ghosts.
23:32So who will summon Diệp Phủ?
23:35Long Tam can help us.
23:38Even Han Tân Tử can help us.
23:51Diệp Phủ
24:04Mom! Mom!
24:09Mom! Mom!
24:16Mom! Mom!
24:20Mom! Mom!
24:50Mom! Mom!
25:02If I remember correctly, these vegetarian dishes are your favorite dishes.
25:06I know. It's true that you are a bit stubborn.
25:09But I believe you won't do anything stupid.
25:12I also hope you can believe me.
25:14At that time, I was really in love.
25:17I know that there are rumors going around.
25:19If you don't be careful, a lot of things will happen.
25:21Long Tam went against his will.
25:23He has harmed many brothers and sisters,
25:25including you.
25:29Long Tam!
25:31Rumors are rumors.
25:33In the end, they will be destroyed.
25:37Do you remember?
25:39The first time we met,
25:42where was it?
25:46It was Long Cung.
25:49At that time,
25:51I was still a dragon egg.
25:53I still remember Han Dai Ca.
25:55Ah, no.
25:57It was the ward.
25:59I promised Muoi.
26:02Whether it was this life or the next life,
26:05I would do three things for Muoi.
26:09At that time, we also said
26:11that as long as we don't go against God's will,
26:13we will not commit suicide.
26:16Okay.
26:18First,
26:20drink this wine.
26:22Drink wine?
26:24Did you forget
26:25that Muoi was drunk and committed a crime to you?
26:27If you don't drink it,
26:28you won't forgive Muoi.
26:30If you want to blame someone,
26:32blame me for not being brave enough.
26:34Drink this wine
26:35as if I committed a crime to Muoi.
26:40Please sit down.
26:51Long Tam,
26:52what are you doing?
26:54Bringing shoes for Win.
26:56I think you misunderstood.
26:58At best, we should consider Win as Muoi.
27:01I know
27:03that my craftsmanship is not as good as Trinh's.
27:06But
27:08if I want to make a pair of shoes for you,
27:10I will accept it.
27:12But
27:16Muoi is not like Long Tam before.
27:18Muoi must be thinking about something.
27:20Tell me.
27:26What do you think is going to happen?
27:28Look,
27:29these bottles were made by Muoi.
27:31Do you want to try?
27:33Long Tam before,
27:34even if he was not angry with me,
27:35he would not shout at me.
27:37Muoi is thinking about something, right?
27:39What is in your mind?
27:40What do you want to do?
27:41Tell me.
27:43Muoi is not Long Tam.
27:45What?
27:46Muoi has...
27:47Muoi has known for a long time, right?
27:53The soup is getting cold.
27:54Eat it.
27:59Muoi knows
28:01that Xuan Anh is not Muoi's model.
28:03She is Muoi's biological mother.
28:05Even in his dream,
28:09Muoi also dreamed that he suffered in hell.
28:14Muoi could not live in fear of death.
28:17He did not worry about his face anymore.
28:20What do you want to do?
28:22Do you want to go to hell?
28:24Muoi should not do that.
28:25You are Muoi's biological mother.
28:27Do not talk about me.
28:29Even if I am the Grand Master,
28:30I can not go to hell to take people away.
28:32Muoi should not do that stupid thing.
28:33But
28:34you are Muoi's biological mother.
28:36I am Muoi's biological mother.
28:38The one who took Muoi away
28:40also saved Muoi.
28:43But this ungrateful child
28:45beat him
28:47and cursed him.
28:51Muoi should be beaten to death by God.
28:55Long Tam.
29:00Long Tam.
29:02Don't stop Muoi from going to hell.
29:05You are Muoi's biological mother.
29:08I told you
29:09I will not do anything against the will of God.
29:11I can not let Hao Muoi do stupid things.
29:16Everyone in the world can stop Muoi from going to hell.
29:24The Grand Master did not believe in Buddhism.
29:26Why did he take three steps
29:29to pray to the Buddha?
29:32Why did the Buddha's words
29:35make his heart confused?
29:38Why did the Buddha's words
29:41make his heart confused?
29:45Why did the Buddha's heart
29:48become like a knife when he wrote a thousand words in his bed?
29:52That's because
29:54what is called
29:56filial piety
30:01Long Tam Muoi was unreasonable.
30:04Muoi made the Buddha's heart confused.
30:07Muoi made fun of the Grand Master.
30:10Muoi forced the Grand Master to like Muoi.
30:14Muoi thought
30:16Muoi was the Grand Master.
30:19Muoi did not consider anyone.
30:22Muoi criticized and despised all the nobles and nobles.
30:28Yes
30:30It is true that Muoi did not know anything.
30:34But
30:36in Muoi's mind,
30:40Muoi still knew
30:42what is filial piety.
30:46I understand Muoi's suffering.
30:49But how can I rob the hell to save my mother?
30:52Muoi knew that robbing the hell
30:54was an unforgivable sin.
30:56Muoi also knew
30:57that this journey
30:59could not be turned back.
31:03Even if there was only one way to die,
31:06Muoi would not regret it.
31:08Long Tam
31:09I told you
31:11no one in the world
31:12could stop Muoi.
31:14Only me,
31:16a loyal servant
31:18could not say no to Muoi.
31:21Because I know better than anyone
31:23that there is nothing
31:25more important
31:27than Muoi.
31:57Hey
31:58Hey
31:59Hey
32:00Hey
32:01Hey
32:04Hey
32:05Hey
32:06Hey
32:07Hey
32:09Hey
32:11Hey
32:13Hey
32:14Hey
32:15Hey
32:17Hey
32:18Hey
32:19Hey
32:20Hey
32:21Hey
32:23I am strong and brave.
32:24Are you bored of living?
32:25Huh?
32:26If the Heaven and Earth
32:27knew about this,
32:28I would not forgive you.
32:29I know that I am wrong.
32:31I am a loyal servant of the Heaven and Earth.
32:33But I am not like the Heaven and Earth.
32:35I am a high-ranking Buddhist warrior.
32:37I am just me.
32:39If you want to be like me,
32:41don't drag me into this.
32:42Do you really want to live?
32:44I will not let Long Tam take the risk.
32:46If you want to be wrong,
32:47let me be wrong.
32:48Huh?
32:49I am sorry.
32:55Hey
32:56Hey
32:57Hey
32:58Hey
33:04Huh?
33:05Huh?
33:06If you want to be strong and brave,
33:07don't drag me into this.
33:09Kneel down.
33:11If you want to be strong and brave,
33:12I will not let Long Tam take the risk.
33:14I will not let Long Tam take the risk.
33:16If you want to be wrong,
33:18let me be wrong.
33:19Kneel down.
33:20Kneel down.
33:21Hey
33:22Hey
33:23Hey
33:24Huh?
33:25Long Tam
33:26Stop
33:28Long Tam is the one who is stronger than you.
33:30You guys are so useless.
33:32I will punish you today.
33:40Long Tam came here
33:42to ask you two questions.
33:44First,
33:45I heard that in the underworld,
33:46there is a story about a mother.
33:49But I don't know if the story about the Earth and the Heaven
33:51is true or not.
33:55It is true that there is a story about the Earth and the Heaven.
33:56But the story about the Earth and the Heaven
33:57is absolutely not like us.
33:58We always care about our power and act recklessly.
34:00The second story that Long Tam wants to know
34:04Is Xuan Anh the biological mother of Long Tam?
34:08How can a person be the biological mother of Long Tam?
34:12She stabbed Long Tam with a knife.
34:15She cut Long Tam's tail.
34:18She stabbed Long Tam's tail.
34:20She cut Long Tam's tail.
34:21She stabbed Long Tam's tail.
34:23How can she say that she will take revenge?
34:26She left Long Tam in the underworld without any hesitation.
34:31If she is a rat,
34:33why did she let Long Tam
34:34beat her up?
34:37Hai
34:38Xuan Anh killed an innocent person.
34:39I hate her.
34:41But
34:42Long Tam was smart before.
34:44She didn't care about anyone.
34:46Why did she kneel in front of Duong Gia?
34:48She couldn't stand up and didn't say anything.
34:49Why did she kneel in front of Duong Gia?
34:51Because she was afraid
34:52that she couldn't convince Duong Gia.
34:54She couldn't save her mother.
34:56Diem Duong
34:57Long Tam heard the story
34:58of saving his mother.
34:59You should let Long Tam confess.
35:01Long Tam should stay in the underworld
35:03and take the blame for Xuan Anh.
35:08Boss
35:10Help Long Tam.
35:16Long Tam
35:18I didn't expect that you
35:19are just like the boss
35:20who knows me very well.
35:23You even lived in the underworld before me.
35:26I will remember
35:28this love
35:31because of Long Tam.
35:35Long Tam has to take the blame for herself.
35:38In the past,
35:40a mother's love
35:42was not only for herself.
35:45Long Tam didn't dare to live
35:46in the underworld.
35:49Long Tam just wanted to do one thing
35:51that everyone knows how to do.
35:53Please
35:55give Long Tam a chance
35:59so that Long Tam can take a step
36:01to save his mother.
36:04No matter how hard it is,
36:06please forgive my mother and my son.
36:10Long Tam
36:12Do you think the underworld
36:13is that easy to destroy?
36:14Do you think you can
36:16touch the sky
36:18with just a few words?
36:20You have to go up the mountain,
36:22go down the sea,
36:24and suffer a lot of challenges.
36:26Can you do it?
36:28I can.
36:30I can do it.
36:32You can.
36:40Look.
36:42In front of you is a burning fire.
36:44It makes people see that
36:45you have been killed.
36:47But
36:48to get through this fire,
36:50you have to go down to the 18th floor of hell.
36:52Do you think you can
36:53handle so many challenges?
36:55Long Tam
36:56Boss
36:57What did you promise Muoi?
36:59Long Tam. Don't be Long Tam.
37:00I can do it.
37:03Because of my mother,
37:05I can definitely get through this.
37:09Long Tam
37:10Long Tam
37:12Long Tam
37:14Don't be like that.
37:16Don't do such a stupid thing.
37:18Please forgive Long Tam.
37:21Xuan Anh wants to stay in the underworld.
37:23She has suffered all the hardships
37:25and doesn't want to see Long Tam
37:26suffer for herself.
37:28No.
37:30I want to save my mother.
37:32I haven't seen her for days.
37:34I miss her so much.
37:37How many years have I been away from you?
37:39For so many years,
37:41I feel like being stabbed every day.
37:45Even if I die,
37:47I have to save my mother.
37:53Long Tam
37:54Long Tam
38:06Long Tam
38:07Don't be like that.
38:09Don't be like that.
38:20Long Tam
38:39Don't be like that.
38:50Long Tam
38:52Long Tam
39:10Long Tam
39:23Long Tam
39:29Long Tam
39:35Long Tam
39:36Long Tam
39:37Long Tam
39:38Long Tam
39:39Long Tam
39:40Long Tam
39:41Long Tam
39:42Long Tam
39:43Long Tam
39:44Long Tam
39:45Long Tam
39:46Long Tam
39:47Long Tam
39:48Long Tam
39:49Long Tam
39:50Long Tam
39:51Long Tam
39:52Long Tam
39:53Long Tam
39:54Long Tam
39:55Long Tam
39:56Long Tam
39:57Long Tam
39:58Long Tam
39:59Long Tam
40:00Long Tam
40:01Long Tam
40:02Long Tam
40:03Long Tam
40:04Long Tam
40:05Long Tam
40:06Long Tam
40:07Long Tam
40:08Long Tam
40:09Long Tam
40:10Long Tam
40:11Long Tam
40:12Long Tam
40:13Long Tam
40:14Long Tam
40:15Long Tam
40:16Long Tam
40:17Long Tam
40:18Long Tam
40:19Long Tam
40:20Long Tam
40:21Long Tam
40:22Long Tam
40:23Long Tam
40:24Long Tam
40:25Long Tam
40:26Long Tam
40:27Long Tam
40:28Long Tam
40:29Long Tam
40:30Long Tam
40:31Long Tam
40:32Long Tam
40:33Long Tam
40:34Long Tam
40:35Don't leave me.
40:41Wait.
40:43Don't leave me.
40:45You're so selfish.
40:47You're such a bastard.
40:49What do you want to do?
40:51Look at Xuan Anh's crime.
40:53It's so hard to count.
41:01It's so hard to count.
41:03Xuan Anh.
41:05Look at this.
41:07How many people died because of you?
41:09Before, we were the defense.
41:11And because of you,
41:13you killed a woman.
41:15Now, you have to go to hell.
41:17You can't live forever.
41:19No.
41:21You know how much I suffer.
41:25I can't live in hell forever.
41:27I can't live forever.
41:29Mom.
41:31Xuan Anh.
41:33What made a man
41:35go to hell?
41:37You were supposed to stop him.
41:39Why didn't you say anything?
41:41It's not because of love.
41:43It's because of a word.
41:45It's a bad omen.
41:49You're so kind.
41:51You never forget me.
41:53Xuan Anh is your role model.
41:57Please accept my apology.
42:01If you love Nghia,
42:03I have nothing to say.
42:05But because of the word Hieu,
42:07don't you think it's funny?
42:09Hieu called him Nghia's role model.
42:11It's a bad omen.
42:15Forget it.
42:17Don't waste your time.
42:19I can't understand it.
42:21You're so ungrateful.
42:23You dare to be born as Moc Lien.
42:25You want to take this useless body
42:27and suffer 18 levels of hell
42:29to pay for Xuan Anh's sin.
42:33As for the heroes that Xuan Anh has harmed,
42:35if you can't make it,
42:37come to this dead body.
42:39If this dead body is buried,
42:41the dead body will return to human
42:43and never go to hell again.