The Brave Yong Soo Jung (2024) Ep 71 Eng Sub
Transcript
00:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:00Çeviri ve Altyazı M.K.
01:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:32Çeviri ve Altyazı M.K.
02:00Çeviri ve Altyazı M.K.
02:02Çeviri ve Altyazı M.K.
02:04Çeviri ve Altyazı M.K.
02:06Çeviri ve Altyazı M.K.
02:08Çeviri ve Altyazı M.K.
02:10Çeviri ve Altyazı M.K.
02:12Çeviri ve Altyazı M.K.
02:14Çeviri ve Altyazı M.K.
02:16Çeviri ve Altyazı M.K.
02:18Çeviri ve Altyazı M.K.
02:20Çeviri ve Altyazı M.K.
02:22Çeviri ve Altyazı M.K.
02:24Çeviri ve Altyazı M.K.
02:26Çeviri ve Altyazı M.K.
02:28Çeviri ve Altyazı M.K.
02:30Çeviri ve Altyazı M.K.
02:32Çeviri ve Altyazı M.K.
02:34Çeviri ve Altyazı M.K.
02:36Çeviri ve Altyazı M.K.
02:38Çeviri ve Altyazı M.K.
02:40Çeviri ve Altyazı M.K.
02:42Çeviri ve Altyazı M.K.
02:44Çeviri ve Altyazı M.K.
02:46Çeviri ve Altyazı M.K.
02:48Çeviri ve Altyazı M.K.
02:50Çeviri ve Altyazı M.K.
02:52Çeviri ve Altyazı M.K.
02:54Çeviri ve Altyazı M.K.
03:26Evet.
03:27Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
03:29Ne?
03:30Ağabeyinizin ofisini temizlemelisiniz.
03:33Ne?
03:54Söyle.
03:55Yüce Damla ben miyim?
03:57Öyle mi?
03:58Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:28Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:30Öyle mi?
04:31Öyle mi?
04:32Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:34Öyle mi?
04:35Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:37Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:39Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:41Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:43Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:45Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:47Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:49Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:51Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:53Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:55Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:57Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
04:59Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:01Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:03Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:05Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:07Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:09Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:11Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:13Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:15Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:17Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:19Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:21Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:23Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:26Ağabeyin arasında bir mesaj geldi.
05:28Ağabeyin arasına bir mesaj geldi.
05:30Renkli bir
05:55Değil mi?
05:56Heran evde değil mi?
05:57Götürün onu.
05:59Heran neden?
06:02N'oldu?
06:04Başkan ne yaptı?
06:06Yoksa Yong Su Jeong kim olabilir?
06:09Genetik testini yaptığına göre, çok iyi bir iş yaptı.
06:13Genetik testi?
06:15Ne demek o?
06:17Hayır, Yong Su Jeong'u nasıl tanıdın?
06:20Ben tanımıyorum!
06:22Genetik testi ne?
06:23Benimle ilgili her şey açıklandı!
06:33Ama sen...
06:36Bir şey yapmak zorundasın.
06:39Ben? Ne?
06:44Minkyung'un görüntüsünü ben görmemeliydim.
06:47Gerçekten kusura bakma.
06:50Ah...
06:52Minkyung'un görüntüsü de kusursuz ama...
06:54...Minkyung'u yalvarıyor.
06:58Bir süre sonra özcan'ın annesini daha çok takip etmeliyim.
07:01Anlamayın lütfen.
07:02Ağabeyimle geri dönebilirim.
07:05Tamam.
07:07Mr. Kook'a söyle.
07:09Gözünü seveceğim.
07:11Gözünü seveceğim.
07:14Teşekkür ederim.
07:20Bu yüzden...
07:21...bu evlilik...
07:23...bırakacak mısın?
07:25Hayır.
07:26Ne diyorsun?
07:28Ben de o kızı ve annesiyle ilgili bir şey bilmediğim bir şey değil.
07:31Gideceğimize kadar gideceğim.
07:33Yani Mr. Jang...
07:35...Choi Ara'nın arkasında kim var diye bir bak.
07:38Sıkıntıları kesinlikle elbette.
07:42Evet.
07:43Öyle yapmalıyız.
07:45Neyse, Choi Ara iyi bir kadın.
07:47İyi bir kadın.
07:48Herhangi bir şirketin evlatları olmadığını görüyorsun, değil mi?
07:53Evet.
08:01Kendisi benim oğlanım.
08:04Bu oğlanı Jang Myung-chul'un nasıl öldürecek?
08:07Bilmiyorum.
08:08Burada durmayın.
08:10Bir dakika durun.
08:11Ağabeyinizle konuşun.
08:17Ağabeyim...
08:19Gelin, konuşun.
08:20Evet.
08:32Ağabeyiniz...
08:34...Hüseyin'in...
08:39...kızı var mı?
08:41Evet.
08:43Hüseyin'in kızı var mı?
08:44Evet.
08:46Ee...
08:50Ne yanlış konuşuyorsun?
08:53Ne?
08:54Seninle ben aynı kadar mı yani?
08:56Böyle bir birine nefret etmiyorsun?
08:59Bak, ne nefret ettin!
09:07Hanım!
09:08Bugün akşam yemeği ne?
09:15Ben ne kadar hızlı yoruldum?
09:18Ağzım ağrıyor.
09:20Ağzım ağrıyor.
09:21Anne, nereye gitti?
09:23Doktorla gidiyor.
09:28Ben önce yemeğimi alayım.
09:29Tamam.
09:41Giyo'yu annene oraya gönderdin mi?
09:43Yoksa başka bir yöntem var mı?
09:46Ama annen daha tehlikeli olur.
09:48Anneni biliyorsun.
09:50Buna inanabilir miyim?
09:52O kadarını bilirsin.
09:54Başka bir şey bilmiyorsan,
09:56bir kişiyi öldürmek çok iyi bir insan.
10:13Kız arkadaşım beni böyle yemeğe bırakıyor mu?
10:17Kalçayı pişiriyor mu?
10:20Ne koyacağım?
10:22Patates mi koyacağım?
10:36Kamil, merhaba.
10:38Uzun zaman değil mi?
10:40Merhaba.
10:43Yemek yiyecek misin?
10:45Evet.
10:47Tamam.
10:48O zaman kalçayı pişirmeye gidelim.
10:52Ne?
10:54Ne?
10:56Tamam, tamam.
11:00Buradayım.
11:04Bir şey deme.
11:05Birlikte yiyin.
11:07Bir şey deme.
11:12Ah!
11:19Başkanım!
11:21Öldürün onu!
11:33Annen nerede?
11:35Şimdi yok.
11:39Kardeşim, çok kızgın mısın?
11:42Ben de bir şey söylemek istemiyorum.
11:45Ama ben de gerçekten bilmediğim bir şey.
11:49Belki biraz bilmedi.
11:52O...
11:54Biz evlenince annem bana söyledi.
11:58Annem de...
12:00...yakın kutlamaya baktığında anlattı.
12:05Onu...
12:07...inanabilir misin?
12:09Çok özür dilerim.
12:11Kardeşimi yakın kutlamaya hiç düşünmemiştim ama...
12:15...benim için de çok şaşırtıcı bir şeydi.
12:21Aslında o adamı gerçekten sevdim.
12:25Ama o adam benim babam.
12:28Anlayabilir miyim?
12:31O bir kötü adam.
13:01Kardeşim...
13:31Kardeşim...
14:01Kardeşim...
14:03Kardeşim...
14:05Kardeşim...
14:07Kardeşim...
14:09Kardeşim...
14:20Evet, ne istiyorsun?
14:22Sadece isteklerinden bahsedelim.
14:25Bu evde...
14:27...İdek'in küçük evlatının elinde bir acı...
14:30...çok üzücü ve...
14:33...çok üzücü düşünüyorum.
14:36Aslında...
14:38Aslında...
14:39Sadece.
14:40Evet.
14:43Aslında...
14:44...ben o köpeğe...
14:46...1 yıl önce...
14:47...tekrar tepki vermiştim.
14:50Bir saniye.
14:55Bunu bir bakar mısınız?
14:56Burası.
14:58Burası.
14:59Bunu bir bakar mısınız?
15:01Her hafta para kazanıyor.
15:02Burada hepsi var.
15:04Burada.
15:07Bu her şey...
15:08...bu köpeğe verilmiştir.
15:11Bir saniye.
15:13Ben...
15:14...Hera'yla...
15:17...çok zor ve...
15:19...çok zor yaşadığım zaman...
15:21...Yong Su Chung'un...
15:22...onların evini görmüştüm.
15:25O zaman...
15:26...onların annesi...
15:28...adamın işleri zorlaştı.
15:30O zaman...
15:31...onların annesi...
15:32...adamın işleri zorlaştı.
15:34O zaman...
15:36O zaman...
15:39...o evin dışında...
15:40...bir şey oldu.
15:45O zaman...
15:47...Yong Su Chung'un...
15:48...yerini bilmiyordu.
15:51O yüzden?
15:52O yüzden...
15:53...ben...
15:54...olamazsam...
15:56...o çizgiler...
15:57...kaldırıp...
15:59...bir şekilde yaşayacağım diye...
16:01...çalışmaya çalışıyordum ve Amerika'ya...
16:04...Hera'yı...
16:05...almaya başladım.
16:07Evet.
16:08Öyle bir şey oldu, Prensim.
16:20Ama...
16:21...ne yanlışlık oldu?
16:239000 kişinin geldiği zaman...
16:25...beni...
16:26...bana...
16:27...tövbe etti.
16:29Hera'nın...
16:30...bu evin kızı olduğunu biliyordu...
16:32...ama...
16:33...İnce'nin çizgilerini vermezsem...
16:35...bütün çizgilerini çözecektim.
16:38O çizgiler benim çizgilerim değil...
16:40...çok fazla...
16:41...İnce'nin çizgilerini...
16:43...ne yapabilirim?
16:47Ben...
16:49...Hera'nın...
16:51...bir sorunu olsaydı...
16:53...ne yapabilirim diye...
16:55...çalışmaya çalışıyordum...
16:57...çalışmaya çalışıyordum...
16:59O yüzden...
17:00...ne demek istiyorsun?
17:02O...
17:04O çizgilerin çizgileriydi.
17:07Prensim...
17:08...Prensim de polislerden duydunuz değil mi?
17:109000 kişinin çizgilerini...
17:14...İnce'nin çizgilerini...
17:16...çalışmaya çalışıyordum...
17:18...ama sonunda...
17:20...bu...
17:21...bu evin...
17:22...Hera'nın çizgilerinin çizgilerini...
17:24...çalıştık...
17:26Ah...
17:32Prensim...
17:33...bu...
17:37...bu...
17:38...Tantekin'in saçma bir şey olduğunu...
17:43O...
17:44...Cang Myeong Chul...
17:45...o adamı ve...
17:47...Hera'nın...
17:48...hiçbir şey bilmiyor...
17:50...Cang Myeong Chul...
17:54Sang Myeong Chul ile ben de küçükken bir arayış vardı.
18:01Sonra da, ben de aynı şeyler yaptım.
18:07Hera...
18:12Hera!
18:15Hera!
18:16Hera!
18:19Hera!
18:25Nasıl düşünüyorsun, o Hera'nın annesi Sabahin?
18:30Anne, aslında şu an hiçbir şey düşünmüyorum.
18:37Her ne olsaydı, Hera'nın kızı benim kızımdır.
18:44Öyüzü teröristlerden bahsetmiştin değil mi?
18:48Evet.
18:50Evet.
19:06Evet.
19:19Ben, bu kızı gördüm.
19:22Nereden?
19:24Okul bitince, evimizden gelen kızı gördüm.
19:28Ben de biraz görmüştüm.
19:33Kızınla bir araya gelmemeliydim, değil mi?
19:41Baba!
19:50Baba, baba!
19:55Baba!
20:04Çık!
20:06Çıkın!
20:08Baba...
20:09Baba!
20:10Baba, baba!
20:12Baba!
20:13Baba!
20:14Baba, baba!
20:17Baba, baba!
20:18Kıskançlıkla.
20:39Bu saatte neler oluyor?
20:43Ucun.
20:48Ucun, sen deli misin? Ne yaptığın iş bu?
20:52Bu senin istediğin değil mi?
20:54Dikkat et, Ucun.
20:56Anneye çok sevdiğim Erhan'ı öldürdün değil mi?
20:59İlk başta beni arıyordun.
21:02Senin istediğin gibi yapabilirsin.
21:04O yüzden çok sevdiğin Erhan'ı öldürebilir misin?
21:07Öyle yapamazsın.
21:09Ne yapacağımı biliyorsun.
21:11Ne yapacağımı biliyorsun.
21:13Ne yapacağımı biliyorsun.
21:15Senin en sevdiğin Erhan'ı öldürebilir misin?
21:17Öyle yapamazsın.
21:19Sen sadece annenle birlikte yaşıyorsun.
21:21Değil mi?
21:24Sen hala uzaklaştın.
21:26Annene gelince seni alacağım, Ucun.
21:32Ne istiyorsun?
21:45Anne.
22:12Buraya neden geldin?
22:14Ne zaman geldin?
22:19Çabuk git.
22:21Ucun'un rahatlaması gerekiyor.
22:23Ucun'un rahatlaması gerekir mi?
22:27Yükselen çocuk gibi.
22:30Öyle kötü bir şey söyleme.
22:34Ne?
22:41O nerede?
22:43Sen benim evime gelip yaşıyorsun.
22:47Sen ne yapabildiğini biliyorsun değil mi?
22:50Bunu 30 yıl önce öldürebilmeliydim.
23:00Sadece bir hayatı var.
23:0430 yıl önce seni öldüremezdim.
23:09Bu benim en büyük hatam.
23:15Çabuk git.
23:19Gideceğim.
23:22Dikkatli ol.
23:26Bir kelime söylesen,
23:28ikisi de
23:31tehlikeli olur.
23:34Bırak.
23:37Bırak.
23:39Bırak.
23:41Bırak.
23:49Bırak.
23:56O yüzden başka bir şey yok mu?
24:00Yok, kaç defa söylüyorum.
24:03Neyse, artık bilmiyorum.
24:06Her şey yolunda.
24:08Yüce kız 9000 kişi bulacaksa,
24:11ben de yemeğimi yiyeceğim.
24:15Bu kadın,
24:16sen problemin değil,
24:18benimle Heraklın problemi.
24:21Ben de bilmiyorum.
24:24Sen,
24:26Min Kyeongha'yla
24:28böyle bir aile oldun mu?
24:30Gidebilirsin,
24:32her şeyi yırtarım.
24:34Ne kadar sevimli bir insan olursa,
24:36o kadar çok şey yapabilir.
24:39Eee,
24:40evet,
24:41evet,
24:42evet,
24:43evet,
24:45evet.
24:47📢 Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
24:52📢 İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:1730 yıl boyunca senin yanında durduğumu bilmiyordun mu?
25:20Ben sadece para için geldim mi?
25:23Hayır!
25:24Ben seni sevdim!
25:26Şimdi de sevdiğimi biliyorum!
25:27Ve daha sonra da seni seviyorum!
25:30Senin eşini de benim elimle öldürmek istedim!
25:35Nasıl yaparsan bana inanacağım!
25:37Nasıl yaparsan...
25:39...benim duygularımı anlayacağım!
25:42Nasıl yaparsan bana inanacağım!
25:44Nasıl yaparsan...
25:46...benim duygularımı anlayacağım!
25:51İhsan'ı öldür!
25:54O kızı çözmek zorunda kalmadığın için böyle bir durum oldun değil mi?
25:58Tepki verirsen...
26:02...o zaman sen ve ben...
26:05...bizim de sonuzdur biliyor musun?
26:08O zaman inanacak mısın?
26:38İzlediğiniz için teşekkür ederim!
27:08İmdat!
27:39İmdat!
27:45İmdat!
28:00Bu sorun Yunus!
28:02Seni öldürmeliyim!
28:04Öldürün!
28:07Öldürün!
28:09Öldürün!
28:39Öldürün!
28:41Öldürün!
28:43Öldürün!
28:45Öldürün!
28:47Öldürün!
28:49Öldürün!
28:51Öldürün!
28:53Öldürün!
28:55Öldürün!