Melody Of Golden Age Episode 6 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
01:00know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do
01:20with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with
01:50my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
02:20You can't always rely on other people's skills to help you.
02:25When you can be yourself, it's still better to be yourself.
02:36The servants of Yan Manor.
02:41Sixth Lady, Master wants me to remind you that three days have already passed.
02:45The day of returning to the manor will be delayed.
02:47You said you would return tomorrow.
02:49You can't change your mind this time.
02:51Okay. I understand.
03:07Sixth Lady, everyone in Xiang'an City is saying that
03:10you and Eldest Ge Ning are a perfect match.
03:13I'm so proud of you.
03:16It's pretty. It's really pretty.
03:21It's delicious.
03:25It's pretty. It's really pretty.
03:31Sixth Lady, you're finally back.
03:34Why are you alone for so many days?
03:37Where is your husband?
03:38He has something to do at the Imperial Household Department. He has a case to solve.
03:42How is your case more important than the case?
03:44How can a lady get married and come back on her own?
03:52He will come when he's done with work, right?
04:00Fourth Sister, why did you come back today?
04:03You didn't come back to see me, did you?
04:07The bracelet your Fourth Brother-in-law ordered for me just arrived.
04:10I passed by and came to see you.
04:12Where is it?
04:19Look at my bracelet. It's so pretty.
04:22I fell in love with it at first sight.
04:24Don't care what he says.
04:26Just ignore him.
04:28What's so pretty about it?
04:33Why didn't Fourth Brother-in-law come?
04:36Your brother-in-law asked your sister to bring a lot of snacks and fruits.
04:42Everyone, have a taste.
04:51Here, Husband.
04:54Master, look at our Sixth Madam.
04:58How miserable her life is.
05:00She married well and lived well.
05:02Our Sixth Madam still has to look for a way to live for others.
05:13Where did you go with that?
05:17That's my fault as a mother.
05:31Look at me.
05:33Other than dressing up, I don't know how to do anything.
05:35I don't do any work.
05:37My husband always compliments me for being a lucky star.
05:41I wanted to have a daughter.
05:44I have a little doll.
05:46Who knew I would have a fat twin?
05:49You don't know how naughty that little boy is.
05:54Sixth Madam, you have to be more close to your Fourth Sister.
05:57Be lucky.
05:59Don't always think about work.
06:01You're married and you're still running around.
06:03That's right, Sixth Sister.
06:04Stop messing around.
06:06Let me tell you.
06:07What is the way a woman wants to change her life?
06:11Manage the house well.
06:19Fifth Brother, I heard from my colleagues in the Ministry of Punishments
06:22that last time when we were patrolling in Yanhua Street,
06:25I saw you drinking.
06:28You even chased after a girl and ran away.
06:31Nonsense.
06:34You're a playboy. How dare you say that about me?
06:36You're the most ungrateful person in the family.
06:38Look at you. How can you be a woman?
06:41I'm a playboy?
06:43If I were your husband,
06:45I wouldn't want to see you even if I went to Yanhua Street every day.
06:47What are you saying?
06:48That's enough.
06:49Eldest Brother is here.
07:07Eldest Brother is here.
07:11But I think my wife is very good.
07:31I came late because I was busy with work.
07:34Father-in-law, Mother-in-law, please forgive me.
07:38It's okay. It's a good time.
07:42Yes, yes.
08:05Today, when Sixth Mother returns,
08:07I want to thank the Yan family for teaching my daughter well.
08:13That's how I was able to have such a smart and outstanding daughter.
08:21Come in.
08:34Father-in-law.
08:45Father-in-law.
08:50I heard from Sixth Mother that you like to drink tea.
08:54Yes.
09:02This is a porcelain cup from Youkui Flower.
09:05It's from Yueyao.
09:10This is the porcelain tea from the royal family.
09:13It's too precious. It's too precious.
09:16The Sixth Mother of the Shen family is very fortunate.
09:20Even Prince Ying said
09:24that I married a good wife.
09:27Prince Ying?
09:55Pan Yanzhi?
10:01Isn't his calligraphy already out of date?
10:04It's from Lin Mo.
10:06A few years ago, I happened to get a copy of Pan Yanzhi's calligraphy.
10:10I was so excited that I practiced it.
10:14Even you find it incredible.
10:16Then it's really wonderful.
10:18It seems that you learned to imitate calligraphy
10:21from your father-in-law.
10:23I only know a little.
10:26But in this world,
10:28there isn't a word that my father can't imitate.
10:33It's just practicing calligraphy.
10:35It's not worth mentioning.
10:38Xianxu, hurry and come.
10:40Let's eat together.
10:42Xianxu, hurry and come.
10:46Let's eat.
10:48Father-in-law, we still have some important matters to attend to.
10:54Since it's your father-in-law who invited us,
10:56then of course we have to stay and eat.
11:02It's just that we have to return home early later.
11:08We still have important matters to attend to.
11:12Wait. Wait.
11:23Wait.
11:53Sixth Madam,
11:55I see that you are living well now.
11:58Of course, I am happy.
12:00It's just that...
12:02Did Prime Minister Zhang look for you?
12:04Prime Minister Zhang has already reminded me many times.
12:07He clearly knows what's going on inside and out.
12:10We still haven't decided on the position of Xichen.
12:13If it's because of his matter,
12:15I don't know what to do.
12:17I don't know what to do.
12:19I don't know what to do.
12:21If his matter can't be handled well,
12:24then...
12:26I will give Prime Minister Zhang an explanation.
12:51The pigeon is big and soft.
12:53There are still a lot of droplets in the cage.
13:03Yaya, shut up!
13:07Yaya!
13:09Yaya!
13:13Yaya!
13:15Yaya!
13:17Yaya!
13:19Yaya!
13:25Da Ge Ling?
13:28Da Ge Ling?
13:39Reporting to Da Ge Ling. Someone went to Ge Long.
13:41Who is it?
13:43It's Madam.
13:45She still made a choice.
13:49It's Madam.
14:15Husband,
14:17I have prepared a veil.
14:19It's ready.
14:29This is Xichen's special fabric.
14:31It can effectively cover up the light.
14:33This is what my husband
14:35specially asked me to...
14:47use to practice swordsmanship.
14:57It's just right.
15:13What a waste.
15:18You have such an unsteady temper.
15:20You should change it.
15:22Otherwise, who will serve you in the future?
15:26Who was the one who said in Yan Manor
15:28that
15:34he will serve me well?
15:48Madam, how can you serve your husband
15:50so well?
16:10Do you really want me
16:12to serve you?
16:18We are a married couple.
16:20No matter what happens,
16:22no one will gossip.
16:28Am I afraid of gossiping?
16:34Madam, serving your husband
16:36is a matter of course.
16:42I will serve you.
16:45I will serve you.
16:48Who is afraid of who?
17:03Husband, you smell so good.
17:05Do you want to smell it too?
17:07See if I smell good.
17:14Follow me.
17:38Follow me.
17:44Follow me.
17:55Guards.
17:57Light up the lamp
17:59on Madam's side.
18:14Chief, something happened at Ximing Temple.
18:29There are enough people inside.
18:31Chief, let's go back to the Ministry of Justice.
18:35I...
18:37Who is following you?
18:39If you have the ability,
18:41don't come back and beg me to investigate.
18:44Let's go.
19:00Those who attack
19:02will be punished according to the law.
19:04These bloodstains
19:05appeared on the wall by accident.
19:14Blood?
19:16Blood?
19:18It's not blood.
19:20It's a special food
19:22mixed with cinnabar.
19:24It won't show after it's on the wall.
19:26It will show blood
19:28after it's washed in the rain.
19:30The murderer wrote it
19:32and waited for the rain last night.
19:34There are bloodstains on the statue
19:36of the Chief.
19:38Why did the murderer do this?
19:44He is provoking us.
19:46The Buddha was angry
19:48and bled.
19:50It's said that the statue shed blood tears
19:52because the Buddha was sad.
19:54He is warning us.
20:14I...
20:30I'm sorry.
20:32I didn't notice.
20:34I didn't see.
20:36Yan Liuniang,
20:38our Ministry of Justice
20:40can't do it without you.
20:42You don't know
20:44that the ground of our Ministry of Justice
20:46wasn't so bright
20:48some time ago.
20:56Sir.
20:58Good morning, sir.
21:00Good morning, sir.
21:02Good morning, sir.
21:04Good morning, sir.
21:10Isn't she Madam Dalin?
21:12Why is she plowing the ground here?
21:14Yes.
21:16I'm sorry.
21:18Look.
21:20It's not so clean here.
21:34You should wash the cloth
21:36before you clean it.
21:40Sir, your belt is off.
21:42Your belt is off.
21:58Did you quarrel?
22:00No.
22:02No?
22:04Then why did you come back suddenly?
22:08Tell me.
22:10What did you do?
22:14My waist is big.
22:16I have to practice.
22:24I'm a spy.
22:26Do you want to die?
22:28Do you want to die?
22:30I heard that
22:32someone sneaked into the Ministry of Justice
22:34in the middle of the night
22:36because he was a spy.
22:38Not only did he lose his bones,
22:40his whole family...
22:44His whole family was gone.
22:46And
22:48in the middle of the night,
22:50someone saw
22:52they were pulled into the Palace of the King of Hell
22:54by the eunuch.
22:56How dare you!
23:00Well...
23:04It's complicated.
23:06By the way,
23:08I asked you to find Brother Xu.
23:10Don't worry.
23:12General Xu has sent someone to investigate it.
23:14Sorry.
23:16It's okay.
23:18Yan Liu Niang,
23:20I forgot to tell you something.
23:22Someone saw your master traveling back.
23:24He was kidnapped by the people
23:26of that mansion.
23:28What?
23:44I asked you to come out!
23:46Shen Du!
23:48Shen Du!
23:50Shen Du!
23:52I'm busy.
23:54I won't see you.
23:56I'm your wife.
23:58Who dares to stop me?
24:00Shen Du! Come out!
24:02Shen Du!
24:04Come out!
24:06Shen Du!
24:08Come out!
24:10Shen Du!
24:12Shen Du!
24:14Shen Du!
24:16Shen Du!
24:18Master!
24:20Master!
24:38You are a woman.
24:40Why are you so impulsive?
24:42Master!
24:44Don't drink too much in the future.
24:46You should drink less.
24:48Don't drink too much.
24:50It's from others.
24:52I'm a straightforward man.
24:54Please forgive me.
24:56I know.
24:58What do you know?
25:00I...
25:04You don't want to tell me?
25:06Tell me.
25:08What do you want to ask me?
25:10I heard that Master Chen
25:12developed a unique cinnabar.
25:14It's safe to drink.
25:16That's right.
25:18It's to prevent the corpse from rotting.
25:20Is this special cinnabar
25:22Master Chen's exclusive?
25:24Before I came back,
25:26I gave this to
25:28some of my old friends.
25:30I used it as an insect repellent.
25:32It worked very well.
25:34Please tell me which ones.
25:36I know.
25:38Why is the time of disappearance
25:40so different from the time of death
25:43to prevent the corpse from rotting?
25:48That's right. It's cinnabar.
25:50There are herbs around the corpse.
25:52I thought it was a spice to cover the smell.
25:54But it's actually a special
25:56anti-rotting cinnabar.
25:58That's why the time of disappearance
26:00is not accurate.
26:04Master!
26:08I wonder if Master Chen
26:10can deduce the real time of death.
26:12You are not afraid
26:14to tire your master.
26:16Master!
26:18I have to solve the case.
26:20Please help me.
26:22Give me a hand.
26:24My master won this round.
26:26What?
26:28He won?
26:30He won!
26:32Let's go then.
26:34Take me to listen to the poem.
26:36Let's go.
26:38Let's go.
26:52My master used the anti-rotting
26:54to deduce the real time of death.
26:56He won in early spring in the fourth year.
26:58He won in summer in the fourth year.
27:00He won in February and March in the fifth year.
27:02He won in June in the sixth year.
27:04He won in mid-August in the sixth year.
27:06Can't we reduce the scope?
27:08I don't think it's necessary now.
27:14The male corpse was found in the stomach.
27:18I saw the corpse's rotten condition before.
27:20I thought that even if the corpse was shocked
27:22before being killed,
27:24the things in the stomach should have been rotten
27:26with the corpse.
27:28It's my fault.
27:30I'm sorry.
27:34The autopsy can't be predicted in advance.
27:36The more strange the scene is,
27:38the more it should be done
27:40according to the plan.
27:42The key
27:44is often hidden
27:46in some
27:48inconspicuous details.
27:50Hmm.
27:58Melon seeds?
28:00That's right.
28:06Melon seeds can only be digested
28:08and excreted through the intestines
28:10when a person is alive.
28:12And they will be excreted in less than a day.
28:14These dead people all have melon seeds in their stomachs.
28:16It means that after eating melon seeds,
28:18they will die.
28:22It's not necessarily true.
28:24Sometimes,
28:26even if you see it with your own eyes,
28:28it may not be the truth.
28:30It's very likely that
28:32someone used tricks
28:34to make you think
28:36it's the truth.
28:38I'm sorry.
28:40What a coincidence.
28:42These male corpses all ate melon seeds before they died.
28:44It's not a coincidence
28:46if too many coincidences
28:48are put together.
28:54These melon seeds
28:56are not ordinary melon seeds.
28:58They are Xichen Hugua.
29:00Xichen Hugua offered by the Qing Dynasty?
29:02Isn't it only available in the palace?
29:04No.
29:06There is another occasion
29:08when these male corpses
29:10have a chance to eat Xichen Hugua.
29:12The opening date of every year
29:14is set by the Astronomy Bureau.
29:16It's organized by the government.
29:18The Grand Empress Dowager will also
29:20present the authentic works in the palace.
29:22It's just that the dates are different every year.
29:24What about the next opening date?
29:26Three days later.
29:36The Grand Empress Dowager
29:38is still in the meeting room.
29:40Please wait patiently.
29:58There are rumors
30:00that the Buddha shed blood and tears.
30:02The Grand Empress Dowager has a headache.
30:04Even Prince Ying
30:06is involved and grounded.
30:11According to the Grand Empress Dowager,
30:18the current situation is serious.
30:20If the case is not solved within five days,
30:22I will hand it over
30:24to the Astronomy Bureau.
30:26Thank you, Your Majesty.
30:28Thank you, Your Majesty.
30:40You don't have to be so polite
30:42every time you invite people.
30:44I heard that there is another case in Ximing Temple.
30:46It's a man-made thing.
30:48This Tong Yao is just the beginning.
30:50Prince Xian is worried
30:52about this matter.
30:54I heard that
30:56Prince Xian is grounded, too.
30:58The Grand Empress Dowager
31:00hit all the children.
31:02May I ask
31:04if the Buddha shed blood and tears are related to you?
31:06How dare you!
31:14I asked abruptly
31:16to find out the truth
31:18and share your burden.
31:22This has nothing to do with me.
31:26What about the thing
31:28I asked you to investigate?
31:30I haven't found it out yet.
31:32How dare you make fun of me!
31:34Aren't you afraid that I will cut off
31:36your family's career?
31:38Please allow me to explain.
31:40You asked me to visit Ge Long
31:42to find out the attitude of the Grand Empress Dowager
31:44towards Prince Xian.
31:46You are over-concerned
31:48with my investigation in the Imperial Household Department.
31:50How can you be sure?
31:52In addition to Ge Long,
31:54the reason why the Grand Empress Dowager
31:56turned back
31:58is to hide the real path.
32:00In addition,
32:02the Imperial Household Department
32:04has sent a large number of people out of the city
32:06to ensure the safety of Prince Xian.
32:08If there is any harm,
32:10there is no need to do this.
32:12Even so,
32:14it's just your own judgment.
32:16Isn't it your guess
32:18that Prince Xian is in danger?
32:20I trust you for the time being.
32:22However,
32:24there will be a result soon.
32:26Don't worry, Prime Minister.
32:28I will soon find out
32:30who is behind all this.
32:32It's good that you know.
32:34The order to go to the border desert
32:36is coming soon.
32:38There is not much time left
32:40for you and Dr. Yan.
32:50Grand Empress Dowager,
32:52if you don't give birth,
32:54Bao Huan will win this round.
32:58All right.
33:00In that case,
33:02Bao Huan will reward you.
33:04All right.
33:06Tell me.
33:08What do you want?
33:10What do you want?
33:12What do you want?
33:14What do you want?
33:16What do you want?
33:18Tell me.
33:20What do you want?
33:24The opening ceremony
33:26was held by Bao Huan
33:28thanks to your kindness.
33:30Can Bao Huan decide
33:32who will be invited
33:34to the ceremony?
33:40In the past ceremonies,
33:42the guests were singing
33:44and dancing.
33:46This time,
33:48can we invite
33:50some talented people?
33:52You can invite
33:54whoever you want.
33:56Do you
33:58have a favorite family?
34:06Thank you, Grand Empress Dowager.
34:16Jinsi,
34:18this is the list you gave me.
34:20I have joined the list of invited guests.
34:22Thank you, Assistant Minister Zhang.
34:24You are welcome.
34:26In the future,
34:28I will need your help.
34:32In that case,
34:34the people who know the recipe
34:36are already in the list of invited guests
34:38of the opening ceremony.
34:40The murderer is among them.
34:46It's not easy
34:48to find the murderer among them.
34:50It's better
34:52to let the murderer come to us.
34:54In this way,
34:56we can save a lot of trouble.
34:58The women in this area
35:00have similar outfits
35:02and are good at playing the pipa.
35:04If I dress up
35:06like them
35:08to attract the murderer's attention,
35:10the murderer will take action.
35:12Then you can catch him on the spot.
35:14It's too risky.
35:16You can't go.
35:18I...
35:20Go to Tongming Pavilion
35:22and dress up as a target.
35:24Yes.
35:26No way.
35:28The musicians of Tongming Pavilion
35:30are also ordinary people.
35:32How can we risk the lives
35:34of ordinary people?
35:36Besides,
35:38the murderer is so cruel.
35:40If anything happens,
35:42I'll be responsible for it.
35:44Prime Minister Zhang and Dr. Yan
35:46will be responsible for it.
36:00I decided to
36:02investigate this case.
36:04If I hadn't intervened,
36:06he would have closed the case long ago.
36:08Now it's the last step.
36:10I'll be responsible for it.
36:12The case of the Guans
36:14will be risked by the Guans.
36:16I can't risk the lives
36:18of ordinary people.
36:20If you want to do it,
36:22you have to see if you're good enough.
36:26Do you know how to play the pipa?
36:40I don't know how to play the pipa.
36:42But I'll try.
37:10Wow.
37:22I didn't expect you to be so talented.
37:28How is it?
37:30Can you play the pipa?
37:32You're really good at it.
37:40Why don't you play a song?
37:50I'm tired.
37:52Are you tired or not?
37:58Are you going to
38:00only play this song
38:02at the opening ceremony?
38:10Yes.
38:22I didn't prepare well.
38:24I'll tell you
38:26the key points.
38:28First of all,
38:30your clothes are not suitable
38:32when you play.
38:34You should dress lightly.
38:36I don't think
38:38it's necessary.
38:40The key point
38:42is not how good
38:44the rhythm of the melody is,
38:46but the atmosphere.
38:48Watch carefully.
38:50You know how to pose
38:52at the beginning.
38:58Stretch your legs.
39:00Hand in hand.
39:02Yes.
39:04Take your time.
39:06Spin.
39:08Fly.
39:10The dress is flying.
39:12The dress is flying.
39:14It's floating.
39:16Mom.
39:18Can you sit down?
39:20I can't see
39:22how you play the pipa.
39:24It doesn't matter.
39:26What matters is
39:28what's next.
39:30Raise your hand
39:32and raise it to the top of your head.
39:36Come down
39:38from the back of your head.
39:44Your posture should be elegant.
39:46Show your face.
39:48Eyes. Look at my eyes.
39:50The charm of a woman.
39:52The key point is the eyes.
39:54Look at mom's eyes.
39:58Yes. Pay attention.
40:00Spin.
40:06The dress is floating.
40:10It's normal.
40:12It should have fallen
40:14to the ground.
40:16Mom.
40:18You can dance later.
40:20Sit down first.
40:22I just want to learn the melody seriously.
40:24The melody
40:26doesn't matter.
40:28I only have one song.
40:30A real master
40:32doesn't need the second song.
40:34And your dad
40:36never insists on the second song.
40:38No. Mom.
40:42What are you talking about?
40:44I just taught you
40:46how to play the pipa.
40:48Men can't hold it at all.
40:50Mom.
40:52I just want to learn the melody seriously.
40:54I'm too useless.
40:56What do you think it is?
41:00I thought you wanted
41:02me to teach you
41:04how to play the pipa.
41:08No.
41:14Uncle.
41:16What does my mom think every day?
41:18Is it because I'm married
41:20and I have to do
41:22what I want to do to please my husband?
41:24When I was a kid,
41:26I was sent to the opera house.
41:28At that time, the troupe leader
41:30taught us to be patient
41:32and to lower ourselves
41:34and to be compassionate.
41:36Fortunately, your father
41:38was kind to her
41:40and gave her a place to rest.
41:42So in your mom's eyes,
41:44the best home
41:46for her daughter
41:48is to be close to a good person.
41:50According to my mom's standard,
41:52I definitely don't have
41:54a good home.
41:56I'm not a good person if I get married.
41:58Your mom has told me many times
42:00that I must take care of you
42:02in the palace.
42:04I can't let Bai...
42:10I mean your husband
42:12hurt your life.
42:14But now you are safe and sound.
42:16She can rest assured.
42:18But she is thinking about
42:20how to make your mother's position
42:22stable all day long.
42:24My mom is so worried.
42:26As for the position,
42:28whoever wants it can take it.
42:30I don't need a man to protect me.
42:34I just hope
42:36I can be a strong woman
42:40to protect myself
42:42and my family.
42:44It's not easy for me to be born
42:46in a palace where a woman can be an official.
42:48I don't need a man to protect me.
42:50But now,
42:52I really need
42:54a pipa performance
42:56that can attract all the audience.
43:00I...
43:02You just said
43:04you want to use it as a spy.
43:06I need to perform
43:08a pipa song on Liu Shangfang's stage
43:10to lure the snake out.
43:16YoYo English Channel YouTube
43:46YoYo English Channel YouTube
44:16YoYo English Channel YouTube
44:46YoYo English Channel YouTube
45:16YoYo English Channel YouTube
45:21YoYo English Channel YouTube
45:26YoYo English Channel YouTube
45:31YoYo English Channel YouTube
45:36YoYo English Channel YouTube
45:41YoYo English Channel YouTube
45:46YoYo English Channel YouTube