Hidden Love ep 5 eng sub
Transcript
00:30I
01:00Know
01:04I'm a party that could be together. Oh, yeah, that's a lie. I'm in Iran. Oh, I'm gonna come out
01:10Oh, man, I might be
01:14What how to pick up a boy right from Timmy
01:19Hi
01:21Don't meet me
01:28You can't even walk up I'm a man. I'm not that long. I'm going to die
01:32I
02:02I
02:32Hey, don't ask too many questions.
02:34Take him up there, quickly.
02:39I can't take it anymore, newbie.
02:41You're going to see me.
02:45Hold on tight, it's going to come off.
02:53What is this thing?
02:55It's going to help you cut the middle of the bag.
02:57You wouldn't believe me if I told you.
02:59The truth is...
03:02I know that there's nothing in that box.
03:05I'm going to prove it to you.
03:08What kind of mask are you wearing?
03:10Give it to me.
03:11No, no.
03:12Let go of me.
03:22Huh?
03:27See?
03:28I told you there's nothing in there.
03:31I knew it from the beginning.
03:33You're hiding something.
03:35Show me your true self.
03:38Now that it's come to this,
03:41the truth is...
03:44Thank you for letting me go.
03:57Oh my god.
04:01Tha.
04:02Kim, what's wrong?
04:04Kim.
04:05Kim, wake up.
04:07Kim.
04:10I was so scared.
04:12I thought you were going to leave us.
04:15Hey, Tha is waking up.
04:18Tha.
04:20Wait.
04:22I have a plan to make you two get back together.
04:26Okay?
04:28Okay.
04:32Kim.
04:36Kim.
04:37Kim.
04:38Kim.
04:40Tha.
04:41Kim.
04:42Kim.
04:49Tha.
04:51Tha, calm down.
04:52Kim.
04:53Kim.
04:54Kim.
04:55Kim.
04:56Kim.
04:57Kim.
04:58Kim.
05:00Tha.
05:01Kim has stopped breathing.
05:03His heart isn't beating anymore.
05:05Wake up, Kim.
05:09You have to stay with me.
05:13Kim.
05:14Tha, let him go.
05:16Kim is fine now.
05:17Tha.
05:19What are you talking about?
05:21Kim is still fighting.
05:23I don't know what to do.
05:25Come back to sleep.
05:35Wake up.
05:39Don't do it again.
05:41If you wake up,
05:43I'll be the one taking care of you.
05:48Tha,
05:49if you do this,
05:50he won't wake up.
05:52You have to talk to him.
06:23Wake up now.
06:34Jay,
06:35I'm not good at this.
06:38Why don't you
06:40talk to him?
06:43You?
06:45I'm not good at this either.
06:49Paul
06:51Pao, I think Pao is more suitable. He has a big body.
06:54What?
06:54Pao.
07:00What's going on, Tharn?
07:01If I'm really about to die,
07:03I'll be born and you won't be able to finish your conversation.
07:11Okay, it's Pao.
07:16Wait a minute.
07:17You alone won't be able to revive.
07:20Let me help you.
07:22Good.
07:25It's okay.
07:26My first kiss is for Pao Pao and P'Job.
07:30Let's do it together.
07:33It's your first kiss.
07:36Let me do it first.
07:37You do it after me.
07:38Let's switch.
07:39Come on.
07:40One, two, three.
07:50What's going on?
07:56Stop it.
07:58You're back to normal.
08:08Do you want me to stop or continue?
08:13You told me yourself that you would take care of me.
08:19Good.
08:22By the way, have you seen Tharn?
08:27No.
08:35Hey, stop.
08:39Here.
08:40Right here.
08:41I saw the new guy.
08:43He turned his head to fool me.
08:44Why didn't you tell me?
08:47But I still can't tell if he's a human or a ghost.
08:50Because your body is covered.
08:53Hey, Kim.
08:54Didn't you remember anything before you disappeared?
08:57Yes.
08:59I only remember that
09:01when I was holding the camera,
09:02my face was all dark.
09:04When I woke up,
09:06I found you guys.
09:08You prepared me to pretend to be dead
09:10to fool Tharn to kiss me.
09:11You're such a troublemaker.
09:13You only think about Tharn.
09:16You should go back to the first time
09:18when you went to see them.
09:19You'll find something.
09:20Okay.
09:32Hey, Kim.
09:35Hey, Kim.
09:37Kim.
09:41Kim.
09:49I don't know
09:51who you really are.
09:58If it's dangerous,
10:01let me talk to Angel.
10:04Like this?
10:07Angel.
10:11Angel.
10:15Angel.
10:32Hey, Kim.
10:33Give me your hand.
10:38Who are you?
10:40Or are you…
10:49It shouldn't be possible.
10:53I'm crazy.
11:10Thank you for letting me go.
11:17I don't want you to suffer anymore.
11:25You can punish me however you want.
11:27But I only ask for one thing.
11:28Don't chase me out of the dorm.
11:30Give me the camera.
11:34What are you doing?
11:35I'm going to kill you.
11:37What are you doing?
11:38I'm going to kill you.
11:42Win.
11:44Hold my hand tight.
11:48No matter how hard it is,
11:51we
11:54have to get through it.
12:00I hope you two love each other for a long time.
12:02Love each other to death.
12:04Love each other to death.
12:24When you get here,
12:27I can't figure it out.
12:35Warn to let go of the heart that has gone.
12:41I think it's cool.
12:43It's perfect when you come.
12:46Hold on, you two.
12:47Let's see.
12:57How was it?
12:59How are you?
13:29I'm fine.
13:59I'm fine.
14:13Can you play the whole song for me?
14:15Sure.
14:17I'll play as much as I can.
14:19Don't be too fancy.
14:21Here you go.
14:23Come on.
14:29Okay.
14:31Okay.
14:59Where's my pen?
15:01Here you go.
15:09Hey!
15:23Look at you.
15:25Why are you smiling?
15:27Smile less like last night.
15:31Hey!
15:33In 20 minutes,
15:35you'll be a full-time teacher.
15:37This subject is so hard.
15:39Let's go.
15:41Why are you in such a hurry?
15:43I don't want to be late.
15:45Let's go.
15:47Hurry up.
15:49Ouch!
15:59See?
16:01I'm old now.
16:05You're sweating.
16:07Let me see.
16:11It's dirty.
16:13It's clean now.
16:17You're sweating too.
16:19Really?
16:21Let me wipe it for you.
16:43Hey!
16:53Why are you looking at me?
16:57What?
16:59Look over there.
17:01I have something to show you.
17:07You've been waiting for me
17:09since this morning.
17:11Okay.
17:13I'll do it for you.
17:15Kaew!
17:17I'll do it for you.
17:19Kaew!
17:21Don't say anything.
17:23I'll do it for you.
17:25Ouch!
17:27I'll do it for you.
17:29I told you to stop.
17:31If you two want to fight,
17:33you can't stay here.
17:35Go somewhere else.
17:37I'm sorry.
17:39What are you doing?
17:41Pick it up.
17:43Let's go, Kaew.
17:45Let's go.
17:47Don't mind them.
17:49Look at them.
17:51Let's go.
17:53Let's go.
17:57It hurts.
18:09It hurts.
18:11It hurts.
18:13It hurts.
18:15It hurts.
18:17It hurts.
18:19It hurts.
18:21It hurts.
18:23It hurts.
18:25It hurts.
18:27It hurts.
18:29It hurts.
18:31It hurts.
18:33It hurts.
18:35It hurts.
18:37It hurts.
18:39I...
18:41I think it's enough.
18:47You wrote this song for Kaew?
18:49Yes.
18:51Well I'm going to
18:53a midnight concert.
18:55Hold on.
18:57Did you really think that
18:59I wrote it for you?
19:01What do you think?
19:03My hair is messy.
19:05okay
19:07if you were me
19:09i would break up with you
19:19i'm getting goosebumps
19:21sorry
19:23sorry
19:25are you hurt?
19:27of course i am
19:29and you?
19:31are you hurt?
19:33hey
19:35don't forget
19:37that our hands are connected
19:41you don't remember anything
19:53do you think they will see us as strangers tomorrow?
19:57forget about them
19:59in 7 days
20:01i will think about it
20:05i'm counting the days
20:07i will miss you
20:13where are you going?
20:15i'm going to get coffee
20:17i'm going to get noodles
20:19but i'm sleepy
20:21i want to eat coffee
20:23i'm hungry
20:25i want to eat
20:27i'm hungry
20:29come sit
20:31i'm hungry
20:35what are you looking at?
20:37let's do this
20:39you and me
20:41let's play a game
20:43game?
20:45who wants to play?
20:47it's a rule
20:49we have to stay together
20:51for a long time
20:53if i'm not hungry
20:55i won't play this game
20:57let's play
20:59do this 3 times
21:01and get out
21:031,2,3
21:05i win
21:07you lose
21:09it's not true
21:11you have no reason
21:13no reason?
21:15come
21:17i will explain
21:19give me the scissors
21:21ok
21:23you can't cut my paper
21:27because paper like me
21:29will be cut like this
21:31see?
21:33what?
21:35why are you smiling?
21:37i'm explaining
21:39what?
21:41no
21:45how long have you been cutting each other's paper?
21:49what did you say?
21:51nothing
21:53i'm just being nice
21:55let's fight
21:57i will give you water
22:05they have 4
22:07we only have 2
22:09are you ok?
22:11you told me
22:15if we hold hands
22:17no matter what happens
22:19we can't get through
22:21let's do this
22:25i'm begging you
22:27get out
22:29what are you doing?
22:31what are you doing?
22:33i'm begging you
22:35get out
22:37i will hit you
22:39so hard
22:41you are beautiful
22:43why do you have to protect them?
22:45hey
22:47you
22:49i don't like you
22:51i don't like you
22:53and one more thing
22:55these two
22:57are not gay
22:59because
23:01i'm gay
23:23hey
23:31hey
23:33don't you want to sleep?
23:37you shouldn't sacrifice yourself for us
23:43actually
23:45i have to thank you
23:47for being my boyfriend
23:49at least you helped me
23:51so i can stay away from you
24:03one more thing
24:05i feel safe when i'm with you
24:07more than
24:09other men
24:15i know that
24:17yes
24:19i know
24:21from the first day
24:23that you
24:25like someone
24:33i know
24:47foreign
25:01foreign
25:17foreign
25:43foreign
25:47foreign
26:01foreign
26:03foreign
26:19foreign
26:23foreign
26:33foreign
26:37foreign
26:39foreign
26:43foreign
26:45wind
26:47hey
26:53foreign
26:55foreign
26:57foreign
26:59foreign
27:01I don't know.
27:07Are you okay?
27:16Win...
27:18Remember this!
27:20From now on, you and me...
27:23are strangers.
27:31Do you remember what you told me?
27:38If we hold hands,
27:43no matter how hard it is,
27:47we will get through it together.
27:58Win!
28:01Win!
28:15Win!
28:18It's okay, Win.
28:21I'll always be by your side.
28:26I'll always be by your side.
28:29It's okay.
28:59I'll always be by your side.
29:14Kids these days are so kind.
29:20Hey, dear.
29:22Can you help me with the paper?
29:26I can't do it by myself.
29:28Hurry up.
29:31Okay.
29:32Can you help me with the paper?
29:34I can't do it by myself.
29:37Okay.
29:38Help me.
29:39Okay.
29:50Mom.
29:51Isn't it tiring to take care of the whole building?
29:55You have to do it.
29:56If you hire someone to do it,
29:58it will be a waste of money.
30:00Actually, I have a kid too.
30:04Really?
30:05Yes.
30:06Then why don't you help me?
30:11I'm sorry for asking you this.
30:14I don't mind.
30:15It's normal.
30:17We don't see the importance of people around us.
30:21No matter how good they are to us,
30:23I don't want people to see us.
30:28They will be embarrassed if they see us.
30:38What's wrong?
30:41Dad.
30:42It's okay.
30:44Let it out.
30:47Men don't know how to cry.
30:49It's okay.
30:51Death is just around the corner.
30:53We don't know when we will die.
30:56If you love someone, express it.
30:59If you make a mistake, forgive it.
31:02Hug each other if you have a chance.
31:05Enjoy the day.
31:08Spend time with people who are most valuable to you.
31:12No matter what kind of relationship it is.
31:16If you have one, keep it well.
31:19Let bygones be bygones.
31:22Let it go with time.
31:24Trust me.
31:26It's okay.
31:30It's okay.
31:33Come here.
31:35It's okay.
31:38What's wrong?
31:39Let it out.
31:45Let it go with time.
31:47Let it go with time.
31:49Let it go with time.
31:51Let it go with time.
31:53Let it go with time.
31:55Let it go with time.
31:57Let it go with time.
31:59Let it go with time.
32:01Let it go with time.
32:03Let it go with time.
32:05Let it go with time.
32:07Let it go with time.
32:09Let it go with time.
32:11Let it go with time.
32:13Let it go with time.
32:31If I don't have you,
32:33I'll be in trouble.
32:39It's okay.
32:43Actually,
32:45it's good to have a relationship like us.
32:49Let's protect each other.
32:53How?
32:57I can't protect anyone.
33:03I'm so mad.
33:07That's why I'm here.
33:13In the next four years,
33:15I want to study first.
33:19We'll talk about the heart later.
33:23I have to protect you
33:25from being seen as gay.
33:29We use the status of being a couple
33:31to protect each other.
33:33Do you understand?
33:43Yes.
33:49Promise me.
33:53If we hold hands,
33:57no matter how difficult it is,
34:01we'll get through it together.
34:07I promise.
34:13I promise.
34:33Chan,
34:35I really want to know
34:37who you're dreaming about.
34:43I love you.
35:05The song you just sang,
35:09how did you know this song?
35:13I've heard it before.
35:17It's our song.
35:37You scared me.
35:39I thought you were a ghost.
35:41Why are you crying?
35:43I saw a white angel
35:45and a black ghost.
35:47Wait.
35:49Did you get tricked by a ghost?
35:51I don't know.
35:53I don't know why these images
35:55are in my head.
35:57Where is Tha?
36:01When I woke up,
36:03I was looking for him.
36:05Do you remember anything?
36:07I only remember
36:09that I woke up and saw you guys.
36:13That means
36:15we have to help each other
36:17to find him
36:19because there's only one truth.
36:21I remember.
36:23I remember.
36:25What is it?
36:27I remember that
36:29Tha's lips are soft.
36:33No.
36:35I promise to give it back to you.
36:37Hey.
36:39Let go of me.
36:41Kim.
36:55This is it.
36:57The lyrics of the song.
36:59I think it's a good song.
37:01So I want to play it.
37:05You sing so well.
37:07It's like
37:09you've never played it before.
37:11It's like
37:13you've never played it before.
37:15It's like
37:17he played it for me.
37:25He must be very important to you.
37:29It's a pity
37:31that this beautiful song
37:33is not finished yet.
37:37I don't know how long
37:39this song will last.
37:45Can you play it for me?
38:03The lyrics of the song.
38:11What's wrong, Kim?
38:13Kim.
38:19Thank you for letting me go.
38:29I remember now.
38:31What happened at that time
38:35was not just a memory.
38:39At that time,
38:41before Kim passed out,
38:43he saw Chang's body.
38:45Chang was not a human.
38:53From now on,
38:55no one can
38:57stop me.
39:01Remember?
39:05I can't stop you.
39:07Because of you.
39:11I don't want you to work anymore.
39:17Do you remember this song?
39:21You are
39:23stronger than him.
39:27But
39:29at the end,
39:31you will
39:33die.
39:37You will die.
39:39You will die.
39:59What are you doing?
40:01What are you doing?
40:07I hope you two love each other for a long time.
40:09Love each other until you die.
40:13Win.
40:15Hold my hand tightly.
40:19No matter how difficult it is,
40:21the two of us
40:23have to get through it.
40:29I love you.
40:53I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:27I can't find a partner.
41:29I almost have a ghost as a husband.
41:31Sis.
41:35But if I guess,
41:37the ghost transformed into a human
41:39to get close to Tha,
41:41there must be one reason.
41:43That is…
41:45You think I'm going to Tha too, right?
41:47Yes.
41:55We would like to welcome you
41:57to join us
41:59as a member of COVID-19.
42:01You have to dance like this.
42:07Let me have fun with you.
42:11Tha.
42:17Tha.
42:27Tha.
42:29Tha.
42:31Tha.
42:33Tha.
42:35Tha.
42:37Tha.
42:39Tha.
42:41Tha.
42:43Tha.
42:45Tha.
42:47Tha.
42:49Tha.
42:51Tha.
42:53Tha.
42:55Tha.
42:57Tha.
42:59Tha.
43:01Tha.
43:03Tha.
43:05Tha.
43:07Tha.
43:09Tha.
43:11Tha.
43:13Tha.
43:15Tha.
43:17Tha.
43:19Tha.
43:21Tha.
43:23Tha.
43:25Tha.
43:27Tha.
43:29Tha.
43:31Tha.
43:33Tha.
43:35Tha.
43:37Tha.
43:39Tha.
43:41Tha.
43:43Tha.
43:45Tha.
43:47Tha.
43:49Tha.
43:51Tha.
43:53Tha.
43:55Tha.
43:57Tha.
43:59Tha.
44:01Tha.
44:03Tha.
44:05Tha.
44:07Tha.
44:09Tha.
44:11Tha.
44:13Tha.
44:15Tha.
44:17Tha.
44:19Tha.
44:21Tha.
44:23Tha.
44:25Tha.
44:27Tha.
44:29Tha.
44:31Tha.
44:33Tha.
44:35Tha.
44:37Tha.
44:39Tha.
44:41Tha.
44:43Tha.
44:45Tha.
44:47Tha.
44:49Tha.
44:51Tha.
44:53Tha.
44:55Tha.
44:57Tha.
44:59Tha.
45:01Tha.
45:03Tha.
45:05Tha.
45:07Tha.
45:09Tha.
45:11Tha.
45:13Tha.