(ENG) Chang Le Qu (2024) Ep 1 EngSub
Transcript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I
01:00can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I have no
01:16解开宿命遗忘无畏 一场梦回
01:23山河明媚只收予君归
01:29此生来回情不说尘灰
01:46山河明媚只收予君归
01:54此生来回情不说尘灰
02:05此生来回情不说尘灰
02:14the late Emperor's grandson, Xiao Qi, will ascend the throne.
02:18In a few years' time, he will be the Emperor's son-in-law.
02:21The late Empress, Zhou Xu, will be the Grand Empress Dowager.
02:25She will be in charge of all affairs.
02:31Long live the Emperor!
02:44The late Empress Dowager, Zhou Xu, will be the Grand Empress Dowager.
03:14The late Empress Dowager, Zhou Xu, will be the Grand Empress Dowager.
03:28Report, Big Brother.
03:30All the criminals have been convicted.
03:32But they refused to confess.
03:45Run!
03:55Bai... Bai Wuchang!
03:58Bai Wuchang!
04:14Bai Wuchang!
04:44I... I... I'll say it.
05:07I'm just helping them.
05:10There's a buyer in Jianan. He wants to recruit a hundred boys as slaves.
05:13Take him away.
05:20Next time,
05:22don't wait for me to do it myself.
05:25Yes.
05:29Jing Gong.
05:33I heard that you were injured by the State Preceptor.
05:36Your body is weak.
05:37So I came to Tian Ming
05:39to pray for your recovery.
05:42I'm glad that you are so filial.
05:47Prime Minister Zhang,
05:48you are a good teacher.
05:51I'm flattered.
05:52It's because you are filial,
05:56kind,
05:57and benevolent.
06:01Shen Qing didn't come to the court today.
06:05Shen Da Ge is busy with official business.
06:07He has been working hard.
06:09He probably has no time to come to the court.
06:25Shen Du from the Imperial Guards is here.
06:38Imperial Guards
06:43Shen Qing
06:50Your Majesty.
06:51Please rise, Shen Qing.
06:56Your Majesty.
06:57I was busy with the missing of hundreds of children in the Imperial Guards.
07:00All the suspects have confessed.
07:01I'm sorry for being late.
07:02Please forgive me, Your Majesty.
07:04This case has caused a stir in Xiang An City.
07:08It was right of me to hand this case to you.
07:12Shen Qing,
07:13it's a coincidence.
07:15Prime Minister Zhang
07:16asked me to reward you in advance.
07:20Shen Da Ge's order is beautiful and brilliant.
07:23It's a perfect example.
07:26Thank you, Prime Minister Zhang.
07:28It's my duty.
07:29You don't need to reward me.
07:30Prime Minister Zhang and the Imperial Guards have always been on good terms.
07:34Now you are trying to make it worse.
07:37Yong An.
07:41I admit my mistake.
07:44It's my pleasure
07:47to see civil and military officials on good terms.
07:50Shen Qing,
07:52I'm going to grant you a marriage today.
07:56What do you think?
08:03Bai Wu Chang has always been impolite.
08:06How did you know
08:08he would agree to this marriage today?
08:10Shen Du claims that Bai Wu Chang
08:12is cruel and murderous.
08:15In front of the Empress Dowager,
08:17he is just a loyal subject who wants to climb up.
08:22Is he worried that if he resists this marriage,
08:24he will lose the trust of the Empress Dowager?
08:27Even if you are an impermanent devil,
08:30you will have selfish desires.
08:37Yong An.
08:39Yong An.
08:43You Niang.
08:44You Niang.
08:45Good morning.
08:46You Niang.
08:46Good morning.
08:49Good morning.
08:50Good morning, Yan shu li.
08:51So early?
08:55Watch out.
08:56The petals of the ancient monk are hot.
08:58Be careful.
09:06Sorry, Yan Shuli.
09:13It's okay, it's okay.
09:18Morning, Yan Jing.
09:21Morning.
09:22Morning, Liu Niang.
09:23Morning.
09:24Morning.
09:36Morning, Yan Jing.
09:57Morning.
09:58Morning.
09:59Morning.
10:00Morning.
10:01Morning.
10:03Morning.
10:04Morning.
10:07Morning.
10:13Morning.
10:19Okay.
10:20Oh.
10:21Oh.
10:22Yeah.
10:23Yeah.
10:24Oh.
10:25Oh.
10:26Oh.
10:27Yeah.
10:28Yeah.
10:29You sure?
10:30Yes.
10:31Sweet.
10:32Yes.
10:33Yeah.
10:34I'm sure.
10:35Yes.
10:36Okay.
10:37Yes.
10:38Ugh.
10:39a Yan Guishan's case.
10:41He said that a lady of his family met a ghost
10:43and committed suicide.
10:45Sir, let me tell you,
10:47there are a lot of cases
10:49of my subordinates.
10:50My subordinates and I,
10:51let alone sleeping,
10:52I don't even have time to eat.
10:55I'm also thinking about applying.
10:57We need to send more people.
10:59Yes.
11:00Two years ago,
11:01I finally found a job,
11:02but...
11:04Yours.
11:08This,
11:09after the investigation of the Yilang people,
11:11report it directly to the party.
11:15Don't go too far.
11:19Yes.
11:28Yan Guishan.
11:31Yan Guishan.
11:33Suicide.
11:36You people in Xiang'an City are really not generous.
11:38In our place,
11:39even if a county magistrate died,
11:40he wouldn't dare to kill Cai Chong.
11:41This State Preceptor has only been dead for a month.
11:43This Zhang Dengjie
11:44has no chance.
11:45What do you know?
11:46The State Preceptor
11:47is a god of fate.
11:48Even...
11:49Even the current Empress Dowager
11:51was predicted by him.
11:52Yes.
11:53The people and the dead are all crazy over there.
11:54Today, the officials are all going to...
11:55The black dragon chariot is coming.
11:56The black dragon chariot is coming.
11:58Let's go.
12:03Who is this person?
12:04Why does he look like a ghost?
12:06You don't even know about the black dragon chariot?
12:08He's the one who built the Yuchas Temple.
12:10He specializes in secrets.
12:11I heard that there are hundreds of swords in it.
12:14If you enter,
12:15you will die.
12:16If you leave,
12:17you will die.
12:19Bai Wuchang is here.
12:20Bai Wuchang is here, too.
12:21This is Bai Wuchang.
12:22Bai Wuchang
12:23is Shen Dage of the Imperial Guards.
12:25The Imperial Guards are really great.
12:27They know the Empress Dowager well.
12:28They are in charge of surveillance and assassination.
12:30They can do anything.
12:31Miss, Bai Wuchang is here.
12:33I heard that
12:34the sun is setting,
12:36and the leaves are crying.
12:39If these two people get together,
12:41there will be a good show to watch.
12:43The road is so wide.
12:44Who will get lost?
12:45Who knows?
12:46Let's go.
12:48Stop the carriage.
12:56Shen Dage is still here.
12:58I thought
12:59you were busy preparing for the wedding,
13:01so you couldn't come.
13:03How can my wedding
13:04be compared to a national event?
13:06Prime Minister Zhang proposed it,
13:08and the Empress Dowager approved it.
13:10It is enough to see that
13:11Shen Dage's wedding is also a major event.
13:16It's a pity
13:17that the previous brides
13:19lacked a little luck.
13:23Lack of a little luck?
13:34You came to Zhongcheng to make a joke.
13:36It's not a good time to pray.
13:38You'd better get on the road quickly.
13:40The west street is still too narrow.
13:42I can't allow
13:43only two groups of people to pass.
13:45Tear down
13:47the roadblocks on both sides.
13:48The Imperial Investigation Department and the Imperial Guards' Office
13:50are on standby.
13:53Dage,
13:55let's go.
14:09Shen Du.
14:20Shen Du.
14:21Shen Du.
14:22Shen Du.
14:23Shen Du.
14:24Shen Du.
14:25Shen Du.
14:26Shen Du.
14:27Shen Du.
14:28Shen Du.
14:29Shen Du.
14:30Shen Du.
14:31Shen Du.
14:32Shen Du.
14:33Shen Du.
14:34Shen Du.
14:35Shen Du.
14:36Shen Du.
14:37Shen Du.
14:38Shen Du.
14:39Shen Du.
14:40Shen Du.
14:41Shen Du.
14:42Shen Du.
14:43Shen Du.
14:44Shen Du.
14:45Shen Du.
14:46Shen Du.
14:47Shen Du.
14:48Shen Du.
14:49Shen Du.
14:50Shen Du.
14:51Shen Du.
14:52Shen Du.
14:53Shen Du.
14:55Shen Du.
14:56Shen Du.
15:04Shen Du.
15:05Shen Du.
15:06Shen Du.
15:07Shen Du.
15:12This one here,
15:13let me see.
15:14Watch it.
15:16Confiscate and kill him.
15:19You're welcome.
15:20It's the duty of the Ministry of Justice to approve a case.
15:22Oh, right.
15:23A few days ago, you asked us to help investigate a herb that can detoxify.
15:26Now I've found it.
15:27It's on a mountain nearby.
15:28Why don't you follow our car and go up the mountain to pick it up?
15:31Oh, no trouble.
15:32You guys go back and report it.
15:34I'll go up the mountain and pick it up myself.
15:35If that's the case,
15:36I'll take my leave.
15:38Goodbye.
15:49Thank you, Your Excellency.
16:01Thank you, Your Excellency.
16:14Thank you, Your Excellency.
16:35Go up the mountain.
16:53Sister.
16:56Are you going to step on this leaf to make a herb?
16:59No.
17:00I'm going to use it to...
17:04Yes.
17:05I'm going to use it to make a herb.
17:07How did you know?
17:16I can tell just by looking at your outfit.
17:18Are you a doctor?
17:22Kind of.
17:27I'll give this to you.
17:28I've picked enough.
17:29Mrs. Zhang in the village is sick.
17:31I'll pick a few for her.
17:32The doctor also said last time that this can be used to make a herb.
17:36Then I'll buy it.
17:37No need to pay.
17:38I also picked it at random.
17:47Sister.
17:48My name is Qin Ye Yun.
17:49What's your name?
17:51Are you going down the mountain?
17:52I'll take you down the small path.
17:53Hurry up.
17:55Stop.
17:56Stop.
18:01No one is allowed to go down the mountain today.
18:03What happened?
18:04I didn't do it on purpose.
18:05Don't talk too much.
18:06Come with us.
18:07Hurry up.
18:08Let's go.
18:09What are you doing, sister?
18:13Lord,
18:14when it happened,
18:15all the people in the mountain were brought here.
18:22People who pray in the hall of fame.
18:25Someone dared to assassinate a court official.
18:28I was lucky enough to escape.
18:31But I lost my beloved general.
18:34Today,
18:35I must kill the assassin.
18:42The assassin is among you.
18:45I advise the assassin to confess now.
18:49I can make him die more comfortably.
18:53If you don't confess,
18:55you can't escape.
18:57One pillar inside.
18:58If no one confesses,
18:59kill everyone.
19:13Wait a minute.
19:16Lord,
19:17I'm Yan Qing from the Ministry of Justice.
19:19Can I see the body?
19:21Maybe I can find out
19:22who the assassin is.
19:24You can.
19:36It's 9 p.m. now.
19:38The sun hasn't set yet.
19:40So it's not yet time to shoot.
19:50How's it going, little Shuli?
19:51Can you tell me
19:52who the assassin is?
20:05I haven't found out
20:07who the assassin is yet.
20:10But the assassin
20:11was shot from a long distance.
20:13A direct shot
20:14will affect his aim.
20:15So he must be
20:17in the shadow of the time of the assassination.
20:19Judging from the direction
20:20of the arrow,
20:21the best hiding place
20:23is on the tree.
20:27In the forest
20:28at the top of the northwest mountain peak,
20:30the Jade Tea Temple
20:31was quickly closed after the assassination.
20:33So the people in other mountains
20:34can't be the assassin.
20:36Lord,
20:37I beg you
20:38to release the people
20:39who are not suspected.
20:40I've made it very clear.
20:42The condition of release
20:43is to find out who the assassin is.
20:45If you can't do it,
20:47shoot them all.
20:53Lord,
20:54I have
20:55a more interesting idea.
21:18It's just an assassination.
21:20It's not scary at all.
21:25I have a few dogs.
21:27They are very capable
21:29of killing criminals.
21:32Why don't I
21:33let my dogs
21:34have a try?
21:36Although the speed of killing
21:37is a little slow,
21:38it's very interesting.
21:46It's a waste for me
21:47to be the leader of the Black Tribe.
21:49Compared with Brother Shen,
21:51I'm not as good as him.
21:52I'd rather be defeated by Xia Feng.
21:56Please.
22:15Stop.
22:40Don't come over.
22:46Get out of the way.
22:47Don't come over.
22:48Don't come over.
22:49The assassin is among these people.
22:55The assassin must be
22:56a strong man
22:57with great strength and speed
22:59and can climb.
23:06Lord,
23:08you can
23:10deal with these people.
23:12Let me think
23:13which method
23:15is more suitable for them.
23:23Please, Lord,
23:24wait for a few hours.
23:26Just give me a little more time.
23:27I will definitely catch
23:28the only murderer.
23:29I'm willing to risk my life.
23:32Brother Shen,
23:34how many hours
23:36do you think is more suitable?
23:42Three hours.
23:44If you can't find out
23:45after three hours,
23:50you will die with them.
23:59The person who uses the bow
24:01will have three parts of the body.
24:04The assassin must be strong
24:06and can climb.
24:08Brother Shen,
24:09Lai Luo Zhi
24:10wants to find the assassin
24:11and throw all the people
24:12and the case
24:13to our mansion.
24:14He said he wanted us
24:15to fight against him.
24:17Do you think
24:18there is a trap?
24:20What trap?
24:22It's just that
24:23we can't find out
24:24from the book.
24:25He doesn't want to kill the people
24:26of the Ministry of Justice
24:28and make a mess.
24:29If he doesn't want to make a mess,
24:31don't you worry about
24:32causing trouble?
24:36I've been the son of a sinner.
24:38I'm not afraid of making trouble.
24:42The assassin's location
24:43is at the top of the mountain in the northwest.
24:45The forest planted inside
24:46is the Seven-Tree Forest.
24:47Someone touched the Seven-Tree Tree
24:49and got a bruise all over his body.
24:51When the guard Bai Ting
24:52caught the suspect,
24:53he accidentally got a bruise on his body.
24:55People who have severe bruises
24:56can be excluded from
24:57hiding in the Seven-Tree Forest.
24:58The person in the middle
24:59of the mud on his shoes
25:00is not from the Seven-Tree Forest.
25:02If we find the murder weapon,
25:04we can find out who the murderer is.
25:13Why is it so cold?
25:43Do you have anything to say?
25:50It's almost three o'clock.
25:52You haven't found out
25:53who the assassin is yet.
25:55When the person in the Seven-Tree Forest
25:56finds the murder weapon
25:57and compares it...
25:58You don't have to explain to me.
26:00You don't have time to wait.
26:04Even if you find the murder weapon,
26:07you don't have full confidence.
26:09Don't you?
26:10Don't I have full confidence
26:12if I find the murder weapon?
26:13You have no full confidence
26:14but you bet your life on it.
26:16It's either a stupid plan
26:18or self-destruction.
26:29At that time,
26:30I will leave a letter
26:31to send to
26:33Dr. Cheng Dongyan.
26:41Send Yan Shuli off
26:42and see him off.
26:43Yes.
26:45Shen Dageling,
26:49do you really not recognize me?
26:56Do I need to recognize you?
27:02Dageling,
27:03we found the murder weapon.
27:08As Yan Shuli guessed,
27:10the murder weapon was buried
27:11under the leaves of the Seven-Tree Forest.
27:14It seems that Yan Shuli is very lucky.
27:16The murder weapon
27:18was found at the last moment.
27:20I can be sure
27:21who the assassin is
27:22by comparing the sword
27:23with the knife in the suspect's hand.
27:27It seems that I am very lucky today.
27:29I came at the right time.
27:34I came to Zhongcheng
27:35in such a hurry
27:36because of my luck.
27:40The murder weapon
27:41was sent from Yangui Mountain
27:42to the Imperial Guards' Office.
27:45The news must have been
27:46spread to the Imperial Guards' Office long ago.
27:49It's three o'clock.
27:51Yan Shuli, hurry up.
27:53I really want to see
27:55who is so bold
27:57to kill me.
28:06Please hold the bow
28:07in the way
28:08you usually hold the bow.
28:23I think I know
28:24who the assassin is.
28:25The marks of the assassin's bow
28:26are almost the same.
28:27But the marks of the weapon
28:29are different.
28:33One of them
28:35has a cut on the inside of the thumb.
28:38It means that he used
28:39the inside of the thumb to hold the weapon.
28:40Those who are good at using swords
28:41know this way of holding the bow.
28:43It's used to hold the bow and push it down.
28:45The accuracy of the shot is not enough.
28:47The other one
28:48has a cut at the mouth of the tiger.
28:49It's used to hold the bow and push it up.
28:50It's used to shoot accurately.
28:54The assassin is you.
29:01Don't move.
29:02Don't move.
29:03Step back.
29:04Step back.
29:05Don't come near me.
29:06Let me go.
29:07Or I'll kill him.
29:08Don't you see
29:09where you are?
29:10Do you think you can escape?
29:12Tell me who is behind you.
29:15I can spare your life.
29:18Don't let him go.
29:23Don't say anything
29:25if you want to kill him.
29:28Get ready to shoot.
29:29Are you going to kill him, too?
29:33He is not from my house.
29:36He is a low-ranking officer.
29:40It's not a big deal
29:41to kill him.
29:42Shen Du.
29:43How can you
29:44risk your life
29:45like this?
29:46If you go with the suspect,
29:48I'll count you as loyal to the country.
29:54As far as I know,
29:56Shu Li's salary is low.
29:58But the Ministry of Justice
29:59has always been the highest
30:00in the six ministries.
30:04Your parents didn't raise you for nothing.
30:07Even if I were a ghost,
30:08I wouldn't let you go.
30:11What a coincidence.
30:13What I fear most in my life
30:17is the life of a ghost.
30:25Don't move.
30:26Don't move.
30:46Not bad.
30:48Since you are still alive,
30:50that's great.
30:58Tell me.
30:59Who sent you to kill my father?
31:02It's...
31:05It's him.
31:21In Shen's house,
31:23no wonder he was in such a hurry to kill him.
31:26Impressive.
31:27Mr. Lai.
31:28How can you believe
31:29such nonsense
31:30before a criminal is killed?
31:31It's ridiculous.
31:32What nonsense?
31:33How dare you talk like this?
31:40Mr. Lai, please think twice.
31:42If it's really a murder
31:43sent by Da Ge Ling,
31:44why bother
31:45to catch him
31:46and find the murderer?
31:47Why don't you just kill him?
31:51It's just a joke.
31:53How can I believe
31:54you're going to kill me?
31:56Don't take it seriously.
31:58I...
32:03never take it seriously.
32:09Since the murderer has been executed,
32:11I can rest assured.
32:13It's not convenient for me to stay in that house.
32:16Goodbye.
32:35I'm sorry for my negligence.
32:37Please punish me, Mr. Lai.
32:41Just let him die.
32:46You guys
32:49send Yan Shuli
32:52and other people
32:55out.
32:56Yes.
33:11Da Ge Ling,
33:23I found that little Shuli
33:24has been staring at you.
33:25She's not afraid of you.
33:27What's so strange about it?
33:29In Xiang'an City,
33:31there are not many boring girls.
33:32That's right.
33:33Your appearance
33:34can still attract
33:35some girls
33:36who are selfish and want to die.
33:37If you talk nonsense again,
33:38I'll send you to prison.
33:41No.
33:42Jin Ling wants to
33:43work in that house for a lifetime.
33:46I got it.
33:47The Yan Shuli you're going to marry
33:49is from Dr. Yan's house.
33:50Yan Shuli
33:51is your wife.
33:55She seems to have some brains.
33:58She knows that I'm doing this
33:59to save her.
34:01As for my wife,
34:03it depends on her third sister
34:06if she has the guts
34:07to marry me.
34:17What should we do?
34:20Thank you, Yan Shuli,
34:21for saving my life.
34:22Please get up.
34:23I'm on duty in the Ministry of Justice.
34:24This is my duty.
34:26If Yan Shuli
34:27hadn't been so brave,
34:28we wouldn't have been able
34:29to go back and see our family.
34:30It's getting late.
34:31You guys should go home.
34:33Thank you, Yan Shuli.
34:35Let's go.
34:39Yan Shuli.
34:43I saw how brave you were
34:44when you solved the case today.
34:45You're very wise
34:46and you didn't have to go through the trouble
34:47to save my life.
34:49Here.
34:51So I want to worship you as my teacher.
34:53Please don't refuse me.
34:55I'm still a lowly
34:57Yan Shuli.
34:58How can I be your disciple?
35:00Besides,
35:01your parents
35:02won't allow you
35:03to worship a girl as your teacher.
35:05I have no parents.
35:06I grew up
35:07in the mountain village.
35:08I can worship
35:09my teacher.
35:14But you're not
35:15his disciple,
35:16little brother.
35:19Yan Shuli,
35:21do you really think so?
35:24Get in the car, Liu Niang.
35:31Let's go.
35:35By the way,
35:36how do you know
35:37I'm in Neiwei's house?
35:38The waiter
35:39in my restaurant
35:40told me.
35:41He said
35:42his cousin's
35:43cousin's cousin's
35:44cousin's cousin
35:45was caught
35:46in Neiwei's house
35:47together with
35:48several villagers
35:49and policewoman Shuli.
35:50Policewoman Shuli
35:51is a woman.
35:52Who else
35:53besides you?
35:55It seems that
35:56your waiter
35:57is more suitable
35:58than you to be a policewoman.
35:59No, no, no.
36:02I was so anxious
36:03when I heard it.
36:04Fortunately,
36:05you went to investigate the case.
36:06Then I was relieved.
36:09In this world,
36:10is there any case
36:11that you can't solve?
36:13Besides,
36:14don't you know
36:15someone in Neiwei's house?
36:21No way.
36:22Shen Du
36:23I haven't recognized you yet.
36:33Is he blind?
36:38Well, forget it.
36:39Let me see.
36:40I'll send you home first.
36:41I'm not going home.
36:42You can send me
36:43to the Ministry of Punishments.
36:44Ministry of Punishments?
36:46Yan Liuniang.
36:48Tomorrow
36:49is the female officer's assessment registration.
36:51The women in Xiang'an City
36:52all want
36:53to be like your third sister
36:54and become a far-sighted,
36:56talented and elegant lady.
36:58You are probably the only one
36:59who wants to be a female officer.
37:01You are already a female officer.
37:02I can't be too weak.
37:04Don't worry.
37:05I will definitely
37:06become a decent
37:07female officer of the Ministry of Punishments this year.
37:10I don't want to go to the Ministry of Punishments.
37:12Prime Minister
37:13The dead body of the dispatched person
37:14has committed suicide on the spot.
37:15In this case,
37:16the two tigers are competing
37:18with each other.
37:22What did the State Preceptor
37:23find out
37:24about the prophecy
37:25before he died?
37:27It is said that
37:28in addition to saying
37:30the world is at peace,
37:31there is a second part of the prophecy.
37:33But no one knows
37:34what it is.
37:35It seems that no one knows.
37:37On the night of the State Preceptor's death,
37:39Bai Wuchang and Hei Luocha
37:42were all in the hall.
37:45These two guys are so mysterious.
37:52What happened?
37:54I am the sixth daughter of the Yan family.
37:55Let me in.
38:04In accordance with the providence of Heaven,
38:06I was ordered by my father
38:07that Yan Shiyou,
38:08a talented young man,
38:10can sing and dance well
38:11and can play the zither well.
38:13He is smart and well-cultivated.
38:15He has a good reputation as a scholar girl.
38:17He has a good personality.
38:19He is good at martial arts and literature.
38:21When the State Preceptor's
38:23daughter, Shen Du,
38:24gets married,
38:26she should marry him.
38:28I order the daughter of the Yan family
38:30to marry Shen Du
38:31on behalf of her son
38:33for the sake of the happiness of the people.
38:35They will get married
38:36three days later.
38:38Please.
38:40Dr. Yan, receive the edict.
38:43Shen Du?
38:47Thank you, Your Majesty.
38:53Thank you, Eunuch.
38:55Congratulations, Dr. Yan.
38:57You have cultivated a talented scholar girl
38:59who is as bright and peaceful as Miss San.
39:03My talented daughter.
39:09My talented daughter.
39:13Cai Wei can't get married.
39:17The marriage of a daughter
39:19is always decided by the parents
39:21and the matchmaker.
39:23What's more,
39:25the Grand Empress Dowager
39:27bestowed the marriage.
39:29How can I have a good life
39:31if I marry Cai Wei?
39:39Life is impermanent.
39:49I didn't expect this.
39:51I didn't expect this at all.
39:53How tragic.
39:55How tragic.
40:09Mom, why do you keep staring at me?
40:11People say
40:13the wisdom is like a fish.
40:15Aren't you
40:17the wisdom like a fish?
40:21I always feel
40:23you have no ability and status.
40:25You are just a scholar girl
40:27who is not liked by others.
40:29So I always want you to learn
40:31how to be a scholar girl
40:33and find a good husband
40:35for the rest of your life.
40:37Mom, you know
40:39I don't like that.
40:41Yes, I used to be angry
40:43because you were stupid
40:45and didn't learn martial arts.
40:47But now
40:49I suddenly feel
40:51it's good not to learn martial arts.
40:53It's really good
40:55not to learn martial arts.
40:57Mom, I didn't mean that.
41:01Think about it.
41:03There are so many women
41:05in Xiang'an City.
41:07How come only your third sister
41:09is liked by the Grand Empress Dowager?
41:11That's because
41:13she is so talented.
41:15Madam has trained her since she was a child.
41:17She can play the zither, play calligraphy, and write poems.
41:19But now
41:21she is married to
41:23Bai Wuchang.
41:25She wants to jump into his palace.
41:27Mom,
41:29Shen Du is a high-ranking official of the Imperial Household Department.
41:31He is not as bad as you said.
41:35Do you think
41:37the Grand Empress Dowager and your third sister
41:39are fooling around?
41:41Anyway,
41:43even if your third sister
41:45is destined to marry him,
41:47she will be tortured to death.
41:49Life is not worth living.
42:17Look at the stars in the clear night
42:19Dreaming back to the old days
42:21A pair of people
42:23have already fallen in love
42:25The lover in front of the pillar
42:27Don't ask about love
42:29Love is like a love
42:31A lifetime
42:33Kiss at the end of the night
42:35The love of love
42:37There are sweet people in this life
42:39Forget the love
42:41You are
42:43the one I have decided
42:45A lifetime
42:47Kiss at the end of the night
42:49The love of love
42:51There are sweet people in this life
42:53Forget the love
42:55You are
42:57the one I have decided
42:59A lifetime
43:01Kiss at the end of the night
43:03The love of love
43:05There are sweet people in this life
43:07Forget the love
43:09You are
43:11the one I have decided
43:15A lifetime
43:17Kiss at the end of the night
43:19The love of love
43:21There are sweet people in this life
43:23Forget the love
43:25You are
43:27the one I have decided
43:29A lifetime
43:31Kiss at the end of the night
43:33The love of love
43:35There are sweet people in this life
43:37Forget the love
43:39You are
43:41the one I have decided
43:43You broke into my heart
43:45without leaving a trace
43:47Filled with promises
43:49for love
43:51I have to admit
43:53when we meet again
43:55Because you are
43:57the one I have decided
43:59Forget the love
44:01You are the one I have decided
44:03A lifetime
44:05Kiss at the end of the night
44:07The love of love
44:09There are sweet people in this life
44:11Forget the love
44:13You are
44:15the one I have decided
44:17A lifetime
44:19Kiss at the end of the night
44:21The love of love
44:23There are sweet people in this life
44:25Forget the love
44:27You are
44:29the one I have decided
44:41© transcript Emily Beynon