• 4 months ago
Transcript
00:00I wish you a nice evening.
00:02Where?
00:03A little reunion.
00:04Thank you for your patience and trust in me.
00:07What should I have done?
00:09I love you.
00:11I hand over my practice to you.
00:13Because you have impressed me professionally and humanly.
00:17You are a worthy successor.
00:19Professor Fieregaard, I...
00:21I thank you and I don't know what to say.
00:24What is this?
00:26The bag.
00:27It's not my fault.
00:28Oh, so you know.
00:30The bag is Géraldine Gittidou.
00:33Let's continue with the charade.
00:35Yes, Mother. Say yes.
00:37I take on the job.
00:38Congratulations.
00:40You cook here?
00:42So you are Miss Mayfair.
00:58And arrest the sky.
01:02This is my life.
01:06This is the way to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world where I belong.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:28I'm rolling on.
01:34It was a huge mistake.
01:35It was all my fault.
01:37We thought her request was fake.
01:39Nobody could have guessed that Gittidou would really request Miss Mayfair.
01:42That was supposed to be a funny question.
01:44I mean, a funny answer to a funny question.
01:47That's why Marvin played Miss Mayfair.
01:50And I mean, he looked really weird, didn't he?
01:52Yes, to laugh to death.
01:55I'm really sorry.
01:57We didn't want to upset you.
02:02I understand.
02:04That's why you continued playing this game and even led a negotiation with me.
02:10You really have talent, but I only work with pros.
02:14Not with people who behave like little children.
02:17Too bad.
02:19You have the gift to ruin everything.
02:21Not just my handbag.
02:22Your reputation is already ruined in advance.
02:33You're not the first one to ask about my practice.
02:36I would have been surprised.
02:38Your practice has an excellent reputation.
02:40Yes, I'm a doctor of the old school.
02:45Being a doctor is a calling for me.
02:48Yes, 150%. I agree with that.
02:51These new-fashioned doctors who only work half-day because the golf course is waiting.
02:56Or the sailboat. I would never trust them with my patients.
03:00Until today, I only got inquiries of this kind.
03:03And then suddenly you come.
03:05Finally someone for whom our profession is also a matter of the heart.
03:09It is an honor for me to be able to take over your practice.
03:12And I can understand why you want to stay close.
03:15It's wonderful for the family.
03:18Well, then I would say I'll order a bottle of champagne.
03:22No, no, no. I have to go.
03:25But we also booked the suite for you.
03:27Yes, yes, I know, but I'd rather go home now.
03:30To my wife.
03:31Pass on the good news to her.
03:33I'll just have a drink with you.
03:37Oh, yes.
03:39Don't keep me waiting.
03:42I really have to go.
03:44Thea will be happy when I show up earlier.
03:47Thank you very much.
03:48See you again, Dr. Althaus.
03:50It was a pleasure.
03:51Goodbye.
04:01You did it.
04:06Well, I'm really happy that we're spending the evening alone.
04:11Because of me, we don't necessarily have to go to this new cocktail bar.
04:14But I want to know what the competition is doing.
04:16You should actually relax.
04:19This after-show program would be enough for me.
04:23Well, the anticipation is known to be the most beautiful joy.
04:26Who's in the way?
04:28Oh, no.
04:30Our VIP guest refuses to eat at Carla's because she was treated impolitely.
04:35Can't you just leave this guy alone for once?
04:38What did he do to you?
04:40Oh, what do I know?
04:41Anyway, I have to sort this out now.
04:43You have a party tonight.
04:45Yes, but I'm the only one from the management team that's here right now.
04:48Böttcher is in Berlin and Mr. Flickenschild is at the opera.
04:51Yes, and you have a date with me.
04:53Amelie, really, Ms. Sarah Warkus is also there.
04:56Oh, man, I'm so sorry, but there's no other way.
04:58You know, if an important guest causes trouble, the three of us get an e-mail.
05:02And when Mr. Flickenschild comes from the opera and turns on his cell phone, he reads it.
05:06Then he should do that after the opera.
05:09The guest is somewhere else anyway.
05:11Yes, but I'm the one who implemented this system.
05:15Besides, I want to solve the problem in front of Mr. Flickenschild.
05:21You want to make yourself popular with Flickenschild because you absolutely want this education.
05:25Exactly.
05:26I need this work retreat in the Alps.
05:29I can make valuable contacts there and I have to score points for Mr. Flickenschild.
05:34I'm in a hurry, okay?
05:36Sorry.
05:41I say...
05:51Huh?
05:53Where's Marvin?
05:54He's still in Carlisle.
05:55Where?
05:56Still in Carlisle.
05:58That's great, then we can both start celebrating.
06:02There's nothing to celebrate.
06:04Come on, now relax a little.
06:06We'll sort out the contract later.
06:09Don't let yourself be pulled down by my nagging.
06:12Bam!
06:13The most important thing is...
06:15My little sister!
06:17She's going to sing for Geraldine Gigi!
06:20Simon!
06:21It's perfect, and you know what's best?
06:23You can stay incognito now.
06:25Everything's fine for Miss Mayfair.
06:27Nothing's fine.
06:29Geraldine has already fired again.
06:32What did she say?
06:39She found out that I'm actually Miss Mayfair.
06:42And that Marvin lied to her.
06:44She was furious.
06:47Oh...
06:59Well, then...
07:01You don't work for Gigi Douce.
07:03No problem.
07:05But with your talent, you need the stupid...
07:07Simon!
07:08She's going to make me impossible in the entire industry.
07:11Do you understand that?
07:12This woman has power.
07:14She knows all the important people.
07:16My career will be over before she even starts.
07:18No, just wait...
07:19What am I supposed to wait for?
07:21I messed it up.
07:39Geraldine Gigi Douce.
07:42She wants to talk to me.
07:46Tomorrow morning.
07:53By the way, I think it's really cool what you did for Mom and Dr. Jäger.
07:58I hope they have beauty in the Monastery of Elbe.
08:00With champagne and candles in a medieval building?
08:03There's nothing more romantic.
08:06Tell me...
08:07Does it really matter to you?
08:10No.
08:12I'm happy when it's good for your mother.
08:14And vice versa.
08:16We're not a couple anymore, but we still love each other.
08:20Don't worry, it's all clear.
08:23Hey!
08:24Oh, hey!
08:25Hey, you crazy wild side star!
08:27Uh...
08:28Didn't you read the comments about your video?
08:31No.
08:32Hundreds!
08:34The users were really flashed by your action.
08:37But it was really cool how you flashed between the cars with that can.
08:41And there were really cool suggestions about what else you could do.
08:44I'll take a look at it later.
08:46Really cool courage tests.
08:48There's definitely something for you.
08:50I could help you with that.
08:52I could hold your phone, for example.
08:54I don't do that anymore.
08:56Really?
08:57I thought it was fun.
08:59No, that was a one-time thing.
09:01Oh, okay.
09:02Then have a nice evening.
09:04Thanks.
09:08Relax.
09:10I promised you I wouldn't do anything stupid again.
09:14It just got cold.
09:16Do you want to go home?
09:18Not to be surprised.
09:25I'm sitting here.
09:31Hello, dear Schitt.
09:37How was the opera?
09:40Good.
09:41I was allowed to watch Madame Butterfly die, but a lot was going on here, too.
09:45What happened?
09:46Yes.
09:47Some people are special.
09:49And the richer you are, the more special you are.
09:51Or was Mr. Köpke the special one?
09:53No, he didn't let himself be blamed.
09:55I took Mrs. Weltes under my wing and then she became very poor.
09:58And she still ate in the car?
10:00Of course.
10:01It was just a misunderstanding.
10:03Good.
10:04Then the whole thing is settled.
10:06Thank you, Mrs. Fehrman.
10:07I wish you a good night.
10:09Mr. Fliegenschitt, I would like to go to a continuation.
10:12A work retreat in the Swiss Alps.
10:15Six days in a dreamy mountain hotel.
10:18Unfortunately a bit short-term, but with exciting lectures about new innovations in gastronomy.
10:24When?
10:26Next week.
10:28Then I would suggest that you fill out the application and discuss everything else with Mr. Böttcher when he is back.
10:34But I thought we could...
10:36You thought that because of your commitment you deserved my approval?
10:41I'm sorry to disappoint you, Mrs. Fehrman.
10:43As a restaurant manager, this is your job.
11:12Good morning.
11:13Good morning, Leyla.
11:15Well, how was it yesterday in the monastery?
11:18Very nice.
11:20The atmosphere was really special.
11:22It was very sweet of your father.
11:24I think he was most pleased with his surprise.
11:28And you heard you were going to eat?
11:30Yes, we were at the new Vietnamese restaurant.
11:34Very good.
11:35It was delicious.
11:36Nice. I hope it wasn't too loud.
11:38Because of his hearing loss?
11:40Oh, no, not at all.
11:42We sat in a back room.
11:44Besides, I think dad is doing well again.
11:51For me?
11:52From the German Sports Federation.
12:09Mhm.
12:10We noticed that you don't have any demand for subsidies anymore.
12:16Because you don't meet the criteria as a professional athlete according to paragraph blah blah blah.
12:22Accordingly, we will adjust our monthly payment.
12:26And wish you all the best for your future career.
12:46Can't you be a little more gentle?
12:48You can also go to the emergency room and wait there for a few hours.
12:52This is a friendship service, okay?
12:54It's not exactly my area of expertise.
12:56Yes, you can tell.
13:03Yes.
13:04Ahem.
13:34As long as the man has only given you a blue eye?
13:37Yes, that's the price of a night full of passion.
13:40Thank you, doctor.
13:42You can pick an object to exchange with me next time.
13:45No, no, that's all right.
13:47I really enjoyed doing that.
13:48And?
13:49Did your practice work?
13:51Uh, yes.
13:52Yes.
13:53That's wonderful.
13:54Everything went well with you, right?
13:56Yes, definitely.
13:59Hello, Mr. Heller.
14:00Oh, hello.
14:01Oh, man, what happened to you?
14:02Did you fall?
14:03The poor of a enchanting woman.
14:05Bye.
14:07Uh, the husband wasn't quite as enthusiastic.
14:10What?
14:11Yes.
14:12Mr. Lüder?
14:13Uh-huh.
14:14I wouldn't have dared to do that to him.
14:16But, uh, he's got his fist behind his ears.
14:19I hope I'm still as good at it when I'm his age.
14:22Oh, honey, I hope so too.
14:24Oh, ho, ho, ho.
14:55I'm really sorry that it didn't work out.
14:57Who says it didn't work out?
14:59Mr. Flickenschild only has to approve my application before Böttchem Jestein gets in the way.
15:03Oh, no.
15:04What is it?
15:08Now we have to come up with a strategy for Henning.
15:11But she's in the nursery.
15:13Yes.
15:14Until noon.
15:15Because of the sick leave.
15:17Oh, that can't be.
15:19That this nursery keeps doing that.
15:22From now on.
15:23How are they going to do that?
15:24What are they supposed to do?
15:29Armin, you can take over Henny.
15:30But I have to work.
15:31Yes, I have to work too.
15:32But you have overtime that you can pick up.
15:34Jorik, I have so many appointments.
15:37Oh, yeah?
15:38Which ones?
15:39I'm not going to tell you in detail now.
15:42But my schedule is running out.
15:45I really have to go now.
15:47And you know exactly.
15:49I would take Henny right away, but it just doesn't work.
15:52Of course.
15:53But as far as I know you, you will find a solution.
16:22Come in.
16:23Sit down.
16:24Would you like something to drink?
16:26No.
16:27No.
16:28No.
16:29No.
16:30No.
16:31No.
16:32No.
16:33No.
16:34No.
16:35No.
16:36No.
16:37No.
16:38No.
16:39No.
16:40No.
16:41No.
16:42No.
16:43No.
16:44No.
16:45No.
16:46No.
16:47No.
16:48No.
16:49No.
16:50No.
16:51No.
16:52No.
16:53No.
16:54No.
16:55No.
16:56No.
16:57No.
16:58No.
16:59Thanks, no.
17:00No, thanks.
17:01Coffee, water, wine?
17:02No, thanks.
17:03I....
17:04First of all I would like to apologize to you.
17:06We were totally wrong.
17:07We didn't want to upset or to offend you.
17:10It was just stupid.
17:12It doesn't matter.
17:13We'll start from the beginning.
17:16Are you not angry anymore?
17:17Because last evening...
17:18Oh, I was just surprised.
17:20But in retrospect, I thought your little charade was quite funny.
17:23Anyway, it's no reason for us not to work together.
17:25With your talent?
17:27That would be a shame.
17:29Mhm.
17:31Just read my contract.
17:34You can also sign mine right here. Then we'll have it behind us.
17:42If you're okay with it, I'll take the contract with me and leave you alone at home.
17:47But don't take too long to think about it.
17:54I'll call you today.
18:17I'm sorry.
18:24It was obvious that this had to come.
18:27Yes, but it's still bad for Leyla to read in black and white that her professional career is over.
18:33I'm here. I can talk for myself.
18:36I'm sorry.
18:39Maybe we can brainstorm about your future.
18:44Leyla, you're young.
18:47Life goes on and you can still do so much.
18:50There are plenty of jobs that you can enjoy.
18:54I don't think Leyla is ready to think about it yet.
18:57Mom, you're talking for me again.
19:02What do you mean? Let's go to the BITS.
19:06Visiting Information Center.
19:09There are information about every job in the world.
19:12The most bizarre things you've ever heard of.
19:15Dad, I don't want to do anything bizarre.
19:18That's not what I meant.
19:20I meant it as an offer.
19:26If it's about your independence, financially, you can always work in our laundry.
19:32Yes, of course.
19:33I just want to be alone.
19:42I want to be alone.
19:50How can she imagine that?
19:53You wanted to remain incognito.
19:56I didn't want people to know who Ms. Mayfair is.
19:59But Ms. Mayfair should be working for Gigi Dou and not a ghost.
20:02Then she misunderstood.
20:05I'm not allowed to contact anyone in the company except Geraldine.
20:09It's forbidden by law.
20:13It's a fake contract.
20:17All my drafts she submits as her own.
20:20And if I reveal a word of death, I can pay a fine until the end of my life.
20:25Do you know what I would do?
20:27Send it back to her without a comment or just tear it apart.
20:30But maybe I'll never get another chance like this.
20:32Charlotte, this is not a chance.
20:34You can never write to your Vita that you worked for this shop.
20:41And if I talk to her again?
20:43No, forget it. You're not allowed to work for someone like that.
20:47I don't understand all this.
20:49She wants to adorn herself with your feathers.
20:52But she's a mega-talent herself.
20:54Since her father handed over the company to her,
20:56the media are overwhelmed by enthusiasm for the great things she does.
21:01All of this doesn't add up.
21:11Yes, please.
21:16Mr. Flingschild, am I disturbing you?
21:18No, no, not at all.
21:30Humor.
21:32Do you play chess against yourself?
21:34No, no.
21:36Chess against my son.
21:38But sometimes I need the board in front of me to have it more plastic.
21:43Well, I belong to the generation that is not yet born with a tablet in their hand.
21:48But you're not here to talk to me about chess, are you?
21:52No.
21:54Mr. Böttcher wanted me to replace a door in the closet in suite 101.
21:59This suite would be free now, and I wanted to ask if it would be possible to...
22:03Is the door broken?
22:07Well, it's an optical problem.
22:09Then I would suggest that you discuss this with Mr. Böttcher when he's back.
22:13I'm just the representative, and I don't want to make a mistake.
22:18Yes. Good.
22:21Mr. Flingschild?
22:24I have another request regarding Amelie.
22:27Oh, is it about your further education?
22:29Yes.
22:31Well, I just wanted to let you know that Amelie really went all out.
22:36We were even on the road yesterday, and when the e-mail came...
22:38I know.
22:40But apart from the fact that it's part of her job,
22:43she only did it to get her further education.
22:47I guess you're committed to Mrs. Fairman,
22:50but in this case we should go the official way.
22:54Yes, yes.
22:56You're right. I understand.
22:59I would leave the horse at your place.
23:02Otherwise the lady is in danger.
23:05Yes.
23:19What about the professional information center?
23:22It's not a shame to look for alternatives early on.
23:25But you saw how she reacted.
23:27But she wasn't excited when you wanted to put her in a cot.
23:30I didn't want that either.
23:32But I saw that your suggestions simply overwhelmed her.
23:35Yes, Leyla needs the challenge.
23:38That's why she wanted to become a professional athlete.
23:40Give her some peace and quiet.
23:42What for? So that she can think positively?
23:44To come to her senses, to lick her wounds.
23:47Leyla is so thin-skinned right now.
23:50Yes.
23:51Apparently you can make a mistake sometimes.
23:56Hey.
23:57Hello.
23:58Hey.
23:59Thanks again for the nice evening yesterday.
24:02You're welcome.
24:05You're in a conversation, aren't you? I don't want to stay any longer.
24:08No, everything's fine.
24:10Leyla got mail from the German Sports Federation.
24:13Yes, from her career as an athlete. Black on white.
24:16She's pretty down-to-earth.
24:18That's why you care so much about her.
24:20Of course.
24:21And of course we did everything wrong with our well-intentioned sidekick.
24:26Apparently my Leyla has to be left alone for now.
24:29Yes, I think so too.
24:31The main thing is that she doesn't get stupid thoughts again.
24:34Like with this video.
24:36Maybe I have to choose between the two.
24:39On the one hand, don't put pressure on her.
24:41On the other hand, be there for her.
24:43We're there for her.
24:45I just wish she knew that too.
25:07Oh, Dr. Althaus.
25:09Professor Fjellgaard.
25:11Do we have to talk about something else?
25:13No, no, no. I still have to talk to my lawyer.
25:15I just wanted to tell you personally that I'm going to get a divorce.
25:19Oh, uh...
25:20I'm sorry about that.
25:22When I came home last night from our conversation in the restaurant,
25:25I flogged my wife with a lover.
25:28It wasn't the first time.
25:29My wife is...
25:32Well...
25:34Passionate.
25:36I've forgiven her again and again, but at some point it's too much.
25:40Luckily, I was able to give her another one.
25:43Maybe you should tell that to a lawyer.
25:45Yes, of course.
25:46But you have to know too.
25:49Well, this divorce is going to be expensive.
25:52It's going to be very expensive.
25:53I know you.
25:55It's going to make me really angry.
25:57I'm going to have to keep working.
25:59Do you understand?
26:01I can't retire now.
26:03I'm really sorry, but I have to withdraw this offer from last night.
26:07I'm sorry.
26:08Professor Fjellhardt?
26:22Hi, Jördis.
26:23Hey.
26:28I'm sorry.
26:29Hello, Sorbetja.
26:30Hey.
26:32I'm feeling better again.
26:33Did Bruno call again?
26:36Why would he?
26:38He turned me down. That's it.
26:41I'm sure you'll find a new partner.
26:44Was there someone like Bruno?
26:46He was just perfect.
26:48Well, at least I thought so.
26:51Now the search starts all over again.
26:53What a shame.
26:55It's really not that easy to find someone you can imagine raising a child with.
27:00If you're not a couple and in love anyway.
27:02Yes, I thought it would be easier that way.
27:06In any case, you seem to be doing much better than yesterday on the phone.
27:10Yes.
27:11I have to thank my favorite enemy.
27:14Ben Berger.
27:15We had a really good conversation last night.
27:18Doesn't he hate you so much because of the workshop?
27:21And at some point you get into his fate.
27:23And that's exactly when we have something in common.
27:26Did I say something wrong?
27:28No, everything is fine.
27:30I was just thinking about Leyla.
27:32Getting into his fate.
27:34I feel the same way right now.
27:36Please send her my best regards.
27:39She really has the best parents in the world.
27:44Actually, I can do it.
27:46Okay, I have to go on.
27:49Bye.
27:50Bye.
27:55Tell me, can you get out of here without me for an hour?
27:58Yeah, sure.
27:59Go on, Leyla.
28:01Can you give me a coat?
28:02Okay.
28:06See you soon.
28:07See you later.
28:18See you later.
28:24Mr. Eilers.
28:25Mr. Eilers.
28:26Your tip was golden.
28:28And I should have listened to you.
28:30My son made fun of me a few times.
28:34I warned you.
28:35Wouldn't you like to play chess with me?
28:40I only know a few who do that.
28:43You would be a real challenge.
28:45You think so?
28:46Here at the hotel, or...
28:47No.
28:49With me on the goot.
28:50It's a bit quieter.
28:53Well, in my opinion...
28:55If you want, I'll take you.
28:56I'm going straight home.
28:58Well, I can't do it so spontaneously.
29:00I have to pick up my daughter from kindergarten earlier today.
29:03Good.
29:04Maybe another time.
29:05I'd love to.
29:07Mr. Flickenschild wants to play chess with you on his goot?
29:12Yes.
29:13That's what he said.
29:15And do you feel like it?
29:18Yes.
29:19I feel like it.
29:22But I don't have time.
29:24I have to pick up Hennie.
29:25I can do that.
29:26I can pick up Hennie.
29:27All my appointments are already done.
29:30And I'm happy when you have fun.
29:32You seem to be interested in chess.
29:34And you can finally take a good look at it.
29:37Yes.
29:39And I could convince Flickenschild to give you a vacation.
29:45I didn't think about that at all.
29:46Really?
29:47No.
29:48But I would never ask you to do that.
29:50Unless you're doing it out of love for me.
29:56Oh, you...
29:58Not here.
29:59What's that?
30:03I didn't like that move.
30:05But I had to tell you that personally.
30:08Yes, I appreciate that.
30:10You are an excellent doctor.
30:12And a very integral person.
30:14I can't think of any other successor.
30:22Oh, Mr. Lüder, hello.
30:23Get out of here!
30:26Get out of here!
30:28What's going on?
30:29What are you doing?
30:30Get out of here!
30:32Mr. Lüder!
30:33What's wrong with you?
30:34Have you gone mad?
30:36We almost got you.
30:37It's a shame I didn't make it.
30:39That guy has my marriage on his conscience.
30:44Hey.
30:57Hey.
31:05How are you?
31:08What do you mean?
31:09Nothing.
31:14Leyla, I don't want to force a conversation.
31:17I just want to tell you that we're here for you.
31:20Baba and I.
31:24That's it.
31:32You don't have to decide anything.
31:34You do everything at your own pace.
31:37And if you want to think about it and need help, just let me know.
31:44I will.
31:48Okay, then we don't have to go any further.
31:57Okay, then I'll go back to work.
32:02See you later.
32:04See you.
32:06Bye.
32:36Bye.
32:55Hello, Mrs. Jansen.
32:56Yes, Mrs. Fehrman.
32:58Are you already closing?
33:01Yes, I took the afternoon off and am spending it with Henny.
33:04Oh, how nice.
33:05What a charming child.
33:08Please, say hello to Grandma Johanna.
33:13With a big kiss.
33:15I will.
33:16Have a nice day, Mrs. Jansen.
33:18All the best.
33:22Mrs. Fehrman?
33:25Can I ask you something?
33:26Really, just a moment. I'm in a hurry.
33:28You like Gigi too, right?
33:30I mean the label.
33:32Yes, and I want to buy the bags again and again.
33:35Really?
33:37Why do you ask?
33:38But you don't want to apply there.
33:40Mrs. Fehrman, I think that's still a number too big for you.
33:43Yes, I know.
33:44I just wanted to hear your opinion, since you know each other so well.
33:48The management changed recently.
33:50Yes, that's right.
33:51Jerome gave it to his daughter for age reasons.
33:53Geraldine.
33:54And now the whole fashion world is waiting for the masterpiece that this miracle child will present.
33:59But you can wait a long time.
34:02But she is also considered a genius.
34:05But you also claim everything that is in the media, right?
34:08You really have a lot to learn, Mrs. Dahmen.
34:10For example, that such companies launch their own press releases.
34:14But let's wait and see.
34:16So far, she hasn't released her own collection.
34:19Maybe she really has something on it.
34:21Allegedly, she is said to have worked for her father.
34:23But did she really?
34:24I mean, so many designers work for Gigi Dou.
34:28I have to go.
34:29Goodbye.
34:33Hannes Löder.
34:35Did you think that?
34:37And I'm also fooling his blue eye, you know.
34:40Pure friendship service.
34:42If I had guessed that, I would have missed one, too.
34:46Oh, come on.
34:47You gave him his love adventure earlier.
34:49Oh, now take care of him.
34:50I'm not doing that.
34:51He ruined everything for us.
34:52Yes.
34:53The whole effort for nothing.
34:56My ridiculous appearance as a hunter.
34:58Everything.
34:59I'm just glad that Karla isn't obtrusive.
35:03Hello.
35:05Hey, big guy.
35:06Will you close the door?
35:07Oh, yes.
35:12What's going on?
35:14Hm? I...
35:17I'm just a little bit annoyed.
35:20I got a rebuke.
35:21I wanted to take over a meeting of a colleague.
35:24It didn't work out.
35:26Why didn't it work out?
35:29Because he just wants to keep working.
35:31That's how it is sometimes.
35:33And now you're afraid that you have to work somewhere else?
35:37Far away from here?
35:39Yes, a little bit.
35:42But we can do it.
35:44We've done everything so far.
35:46So we can do it, too.
35:49It's that simple.
35:51Yes.
35:53What a clever son I have.
35:56You can say that out loud.
36:17Oh, God.
36:18You scared me.
36:20You're usually not scared.
36:23Is this the next test of courage?
36:25I just saw your video and all the comments.
36:27Car theft?
36:31Okay, sorry.
36:33I know you don't do that.
36:34I shouldn't have looked down on you.
36:36I just watched a video of a friend.
36:39Hm.
36:42I can understand that you want to distract yourself.
36:45But that's why you don't have to risk your life.
36:49Why?
36:50Is there a death penalty for car theft?
36:54I just mean, you shouldn't put yourself at risk, no matter who I help.
36:58I can take care of myself.
37:02Leila, your parents are very worried about you.
37:06Your father just got out of the hospital.
37:08I don't do stupid things anymore.
37:10That's what I told my parents.
37:14Okay.
37:18Well then, goodbye.
37:23Bye.
37:29It all fits together.
37:31She comes here incognito.
37:33No one is allowed to know that she's hiring you.
37:35I thought it was weird, too.
37:37Yes.
37:38Especially that she comes to Lüneburg in person.
37:41I don't like to say it, but Mrs. Fährmann is right.
37:44Yes, but Simon, that would mean that not even her own company knows that Geraldine is completely incapable.
37:50It wouldn't be the first time that people deceive their entire environment.
37:53For years, even their own family.
37:58Then it worked out well for her that I wanted to stay incognito.
38:01Well, of course. That's the best thing that could happen to her.
38:03You design for her, and she just puts her name under it. Wonderful.
38:08You can see how good you are again.
38:10Yes, great. What do I do now?
38:15Wait.
38:16Think about it.
38:18Of course you say no.
38:25There.
38:29When is dad coming home?
38:31It will take a while, my sweet. Thank you.
38:34He's at a sign today and has to do something important.
38:38But you know what?
38:40You could draw me a really nice picture with the new colored pencils.
38:44No.
38:45They're over there, and so is the sign.
38:47And you'll get a hot chocolate.
38:51No, I don't want to draw.
39:05How could I overlook that?
39:07Well, maybe you should play against me more often.
39:10Yes, I'll just let you know when you have time.
39:13Yes, it's always a matter of time for me.
39:16Well, right. We have a little child.
39:19Yes, and we can only sit together so comfortably today because Amelie spontaneously took over the cell phone.
39:24That's very noble of you, Mrs. Fehrman.
39:27Yes, you could say that.
39:32Maybe she's already regretting her decision.
39:44I want to read the book.
39:46And what about the new colored pencils?
39:51I want you to read it to me.
39:53And a hot chocolate, too.
39:57There's only hot chocolate if you draw something nice.
40:01I don't want any.
40:04I've already read the book to you at least ten times last week.
40:08But it's so beautiful.
40:11But it's so beautiful.
40:15All right.
40:17Come on, make yourself comfortable.
40:23Oh.
40:25Now I have to be careful.
40:28I'm not as bad as you thought.
40:33Just a quick question about what you said earlier.
40:38Wasn't Mrs. Fehrman's gesture a little too generous?
40:43Oh, I think Amelie hopes that I can convince her, while we play chess,
40:50to support her in her further education.
40:54But we already talked about that this morning.
40:57Amelie doesn't know that.
40:59Yes, she's certainly having a lot of fun with Hennie right now.
41:03And because Han and Hennie now knew that the fox had a heart made of gold,
41:08he was allowed to play with her chicks from then on.
41:14Again!
41:16You already know the book by heart.
41:21Again! Again, again, again, again, again!
41:24All right, just one more time, you little mouse.
41:27Make yourself comfortable, cuddle up.
41:33Again!
42:03She's more used to manipulation, even if she doesn't mean it in a bad way.
42:09But that doesn't work for me.
42:16Chess.
42:20Oh.
42:25Wait a minute, you're not really doing this, are you?
42:30I can make good money with Gigi Doux.
42:33Try me out, make designs for a top company.
42:38No one will know that they're from you.
42:40Yes, that's how I wanted it.
42:42Lotte, you're not even allowed to call yourself Miss Mayfair.
42:47Have you ever thought about that?
42:49Yes, I have.
42:52Okay.
42:53Please don't do that. You're not allowed to sign that.
42:58That's still my decision, Simon.
43:00Besides, I can't really choose right now.
43:02Oh my God, making money isn't everything.
43:05Yes, but with this money I can bring out my own collection at some point.
43:08I see.
43:09Do you understand that? In my name.
43:11Yes, I understand. Why not right now?
43:13So now, start.
43:15Yes, because...
43:17Because I'm not ready for it yet.
43:19Aha, and that's exactly your problem.
43:21You're never ready for it.
43:23You always think you're not good enough.
43:25That's not true.
43:26They're one of the biggest companies you want to produce and design for.
43:30And you still think, no, I'm not good enough.
43:32Lotte, really.
43:37If you're incognito for the job now, you'll always be incognito.
43:42Why? I can quit at any time.
43:44Oh my God, yes, but you won't do that.
43:46I will.
43:47No, you won't.
43:48They'll convince you that you're not good enough, so they can keep you small.
43:53Do you know what the worst part is? You'll even believe them.
43:59Please, don't sign it.
44:24Hey, Lilla.
44:25Hey.
44:26Hi.
44:27Hello.
44:28How are you? How's your arm? How's your foot?
44:31Like it's supposed to be, when a lifetime dream is shattered.
44:35But I'll get it all back.
44:37My parents are working really hard.
44:40I'll soon be at the job information center with my father.
44:44Great.
44:45Yes, there's information about all the jobs in the world.
44:47There are even jobs we've both never heard of.
44:51I wish you all the best.
44:53If anything happens, call me.
44:55Take care.
44:57And don't screw up.
45:00Bye.
45:09Yes, hello?
45:10Oh, yes.
45:13Hello, I...
45:22I...
45:44Oh!
45:46Mrs Dahman, I need a decision.
45:48Yes, I know. Come in.
45:50Come in. Yes, exactly.
45:53Um, yes.
45:55Think about what you can achieve with my resources.
45:58I'm offering you a safe space.
46:00Free development, without having to deal directly with critics.
46:03Yes, that would be a relief.
46:06Give yourself the time to develop,
46:08instead of getting into the crosshairs on your own.
46:11Would it be possible for Charlotte to be called a co-designer?
46:15At least for a part of the collection?
46:17Yes, that would raise too many questions.
46:19Now's the time.
46:20You're my favorite team.
46:22But I can't wait any longer.
46:27I need someone to deliver the first drafts next week.
46:30What?
46:46Mhm.
46:48Okay.
46:50I'll do it.
47:01Yes!
47:02Congratulations on this smart decision.
47:13Sometimes your co-workers are stupid enough
47:15to just leave their keys lying around.
47:17And this part here
47:19probably belongs to a really fat car.
47:22But where is it?
47:25You're probably also interested in that.
47:28Ah.
47:30Hold on tight.
47:32Well?
47:33Was it worth it?
47:35It was.
47:36Oh.
47:41Now get out of here, before this fag...
47:46Well, let's go.
47:47Before someone catches us.
47:52I had to sign a hardcore confidentiality clause.
47:57Only Simon and I know about my new job.
47:59If Mr. Fjellgaard had cared a little more about his wife
48:03and less about his practice...
48:05That's what he was going to do.
48:07But you've crossed the line now.
48:09Just like my husband's professional future.
48:11What did I do to your husband's job?
48:13Fjellgaard wanted to sell his practice to Hendrik.
48:16It's your life.
48:17But you have so much potential.
48:19There's more to it than just uploading samples on the Internet.
48:22Do something about it.
48:23Lotte, it'll come out at some point.
48:25And then you'll have a big complaint.
48:29I need structure in my life again.
48:31I think a job would be good for me for now.
48:34That's why I hired Carlos.