Dead Boys Club (2024) Movie EngSub
Transcript
00:00:00Fresh tomatoes, crunchy lettuce, creamy mayonnaise, all stuffed in a warm tortilla.
00:00:21It's a bargain!
00:00:24Everyone, listen up!
00:00:25Today we're selling everything for half the price!
00:00:27I'm telling you, half the price!
00:00:40Mom!
00:00:43Mom!
00:00:44Look at this!
00:00:50It's yummy.
00:01:20Mom!
00:01:36That dream came again.
00:01:42I was in the forest.
00:01:50I was in the forest.
00:01:58Farhan.
00:01:59Farhan.
00:02:00Farhan.
00:02:01Land.
00:02:03Earth.
00:02:04Blood.
00:02:06I am the strongest.
00:02:08I am the strongest.
00:02:10And I think…
00:02:14I know who's looking for me.
00:02:16I would like to be in the sun.
00:02:19I heard a voice.
00:02:23It was like...
00:02:25ting-a-ling-a-ls
00:02:26When she's close...
00:02:28ting-a-ling-a-ls
00:02:29ting-a-ling-a-ls
00:02:30ting-a-ling-a-ls
00:02:30ting-a-ling-a-ls
00:02:32Farhan...
00:02:34Farhan...
00:02:35I woke up.
00:02:38Before this,
00:02:40when did you have the same dream?
00:02:43Last year.
00:02:45More or less...
00:02:46this time last year.
00:02:49I think so.
00:02:51This month is the anniversary of your mother's death, right?
00:02:54Maybe that's why you dreamt of the forest again.
00:02:59Maybe.
00:03:04The woman in your dream...
00:03:08did she look the same as in your dream before this?
00:03:14I don't remember.
00:03:18There's something written here.
00:03:25Who do you think this woman is?
00:03:29This place...
00:03:31is where it all began.
00:03:34And this is where it will end.
00:03:39Let's go.
00:03:40I always say that there's no end to stories.
00:03:43Let's rewind a bit.
00:03:47This is the place.
00:03:49This is where it all began.
00:03:52And this is where it will end.
00:03:56Let's go.
00:03:57Farhan!
00:04:04This is a strange phenomenon when you lose your mother.
00:04:09Everyone is so nice to you.
00:04:14They treat you like you're glass.
00:04:17But they have a time limit.
00:04:20They think that's enough, this tragedy boy.
00:04:23Why isn't he nice?
00:04:26People will look at you from a distance.
00:04:30They don't want to hang out with you.
00:04:32That's when you know who's really your friend.
00:04:40This is my gang.
00:04:44Fang Niang.
00:04:45My best friend.
00:04:47He's also a member of the family.
00:04:50Melati.
00:04:51She likes to play with ghosts.
00:04:54She has a sharp tongue.
00:04:58Braham.
00:04:59He has a sharp tongue.
00:05:00No one wants to be friends with him.
00:05:01So we accept him.
00:05:02Because we feel sorry for him.
00:05:06Everyone is tense.
00:05:08Let's go.
00:05:09Problem, students.
00:05:12Why are we fighting?
00:05:14Because of Moose.
00:05:20What Moose are you asking?
00:05:22Let's rewind a bit.
00:05:27What are you looking at?
00:05:28Look.
00:05:41No!
00:05:42Your mother is green!
00:05:44I told you not to scream in my ear.
00:05:47Like you're a tyrant.
00:05:48But you saw this, right?
00:05:51Nisa is a ghost.
00:05:53Your brain is a ghost.
00:05:55Look. I know what I'm seeing.
00:05:57You're crazy, Titi.
00:05:59You're obsessed with ghosts.
00:06:03I told you not to call me Titi.
00:06:05I hate it.
00:06:06It hurts. I'll hit you and you'll cry.
00:06:08Try it.
00:06:09I'll kill you.
00:06:12You're a dead man.
00:06:15You'll get wet.
00:06:18No.
00:06:20Let's go.
00:06:25Let's go.
00:06:26Let's go.
00:06:35That was six months ago.
00:06:37Moose still hangs out with us.
00:06:48Alright.
00:06:50Teo Info was born on 21st October 1985.
00:06:54That's the date Marty McFly went back to the future.
00:06:57Back to the future?
00:06:5921st October 1985.
00:07:01He went to 1955 to meet his father when he was young.
00:07:07Okay.
00:07:09So...
00:07:11Alright, guys.
00:07:12Teo Info.
00:07:14He was the first Malaysian pilot.
00:07:20China.
00:07:23Moose wants to know when was your first date.
00:07:27It was in 2000.
00:07:28Before his birthday on the 5th.
00:07:30Wait. Where's Moose?
00:07:33My parents used to like to tell stories.
00:07:36When I missed my mum,
00:07:38I started telling stories.
00:07:40My gang got into trouble.
00:07:43We hang out at this cemetery because it's a quiet place.
00:07:47We like to hear stories about others.
00:07:51As long as it's not our own story.
00:07:55Gangs like this need to respect each other's privacy.
00:08:00Maybe that's all we can do to feel normal.
00:08:04But what's normal?
00:08:09So, I think as long as we don't break the rule,
00:08:13all problems can be pushed aside.
00:08:17But when Moose appeared,
00:08:19and my dream came back,
00:08:22I felt like I couldn't handle it anymore.
00:08:26Even if it's called a problem,
00:08:29it will eventually find us.
00:08:47Wait!
00:08:48Wait!
00:08:49Wait!
00:08:50Wait!
00:08:51Wait!
00:08:52Wait!
00:08:53Wait!
00:08:54Wait!
00:08:55Wait!
00:08:56Wait!
00:08:57Wait!
00:08:58Wait!
00:08:59Wait!
00:09:00Wait!
00:09:01Wait!
00:09:02Wait!
00:09:03Wait!
00:09:04Wait!
00:09:05Wait!
00:09:06Wait!
00:09:07Wait!
00:09:08Wait!
00:09:09Wait!
00:09:10Wait!
00:09:11Wait!
00:09:12Wait!
00:09:13Wait!
00:09:14Wait!
00:09:15Wait!
00:09:16Wait!
00:09:23Dad.
00:09:25Yes, Han.
00:09:27Are you okay?
00:09:30I'm okay.
00:09:35I'm going to my room.
00:09:46Okay.
00:10:16What's wrong?
00:10:40Why did you fight?
00:10:43It's not important.
00:10:44Okay.
00:11:14It's the same thing.
00:11:16It's painful,
00:11:18heavy,
00:11:20like blood.
00:11:22But it's not my blood.
00:11:30What does all this mean?
00:11:32Why did my dream become my reality?
00:11:36Your emotions are disturbed because your trauma hasn't settled.
00:11:41The fight may be a trigger.
00:11:43What's hidden may come out because you're under pressure.
00:11:50But that doesn't mean you can retaliate with violence.
00:11:55Do you hear me, Firhan?
00:11:57Han.
00:11:59Han!
00:12:02Han!
00:12:06What is it?
00:12:08What are you doing here?
00:12:12Let's go.
00:12:21Guys.
00:12:29What's wrong?
00:12:31Are you serious? You look like you don't know.
00:12:34What?
00:12:36What?
00:12:37It's a fight.
00:12:38I was shocked when you said that.
00:12:41You sounded like a serial killer.
00:12:43You said you were going to kill someone.
00:12:45I was scared. I even wanted to hit you.
00:12:47What?
00:12:48Bro.
00:12:51I'm sorry, okay?
00:12:53Sorry is not enough.
00:12:55Why are you like that?
00:12:56It's because of Dini, okay?
00:12:58She always wants to know.
00:13:00She wants to know.
00:13:02Exactly.
00:13:04But she doesn't know.
00:13:06So, I just...
00:13:10I don't know, okay?
00:13:13You don't know?
00:13:15You hit me because you don't know.
00:13:17Who cares if Melati likes mousse?
00:13:19That makes her happy.
00:13:20Isn't that why we hang out?
00:13:22We play around.
00:13:24Who wants to play around with you...
00:13:26...if it's not us?
00:13:29Han.
00:13:30I know you're a bit stupid.
00:13:32But I'm your best friend.
00:13:34You cannot treat your friend like that.
00:13:47Enough.
00:13:48I don't want to fight anymore.
00:13:49This is not us.
00:13:57I don't want to fight with you either.
00:14:04It's settled.
00:14:05I promise.
00:14:20My car.
00:14:25Hello.
00:14:27Mousse wants to know if you're okay with him.
00:14:30Are you cool with him?
00:14:35Yes.
00:14:37We're cool.
00:14:40Guys, let's find some stories.
00:14:42Let's go.
00:15:05Guys.
00:15:07Guys.
00:15:13The victim's name?
00:15:19He was born on the 5th of November...
00:15:22...and died on the 6th of November.
00:15:25He was born on the 5th of November...
00:15:28...and died on the 6th of November.
00:15:31He was born on the 5th of November...
00:15:34...in 1955.
00:15:36Okay.
00:15:37So...
00:15:38...when he was looking for a job...
00:15:40...David Lim...
00:15:41...remembers the first time he went on stage.
00:15:44When everyone was laughing and screaming in front of him.
00:15:47It's a magic.
00:15:49What movie was that?
00:15:50James Bond.
00:15:51The one with the golden girl.
00:15:55Classic.
00:15:57David.
00:15:58What did he do after that?
00:16:00A drama?
00:16:01No, actually.
00:16:02He wanted to give people a magical feeling.
00:16:06So, he looked for a job on stage.
00:16:09He became a...
00:16:12...projectionist.
00:16:13Projectionist?
00:16:14Yes.
00:16:15How do you even spell that?
00:16:16Your love doesn't make any sense.
00:16:18Shut up.
00:16:20Don't interrupt.
00:16:21Okay?
00:16:22So, when he became a projectionist, he met his wife.
00:16:26So, okay.
00:16:27One day, he did two shifts back-to-back.
00:16:29The night before that, there was a ghost movie.
00:16:32So, he couldn't sleep.
00:16:33So, when the movie was playing...
00:16:35...he fell asleep.
00:16:36After that, the movie was over.
00:16:40That's bad.
00:16:41Luckily, there were only four people that night...
00:16:43...and they all fell asleep.
00:16:47Except for this girl.
00:16:51What's her name?
00:16:54Destiny.
00:16:56That's cheesy.
00:16:57Continue.
00:16:58Okay.
00:16:59So, the girl was like...
00:17:01What's going on?
00:17:02She went back to the projection room.
00:17:05She knocked on the door.
00:17:07The guy was shocked.
00:17:09He woke up and opened the door.
00:17:11He was shocked.
00:17:13The girl was so pretty.
00:17:15But, she looked like she wanted to pinch him.
00:17:18So, he asked her.
00:17:19It's a movie.
00:17:20Why are you pinching me?
00:17:21So, she replied.
00:17:23Sorry, miss.
00:17:24I fell asleep.
00:17:25I teleported.
00:17:27I'll do it now, miss.
00:17:29So, Destiny asked her.
00:17:30It was weird.
00:17:32Real teleportation?
00:17:34What's that?
00:17:35So, she replied.
00:17:37All the movies now are in real form, miss.
00:17:40You have to change it.
00:17:42So, Destiny said.
00:17:44That's cool.
00:17:47Show me.
00:17:50Show you what?
00:17:52David Lim.
00:17:53Show us the real Destiny.
00:17:59Okay.
00:18:00So, she showed it to Destiny.
00:18:03Then, David was like...
00:18:05Actually, miss.
00:18:06I can teach you.
00:18:09You change the movie.
00:18:10After that, let's go and look for burgers.
00:18:14Just you and me.
00:18:15Are you in?
00:18:16I'm happy.
00:18:19So, Destiny looked at David for a long time.
00:18:22And she said with sincerity.
00:18:25I want it.
00:18:27Soon after that, they got married.
00:18:30They had children.
00:18:32And David and his love...
00:18:34...continued to live happily until the end of his life.
00:18:40Nice.
00:18:43Is his wife still alive?
00:18:46Is his wife still alive?
00:18:49Han.
00:18:51Is Destiny still alive?
00:18:56She comes here every Sunday.
00:18:59And she told me about the latest movie she watched.
00:19:05I have a question.
00:19:07What movie did she watch?
00:19:15Han.
00:19:17Han.
00:19:21Han.
00:19:22Hello.
00:19:23Are you okay?
00:19:27Han.
00:19:34Take a deep breath.
00:19:36And focus.
00:19:37In.
00:19:39And out.
00:19:42Calm down.
00:19:46I'm sorry.
00:19:59I'm sorry, doctor.
00:20:03Calm down.
00:20:08I'm sorry.
00:20:16It has nothing to do with me.
00:20:20Is there anything we can do?
00:20:25Okay.
00:20:27Maybe we can try a more radical treatment.
00:20:33What is it?
00:20:35Do you know what hypnotherapy is?
00:20:37Hypnotherapy.
00:20:57Okay.
00:20:59I want to do it.
00:21:01Han, you're underage.
00:21:02And there's someone we need to see.
00:21:04Isn't this therapy safe?
00:21:06It's safe, but...
00:21:07Then, it's okay.
00:21:09If the doctor says it's safe, I'm okay.
00:21:11Doctor.
00:21:14Let's try it now.
00:21:16If this works, give me that person.
00:21:18And my father will sign.
00:21:28All right, Firhan.
00:21:32Okay.
00:21:34What do we do now?
00:21:38Firhan, you have to listen to me.
00:21:39You don't have to do anything.
00:21:40We'll get through this together.
00:21:42I'll repair you.
00:21:43I'll fix you.
00:21:44Don't worry.
00:21:45Take a deep breath.
00:21:46Idiot!
00:22:16Help!
00:22:25What did you do to me?
00:22:26Nothing. I just...
00:22:28What the hell did you do to me?
00:22:30Calm down, Firhan.
00:22:31Calm down.
00:22:32Go in there!
00:22:33Firhan.
00:22:34What did you do to me?
00:22:35Let go!
00:22:36Let go!
00:22:37Let go!
00:22:38Let go!
00:22:39Let go!
00:22:40Let go!
00:22:46Let go!
00:23:16Let go!
00:23:32Hello?
00:23:33Where are you?
00:23:34I'm at home.
00:23:35You?
00:23:36I'm at the cemetery.
00:23:38What are you doing there?
00:23:40Didn't you tell Moose that you wanted to end your relationship with Devil Lim?
00:23:44Moose...
00:23:45Can we talk later?
00:23:46I have something to tell you.
00:23:48See you later.
00:23:50Okay, come here.
00:23:51We'll all be here.
00:23:53No, no, no.
00:23:55Just you, bro.
00:23:57Can we?
00:24:00Why don't you want us to come with you?
00:24:02Bro...
00:24:06You put me on speaker?
00:24:10For you!
00:24:11How long are we going to wait here?
00:24:13Luckily, we didn't take your auntie.
00:24:16So, it's better if you just come to eat.
00:24:18Okay?
00:24:19Bye!
00:24:21You're faster.
00:24:22Moose isn't angry.
00:24:26Han.
00:24:27Why did you insist on going back to that place?
00:24:29Because I feel like there's something unfinished there.
00:24:32So, I have to make sure.
00:24:33Okay?
00:24:35Guys, I've never told you this.
00:24:37But after I had an accident there, I went missing for a while.
00:24:39I know. It's been a month.
00:24:41I've read all the articles.
00:24:43You're like Tarzan.
00:24:45But there's no monkey that takes you as its adopted child.
00:24:49The news said that I went missing for a month.
00:24:51But to me, it's not like that.
00:24:53To me, it doesn't feel like a month.
00:24:55It feels like a blink of an eye.
00:24:58All my memories at that time are blurry.
00:25:01I can remember that I was alone.
00:25:04But I can feel like there's someone else with me.
00:25:07It's not a person. It's something else.
00:25:09He looked at me.
00:25:11He flinched.
00:25:13He was fierce.
00:25:16He was hungry.
00:25:18Is that why you're attempting to take?
00:25:21Sometimes, I can't control what I'm doing.
00:25:24Why are you only telling us now?
00:25:27Because you like to share everything, right?
00:25:30Yes.
00:25:36We all have secrets, okay?
00:25:42Okay, what you said about the forest actually makes sense.
00:25:47What do you know about this forest?
00:25:49Isn't the forest full of fruit trees?
00:25:51There are palm trees, palm trees.
00:25:54There are all sorts of things.
00:25:55It must be famous.
00:25:57Wait.
00:25:58Look at this.
00:26:02Seriously, you guys.
00:26:04Don't you know about this place?
00:26:06How come you know?
00:26:07Because I'm an expert.
00:26:09That's right.
00:26:11I swear.
00:26:14I always dream about this forest.
00:26:16I feel like this place is my home.
00:26:22Guys, I swear.
00:26:25I saw the thing in my dream.
00:26:28It's over there.
00:26:32It's a girl.
00:26:34And...
00:26:36I think that girl is...
00:26:42Your mother?
00:26:49Hey, Moose Benson!
00:26:50Moose!
00:26:51Don't be like that.
00:26:53Moose!
00:26:56Guys, guys, guys.
00:26:57Wait.
00:26:59Be realistic.
00:27:00If I go there, will you go with me?
00:27:02Of course.
00:27:04Are you sure you know about that place?
00:27:06Are you sure?
00:27:07Is there a black history?
00:27:08It's part of DEFCON 5.
00:27:11That's my kind of shit, bro.
00:27:13That's probably the worst idea you ever had.
00:27:17But if I'm not there,
00:27:19the three of you won't be able to stay there for 10 minutes.
00:27:22So, I'll come with you.
00:27:23I'll be your mommy.
00:27:25For you.
00:27:28Come.
00:27:38Okay.
00:27:39If you're okay with this, I'll go with you.
00:27:42Hell yeah.
00:27:43Alright, alright.
00:27:45Besides, you're the only one who can drive.
00:27:53I know.
00:27:58Shit.
00:28:22Hey.
00:28:50Can we talk?
00:28:51This song is too emotional.
00:28:52I want to kill myself.
00:28:53Oh.
00:28:58Shit.
00:28:59This is my song.
00:29:00Oh yeah.
00:29:22I bring word from the Sandman
00:29:26Let us gather to hear
00:29:30The sensational grand plan
00:29:34Welcome to Real Talk with...
00:29:37Radu!
00:29:38Hey, why are all the artists with their noses up?
00:29:42Because after the lights and cameras,
00:29:44it's time for action.
00:29:51Let us gather to hear
00:29:53The sensational grand plan
00:29:56Let us gather to hear
00:29:58The sensational grand plan
00:30:00Let us gather to hear
00:30:02What is that?
00:30:04This?
00:30:05This is my ghost catcher.
00:30:07I don't want to use it.
00:30:08There's no need to use it.
00:30:10Okay, so now what?
00:30:12Brother, we're going into the fruit forest.
00:30:14We have to be ready.
00:30:16Where's my catcher?
00:30:17Where is it?
00:30:18I don't know.
00:30:20Here.
00:30:27Hey!
00:30:32Okay, listen to this story.
00:30:34A Malay woman in North Africa
00:30:38gave birth to nine babies.
00:30:41That's crazy.
00:30:43She's lying. Don't believe her.
00:30:45No, it's true.
00:30:47Listen.
00:30:48In the interview,
00:30:49her husband said,
00:30:50I don't care about our future.
00:30:53This fella is definitely an Indian.
00:30:55Wow!
00:30:56Why?
00:30:57I'm an Indian.
00:30:58I can speak Malay.
00:30:59Oh, yeah.
00:31:01Timothee Chalamet is more Indian than you.
00:31:04What are you saying?
00:31:05You don't even know your own culture.
00:31:08You're dead.
00:31:09Hey, her name is a Bollywood actor.
00:31:12Yes, that's her name.
00:31:14Rangga desami...
00:31:24Emotional tear!
00:31:27That joke is over.
00:31:43Stop, stop, stop.
00:31:44Turn left.
00:31:48It's over there.
00:31:50Hey, it's here.
00:32:13Let's go.
00:32:43Let's go.
00:33:04Han, are you okay?
00:33:06I'm okay.
00:33:07Don't worry.
00:33:09Is this your house?
00:33:15Han!
00:33:18Is this your house?
00:33:21I think so.
00:33:24Okay, okay.
00:33:25Who's the owner of this house now?
00:33:28Hey, let's go.
00:33:32This is a good house.
00:33:33Look, it's very nice.
00:33:35It's beautiful.
00:33:52Hey, is my car okay?
00:33:54Your car?
00:33:55It's fine.
00:33:56Are you sure?
00:33:57No luggage?
00:33:58No luggage.
00:34:05Let's go.
00:34:10Let's go.
00:34:20Can you be quiet?
00:34:35Let's go.
00:35:06What's our plan?
00:35:09I don't know.
00:35:10My plan is just to get here.
00:35:15Okay, okay.
00:35:19That's right.
00:35:21Okay, here.
00:35:30A very awesome plan.
00:35:36My name is Firhan.
00:35:39I'm not a girl.
00:35:41Okay.
00:35:42That's a warning...
00:35:44...for us to avoid.
00:35:47Firhan, hands down.
00:35:49No, thank you.
00:35:52That's what's up.
00:35:55Here's the plan.
00:35:56After this, we're going to look for mee itik.
00:35:58Mee itik?
00:35:59Yes, it's near here.
00:36:00My parents always go there.
00:36:02It's very delicious.
00:36:04Okay, okay.
00:36:07Where are we going?
00:36:08It's 20 minutes from here.
00:36:09It's nearby.
00:36:10Are we going to turn off the car?
00:36:11I don't know.
00:36:12Actually, I used Google Maps.
00:36:14I'm sure he knows.
00:36:17Check your phones.
00:36:18Why?
00:36:19Just check it.
00:36:20Okay, okay.
00:36:26There's no signal.
00:36:27It's empty.
00:36:30There's no signal.
00:36:32Check this one.
00:36:34There's no signal.
00:36:39What about you?
00:36:40Are you dead?
00:36:48Firhan.
00:36:51What's that on your neck?
00:37:05Don't move.
00:37:07Don't move.
00:37:08Don't touch me.
00:37:10I hate other people.
00:37:12Help me.
00:37:13Okay, wait.
00:37:15Hold on.
00:37:17I'll do it.
00:37:20I don't want to.
00:37:22Okay, I'll do it.
00:37:26I don't want to.
00:37:35I don't want to.
00:37:37I don't want to.
00:37:39I don't want to.
00:37:41I don't want to.
00:37:43Adi.
00:37:45There's a rascals everywhere.
00:37:46Let's go.
00:37:47Help me.
00:37:56I don't want to.
00:37:57I don't want to.
00:37:58I don't want to.
00:38:05I don't want to.
00:38:12Is there something?
00:38:13What's wrong?
00:38:14I don't want to talk to you.
00:38:16What's wrong with you?
00:38:17You're disgusting.
00:38:18I don't want to talk to you.
00:38:23Guys.
00:38:28Guys.
00:38:29Where are we?
00:38:35I hate nature.
00:38:42Guys, we must find a way out.
00:38:44What's wrong with you following me?
00:38:46You're right.
00:38:47You came here, I followed you.
00:38:48Now, I'm going home, you follow me.
00:38:49I agree.
00:38:50Right, Moose?
00:38:51I agree.
00:38:52Me too.
00:38:53Okay, I don't want to.
00:38:55That's enough, Han.
00:38:56I don't want to.
00:38:57Why are you like this?
00:38:59Who told you to follow me?
00:39:02You told me to follow you.
00:39:03Answer me now.
00:39:04Why do you want to stay here?
00:39:06I told you, I can feel my mother here.
00:39:10I know you, Han.
00:39:11What haven't you told us?
00:39:14Why is your hand like that?
00:39:16I don't know.
00:39:17You're lying.
00:39:18That's enough.
00:39:19Don't be stupid.
00:39:20I'm talking to you.
00:39:23Wait.
00:39:24Stop.
00:39:27Han.
00:39:29What are you doing?
00:39:31Stop it.
00:39:41Stop it.
00:39:42What's wrong with you?
00:39:47What's wrong with you?
00:39:49You can't take care of me.
00:39:53You can't take care of me.
00:39:58Are you okay?
00:40:03Are you okay?
00:40:04Are you okay?
00:40:05I'm okay.
00:40:08Han.
00:40:12Han!
00:40:15Han!
00:40:16Irhan?
00:40:28Guys.
00:40:31Where are you?
00:40:53Mak.
00:40:56Are you here?
00:40:58I'm here.
00:41:29Why do you want to stay here?
00:41:30I'm not going anywhere.
00:41:48That's a lot of customers.
00:41:52They lined up to buy from the lady in front of me.
00:41:55I don't know who wants to buy from her.
00:41:58Come here. Let's eat together.
00:42:05Good morning, Sayang.
00:42:16What's the matter with you?
00:42:18I didn't get enough sleep.
00:42:21Have a seat. Are you hungry?
00:42:23I bought this for you.
00:42:26Your father bought nasi lemak on the side of the road.
00:42:29It's still early in the morning.
00:42:32Otherwise, I wouldn't be able to get it.
00:42:35Your father is so lucky.
00:42:37Look who's talking.
00:42:40I don't understand.
00:42:42You finished the nasi lemak so quickly.
00:42:44It's the same thing. Rice, egg and sambal.
00:42:48But the sambal is really good.
00:42:52Sayang.
00:42:53It's spicy.
00:42:55It's spicy.
00:42:57I like spicy food.
00:42:59I know. That's why I bought it.
00:43:03This is the only one.
00:43:05The cucumber is never enough.
00:43:07You're right.
00:43:09He gave me a whole bunch.
00:43:11It's so big.
00:43:12It's like a mask.
00:43:17Let's eat.
00:43:19Firhan.
00:43:22Why did you leave me?
00:43:25How could you let me die?
00:43:32Why, my son?
00:43:35Why was it so short?
00:43:47You can't go.
00:43:49You have to stay here.
00:43:52Stay with us.
00:44:05Stay forever.
00:44:20Damn it!
00:44:22What is this?
00:44:23The phone is dead.
00:44:24What are we doing here?
00:44:26Are we going to look for Han or go home?
00:44:28What's our plan?
00:44:31Are you done?
00:44:33Feel better?
00:44:36Do you want to help us find a way out...
00:44:38...or do you want to wander in the middle of the forest?
00:44:43I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:45:17I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:51I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:56I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:03I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:12I'm sorry.
00:46:17I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:08Danial!
00:47:10Where did you go?
00:47:13What?
00:47:16I don't know.
00:47:17You disappeared.
00:47:19What?
00:47:21We were lost and you disappeared.
00:47:23Did you see something?
00:47:25I don't know what happened.
00:47:27It's okay.
00:47:28I think this place wants us to split up.
00:47:31So, we have to stick together.
00:47:33Hold my hand.
00:47:36Bang!
00:47:37Focus, bro!
00:47:38Okay.
00:47:39We'll look for Han and then we'll leave.
00:47:41Let's go.
00:48:11Hi.
00:48:42I have to go home and look for Mak.
00:48:48Mak.
00:48:49I know you won't leave me.
00:48:52I never believed that you're gone.
00:48:55Yes, Han.
00:48:57I'll always be by your side.
00:49:08In the room?
00:49:10Yes.
00:49:12This is our room.
00:49:17When I dream...
00:49:21We dream together.
00:49:26I miss you, Mak.
00:49:34Don't worry.
00:49:37I won't let you go.
00:49:40I won't let it happen again.
00:49:45I'm scared.
00:49:47Why are you scared?
00:49:49This is our place.
00:49:52You don't have to look for me anymore.
00:49:56I'll stay here...
00:50:00forever.
00:50:05I don't understand, Mak.
00:50:10I don't understand.
00:50:30Friend.
00:50:32Friend?
00:50:35Friend.
00:50:37Friend.
00:50:40Mak.
00:50:42Are you okay?
00:50:43Mak.
00:50:45Are you okay?
00:50:46Friend!
00:51:11Help!
00:51:20Help!
00:51:22Friend!
00:51:24Help!
00:51:26Friend!
00:51:32Help!
00:51:37Friend!
00:51:41Help!
00:51:47Help!
00:52:10Help!
00:52:40Friend.
00:53:11Lian!
00:53:13Fang!
00:53:15Fang!
00:53:17Lian!
00:53:18I'll hit you when I see you again.
00:53:40Fang!
00:53:45Lan!
00:53:47Hsieh!
00:53:49Liang!
00:54:10Hey, bro, you okay?
00:54:11Back off.
00:54:12You want to fight?
00:54:13Say it!
00:54:14You think because I'm handsome, I can't hit you?
00:54:17Hey, are you trying to be funny now?
00:54:19Do I look like I'm laughing?
00:54:20Hey, I swear I thought you were something else earlier.
00:54:22What?
00:54:23Something else.
00:54:24What?
00:54:25I swear, I'm the only normal person in this gang.
00:54:28You, Han, Titi, the more the merrier.
00:54:30Stop it.
00:54:31Stop it.
00:54:32Stop it.
00:54:33Stop it.
00:54:34Stop it.
00:54:35Stop it.
00:54:36Stop it.
00:54:37Stop it.
00:54:38Stop it.
00:54:39Stop it.
00:54:40You're too much.
00:54:41Go hang out with your friends.
00:54:42You guys!
00:54:52Who's that?
00:54:55Who's?
00:54:59Wait.
00:55:09Who's there?
00:55:39What is this happening?
00:56:09Don't say that.
00:56:11Don't challenge this place.
00:56:13We'll be in big trouble.
00:56:14I'm scared.
00:56:15Why are you scared?
00:56:16Because we're handsome.
00:56:17We don't know where the exit is.
00:56:19No one can help us.
00:56:20No signal.
00:56:21There's nothing here.
00:56:22Friends won't come.
00:56:23This place is a black hole.
00:56:28It's a black hole.
00:56:31Screw this.
00:56:32Ram!
00:56:33Where are you going?
00:56:34I'm not going home.
00:56:35I'm going home with Han.
00:56:36But...
00:56:37I don't care.
00:57:07Last tooth.
00:57:08Steal this.
00:57:09I don't care.
00:57:32Ram!
00:57:35Ram!
00:57:37Let's go.
00:57:46Friend?
00:57:51Friend?
00:57:56Friend?
00:58:01Latif.
00:58:03You like it, don't you?
00:58:05Like what?
00:58:08Then you smiled behind my back.
00:58:10What are you talking about?
00:58:12As if you don't know.
00:58:14You don't know that I like you.
00:58:16But you're just playing around.
00:58:18Sometimes it's hot, sometimes it's cold.
00:58:20I'm such an idiot for just following you around like a lost puppy.
00:58:24Friend, are we going to talk about this now?
00:58:27I'm sick of waiting for you!
00:58:28Just say it!
00:58:29Let go of me!
00:58:30What are we?
00:58:38Latif.
00:58:39Latif.
00:58:41Don't run.
00:58:43Latif!
00:58:44Don't run, you bitch!
00:58:47Latif!
00:58:48Latif!
00:58:54Why did you do that?
00:58:56Wherever you go...
00:58:59...suffering and cruelty will come your way.
00:59:02You like hurting each other.
00:59:05Ever since Azali was born.
00:59:08Those who sin, make others sin.
00:59:13That's why you're a gang, isn't it?
00:59:16No, Mom.
00:59:17It's not that.
00:59:26You're a lost puppy.
00:59:29You're a lost puppy.
00:59:33Gathering madness.
00:59:35Destroying souls.
00:59:38But in the end, all of this will be counted.
00:59:42Go back to the beginning.
00:59:44Go back to the land that created you.
00:59:48Blood debt...
00:59:50...will be paid with blood.
00:59:53Land?
00:59:55Blood?
01:00:001 DAY EARLIER
01:00:06Latif!
01:00:08Latif!
01:00:19Latif, wait!
01:00:22Rati!
01:00:25What are you doing?
01:00:43Rati!
01:00:46Rati!
01:00:52Rati!
01:00:59Come back, Rati.
01:01:03Come back to Earth.
01:01:13Destiny cannot be destroyed.
01:01:17Everything has been decided.
01:01:19And all of its branches...
01:01:22...will end up in the depths of darkness.
01:01:26Everything that you've kept...
01:01:29...that you've buried...
01:01:31...that you've buried in a hole...
01:01:34...will be trapped outside...
01:01:37...searching for its owner.
01:01:42Rem?
01:01:43That's how my son is.
01:01:47But you...
01:01:49Rem?
01:01:50You're my destiny.
01:01:55Rem!
01:01:56Wait, wait, wait.
01:01:58What are you doing?
01:02:02Melati, Melati.
01:02:04Melati.
01:02:05Melati, Melati.
01:02:08Melati.
01:02:10I'm sorry.
01:02:14I don't know why I said that.
01:02:17Melati.
01:02:20Such an idiot.
01:02:36What?
01:02:37Why is this happening?
01:02:47Melati.
01:02:49Melati.
01:02:51Melati.
01:02:53Melati.
01:02:55Melati.
01:02:57What do you see?
01:03:04What do you see?
01:03:16What do you see?
01:03:20Rem.
01:03:22I don't...
01:03:25I don't speak.
01:03:27Rem.
01:03:28Rem.
01:03:32Rem!
01:03:46Wahoo!
01:03:53Hello, hello.
01:03:55The show you're watching is...
01:03:57Real Talk with...
01:03:59Rahul!
01:04:04Awesome, awesome, awesome.
01:04:06Ladies and gentlemen.
01:04:08Today, our best brother is...
01:04:12Our Prem!
01:04:14Prem, Prem.
01:04:15Prem, Prem.
01:04:16Thank you so much for spending time with us.
01:04:19Okay, are you ready?
01:04:20Are you ready to play a Tamil game?
01:04:24ISI speaking CK, right?
01:04:26If you want to be a host, you need to know two languages, right?
01:04:29Right?
01:04:37Okay, okay, okay.
01:04:38Let's go to the first question.
01:04:40First question, first question.
01:04:43Prem.
01:04:46How many Indian friends do you have?
01:04:49I don't know what you're saying.
01:05:15No!
01:05:31Okay, okay.
01:05:32I'll ask you one more time.
01:05:36How many Indian friends do you have?
01:05:39Yes, yes.
01:05:40I'm Indian.
01:05:42Indian.
01:05:44Indian.
01:05:58What are you saying?
01:05:59What's going on?
01:06:13Hey!
01:06:15I know you don't exist.
01:06:19You exist...
01:06:21...to scare little kids.
01:06:24I'm sorry.
01:06:26I've grown up.
01:06:28I've grown up.
01:06:30I've grown up.
01:06:32I've grown up.
01:06:34I've grown up.
01:06:36I've grown up.
01:06:38I've grown up.
01:06:40I've grown up.
01:06:42I've grown up.
01:06:45Do you hear me?
01:06:47I'm not scared.
01:06:54So...
01:06:56English, please.
01:06:58Or Bahasa.
01:06:59I'll answer if I understand.
01:07:05Because of people like you, we don't have the budget for a Tamil show.
01:07:11We don't have enough demographics.
01:07:14No!
01:07:15It's not like that!
01:07:20I know this is all in my head.
01:07:23This forest makes me see things like this.
01:07:27This forest doesn't care about my nation.
01:07:32Ask me that question.
01:07:34That's it.
01:07:35If you have an Indian friend, you can speak Tamil, right?
01:07:39But...
01:07:42...if you don't know Tamil...
01:07:45...and other Indians know Tamil...
01:07:48...they won't be friends with you.
01:07:50That's why I don't have an Indian friend!
01:07:57Ladies and gentlemen!
01:07:59Give a round of applause...
01:08:02...to...
01:08:03...Mak Bapak Ray!
01:08:11Thank you for coming here, Mak Bapak Ray!
01:08:16This is a round bonus.
01:08:19Sudden death.
01:08:23The third question.
01:08:25Is it true or false?
01:08:29You don't have an Indian friend...
01:08:31...because your parents told you not to be friends with Indians!
01:08:36No.
01:08:37That's false.
01:08:38False!
01:08:39False!
01:08:40False!
01:08:43Sudden death!
01:09:10False!
01:09:11False!
01:09:17Congratulations, Prem.
01:09:19You've answered two out of three questions correctly.
01:09:24Answer one more...
01:09:26...and you'll receive a gift...
01:09:30...worthy of a...
01:09:33...goddess.
01:09:35Goddess?
01:09:40Goddess?
01:09:42Goddess?
01:09:43Goddess?
01:09:44Goddess?
01:09:45Goddess?
01:09:46Goddess?
01:09:47Goddess?
01:09:48Goddess?
01:09:49Goddess?
01:09:50Goddess?
01:09:51Goddess?
01:09:52I will forget friends and idiots...
01:09:54...with my friends and my family!
01:10:10Ah!
01:10:31Ha ha ha ha ha ha!
01:10:34Okay, Prem.
01:10:35I'm sure you're wondering what's going on.
01:10:41Prom roll, please!
01:10:45Do you, Prem, love this Malay girl?
01:10:50Ho ho ho ho ho ho ho ho!
01:10:57Wait.
01:10:59Here.
01:11:00I can't hear you. Louder!
01:11:02Yes, yes, I love her!
01:11:07Prem, Prem, Prem.
01:11:12Why?
01:11:20Because she's my best friend.
01:11:32Prem!
01:11:38Prem!
01:11:41Prem!
01:11:49Prem!
01:11:52Wah!
01:11:53Ha ha ha ha ha ha!
01:11:57Wah!
01:11:58Wah!
01:12:03Who are you?
01:12:07You are your own child.
01:12:10Who you are...
01:12:12...is up to you.
01:12:16You will return to your parents.
01:12:20You will live with them.
01:12:23No.
01:12:24Forever.
01:12:27No, I don't want to!
01:12:29Too late.
01:12:32Wah!
01:12:37Huh?
01:12:46Huh?
01:12:47Dad?
01:13:00Dad!
01:13:06Dad!
01:13:09Dad!
01:13:13Dad!
01:13:17Dad!
01:13:22Dad!
01:13:26Dad!
01:13:37Dad!
01:13:41Dad!
01:13:44Dad!
01:13:47Dad!
01:14:15Dad!
01:14:18Dad!
01:14:22Louder, louder, louder, louder!
01:14:23Louder! Hey, louder, louder, louder!
01:14:25I can't see! Wake up!
01:14:30Oh!
01:14:33Dad...
01:14:35Dad!
01:14:39Dad!
01:14:41Dad!
01:14:42♪
01:14:52Hey!
01:14:55Stop!
01:14:56♪
01:15:01Pug?
01:15:02Pug, Pug, Pug!
01:15:04Pug! Pug!
01:15:08This is not your home.
01:15:11Come on, come on, pick up, pick up.
01:15:16They don't want that!
01:15:42No!
01:15:44Graham!
01:15:45Meg, no!
01:15:47No!
01:15:48Oh no!
01:15:50Oh no.
01:15:56Satan!
01:15:58Oh no!
01:16:00Oh no!
01:16:08Satan!
01:16:10Satan!
01:16:12Satan!
01:16:14Why did you leave me?
01:16:18How could you leave me to die without a grave?
01:16:25Blood must be shed.
01:16:45Mom!
01:16:48Mom!
01:16:56Land, dust, blood.
01:17:00I know now.
01:17:02I built a house.
01:17:06I killed her.
01:17:08The pain is getting worse.
01:17:11Playing together, lost forever.
01:17:16You killed my mother.
01:17:18Very late.
01:17:23You killed her.
01:17:26This is all your fault.
01:17:34This is all my fault.
01:17:41I'm sorry.
01:17:51Why did you ignore me?
01:17:57Darling.
01:18:02Don't be afraid.
01:18:05How could you leave me?
01:18:09Han.
01:18:11Don't hold me for too long.
01:18:15Let me go.
01:18:22Mom.
01:18:25I'm sorry.
01:18:29I can't let you go because I'm afraid I'll forget you.
01:18:35I miss you.
01:18:37I don't want to go home without you.
01:18:45I miss you so much.
01:18:48I miss our old life.
01:18:51But now I realise...
01:18:54...that you're gone.
01:18:57I have to accept it.
01:19:01But even if you don't come back...
01:19:04...I will still live on.
01:19:08I'm sorry for not letting you go.
01:19:12Thank you...
01:19:14...for loving me.
01:19:17For everything.
01:19:21But let me ask for your permission.
01:19:24The world is waiting.
01:19:26I have to move on.
01:19:29Focus on the future.
01:19:32Forget the past.
01:20:03Go on.
01:20:18Sato.
01:20:20I believe in you.
01:20:32I love you.
01:21:02Stop.
01:21:07Fang.
01:21:11Fang.
01:21:12Stop.
01:21:13Okay.
01:21:17Is this you, Han?
01:21:20Is this really you?
01:21:23Ask me something.
01:21:25Anything.
01:21:28How do I always order my roti canai?
01:21:32Roti telur bawang.
01:21:34Garing.
01:21:36Banjir.
01:21:39That's so stupid. Why did you ask for garing?
01:21:44I'm so sorry.
01:21:48Me too, bro.
01:21:52I don't know what happened to me.
01:21:54It's okay.
01:21:56I don't know what happened to me.
01:21:58It's okay.
01:22:06I know.
01:22:14How are we getting out of this?
01:22:17I don't know.
01:22:19But I've seen you.
01:22:21Now, we have to try.
01:22:24Find us.
01:22:26Focus on them.
01:22:28Hold their hands.
01:22:30Okay.
01:22:42I can't.
01:22:45This place is in my head.
01:22:48I've never told them.
01:22:53My father.
01:22:54My mother.
01:22:56Everything.
01:22:59Before I left.
01:23:01He used to...
01:23:04Fang.
01:23:05I know.
01:23:07You have to let it go.
01:23:10Let it go.
01:23:15Look ahead.
01:23:16Look back.
01:23:18I can't.
01:23:20I can't.
01:23:22Forgive me, Fang.
01:23:31I...
01:23:33I don't know whether if I can.
01:23:39Hey.
01:23:40Hey.
01:23:41You can.
01:23:50You can.
01:24:01I'm really cold.
01:24:03I'm really cold.
01:24:06I'm really cold.
01:24:20I'm really cold.
01:24:39I'm really cold.
01:24:41I'm really cold.
01:24:45I'm really cold.
01:24:47I'm really cold.
01:24:49I'm really cold.
01:24:52I'm really cold.
01:25:04I'm really cold.
01:25:12There's nothing I can do.
01:25:18I'm really cold.
01:25:20I'm really cold.
01:25:22I'm really cold.
01:25:24I'm really cold.
01:25:26I'm really cold.
01:25:28I'm really cold.
01:25:30I'm really cold.
01:25:32I'm really cold.
01:25:34I'm really cold.
01:25:36I'm really cold.
01:25:38I'm really cold.
01:25:40I'm really cold.
01:25:42I'm really cold.
01:25:44I'm really cold.
01:25:46I'm really cold.
01:25:48I'm really cold.
01:25:50I'm really cold.
01:25:52I'm really cold.
01:25:54I'm really cold.
01:25:56I'm really cold.
01:25:58I'm really cold.
01:26:00I'm really cold.
01:26:02I'm really cold.
01:26:04I'm really cold.
01:26:06I'm really cold.
01:26:08I'm really cold.
01:26:10I'm really cold.
01:26:12I'm really cold.
01:26:14I'm really cold.
01:26:16I'm really cold.
01:26:18I'm really cold.
01:26:20I'm really cold.
01:26:22Let's go find our friends.
01:26:29Melati!
01:26:30Prem?
01:26:31Melati!
01:26:32Prem!
01:26:42Run, Melati, run!
01:27:11Melati!
01:27:12Ram!
01:27:13Melati!
01:27:14Guys!
01:27:16Melati!
01:27:19Melati!
01:27:22Melati!
01:27:25Melati!
01:27:28Melati!
01:27:31Melati!
01:27:35Aah!
01:27:53Aaah!
01:27:55Help!
01:27:58Someone wake up!
01:28:01Slowly, please!
01:28:02Please!
01:28:18Hey.
01:28:19Yo, man.
01:28:26No, shit!
01:28:32Okay.
01:28:39Moose?
01:28:41Wait, wait, wait. I saw Moose too.
01:28:43In this forest, Moose is real.
01:28:51It's the same!
01:28:52I saw my mum, I saw my dad, my house.
01:28:56Everything is real, right?
01:28:57I went to the park...
01:28:58Hello!
01:29:01Sorry.
01:29:04Okay.
01:29:06You're really a creep, right?
01:29:08There's a cockroach.
01:29:09Yeah.
01:29:11That thing is creepy.
01:29:15Imagine, right?
01:29:16You got bitten by a cockroach.
01:29:19I can't deal with that thing.
01:29:23But, I didn't expect it.
01:29:27What?
01:29:29It's not like...
01:29:30You know...
01:29:31This is your trauma.
01:29:34Do you think because I'm a girl,
01:29:36I'll have a trauma that's not normal?
01:29:40Go to hell!
01:29:42My parents and I are okay.
01:29:43We're sweet.
01:29:45We're friends. We're just having fun.
01:29:48That's it.
01:29:50So, if you guys want to be sweet like my parents,
01:29:55please let me go!
01:29:59You're wrong!
01:30:14Hi!
01:30:15Wah!
01:30:46Wah!
01:30:47I love you!
01:30:50Friends!
01:30:51Happy!
01:30:53Friends!
01:30:55Guys!
01:30:57This is it, Dad.
01:31:15What's that, Sial?
01:31:16Hey, thanks Melati.
01:31:18You're my hero.
01:31:19Yes, you're my hero!
01:31:21But, who's that pregnant woman?
01:31:22That's not a woman!
01:31:25She's the forest...
01:31:26Did he wake up here too?
01:31:28Like a waitress?
01:31:29No, no, no. I think he's this forest.
01:31:32How do you know all this?
01:31:34Because before he looks like that, he looks like me.
01:31:37He will turn into whatever you want him to look like.
01:31:41Okay, I can accept that.
01:31:43Waiters, devils, magic trees, this place is mental, Syun.
01:31:47And this thing doesn't want to keep us here.
01:31:49So, we have to leave this place immediately.
01:31:53How are we going to fight him?
01:31:55I don't know.
01:32:03That's it.
01:32:08But you're first now.
01:32:17So...
01:32:25Do you want me to die here?
01:32:27Do you want us to hold the hands of my countrymen?
01:32:30Han is right.
01:32:31Think about it.
01:32:32The trauma we feel makes us weak.
01:32:34But what makes us friends?
01:32:37We like to hang out in the grave.
01:32:40Syun, this problem.
01:32:42Even now, I'm not sure if I like you guys.
01:32:45What unites us?
01:32:50David Lim.
01:32:52Okay, you can see him, right?
01:32:55Moose is right.
01:32:56The last time we were together, we were talking about David Lim's wife.
01:33:00What if Moose is still messaging up with us?
01:33:03Yes, that's right.
01:33:04I was thinking the same thing.
01:33:06If you don't want me to help, that's fine.
01:33:08But I listen to your stories every day.
01:33:11And that day, the story didn't end yet, right?
01:33:15Moose helped me just now.
01:33:17Is he okay?
01:33:19Sure, why not?
01:33:21Okay, think about it.
01:33:23Last time, you said that Destiny visits David Lim's grave every Sunday, right?
01:33:29Yes.
01:33:30And Destiny told David Lim about his latest movie, right?
01:33:35Yes.
01:33:36So, what movie is it?
01:33:39It's about...
01:33:44Four Lost Friends.
01:33:48In the Woods.
01:33:53Four Lost Friends
01:33:55Four Lost Friends
01:34:20They went to the woods to help their members find something.
01:34:24They thought it was lost in the woods.
01:34:27But in fact, it was with them.
01:34:29They were the only ones who didn't realize it.
01:34:31In fact, the woods were already dark.
01:34:34And the family wasn't supposed to be there.
01:34:37And the woods tried to keep them.
01:34:41So that it can suck them dry.
01:34:45And show them what they are afraid of.
01:34:50And what they are trying to forget.
01:34:54The woods are so stupid.
01:34:56They gave one of them an identity crisis.
01:34:59In the end, when they accepted their reality,
01:35:03it was only then that the darkness came back.
01:35:06There is sadness and happiness in life.
01:35:09And it must be continued.
01:35:19Stay here.
01:35:32Stay here.
01:35:35But they managed to get out of the woods, right?
01:35:39They got out of the woods, right?
01:35:43Yes, Melati.
01:35:45They managed to get out of the woods.
01:35:49We got out of the woods.
01:36:08We got out of the woods.
01:36:19Rosie!
01:36:43So, what's the title of the movie?
01:36:46Why don't we name it...
01:36:48The Graveyard Gang?
01:37:11We don't know how long we'll be in the wild.
01:37:13So, we have to pull it.
01:37:15Man, I'm sorry, okay?
01:37:17It's okay, let's just watch it.
01:37:19It's probably cheap.
01:37:20Sure, sure.
01:37:21Let's watch it, alright?
01:37:25Let's go.
01:37:26Let's go, guys.
01:37:27Hell yeah!
01:37:29It's okay, it's okay, it's okay.
01:37:30What's with your leg?
01:37:31I parked it just now, right?
01:37:35I'm just joking.
01:37:36Jeez.
01:37:37It hurts!
01:37:44It's okay.
01:37:58It's okay.
01:38:14Hi.
01:38:15Hi, Uncle.
01:38:16Hi, sorry to bother you.
01:38:17Sorry.
01:38:18I just wanted to ask...
01:38:19if you can take me back to Kuala Lumpur?
01:38:22Hey.
01:38:23What are you all doing here?
01:38:25It's the middle of the night.
01:38:27Aren't your parents worried?
01:38:30Uncle.
01:38:31Uncle.
01:38:32Uncle.
01:38:33Uncle.
01:38:34Uncle.
01:38:35Uncle.
01:38:36Uncle.
01:38:37Uncle.
01:38:38Uncle.
01:38:39Uncle.
01:38:40Uncle.
01:38:41Uncle.
01:38:42Uncle, hi.
01:38:44We're on our way to eat mee itik...
01:38:46and our car is broken.
01:38:48Can you give me a ride, Uncle?
01:38:50Please?
01:38:56Hey.
01:38:57Where is mee itik?
01:39:00The famous one, Uncle.
01:39:02In Bidor.
01:39:03Bidor?
01:39:04There's no famous mee itik there.
01:39:07There is, Uncle.
01:39:09Trust me.
01:39:10I can taste the sauce.
01:39:13And the oil.
01:39:14It's so juicy.
01:39:16It used to be there.
01:39:19It's been closed for a long time.
01:39:22That's why.
01:39:24Everyone is young now.
01:39:26Just like you.
01:39:28You just want to eat fast food.
01:39:40Uncle.
01:39:41Yes?
01:39:42Is this text true?
01:39:44Yes.
01:39:45It's true.
01:39:47It doesn't feel like a month.
01:39:48It feels like a blink of an eye.
01:39:50All my memories are gone.
01:39:52It's empty.
01:39:53There's no bar on a full moon.
01:39:55Everything is empty.
01:39:56Is this a dead zone?
01:39:58Uncle.
01:39:59Yes?
01:40:00What year is this?
01:40:02That's what you call a vintage song.
01:40:05What year is this?
01:40:07That's what you call a vintage song.
01:40:09I want Abdul to continue to be the champion of AJL 37.
01:40:12Maybe this is the theme for the next Harimau Melayu.
01:40:16And now he's qualified for the World Cup 2034.
01:40:35AJL 37
01:40:36AJL 37
01:40:38AJL 37
01:40:40AJL 37
01:40:42AJL 37