Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without the intention of directing or promoting any actions in the series. Please use your discretion when watching.
00:21I love you, Nuea.
00:23I love you so much.
00:25I love you so much, Nuea.
00:27I love you, Nuea.
00:31I'm awake. I'm awake.
00:34Dao is your girlfriend now.
00:39Did you hear that? I heard what he said.
00:42Dao Nuea is your girlfriend.
00:44Your girlfriend, Dao Nuea.
00:47That's sweet.
00:49Can I explain about Taifun?
00:51Taifun called me.
00:53Let's find a chance to talk about this.
00:56I don't want to lose a good friend.
01:01Do you want to order something?
01:04No, I have to go to class.
01:07Well, I…
01:10You didn't go to the beach, did you?
01:14You…
01:16I'm kidding. Just say it. I'm okay.
01:23Actually, I'm here to apologize.
01:25I'm sorry.
01:27I told you I can accept everything.
01:29Just say it.
01:31I'm the one who chose you.
01:33Don't think too much.
01:36I didn't mean to thank you.
01:40But I don't know. It's my fault.
01:43It's about my feelings.
01:49But I thank you.
01:51For all the good things in the past,
01:54I can really accept it.
01:59Yes, you can accept it.
02:03And don't think too much.
02:06Congratulations on your promotion.
02:09You've liked it for a long time.
02:12You know that?
02:13Really?
02:14Yes.
02:16It's enough to continue the story
02:18that you said you liked someone since high school.
02:23And when you look at Khun,
02:25you can see it clearly.
02:30Is it that obvious?
02:32And I also know that
02:34Khun loves you very much.
02:36Yes.
02:43Khun.
02:45I'm okay.
02:47I've made up my mind.
02:50I just want to wait
02:52and see if I can regret it.
02:55But what I am now
02:57is not much different from what I expected.
03:00I'm sorry.
03:03I'm really sorry.
03:06I have to go. I'm not studying.
03:11Can we still be friends?
03:15Sure.
03:17See you.
03:31It's been a long time.
03:36You're welcome.
03:44How are you?
03:49Khun said he's okay.
03:51But actually, I'm not okay at all.
03:54If he says he's okay,
03:56it's up to him.
03:57Don't think too much.
03:59Let's go find something to eat.
04:02Hey.
04:03Do you think I want to eat?
04:04Are you going or not?
04:06I'm going.
04:13Let's go.
04:15What are you doing, Khun?
04:18Are you filming me?
04:19Let me see.
04:20Let me see.
04:21Khun.
04:22Let me see.
04:23Khun.
04:24Let me see.
04:25Let's go.
04:35Khun.
04:36I don't look good in this picture.
04:38Khun.
04:40Delete the picture.
04:43Delete it now.
04:47Let me see.
04:56Come here.
04:59Come here.
05:05Let me see.
05:17What are you doing?
05:19Khun.
05:21As a doctor,
05:22can you cure my heart?
05:25I don't know.
05:26I've never tried.
05:29Keep fighting.
05:32I will.
05:35I can do it.
05:37It means…
05:39You bastard.
05:47Why did you let him curse you?
05:50Hey.
05:51Is that a good thing?
06:04I love you.
06:34I love you.
07:02Are you stupid?
07:05What?
07:06I'm not stupid.
07:09I have a girlfriend.
07:15Hey, Khun.
07:17Can I ask you something?
07:19About Jia.
07:21What?
07:23Jia told me that
07:25she and Khun didn't break up because of me.
07:27But it was me
07:29who made her realize her feelings.
07:32When she broke up with me,
07:34what were you thinking about?
07:38I was thinking about the person
07:39who did the art house for me.
07:42Come on, Khun.
07:43It's true.
07:45To be honest,
07:46even if it wasn't because of me,
07:49I would feel guilty
07:51if I didn't confess my love to her that day.
07:54That's not true.
07:56It's true that
07:57I confessed my love to her
08:00so I decided to break up with Jia.
08:02But Dao was just
08:05making us realize
08:08that we didn't love each other from the beginning.
08:13And
08:15when she told you that she broke up with you,
08:18did she regret it?
08:21Maybe a little bit.
08:24Maybe because I told her the truth last night.
08:27I didn't hug her.
08:29I didn't keep her heart.
08:33She cried
08:35because she was shocked.
08:38But a few days later,
08:40she thanked me.
08:43She said
08:45what I said was true.
08:59Can I sleep here tonight?
09:02No, I'll be back soon.
09:05Open the door.
09:06I'm so ready.
09:08And one more thing.
09:10What if Mia and I don't know we're dating?
09:13No.
09:14Can I make up my mind first?
09:17Okay.
09:20But
09:22before you go,
09:24can I kiss you?
09:33No.
09:38Why did you come back so early today?
09:41What did you do to my sister?
09:46There's a lot of similarities between you and me.
09:49You have a strong mouth
09:51and you're generous.
09:52But there's something that's not the same.
09:53What is it?
09:55You're more handsome.
09:58Why does it smell so good?
09:59You mean the perfume?
10:00I mean your cheek.
10:13What did you do to my sister?
10:17Hello, P'Fah.
10:26You came back so early.
10:28You haven't eaten anything yet, have you?
10:31No.
10:38Do you want Japanese food?
10:40It's my favorite food all night long.
11:01How long have you been dating?
11:09I think the food is here.
11:12I'll go get it for you.
11:13Sit down.
11:16Jao, go get the food for him.
11:27How long have you been dating?
11:28How long has it been?
11:3018 days.
11:31Do you know
11:33that you make my sister cry a lot?
11:36I know.
11:39And it won't happen again.
11:41What are you so confident about?
11:44The food is here.
11:51P'Fah, don't put it there.
11:54Go get the food.
11:58Talk to her nicely.
12:06What did you say?
12:08I'll wait and see.
12:13You're so annoying.
12:15Let's eat.
12:18Come on.
12:28It's raining like this.
12:31Where are we going to park?
12:32Outside or inside?
12:34Outside.
12:35But it's okay. I'll run.
12:37No, you'll get sick.
12:39Wait until it stops raining.
12:43I'll sleep here.
12:45I was waiting for the rain to stop.
12:47I didn't sleep.
12:49Let's go.
12:57Fah.
13:00Do you really want me to sleep here?
13:02I'm sorry.
13:17Shit.
13:18It happened.
13:20I knew it.
13:22Annoying.
13:23Let's eat.
13:31Let's eat.
13:47If you love me, drink it.
13:49Love is food.
14:01Drink it.
14:04Drink it.
14:05Drink it.
14:30P'Fah is not that bad.
14:32Yes.
14:34Like they say,
14:35a ghost sees a ghost.
14:40But actually,
14:42you and Fah have a lot in common.
14:46You have a strong mouth.
14:48You're open-minded.
14:50And you like to make faces.
14:52You're handsome.
14:56But there's something that's not the same.
14:58What?
14:59You're more handsome.
15:02What?
15:03It's not true.
15:09But there's one thing
15:10that's very similar.
15:12What?
15:14I love you so much.
15:19I'm sleepy. I'm going to sleep.
15:32Dao.
15:35Dao.
15:37Turn around.
15:44Good night.
15:48Dao.
15:50Dao.
15:54Dao, don't kiss my cheek.
15:55Good night.
16:01Dao.
16:02Dao.
16:03Dao.
16:04Dao.
16:05Dao.
16:06Dao.
16:07Dao.
16:08Dao.
16:09Dao.
16:10Dao.
16:11Dao.
16:12Dao.
16:13Dao.
16:14Dao.
16:15Dao.
16:16Dao.
16:17Dao.
16:18Dao.
16:19Dao.
16:20Dao.
16:21Dao.
16:22Dao.
16:23Dao.
16:24Dao.
16:25Dao.
16:26Dao.
16:27Dao.
16:28Dao.
16:29Dao.
16:30Dao.
16:31Dao.
16:34Dao.
16:37Nothing.
16:39I'm going to bed soon.
16:40I see you always hang out with Thanta.
16:45Thanta has an exam today.
16:48So I have to wait for him.
16:50I knew it. Otherwise, I wouldn't see you sitting like this.
16:54Jealous of someone who has a boyfriend?
16:56Yeah, I'm jealous.
16:57You should go to him yourself.
16:58So you don't have to be jealous of the villagers like this.
17:02That's right.
17:04Let's get together.
17:06No one wants you anyway.
17:08I don't want to be fat.
17:11I don't want to waste the dinner I just had.
17:14By the way, didn't P'Fah say anything about you going to Khuen's condo?
17:19Fah is okay with going to Khuen's.
17:22But he's a little disappointed.
17:25It's okay.
17:26Doesn't P'Fah have a girlfriend?
17:30He used to.
17:32But he broke up with me.
17:34So I'm upset.
17:36Shit!
17:37I'm sure he has a girlfriend.
17:40He's such a coward.
17:41I'm a coward. That's why I'm a coward now.
17:46I'm about to get married.
17:49Hi, Fah.
17:52It's been a while. How are you?
17:58How are you, Fah?
18:01I brought you a wedding card.
18:05Congratulations.
18:27Congratulations, May.
18:29I want you to go.
18:31Okay.
18:33I'll try to go.
18:41I have to go now.
18:45Fah is such a loser.
18:47Shit!
18:50His new girlfriend is his ex-girlfriend.
18:53They are friends.
18:56He's such a pervert.
18:57Fah blames himself.
18:58He thinks he doesn't have time for her.
19:01He's so serious.
19:04He's talking to me about marriage.
19:06But that's it.
19:08He broke up with me.
19:18Guys, Khun is here.
19:21I have to go now.
19:24He's such a pervert.
19:25He's such a pervert.
19:27He's such a pervert.
19:40Why are you so tired today?
19:43I'm not that tired.
19:45Do you want me to give you a ride?
19:47I'm good.
19:48Let's take a break.
19:50What should we eat this evening?
19:53What do you think?
19:55Okay.
19:56It's up to you.
19:58Let me help you.
19:59Okay.
20:00I'll open the door for you.
20:02Okay.
20:09This way, Khun Klueng.
20:20How was the exam?
20:23Are you tired?
20:25But I think you can do it.
20:28Just seeing your face, I'm not tired anymore.
20:31You can give me a ride.
20:33I'm not that tired.
20:37You don't look tired.
20:41Drink this.
20:43You'll feel better.
20:56How are you?
20:58Are you feeling better?
21:01I heard that you have a doctor.
21:04You should take care of yourself.
21:06Your health is also important.
21:10Are you okay?
21:13What kind of car is this?
21:15Or is it…
21:16Isn't it the car you always drive?
21:18Or did you buy the wrong one?
21:21I don't know.
21:22Or did you buy the wrong one?
21:30Why do you smell so good?
21:32Do you mean the water?
21:34I mean your cheeks.
21:37You think too much.
21:40You can ask me nicely next time.
21:43Really?
21:45Try it.
21:47Can I smell your cheeks?
21:53No.
22:06What?
22:07You're so arrogant.
22:10Sit properly.
22:17I'm at Mei's wedding.
22:19Well…
22:20I'll call you when I get there.
22:22I don't like her since high school.
22:23It's because of Earth.
22:24Nuea always works for her.
22:26Don't you wonder who works for you?
22:28What are you doing?
22:49What should we eat this evening?
22:55Get in the car.
22:58Okay.
23:25Hey.
23:26Can you buy me a meal?
23:28What?
23:29Can you buy me a meal?
23:31Why do I have to buy you a meal?
23:33I ran out of money.
23:35Can you buy me a meal?
23:36Please.
23:46Foon.
23:49Foon.
23:50This way.
23:52Hurry up. I'm hungry.
23:54I know.
23:56Let's go.
24:02Let's go.
24:05Can you buy me a meal?
24:11Did you get ready?
24:13Chiang Mai is so cold.
24:15I'm ready.
24:18I remember
24:19I went there when I was a kid.
24:21It's been a long time.
24:23I'm excited.
24:24I'm not excited.
24:26Come on. I'll give you a ride.
24:28Everyone is waiting in the car.
24:30Let's go.
24:31Let's go.
24:53Are you drunk?
24:55Are you drunk?
24:58No, I'm okay.
24:59Are you going to sleep or eat?
25:03I'm going to eat.
25:05I'm hungry.
25:07Let's go.
25:10Guys.
25:11Wake up.
25:13Guys.
25:14Guys, let's eat.
25:18Who farted?
25:24Why did you fart?
25:26I didn't do anything. I just woke up.
25:28I farted.
25:30Let's go.
25:33Let's go.
25:38This way, everyone.
25:45Sit down.
25:52Everything looks delicious.
25:59This is Pin.
26:01He's my friend.
26:02He was my classmate when I was studying abroad.
26:04Hello, everyone.
26:06How are you?
26:07If you need anything, just tell me.
26:10Your name is so beautiful.
26:14You can't call me that.
26:16Leave me alone.
26:17I don't want to die.
26:18Do you know who I am?
26:22No, I don't.
26:24I'm just a normal person.
26:26Don't be silly, Pin.
26:28The restaurant we're sitting at
26:30belongs to his mother.
26:32How can you…
26:33Enough, Noelle.
26:36Let's eat.
26:43After we eat,
26:45we'll pack up and rest at the hotel.
26:48I'll take you to see the stars tonight.
26:51Wait.
26:53You're going to see the stars up there?
26:57Do you have your own mountain?
27:00How can I have it?
27:02Noelle is just talking nonsense.
27:05A mountain is not a condo.
27:06I can buy and keep it.
27:08One more thing.
27:09Since we got on the bus,
27:10we've been going up the hill.
27:12His father told us to block the road.
27:14He didn't allow anyone to go up.
27:17I'm curious.
27:18What does your family do?
27:20Just a normal business.
27:23Noelle is just talking nonsense.
27:25Don't pay attention to her.
27:27I'm interested in business too.
27:30Do you want to take part in it?
27:31I don't know much about it.
27:33My dad usually watches it.
27:34No.
27:35I mean, do you want to take part in it?
27:38I mean, do you want to take part in it?
27:42Let's eat.
27:45Let's eat.
27:55Let's eat.
28:12Nate and Popong's room is over there.
28:16Are you sleeping with me again?
28:20I really want to sleep with you.
28:22I'm so bored.
28:25Noelle and Taifun's room is this way.
28:27Okay.
28:32Daonuea and Krapheun's room is this way.
28:35That's right.
28:41Chon and Mai Tee's room is over there.
28:46Let me know if you need anything.
28:53I told you
28:54if you can't handle it, don't come.
28:57I'm okay now.
28:59It's true.
29:00Yes.
29:01Do you know Move On?
29:03Move On?
29:04What is Move On?
29:06Moonwalk like Michael Jackson.
29:09Are you crazy?
29:11I'm kidding.
29:12I'm really okay now.
29:14I'm glad to see that you're okay.
29:16A person like you
29:17will meet a good person.
29:19I don't want to yet.
29:21I still want to study.
29:23I don't have time.
29:24I have a lot of work.
29:26I want to date for a long time.
29:27I don't want to break up.
29:29Come on.
29:31If you have a good time,
29:33you will meet a good person who can accept you.
29:36You're good at talking.
29:38You don't even look for a person.
29:40You keep flirting.
29:41You don't want a person.
29:43I can't find it.
29:45I can't find it at all.
29:48But it's good like this.
29:50I don't tie a knot.
29:51I don't regret it.
29:53I really want to see him stop you.
29:55M.I.T.
29:57Red light.
29:58You can stop me.
30:00You're so beautiful.
30:01I want to kiss you.
30:02Hurry up.
30:09I've been waiting for you since noon.
30:12Okay.
30:13I'm glad to see you.
30:15When you come back,
30:17will you take a plane?
30:18Yes.
30:19Fah,
30:20come pick me up at the airport.
30:23Okay.
30:25Dao,
30:26I have to go now.
30:27I'm stuck in a case.
30:29Okay.
30:31I'll buy you a gift.
30:34Okay.
30:35Take care of yourself.
30:44Your nose is all red.
30:46Because it's cold.
30:49By the way,
30:50where is Phun?
30:53He rented a car to go to the city.
30:55He will sleep in the city tonight.
30:57What?
30:58Are you really here to hang out?
30:59You're so weird.
31:01You're so handsome.
31:03You're so smelly.
31:08Your nose is all red.
31:09Yes, I'm a poop.
31:16If you're ready,
31:17let's get in the car.
31:19It's cold up there.
31:20You should wear a jacket.
31:35It looks delicious.
31:41Let's go.
31:43The car is here.
31:44Okay.
31:50Let's go.
32:17Daonuea,
32:19who's calling?
32:23My name is Fah.
32:26Please pick it up.
32:28It's my brother.
32:29I'll be right back.
32:30Okay.
32:32Hello, Dao.
32:34I'm at Mei's wedding.
32:38I'll be back.
32:42I'll call you when I get to the condo.
32:48Okay.
32:52What did you just say?
32:54I'm about to leave for Mei's wedding.
32:56Why are you so drunk?
32:59Who's driving?
33:00Is it me?
33:02You can drive.
33:04Mesa and JJ are dead.
33:06I'm the only one left.
33:08Okay.
33:09Drive safe.
33:11Tell me when you get home.
33:12Okay?
33:14Okay.
33:18Let's go.
33:19Your friends are waiting.
33:28It's so cold.
33:30Do you want me to hug you?
33:32It's okay.
33:35It's so nice to sleep here.
33:38I love the air here.
33:41Yeah.
33:42Let's find something fun to play.
33:45How about this?
33:46Let's play a game.
33:48How do you feel when you see each other for the first time?
33:51Okay?
33:53Let's start.
33:55It's not nice to be friends.
33:56It's annoying.
33:58Why did you say that to your friend?
34:00You talk too much.
34:02Yeah.
34:03He's like a good guard,
34:05but he talks too much.
34:07Hold on.
34:08He's like a bad student.
34:10Hold on.
34:11He's like a bad student.
34:12Hold on.
34:15You guys are not mad at me.
34:17No.
34:19No.
34:20No.
34:22Okay.
34:23The next one.
34:24Daonuea.
34:27Daonuea?
34:29I thought he was a good guy at first.
34:31I think I can get along with him.
34:33That's right.
34:34But after we've known each other for a long time…
34:37Don't ask too many questions.
34:40He seems to have a wall.
34:42But the wall is my friend.
34:47Let's move on to the next one.
34:49I don't like him since high school.
34:51That's right.
34:52Nuea always works for him.
34:53Don't you wonder who works for you?
34:56You get paid for all the jobs.
34:58And you have to do all the work yourself.
35:00Don't you wonder?
35:01Don't you wonder?
35:05I don't wonder because I know I'm a star.
35:10How do you feel?
35:13I love you.
35:18Whatever it is,
35:19it's always me who doesn't see their moment.
35:22They put their popular flowers
35:24in Nuea's bag.
35:26Did you give flowers to Dao?
35:32What is it?
35:34I intended to give it to him before I went to university.
35:37But I didn't dare.
35:39But I didn't dare.
35:57I don't wonder because I know I'm a star.
36:03How do you feel?
36:05I love you.
36:09Whatever it is,
36:10it's always me who doesn't see their moment.
36:13They put their popular flowers
36:14in Nuea's bag.
36:19I don't wonder because I know I'm a star.
36:21They put their popular flowers
36:23in Nuea's bag.
36:25Did you give flowers to Dao?
36:36I intended to give it to him before I went to university.
36:40But I didn't dare.
36:41But I didn't dare.
36:42I won the popular vote.
36:44I won my friend's heart.
36:52Do you want to go to see the stars?
36:55They are going to the beach again.
36:58Let's go.
36:59Can we go with you?
37:00Leave me alone.
37:02No.
37:03No way.
37:04We can't go with you.
37:06I want to go with you, Nuea.
37:08Hey.
37:33Which direction is the North Star?
37:35What's your name?
37:39This lucky guy.
37:43He's the brightest.
37:45Yes.
37:52I used to say that the North Star would never change its position.
37:56No matter how the world turns, the North Star will stay the same.
38:01Hey, do you remember that?
38:03Of course, I remember everything.
38:08Since I sneaked into your house,
38:16did the housework for you,
38:28and cried when I asked you to write me a letter.
38:34I couldn't keep my mouth shut.
38:41But at that time,
38:43I was so scared.
38:46Scared of what?
38:47Scared that you wouldn't be able to accept it.
38:51But I don't know.
38:54If I told you I love you,
38:56and you love me back,
38:58I would be happy.
39:00But if I told you and you got scolded,
39:04I would run away to Germany.
39:12But I really didn't think
39:14I would come back here.
39:17I thought I would be out of KroJorn for a long time.
39:24Do you remember this?
39:26What?
39:29Do you remember this?
39:37You know about this?
39:42Here, let me show you.
39:44Shit!
39:46If you don't dare to say it,
39:48write it on the picture instead.
39:50Yeah.
39:52I can't think of anything.
39:53I can only think of this.
39:55I don't want people to see it.
39:57I was just passing by.
40:00I saw you two doing something secretly.
40:03So I kept it.
40:27It's up there.
40:30And…
40:44What is it?
40:46I wanted to give it to you before.
40:49But I didn't dare to.
40:51So I kept it.
40:53And I didn't think
40:54I would have a chance to give it to you today.
40:59Wow.
41:01I feel guilty.
41:04I thought I was the only one who loved you back.
41:24Let's call each other like this,
41:26North Star.
41:37North Star
41:38has never changed.
41:42I'm more curious
41:43where you are going.
41:54North Star
41:55has never changed.
41:56I'm more curious
41:57where you are going.
42:18No.
42:20Because no matter where I go,
42:21you are always there for me.
42:24So North Star…
42:52North Star…
43:06Stop complaining.
43:08Are we home yet?
43:11Where are you?
43:12I just left.
43:13Give me a second.
43:17Drive faster.
43:18I want to go home.
43:19I'm in a hurry.
43:21Why are you so slow?
43:25Can you speed up?
43:26It's hot in the back.
43:27Okay.
43:31Why are you so slow?
43:33I want to go home.
43:34Can you be quiet?
43:35I need to concentrate.
43:36Are you using your ears to drive?
43:42Shit!
43:43Shit!
43:52Shit!
44:12Thank you for the impossibility of smiling
44:14but you make me smile every day.
44:16Thank you,
44:17my friend.
44:21I love you with all my heart.
44:23But you look at me…
44:25This is Ms. Prin.
44:27She is one of my volunteers.
44:32Sir,
44:33this volunteer
44:35looks strange.
44:37Please take care of me.
44:38Are you two dating?
44:40Not exactly.
44:42Did you make the bag yourself?
44:44I did when I was young.
44:46It's cute.
44:47Isn't it?
44:48I liked it when I first saw it.
44:51I mean you.
44:57My friend is like this
44:58because he just broke up with his ex-girlfriend.
45:00He has been acting stupid lately.
45:02From now on,
45:04I want to hit on you.
45:21Directed by Kritsada Techanilobon
45:51Directed by Kritsada Techanilobon
46:21To be continued