ROOM 第1話 2024年8月27日
Transcript
00:00Ima sugu douzo!
00:03Kyakushitsu no junbi wa yoshi.
00:06Arakawa,
00:06desu kara ne egyo jikan ga henkou ni natta kara
00:08o kyakusama ni wasurezu ni otsutaishite.
00:10Hai.
00:11Soreto,
00:12terasu de no enkai wa kinshi da tte koto mo
00:14chanto otsutaishitai to ne.
00:16Hai!
00:16Ah!
00:17Tsumimasen.
00:18Awatenakute ii kara ne.
00:19Hai.
00:20Hai.
00:21Arakawa,
00:22shinkokyuu.
00:23Hai.
00:28Otsutsuita?
00:29Hai.
00:30Nega kowai yo.
00:31Tsumimasen.
00:32Hotel dewa,
00:33nani ga okottemo douyou shinai koto.
00:35Egao keep shite.
00:37Hashikomorimashita.
00:56O yoyaku no o-kyakusama desu ka?
00:58Hai.
00:58Junban ni o-yobi shimasu no de,
01:00ukage ni natte omoishite kudasai.
01:29Hai.
01:29Aoyama desu.
01:30Senpou ni keyaku no uchikiri o kangaenaoshi to morareru made wa,
01:33kaisha ni wa modoranai kakugo desu.
01:58O yoyaku no o-namae o furu-neimu de onegai itashimasu.
02:02Nanjou Osamu.
02:04Aoyama Kinichi.
02:06Himuro Suzuro desu.
02:11Yokoso, Natsuki-sama.
02:13Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.
02:15Annex no 105-go shitsu desu ne.
02:19Arigatou gozaimasu.
02:20Arigatou gozaimasu.
02:21Arigatou gozaimasu.
02:22Arigatou gozaimasu.
02:23Arigatou gozaimasu.
02:24Arigatou gozaimasu.
02:25Arigatou gozaimasu.
02:27Arigatou gozaimasu.
02:29Taisai no goyotei wa?
02:31Nihaku ni ikka.
02:32Nihaku ni ikka.
02:57Yoroshiku onegai shimasu.
03:04Yoi!
03:08Maerimashita.
03:18Moshimoshi.
03:20Matase suma, Takahashi-kun.
03:22Ie, ie.
03:23Henshuu-sha wa genkou o matsu no ga shigoto desu kara.
03:26Nanjou-sensei no fude ga dore dake osokute mo machimasu yo.
03:33Tasukaru.
03:34Ima kara hotel ni kanzume shite shuchuu suru yo.
03:37Tsugi koso bestseller mezashimashou.
03:40Zensaku wa ikkai mo zousatsu ga kakarimasen deshita kara ne.
03:47Densai sakka Nanjou Osamu no fukkatsu desu yo.
03:53Makashite kure.
03:54Ja.
04:00Fukkatsu tte!
04:02Kantan ni yuu na yo!
04:09Gotsubou no ii o-jikan arimasu deshou ka?
04:12Ano, gomuri o iimashite moshiakerimasen.
04:15Jitsu watashi chikaku made kite orimasu no de.
04:18Ano, hontou ni sumimasen deshita!
04:21Kanzen no kochira no fute gira desu!
04:23Zehi, chokusetsu o aishite, shazai o sasete!
04:33Yama!
04:34Yama!
04:35Yama!
04:37Yama!
05:04Hello?
05:05Saki ni check-in shita.
05:08Ichimaru-san go shitsu.
05:11Hai.
05:18Saki check-in shita Himuro Suzuro-sama tte yuumei na haiyuu-san desu yo ne.
05:23Hontou?
05:24Shiranai n desu ka?
05:25Gomen, wakannai.
05:26Watashi sou ina no tokute sa.
05:28Tokusatsu hero de break shita ikemen desu yo.
05:30Model toka singer mo yatte masu.
05:32Heee, sou nanda.
05:34Kyoumi nai desu ka?
05:35Okyakusama ni shitsuyo ijou ni kyoumi o motanai no.
05:39Shukuhaku-sha wa?
05:40Nimei de yoyaku sarete masu ne.
05:43Moshikashite koibito toka?
05:45Kora, okyakusama no privacy da yo.
06:04Yaa.
06:10Ii hotel jan, daro?
06:13Dendoro ga yatto watta mon ne.
06:15Otsukare san.
06:16Yuka mo musical no keiko otsukare.
06:18Serifu nai yaku dakedo ne.
06:24Tteka nande kyuuni ryokou na no?
06:26Nanka no saburaizu?
06:29Yo.
06:30Tamani wa yukkuri shitakute sa.
06:32Oro, itsumo ore no iya de kossori yatteru kara.
06:35Ne.
06:36Kotoshi mo kempo ikou yo.
06:38Aa.
06:40Shibaraku ikesou mo nai na.
06:42Hmmmm.
06:44Kimanai mo.
06:46Ii jan, koete ryokou koretanda shi.
06:48Hai, hai.
06:51Soudesu ne.
06:54Ooi, sonna koto desu to.
06:56Soudesu ne.
06:58Ooi, sonna koto de susunen na tte.
07:03Akihiko.
07:05Ne.
07:08Shibai umaku natta.
07:12Uwaa, bussai kura suzuro o toreta.
07:15Ore ni o torashite.
07:17Yamete.
07:19Muri.
07:21Yada.
07:23Dame.
07:25Mate, mate, mate.
07:33Ne.
07:35Hmm?
07:38Sampo ikanai?
07:55Hmm.
07:57Hmm.
07:59Hmm.
08:01Hmm.
08:03Hmm.
08:05Hmm.
08:07Hmm.
08:11Omatase.
08:17Huh, huh.
08:25Huh, huh.
08:29Huh, huh.
08:31Huh, huh.
08:33Huh, huh.
08:35Ahh!
08:37Muri da!
08:41Kyuken shiyo.
08:45Kono bangumi wa Taiyou Seimei to...
08:47Chotto bokura shiteru kura de choumei ni...
08:49Goran no sponsor no teikyou de okuri shimasu.
08:51Kowain da kedo.
08:55Taiyou Seimei.
08:57If you are diagnosed with cancer,
08:59you can receive a one-time donation of 1,000,000 yen.
09:01Moreover, the monthly insurance is only 500 yen.
09:03There is no such insurance!
09:05Objection!
09:07If it's Taiyou Seimei, it's possible.
09:09If it's Taiyou Seimei's cancer insurance,
09:11you can receive a one-time donation
09:13of 500 yen per month
09:15when you are diagnosed with cancer.
09:17From 500 yen?
09:19From 500 yen?
09:21Is there really such an insurance from 500 yen?
09:24Yes, there is!
09:26Taiyou Seimei is
09:28the most selected regular cancer insurance
09:30on the largest insurance website
09:32in Japan last year.
09:34Moreover, you can easily
09:36view it on your smartphone.
09:40The verdict.
09:42Cancer insurance is
09:44decided by Taiyou Seimei.
09:46If it's cancer insurance,
09:48search for Taiyou Seimei Direct
09:50on Taiyou Seimei Direct.
09:52We'll be waiting for your call.
09:56Ouch!
09:58It's the knee.
10:00The knee?
10:02If your knee starts to hurt
10:04even though there is no cause,
10:06it may be the knee.
10:08If your knee starts to hurt,
10:10it's important to treat it as soon as possible.
10:12Is that so?
10:14So, this is it.
10:16QP Core Condroiser Alpha,
10:18which is a pharmaceutical product.
10:20It suppresses the current pain.
10:22Gamma-Orizanol and Benfotiamine
10:24adjust the nerves
10:26to work on joint pain.
10:28Also,
10:30Condroisin,
10:32which is a composition of
10:34reduced cartilage.
10:36Moreover,
10:38the four components
10:40contain the maximum amount
10:42of vitamin B1 as the main ingredient.
10:44This makes the joint pain
10:46of the painful knee easier.
10:48If your knee starts to hurt,
10:50use QP Core Condroiser Alpha,
10:52which is a pharmaceutical product.
10:54It feels good.
10:56True Sleeper
10:58It feels good.
11:00It's my first time to use it.
11:02It's a true sleeper
11:04that you can sleep comfortably.
11:06Just one sheet
11:08fills the gap
11:10along the body line
11:12and greatly reduces the burden
11:14on the waist and shoulders.
11:16You can sleep well
11:18with True Sleeper.
11:20You can sleep well
11:22with True Sleeper.
11:26What will happen
11:28to Hiroshi Sekiguchi,
11:30who thinks about the present
11:32and the future
11:34of the world's problems?
11:36Today's theme is
11:38the Great Earthquake in Japan.
11:40What is his countermeasure?
11:42You don't want to die, right?
11:44Of course.
11:46Please help me.
11:48Ask your rich partner.
11:50Hurry up!
11:52Hirara-kun!
11:54I'm sorry.
11:56Please prepare the money.
11:58Don't call the police.
12:00I don't know
12:02what this man will do.
12:06Listen.
12:08200 million yen.
12:10It's all cash.
12:13I'll send you the details later.
12:15I'll prepare the money in three hours.
12:17Wait a minute.
12:19What?
12:21Won't the cash
12:23be a little cheaper?
12:33It's a choice of life.
12:43Now,
12:45please do your best.
12:55I'm sorry.
12:57Can you tell me
12:59the nearest pharmacy in this hotel?
13:01Mr. Aoyama,
13:03I can provide you any medicine or growing agent.
13:05I'm glad to help.
13:07Please go over there and wait.
13:09Okay.
13:12Here you go.
13:14Thank you for the souvenir.
13:16Don't worry about it. Have a good rest.
13:24It's cheap!
13:30Let's buy some souvenirs.
13:35Thank you very much.
13:37Hey.
13:38What?
13:39Suzuro and me.
13:41I can't drink beer.
13:42You can practice.
13:44Oh, there is a beer.
13:46That's good.
13:47Do you want to drink beer?
13:48No, I can't drink beer.
13:50I don't drink alcohol.
13:51But you have a girlfriend.
13:54I'm going to shoot soon.
13:56I'm a boxer.
13:58You are popular.
14:02Stop it.
14:03Hey.
14:04Isn't he so handsome?
14:07He looks good in sunglasses.
14:09Sunglasses?
14:18By the way, there is a waterfall near here.
14:21Why don't we go there tomorrow?
14:23Let's take a walk.
14:24No, let's stay in the room.
14:27I don't want to leave the hotel.
14:30I don't care about Akihiko.
14:35I'm hungry.
14:36What?
14:37Let's go to the restaurant.
14:39Thank you very much.
14:44Excuse me.
14:46Is this okay?
14:47Yes, thank you very much.
14:49Sunglasses, too.
14:50It looks good on you.
14:58I was hit by a waterfall and my work is in danger.
15:04Let's go.
15:08I was hit by a waterfall and my work is in danger.
15:13You will be punished.
15:15200 million yen is too expensive.
15:19It's your own value.
15:21But I can't prepare 200 million yen.
15:25Hirara will report it to the police.
15:29Then...
15:31100 million yen.
15:33No.
15:3570 million yen.
15:3650 million yen.
15:3850 million yen?
15:40Yes.
15:41It's a good value.
15:42It's cheap.
15:50What is this?
15:52This is Katsu curry.
15:54Akihiko, you always eat that.
15:55Curry is the best.
15:57What about you?
15:59Fried shrimp curry.
16:01I don't buy it.
16:03Can I eat fried food?
16:06I'll take this.
16:08You are rude to the chef.
16:10Half curry, please.
16:12I'll get fat.
16:14It's okay.
16:18Can I get fat?
16:22It's good to be a little fat.
16:25Then...
16:28I'll try it.
16:33Excuse me.
16:35The ramen is sold out on the menu.
16:38I'm sorry.
16:40It's only available until September.
16:42I want to eat more.
16:45I'm sorry.
16:47Can I take out the omelet rice?
16:50It's okay.
16:51Which do you want, demi or ketchup?
17:03I'm sorry.
17:08You are cute.
17:12It's important to have a good stomach.
17:26Hello.
17:27Mr. Nanjo.
17:29I sent you the revised manuscript you sent me last time.
17:33Did you fix anything?
17:36It's a scene where the main character fights the killer.
17:39I want you to wear a seat belt when the main character runs away in a car.
17:45Are you being chased by the killer?
17:47Yes.
17:49Do you have time for that?
17:51I'm afraid I'll get a complaint from the reader.
17:54It's a novel.
17:57I understand if it's a drama.
18:00I'm afraid it will be spread on social media.
18:04I understand.
18:06I'll rewrite it.
18:12Which hotel do you stay at?
18:19It's a normal business hotel.
18:22I can hear the sound of the waves.
18:26What?
18:29It's just my imagination.
18:32Which resort hotel is it?
18:34It's not Okinawa again, is it?
18:36No, no, no.
18:38If it's not a business hotel in the city, it won't be cheap.
18:41Are you okay?
18:43What?
18:44If the new work increases, you can stay at a luxury hotel.
18:50That's right.
18:52I'm waiting for the manuscript.
18:57I'll do my best.
18:59See you.
19:07I wonder if something interesting will happen.
19:13Hirano, help me.
19:16I'll explain how to receive the ransom money.
19:19Put the money in the car.
19:25Go to Shibuya.
19:27And...
19:33There is a convenience store on the slope of Dogenzaka.
19:36Stop the car before that.
19:42What do you want to put the ransom money in?
19:46It's a backpack.
19:50It feels good.
19:55It was a good idea to take it out.
19:57There were some strange customers.
19:59That's right.
20:01I took it off.
20:03Can I have a fried shrimp?
20:06No.
20:07You're stingy.
20:09Fried shrimp.
20:14Okay.
20:21You are kind.
20:28I'll cook next time.
20:31Can you cook?
20:32I'll practice.
20:34I'm sorry to have you cook for me.
20:43What are you doing?
20:50Nothing.
20:53Where are you going?
20:54Toilet.
21:05I'm sorry.
21:18The timing is bad.
21:23It feels good.
21:26It's my first time to sleep in a bed.
21:28I can sleep well.
21:31TrueSleeper.
21:32Just one sheet.
21:33Fill in the gaps along the body line.
21:36Reduce the burden on the waist and shoulders.
21:39Wrapping you gently.
21:41Sleep until morning in a comfortable bed.
21:44Now you can sleep happily in TrueSleeper.
21:49Search on TrueSleeper.
21:54The son who lives alone is always in a hurry.
21:57He came back suddenly.
21:59I'm hungry.
22:00What's that?
22:02Why is the air of my parents' house strangely relaxing?
22:06Isn't it because you've been eating for a long time?
22:08Our air.
22:09Eat?
22:10Your body is made of our air.
22:13Keep looking at the air of everyday life.
22:17A new common sense created from awareness.
22:20Nuclear.
22:22In the world, there are still many children who are suffering from malnutrition.
22:35In Yemen, Nigeria, South Sudan, and the Democratic Republic of Congo,
22:43children's malnutrition is a big problem all over the world.
22:50Natural disasters such as floods and floods over many years,
22:55lack of food due to climate change, and so on.
22:58There are many causes, but malnutrition is serious.
23:03There are so many children who need support right now.
23:08More than 45 million children.
23:12To save as many children as possible from malnutrition and suffering from malnutrition,
23:20UNICEF Monthly Support Program.
23:23For example, 100 yen a day, 3,000 yen a month.
23:27Your support is also a nutritional treatment that connects the lives of children around the world.
23:34Your support is the hope of the world.
23:38Free Dial 0120-279452.
23:420120-TSUNAGUYO-KONI.
23:45Search for TSUNAGUYO-KONI on your smartphone or computer.
23:52A journey to meet beautiful Japan.
23:54North Alps, where you want to go in the summer.
23:57The water of the Kurobe Dam is very powerful.
24:00You will meet even more gorgeous baby sharks.
24:08I'm sorry.
24:19I was sleeping.
24:25Ouch!
24:30What is it?
24:32Is it a vocal cord?
24:34If it's a massage, there's a spa.
24:37It's not a spa.
24:39I sprained my neck.
24:41If you are a massage therapist, I can arrange it.
24:46I'm sorry to bother you.
24:53It's a massage.
24:55I'm sorry to bother you all of a sudden.
24:57It's my job.
24:59I just dropped my makeup and was about to take a bath.
25:02I was in a hurry and repainted my face.
25:05I'm sorry.
25:08It hurts a little.
25:12Ouch!
25:14I told you it hurts.
25:16It hurts!
25:18It's my neck!
25:20It's my neck!
25:22Ouch!
25:25I've been busy with work lately.
25:27I couldn't sleep well.
25:29It's a claim process.
25:31How did you know?
25:36It's on your face.
25:38My face?
25:39I'm good at fortune-telling.
26:06Hello?
26:07It's me.
26:15Why did you decide to stay in this hotel?
26:18It's the closest to the trading factory.
26:22If you stay here, bad things will happen.
26:26What do you mean by bad things?
26:28I don't know that much.
26:30You're so irresponsible.
26:33Bad things may happen to you.
26:36You may meet your destiny.
26:40Destiny?
26:42By the way, I'm Aoyama-sama who gave you the medicine.
26:46You're the one in the suit, right?
26:48Yes.
26:49Please be careful of what Aoyama-sama does.
26:52What should I be careful of?
26:56It seems that Aoyama-sama is being chased a lot.
27:00Right?
27:01What?
27:03He's alone in a resort hotel.
27:05He's wearing a wrong suit.
27:07There's a bad bear under his eyes.
27:12Is he trying to kill himself?
27:14Don't tell anyone about Aoyama-sama.
27:18I'm counting on you.
27:20I understand.
27:22I'll give you 50 million yen.
27:2550 million yen?
27:28If you don't have money by the time,
27:31or if you call the police,
27:34your brain will be messed up like a tool.
27:38I'm begging you.
27:41Please help me.
27:57I'm begging you.
28:19I'm writing it down.
28:21I'm writing it down.
28:26You're so persistent.
28:40Hello?
28:43Hello?
28:45Hello?
28:50Who is it?
28:55I'm a little scared.
28:59I'm sorry.
29:02What?
29:05I wanted to talk to someone at the end.
29:12At the end?
29:13Today will be the last day of my life.
29:21What?
29:44Leave it to me.
29:46Let's go!
29:48Let's check it out.