絶対零度～未然犯罪潜入捜査～第1話 殺人を未然に止めろ！！大乱闘の豪華客船への潜入は新たな捜査の始まり
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I repeat, this is the U.S. Embassy in Japan.
00:00:49I'm Odagiri from the U.S. Embassy in Japan.
00:00:50We've received a message.
00:00:52We've identified the location of the explosion.
00:00:54Yes, it's here.
00:00:56Fire at will!
00:00:58Roger that. We're going.
00:01:00Fire at will!
00:01:30Fire at will!
00:02:00The U.S. Embassy in Japan
00:02:26Would you like to meet him?
00:02:30With pleasure.
00:02:39Would you like something to drink?
00:02:41The same.
00:02:42Certainly.
00:03:00The U.S. Embassy in Japan
00:03:30The U.S. Embassy in Japan
00:03:37Sorry to keep you waiting.
00:04:01The U.S. Embassy in Japan
00:04:03You're good.
00:04:05Would you like to hear another song?
00:04:07I'm sorry, but I can't.
00:04:11Excuse me.
00:04:19Did you see that villain?
00:04:21He's like a bullet.
00:04:23That's what you call a villain.
00:04:26Nodani!
00:04:27What's so great about you?
00:04:35Don't get carried away.
00:04:41I'll start listening to the next song soon.
00:04:47When you get back to the guest room, you're under arrest.
00:04:54Are you okay?
00:04:56After the party is over, Shigeta and the others will arrest the target.
00:05:01Roger that.
00:05:04Various personal information of Japanese citizens.
00:05:07Based on big data,
00:05:09the A.I. calculates the number of dangerous people.
00:05:12Preventing crime.
00:05:14Preventing crime.
00:05:16The so-called trial will enter a new stage.
00:05:20In 2022, we will officially set up a pre-trial investigation room
00:05:24at Oroshi-Uri Market in the center of Minato.
00:05:29We will start moving again towards legalization.
00:05:34Japan is lagging behind.
00:05:37In the world's mainland,
00:05:39a unique crime prediction system is being introduced.
00:05:42In any case, if something happens next,
00:05:45legalization will be frozen.
00:05:50I understand.
00:05:51I will definitely lead you to legalization.
00:06:07Do you think you can shoot me?
00:06:09You're a big shot.
00:06:11Of course, I respect you.
00:06:14That's why I was after you.
00:06:16Your treasure.
00:06:23Samurai!
00:06:25I'm going to hijack this ship now.
00:06:28Change of destination.
00:06:29Head to Katsura-Oki.
00:06:32The destination is the prison.
00:06:38Ouch!
00:06:39Ouch!
00:06:40Ouch!
00:06:46Ouch!
00:06:47Ouch!
00:06:48Ouch!
00:06:49Ouch!
00:06:50Ouch!
00:06:51Ouch!
00:06:52Ouch!
00:06:54It hurts, doesn't it?
00:06:56Who are you?
00:06:59Don't tell me you're a cop.
00:07:03I can't say that yet.
00:07:05Huh?
00:07:09I can't escape anymore, so give up.
00:07:12I want to enjoy the last night of cruising.
00:07:16Huh.
00:07:18Hey, Miyami, how's it going over there?
00:07:20Yes.
00:07:21I'm sending evidence data to the security office.
00:07:26After transferring the treasure to another ship,
00:07:29I've already secured the helpers.
00:07:32Good job.
00:07:33So, the destination is the prison.
00:07:37Damn it!
00:07:39Stop it!
00:07:40Stop it!
00:07:42I knew you'd be there.
00:07:43Did you hear that?
00:07:44I knew you'd be there.
00:07:48You're dead meat.
00:07:56Showtime.
00:08:08Stop it!
00:08:10Stop it!
00:08:11Stop it!
00:08:12Stop it!
00:08:42Stop it!
00:08:43Stop it!
00:08:44Stop it!
00:08:45Stop it!
00:08:46Stop it!
00:08:47Stop it!
00:09:11Stop it!
00:09:12Stop it!
00:09:17Stop it!
00:09:21You're not giving up.
00:09:23There's nowhere to run.
00:09:24We're on the sea.
00:09:26Are you going to jump into the sea?
00:09:28Give me a break.
00:09:29This is the sea of the ship.
00:09:31Wait!
00:09:32Wait!
00:09:39Can I do it?
00:09:41Please.
00:09:47Damn it!
00:09:54Apologize to him.
00:09:55Apologize to him.
00:10:00Are you okay?
00:10:02Do you want me to pat your back?
00:10:04I feel better.
00:10:08Minami, nice assist.
00:10:11I can't hack in such a short time.
00:10:14What?
00:10:15Who?
00:10:16Everyone in Mihan, well done.
00:10:20He's just a passerby.
00:10:27Why do you know about Mihan?
00:10:32Huh?
00:10:33I've seen you somewhere before.
00:10:36What?
00:11:06Hey, honey, are you going to be late today?
00:11:08Come home early from time to time.
00:11:10Let's have dinner together.
00:11:36Okay.
00:12:06I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:22I'm sorry.
00:12:24I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:28I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:34I'm sorry.
00:12:36I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:40I'm sorry.
00:12:42I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:46I'm sorry.
00:12:48I'm sorry.
00:12:50I'm sorry.
00:12:52I'm sorry.
00:12:54I'm sorry.
00:12:56I'm sorry.
00:12:58I'm sorry.
00:13:00I'm sorry.
00:13:02I'm sorry.
00:13:04I'm sorry.
00:13:06I'm sorry.
00:13:08I'm sorry.
00:13:10I'm sorry.
00:13:16Is this really the place?
00:13:18This is the place, Yoshioka.
00:13:22You're a career woman, aren't you?
00:13:24Why are you a suspect?
00:13:26Oh, you did something to her.
00:13:28Hey,
00:13:30I'm in a higher rank than you.
00:13:32I'm a newbie,
00:13:34but I'm a detective.
00:13:36Hey, Yoshioka.
00:13:38When you were a lifeguard,
00:13:40you were beaten up by a criminal.
00:13:42So, you're not a scary person.
00:13:44So, be careful.
00:13:48I was forced to do a poor man's job.
00:13:50A colleague of mine was suspended.
00:13:52It's been six months.
00:13:54I don't think I can go home in six months.
00:13:56You can go home.
00:13:58By the way,
00:14:00did you get the case file?
00:14:02Yes, I got it.
00:14:04I'm still in Mihan,
00:14:06but I'm officially a member of KM.
00:14:08I'll be your supervisor.
00:14:10I'm a little upset.
00:14:12It's like a punishment.
00:14:14We're basically illegal, aren't we?
00:14:16What?
00:14:18Basically illegal?
00:14:20Wait a minute.
00:14:22I'm afraid I'll get hurt.
00:14:24Don't get hurt.
00:14:26It's my first time in a new room.
00:14:34Wow.
00:14:36That's amazing.
00:14:38How much budget do you spend?
00:14:40The existence of Mihan
00:14:42has been revealed to the police.
00:14:44The destination is this place.
00:14:46We're going to build a new car
00:14:48as a Mihan Center.
00:14:50That's why it's a secret to the public.
00:14:52A secret?
00:14:54You're monitoring the citizens, aren't you?
00:14:56And you're using personal information
00:14:58without permission.
00:15:00What if they find out?
00:15:02It's going to rain tomorrow.
00:15:18I'm Kitami from the Ministry of Justice.
00:15:20I'm in charge of Mihan.
00:15:22Ms. Akari Kosaka.
00:15:24I heard that you volunteered
00:15:26to be in charge of Mihan.
00:15:32Yes, I did.
00:15:36Why?
00:15:40I can't leave it to the police
00:15:42to legalize Mihan.
00:15:44That's very clear.
00:15:46But
00:15:48that's not the only reason.
00:15:52What do you mean?
00:15:56Ms. Hizawa?
00:16:00I'm a former police officer,
00:16:02so I have a lot of doubts.
00:16:06There's another new member, right?
00:16:08I haven't seen him yet.
00:16:12Don't leave me.
00:16:14It looks delicious.
00:16:16It's gold.
00:16:18I'll have one.
00:16:20The old man is a detective?
00:16:22Mr. Kagami is a white hacker
00:16:24who supports Mihan's investigation.
00:16:26A hacker?
00:16:28Nice to meet you.
00:16:30I'm excited to see
00:16:32a lot of new members.
00:16:34He's just a temporary member.
00:16:36I'll review the personnel again.
00:16:38Especially you.
00:16:46Detective Hizawa
00:16:48Detective Hizawa
00:16:50is a dangerous person
00:16:52that Mihan once detected.
00:16:56What do you mean?
00:16:58I don't think
00:17:00he tried to kill someone.
00:17:04In the public security,
00:17:06he was chased by the police
00:17:08and his wife and daughter were killed.
00:17:12And you tried to kill him.
00:17:14But the truth was different.
00:17:16There was a criminal case
00:17:18in the first test case
00:17:20that Mihan conducted.
00:17:22The wife of Detective Hizawa
00:17:24who used to be a detective
00:17:26found out about it
00:17:28and was killed.
00:17:30And the daughter
00:17:32who met him
00:17:34was also involved.
00:17:36You tried to kill
00:17:38the new criminal,
00:17:40the former police chief.
00:17:42He should be in prison.
00:17:46Right.
00:17:50No, no.
00:17:52He's Mihan's leader.
00:18:00I'm sorry.
00:18:02He's the leader.
00:18:04But
00:18:06I don't intend
00:18:08to leave Mihan.
00:18:12I can't leave her.
00:18:16I'm sorry.
00:18:20I'm a temporary member.
00:18:22I'll let you investigate.
00:18:26Mihan detected the first case.
00:18:34Two dangerous people at the same time?
00:18:36What does it mean?
00:18:42All right.
00:18:44Let's find out
00:18:46what's going to happen.
00:19:04A lawyer
00:19:06and a staff member.
00:19:08There's no connection
00:19:10to the Big Data.
00:19:12Mihan said
00:19:14they were related.
00:19:16Yes.
00:19:17Tomoyuki Sashiro, 37 years old.
00:19:19He's a city lawyer
00:19:21who works hard
00:19:23to save the society.
00:19:25He's a human rights lawyer.
00:19:27Naoya Fujikura, 34 years old.
00:19:29He was arrested for assault
00:19:31and was released a month ago.
00:19:33After his release,
00:19:35he works at Honey Heart.
00:19:37They live in different worlds.
00:19:39Look at this.
00:19:43What are they arguing about?
00:19:45Tashiro bought a gun
00:19:47illegally.
00:19:49Fujikura bought a car.
00:19:51They're trying to kill each other.
00:19:53What's their motive?
00:19:55Well...
00:19:57In the first place...
00:19:59It's about how right
00:20:01Mihan's prediction is.
00:20:03It's more than 95%.
00:20:05It's 5% wrong.
00:20:07And it's illegal.
00:20:09You can't do that.
00:20:12Sit down!
00:20:17First,
00:20:19we need to connect them.
00:20:21Let's do it.
00:20:23Do you work in Mihan's office?
00:20:25No.
00:20:27No.
00:20:28I'm bored of computers.
00:20:30He's bored.
00:20:31That's why he's here.
00:20:33I have to infiltrate.
00:20:34Infiltrate?
00:20:35I wanted to try.
00:20:37Can you do it?
00:20:38I can.
00:20:39Let's give it a try.
00:20:41Okay.
00:20:43But if something happens...
00:20:45I'll take responsibility.
00:20:48Let's go!
00:20:55Oh, right.
00:20:57I'll give you something good.
00:20:59It's amazing.
00:21:00You'll be surprised.
00:21:02It's a cell phone.
00:21:03It's a bone cell phone.
00:21:06What?
00:21:07You'll be surprised?
00:21:18This is the car.
00:21:24It's nice.
00:21:30Yamaguchi-san.
00:21:32What?
00:21:33You look like you have something to say.
00:21:35Mr. Yamaguchi.
00:21:41I'm Sonezaki, the police chief.
00:21:46I asked you to join Mihan as an observer.
00:21:51Do you know why I asked you to be an observer?
00:21:55For the sake of legalization.
00:21:57For the sake of legalization.
00:21:59To monitor Norito Izawa.
00:22:03Izawa is a bomb.
00:22:05He knows too much about Mihan.
00:22:08And he lost his family because of Mihan.
00:22:12He can't cut off his head.
00:22:14Izawa is a necessary person for Mihan.
00:22:21He's excellent.
00:22:24Excellent.
00:22:26But he's a dangerous person.
00:22:28It's true that Izawa is a dangerous person for Mihan.
00:22:32But he's already...
00:22:33He's going to cross the line again.
00:22:39There's something I'm worried about.
00:22:42The former police chief, Mr. Hirotaka Machida, will be arrested soon.
00:22:48If he's arrested, will he be killed?
00:22:50Can you deny it?
00:22:53Anyway, you have to take this to the police.
00:22:58If you see Norito Izawa crossing the line, shoot him.
00:23:23Mr. Yoshioka, don't be afraid.
00:23:26You don't look like a dangerous person.
00:23:28Your smile scares me even more.
00:23:33We're here.
00:23:42You look like a thief.
00:23:44I learned it from a friend a long time ago.
00:23:48I want to be a Beijing master.
00:23:52Please.
00:23:56Are you sure you're okay?
00:23:59Yes, I won't be caught.
00:24:02I'm nervous.
00:24:04It's different from entering a computer.
00:24:07I think so, too.
00:24:10First of all, let's install a surveillance camera.
00:24:15Surveillance?
00:24:17I'm going to install it.
00:24:24Oda Hiroki, what about this case?
00:24:27Tashiro was the agent.
00:24:29He was accused of smuggling drugs.
00:24:31He was sentenced to life imprisonment.
00:24:34All the other cases are in the hands of trustworthy lawyers.
00:24:38You're ready to kill him.
00:24:48A lover?
00:24:51Hey, you!
00:24:53You can't hide it.
00:24:55I'll call the police.
00:25:01Can you forgive me for that?
00:25:04Why?
00:25:06It's illegal.
00:25:08What do you think?
00:25:12Disappear.
00:25:17Ouch!
00:25:23Shinji, talk to him.
00:25:26Yes.
00:25:29Do you want a kiss?
00:25:32Do you want a kiss?
00:25:37Yamaguchi-kun, it's okay.
00:25:39There are two guests.
00:25:41You can change the table.
00:25:43I can't do that.
00:25:45Yamaguchi-san, do you really like boobs?
00:25:49Of course.
00:25:51Everyone likes it.
00:25:53You should be more considerate of the guests.
00:25:56Shouko-kun, you're very particular.
00:25:59Hey!
00:26:01Boobs, boobs. Shut up.
00:26:05Tashiro is here.
00:26:07Tashiro is at Fuji Club.
00:26:15Tashiro is at Fuji Club.
00:26:23Don't come here.
00:26:25I won't forgive you.
00:26:29Don't do that.
00:26:31They might kill each other.
00:26:33I don't have a gun.
00:26:34I want to know their relationship.
00:26:36Go home.
00:26:38I said go home!
00:26:42I'll kill you.
00:26:45If you don't leave,
00:26:47I'll kill Ayumi.
00:26:51Ayumi?
00:26:53She's the woman in Tashiro's room.
00:26:56So they're in a relationship?
00:27:01We have to find out their relationship.
00:27:06It's my turn.
00:27:08What?
00:27:10It's my first time.
00:27:12Ayumi?
00:27:16Hi, I'm Maki.
00:27:18I'll be your girlfriend.
00:27:20I'll take good care of you.
00:27:26Let's talk about Naoya Fujikura.
00:27:29What?
00:27:30You were with him at the previous store.
00:27:34Why do you know about him?
00:27:36You're too direct.
00:27:38Who are you?
00:27:41I run 10 clothing stores in Shinjuku.
00:27:46What?
00:27:47This is my 11th store.
00:27:50I have 100 customers.
00:27:55Kagami has a good plan.
00:27:58That's why he's so rich.
00:28:01Kagami has a good plan.
00:28:04I think you'll like him.
00:28:06Me?
00:28:07I'm the king of the rich in Shinjuku.
00:28:10Mr. Kondo likes him.
00:28:15He runs a lot of stores and restaurants.
00:28:19How's his relationship with women?
00:28:22I don't want him to flirt with girls.
00:28:26He doesn't have a girlfriend.
00:28:28Really?
00:28:30I've never seen such a beautiful woman.
00:28:35I've never seen such a beautiful woman.
00:28:39By the way, have you ever seen an old photo of a little girl?
00:28:44Have you ever seen an old photo of a little girl?
00:29:00I've never seen an old photo of a little girl.
00:29:19Is this Fujikura?
00:29:21This is a photo of a woman in the room next door.
00:29:28A childhood friend?
00:29:31Fujikura's parents died in an accident when he was in junior high school.
00:29:35He told the children in the neighborhood.
00:29:38Anyway, Tashiro and Fujikura.
00:29:41This woman is the one who connects the two of them.
00:29:44Who is she?
00:29:53Let's go.
00:29:58Tashiro has been in group therapy for the past few years.
00:30:04She's the one who connects Tashiro and Fujikura.
00:30:08By the way, what kind of setting is it?
00:30:14It's a workplace.
00:30:16I'm worried about human relations.
00:30:19I'm worried about human relations.
00:30:21People who come for treatment are honest.
00:30:25It's a setting that's persuasive.
00:30:28You're so obsessed with acting.
00:30:30What kind of setting is persuasive?
00:30:33It's fast.
00:30:35It's a setting that's persuasive.
00:30:38It's a setting that's persuasive.
00:30:44Speak a little bit about yourself.
00:30:49First, Mr. Mochizuki.
00:30:56Yes.
00:31:07I am...
00:31:19Huh? Frieze?
00:31:25It's my first time, so I won't talk about myself so easily.
00:31:28It's the same for me.
00:31:31First of all, can't I just listen to everyone's story?
00:31:36That's right.
00:31:39You can take your time, Mr. Mochizuki.
00:31:49Mr. Tashiro, can I ask you a favor?
00:31:52Yes.
00:31:55I'm a lawyer.
00:31:58I used to work as a representative of a pharmaceutical company.
00:32:03At that time, I met a nurse at a child's hospital.
00:32:10I got close to her and started dating her.
00:32:16I was going to get married.
00:32:19But...
00:32:25Do you know about the accident that happened five years ago at Asahi Mountain Railway?
00:32:32Yes.
00:32:34It was an accident where many people were killed.
00:32:44She...
00:32:50She was on that train.
00:32:52What?
00:32:56I knew she was dead.
00:33:01Ayumi Sawamoto is from Shibukawa City, Gunma Prefecture.
00:33:05She's the same age as Fujikura.
00:33:07For Tashiro, she's his fiancée.
00:33:09For Fujikura, she's his childhood friend.
00:33:12And I'm sure he has more feelings than that.
00:33:16But it's strange.
00:33:19She died five years ago.
00:33:22But they're together now.
00:33:26What were they fighting about?
00:33:29Where is their murder weapon?
00:33:36I'm tired of hacking.
00:33:40Fujikura chose that shop after he left the company.
00:33:45And this.
00:33:47I found out from the automatic operation of the security camera.
00:33:50Tashiro seems to be investigating the chaos of the manager of this shop.
00:33:55It was fun last year.
00:33:57Is he really a hacker?
00:33:59Mr. Kagami is a legendary hacker who caught the world's worst international criminal gang.
00:34:07I heard he was involved in the creation of the Japanese system.
00:34:10Really?
00:34:11Yes.
00:34:16When I checked the flow of money,
00:34:19I found out that Kondo was involved in a drug deal.
00:34:26Fujikura may be involved in a drug deal.
00:34:29Was Tashiro trying to find out what was involved in the drug deal?
00:34:34I wonder if Ayumi Sawamoto is involved in the drug deal.
00:34:42Fujikura seems to be involved in a drug deal.
00:34:59That's a five-seater restaurant.
00:35:03100,000 yen per person.
00:35:05100,000 yen?
00:35:06Who's going?
00:35:07It's not a good deal for a drug dealer.
00:35:11A drug dealer?
00:35:20Hello.
00:35:22I'm renting the shop, so don't worry.
00:35:24I've never seen you before.
00:35:26I'm a tenant.
00:35:29I'm Fujikura.
00:35:31Please come in.
00:35:39Let's check your face.
00:35:45I see.
00:35:47There was a crazy person involved.
00:35:50The Ministry of Health, Labour and Welfare.
00:35:52Drug Administration Department.
00:35:55It's Matori.
00:35:57As you know, Matori has a criminal record.
00:36:00His phone was confiscated.
00:36:02He was also involved in a drug deal.
00:36:07The Hokkaido Police were involved in a drug deal.
00:36:14He was involved in a drug deal.
00:36:17There's something else I'm curious about.
00:36:20Of the 15 victims of the train accident...
00:36:24...one of the victims was Matori.
00:36:28Matori, Kishimoto's colleague, was on the train with his family.
00:36:33I'm curious about something, too.
00:36:37Kouji Kakeuchi's subordinate, Sagawa...
00:36:40...was arrested and was in prison until recently.
00:36:43He was in the same prison as Naoya Fujikura.
00:36:46I'm curious about the connection.
00:36:51I'm going to get information from Sagawa.
00:36:54Are you setting up a trap again?
00:36:58I can't watch this.
00:37:21There's a piece of paper on the chair.
00:37:24I'll take it.
00:37:28It's rare to see a piece of paper on a chair.
00:37:32It's a bottle of alcohol.
00:37:36Are you from Kogoshima?
00:37:39No, I'm from Kabonma.
00:37:42What?
00:37:44I'm also from Kabonma.
00:37:47I'm also from Kabonma.
00:37:51There's a girl.
00:37:53She's going that way.
00:37:55She's going that way.
00:37:57She's going that way.
00:37:59She's going that way.
00:38:01That's amazing.
00:38:03You got into the other person's pocket.
00:38:06And your dialect is perfect.
00:38:08Who is he?
00:38:10I've seen him before.
00:38:13He looks like him.
00:38:15He looks like him.
00:38:20He's the actor we saw before.
00:38:23He's the actor we saw before.
00:38:25He's the actor we saw before.
00:38:26It's a man named Tensai Koyaku.
00:38:29He's not a yellow handkerchief.
00:38:31He's not a yellow handkerchief.
00:38:35You didn't know him?
00:38:37You shouldn't have joined the same group.
00:38:40He's a friend of yours?
00:38:42He's a friend of yours?
00:38:44You don't have money.
00:38:46If you had chocolate, would you have told me?
00:38:49No, I don't know any Kougei guys.
00:38:54I don't know.
00:38:57I...
00:38:59You lied to me!
00:39:00It's over.
00:39:02Wait!
00:39:03Let me go!
00:39:05If you get caught, you'll be in trouble.
00:39:11You don't trust me, do you, brother?
00:39:14Episode 2
00:39:18Good morning.
00:39:19Good morning.
00:39:20Now I understand.
00:39:22The truth about the train accident.
00:39:26It wasn't an accident.
00:39:30What?
00:39:32It was a murder that looked like an accident.
00:39:37My co-worker, Matori, found out that I was connected to a drug cartel.
00:39:43You didn't tell anyone?
00:39:45No.
00:39:47But if my co-worker found out, Kishimoto might be suspected.
00:39:53So I pretended it was an accident and killed him.
00:39:57Is it possible to intentionally cause a train accident?
00:40:01I looked it up.
00:40:03The train had an automatic driving system to predict the future.
00:40:07It's possible for me to get into the system and cause an accident.
00:40:13I know at least 10 drug cartels that can do that.
00:40:18You've got a lot of innocent people involved.
00:40:24You're a real piece of shit.
00:40:30Fujikura, who was at the prison, happened to hear about it from Sagawa.
00:40:37I didn't expect it to turn out like this.
00:40:41At the time of the accident, Sagawa was being watched at the station.
00:40:49He didn't even know who the killer was.
00:40:54That's why Fujikura approached Kondo to find out the truth.
00:41:06Toshiro started to move.
00:41:36KONDO, THE KILLER
00:41:58What are you doing?
00:42:00I won't change my mind.
00:42:07Ayumi told me that she respected you as a lawyer.
00:42:13She wanted to help you.
00:42:18Ayumi doesn't want you to be a murderer.
00:42:27Ayumi...
00:42:31Ayumi!
00:42:37Ayumi!
00:42:40Stop me.
00:42:43Kill me.
00:42:48I won't forgive you.
00:42:51Kill him!
00:42:59You're a piece of shit.
00:43:02KONDO, THE KILLER
00:43:05I'll do it, too.
00:43:10If you're going to do it, let's do it together.
00:43:19It's been five years since the accident.
00:43:24KONDO, THE KILLER
00:43:27I knew you weren't an ordinary person.
00:43:29The police are protecting me so that the truth won't be exposed.
00:43:33Tell me everything you know.
00:43:36If you can survive...
00:43:40Izawa!
00:43:41KONDO, THE KILLER
00:43:54KONDO, THE KILLER
00:44:01Where's Kubota?
00:44:04He killed himself.
00:44:08He was trying to get over his daughter's death.
00:44:24KONDO, THE KILLER
00:44:25KONDO, THE KILLER
00:44:26KONDO, THE KILLER
00:44:27KONDO, THE KILLER
00:44:28KONDO, THE KILLER
00:44:29KONDO, THE KILLER
00:44:30KONDO, THE KILLER
00:44:31KONDO, THE KILLER
00:44:32KONDO, THE KILLER
00:44:33KONDO, THE KILLER
00:44:34KONDO, THE KILLER
00:44:35KONDO, THE KILLER
00:44:36KONDO, THE KILLER
00:44:37KONDO, THE KILLER
00:44:38KONDO, THE KILLER
00:44:39KONDO, THE KILLER
00:44:40KONDO, THE KILLER
00:44:41KONDO, THE KILLER
00:44:42KONDO, THE KILLER
00:44:43KONDO, THE KILLER
00:44:44KONDO, THE KILLER
00:44:45KONDO, THE KILLER
00:44:473 DAYS LATER
00:44:58Three days later
00:45:01Kondo and Kishimoto meet at the cafe
00:45:06When Kishimoto comes to meet, I'll shoot
00:45:14I understand
00:45:16Let's go.
00:45:30Are you from Goizoku?
00:45:32No, I just happened to pass by.
00:45:37I see.
00:45:39It's been exactly five years.
00:45:47One day, suddenly,
00:45:51an unbelievable violence
00:45:54took the life of a loved one.
00:46:01I can't even say goodbye.
00:46:05I can only understand the pain like hell.
00:46:10I can only understand the pain like hell.
00:46:15What kind of experience is that?
00:46:20My family...
00:46:25My wife and daughter were killed.
00:46:33They tried to kill me.
00:46:36What?
00:46:40I tried to kill them.
00:46:44What?
00:46:48But I couldn't.
00:46:57I regret it.
00:47:01I regret trying to kill them.
00:47:05And...
00:47:06I regret not being able to kill them.
00:47:17So there's no right answer?
00:47:21Then what should I do?
00:47:29What should I do?
00:47:36If there's no right answer,
00:47:40then you have to choose the right path
00:47:45with a strong will.
00:47:51What do you think?
00:47:58Are you trying to stop their crime?
00:48:02Or are you trying to backstab them?
00:48:05I don't know.
00:48:09I can't bring justice to my family.
00:48:16Besides, Izawa is involved.
00:48:21He's involved in the murder.
00:48:36Can I talk to you?
00:48:40What?
00:48:46You've been holding a gun, haven't you?
00:48:55You noticed?
00:48:56Why?
00:48:57Why?
00:49:01Are you trying to stop them?
00:49:09I knew it.
00:49:11You didn't say anything.
00:49:13No.
00:49:15What do you think of Izawa?
00:49:22I don't know.
00:49:27He's the usual Izawa.
00:49:30But he's not the usual Izawa.
00:49:34What do you mean?
00:49:37Machida was captured.
00:49:41The police are protecting him
00:49:44so that the truth won't be exposed.
00:49:48He's living a carefree life in Okutama's villa.
00:49:58Okutama's Villa
00:50:11How did it go?
00:50:21I'm glad.
00:50:24I was going to come as soon as he was captured.
00:50:27But I was busy.
00:50:31What do you want?
00:50:34I want to ask you something.
00:50:38This is the blood of my wife and daughter when they were stabbed.
00:50:45You haven't found the weapon yet, have you?
00:50:51I just found it recently.
00:50:55I don't know who gave it to you.
00:50:59I don't know who gave it to you.
00:51:03I don't know who gave it to you.
00:51:07This was sent to me.
00:51:13Yosuke Fusami is in the prison, isn't he?
00:51:21Then who sent it to me?
00:51:26Yosuke Fusami
00:51:34Tell me everything you know.
00:51:47Did you want to see me?
00:51:50The former police chief, Hirotaka Machida,
00:51:53went missing last night.
00:51:56Do you know where he went?
00:52:00Why do you think I know?
00:52:07Actually,
00:52:10I have something to ask you.
00:52:15There is a man named Yosuke Fusami who killed my wife and daughter.
00:52:22I heard that there is a woman who comes to see him every now and then.
00:52:29Is that you?
00:52:35Yosuke Fusami
00:52:42What do you want from me?
00:52:50There is something you can't tell me.
00:52:53What is the real reason you wanted to see me?
00:52:58To lead you to the truth.
00:53:03I don't want to see you,
00:53:05but I want to be a leader.
00:53:09You mean your career?
00:53:13You're an amateur, aren't you?
00:53:16If you want to be a leader,
00:53:19you have to deal with criminals like this.
00:53:33What are you doing?
00:53:46You're really something.
00:53:58Yes.
00:54:01What?
00:54:05Look at the surveillance camera in Tashiro's room.
00:54:09What?
00:54:10Why is Fujikura in Tashiro's room?
00:54:12They're supposed to be accomplices.
00:54:14What the hell is going on?
00:54:19Yosuke Fusami
00:54:27Are you all right?
00:54:30You...
00:54:31I know.
00:54:33The accident five years ago was a murder.
00:54:37The police?
00:54:39Where is Fujikura?
00:54:43He left alone.
00:54:45What?
00:54:46Let's go.
00:54:56Ayumi told me.
00:54:58When her parents died in an accident,
00:55:03she was about to die.
00:55:07Ayumi saved her.
00:55:10A few years later
00:55:14Nao!
00:55:16Nao!
00:55:18Nao, wake up!
00:55:21Nao!
00:55:28Ayumi was worried after she was taken to the facility.
00:55:32She went to see her parents all the time.
00:55:37But...
00:55:40Ayumi didn't love him.
00:55:49I'm getting married.
00:55:53Married?
00:55:55I'm pregnant.
00:56:01You like him, right?
00:56:05Yes.
00:56:08As a lawyer,
00:56:10I respect him for trying to help people in need.
00:56:18I see.
00:56:21I'm glad.
00:56:25Congratulations.
00:56:29But Fujikura still loved Ayumi.
00:56:36He went to kill Kishimoto
00:56:41because he didn't want Tashiro to be a murderer.
00:56:46Ayumi loved you.
00:56:52He was determined from the beginning.
00:56:57He killed Kishimoto to stop you no matter what.
00:57:02He took all the responsibility.
00:57:05And he killed himself.
00:57:09That's why he prepared a production hunt.
00:57:22The next day
00:57:35Nao!
00:57:37There's an accident at Asahi Mountain Railway Station.
00:57:40Are you okay?
00:57:43After the accident, a train was hit by a car near the Torekawa Tunnel.
00:58:14The train was hit by a car near the Torekawa Tunnel.
00:58:20The train was hit by a car near the Torekawa Tunnel.
00:58:27The train was hit by a car near the Torekawa Tunnel.
00:58:31What's wrong?
00:58:33I'm...
00:58:36getting married?
00:58:40See you later.
00:58:42Bye.
00:58:44See you later.
00:59:05You shouldn't make unnecessary moves.
00:59:10After I get rid of you,
00:59:13I'll get rid of Tashiro, too.
00:59:20Nam, let me go.
00:59:25What?
00:59:26Tashiro.
00:59:28I can't let him go.
00:59:32Nam!
00:59:36Ayumi?
00:59:39Who are you?
00:59:41Please.
00:59:46I told you.
00:59:48That was an accident.
00:59:54Please.
00:59:56Hey.
01:00:04Hey, let him go.
01:00:09Let him go.
01:00:12Let him go.
01:00:38What?
01:00:43I'll leave the rest to you.
01:00:52I'm glad I made it in time.
01:01:03It's a common story that those who commit crimes
01:01:08die in the end.
01:01:12But,
01:01:14the crimes you committed
01:01:17weren't just crimes.
01:01:20You sacrificed many lives
01:01:23just to protect yourself.
01:01:28This is
01:01:31the worst form of terrorism.
01:01:39Let's go.
01:01:43Let's go.
01:02:01Let's go.
01:02:08Bastard.
01:02:15Let me go.
01:02:17It hurts.
01:02:27I don't know what you're up to,
01:02:30but please leave.
01:02:38Let me go.
01:02:41Let me go.
01:03:05Let me go.
01:03:11Let me go.
01:03:35Let me go.
01:03:41Let me go.
01:03:57Let me go.
01:04:03Let me go.
01:04:12Let me go.
01:04:20Let me go.
01:04:23Let me go.
01:04:26Let me go.
01:04:30Let me go.
01:04:36Let me go.
01:04:39Let me go.
01:04:59Let me go.
01:05:07Stop it, Izuha.
01:05:19Izuha.
01:05:29Izuha.
01:05:34Izuha.
01:05:47It hurts.
01:05:50Izuha.
01:05:58I won't let you kill anyone.
01:06:03If you want to live,
01:06:09I'll stop you.
01:06:20Let me go.
01:06:26The murder that happened five years ago,
01:06:30the testimony of the person involved,
01:06:33will be investigated again by the police.
01:06:38Your crimes will be punished.
01:06:46Continue.
01:06:49That's right.
01:06:55That's what Ayumi wanted.
01:07:11You're a thief.
01:07:14What?
01:07:16You often said that you liked pottery.
01:07:47Welcome home.
01:07:50I'm hungry.
01:07:53Let's eat together.
01:07:56Let's go.
01:07:59I'm hungry.
01:08:17Izuha.
01:08:21Izuha is more dangerous than you think.
01:08:34Yes.
01:08:35The former police chief, Hirotaka Machida,
01:08:39was found dead.
01:08:47There seems to be nothing left of the body.
01:08:51It's a crime against the police.
01:08:55Izuha.
01:09:16Izuha.
01:09:19Izuha.
01:09:22Izuha.
01:09:25Izuha.
01:09:28Izuha.
01:09:31Izuha.
01:09:34Izuha.
01:09:37Izuha.
01:09:40Izuha.
01:09:43Izuha.
01:09:46We have received a report of an unexploded bomb.
01:09:51It will be released soon.
01:09:54We're short on time.
01:09:57To be continued.
01:10:13Absolute Raid is now available on FOD.