Dil-e-Nadan Episode 05 - [Eng Sub] - Mikaal Zulfiqar - Amar Khan - Ali Abbas - 27th August 2024
Transcript
00:00I can't believe it, sister-in-law told me to wear old clothes and put a dupatta on my
00:29head in front of him. In fact, she was also saying that you don't need to do any work,
00:38everything will come from the market. Oh my daughter, you don't understand,
00:43whoever brings your proposal, she will make him run away like this.
00:48She doesn't want you to get married, that's why she makes all the guests run away like this.
00:53But I am also not one of those who give up.
00:59Some more guests are coming to see you after 2-3 days.
01:04You get ready well and come and sit with them.
01:08Talk to them with full confidence. Okay?
01:11Isha.
01:13Come on, well done.
01:15Here, lay the prayer mat and keep the towel here.
01:19Come on, lay it.
02:10Tania, do you know, it was a good coincidence that we met.
02:15Do you know how many days have passed since you didn't give me a lift?
02:18Uncle, I am so sorry, I was a little busy.
02:21In fact, hold on a minute.
02:23Look at this, I have called you, you have not responded to my message.
02:27Sweetheart, I am not talking about this.
02:29I am talking about that cake that I miss a lot,
02:33which you make for me every week with your own hands.
02:36Where is that cake?
02:38Oh, you mean your favorite dark chocolate cake, right?
02:41Yes.
02:43Done.
02:45What will you have, tea or coffee?
02:47I will have coffee please.
02:49Okay.
02:51Two coffee.
04:13Who is it?
04:20Hello.
04:23So Renaya, you?
04:27What are you doing here?
04:33The tea vendor told me that you sit here.
04:37And you gave me a card that day.
04:39So your address was written on it, so I came here.
04:43Yes, you gave me the card.
04:46Yes, this is my office.
04:48Welcome.
04:50The entire office is yours?
04:53Yes, the entire office is mine.
04:58Mashallah, your office is very grand.
05:02And there are a lot of servants outside.
05:04You must have to pay a lot of salary every month, right?
05:09Yes.
05:11Come, sit.
05:13What will you have? Tea or coffee?
05:15No, no.
05:17I just wanted to…
05:23The hospital bill that you gave me,
05:27I have come to return the money.
05:29The hospital bill that you gave me,
05:32I have come to return the money.
05:35There is five thousand left.
05:38I will return the remaining five thousand to you next month.
05:45No, there is no need for this now.
05:48I had told you the other day that the loan is not a loan anymore.
05:51Keep it with you.
05:53Hey, I had told you at that time that I am taking this money as a loan.
05:56Now you keep it. You had told me that you will not refuse.
05:59And what if I don't keep it?
06:02You had promised that you will take it.
06:05Yes.
06:07And now I am breaking my promise.
06:08That is why I am keeping it.
06:12Look, please keep this money.
06:15Otherwise my grandma will be very upset with me.
06:21You tell your grandma that I have kept the money.
06:24Lie.
06:26Oh God, why should I lie?
06:29And that too to my grandma.
06:31You know, my grandma says that
06:34on the day of judgement, the one who lies,
06:37God will put hot coal in their mouth.
06:41And in their hands,
06:43they will keep hot sticks.
06:46No, no, no, you keep your loan.
06:51I don't think you understand.
06:54I will not keep this money at any cost.
06:58Now whether you lie to your grandma or make an excuse,
07:01that is your wish.
07:03Excuse? But I have come to give you money.
07:06No, it is not mine. It is your money. You keep it.
07:09A loan is a loan. You keep the money.
07:11I don't want it, Nayab. Keep it with you.
07:13Look, please keep the money.
07:15Hey, Nayab, why don't you understand?
07:17It is your money. You keep it with you.
07:19Zavvi…
07:24Tania…
07:26What the hell is happening here?
07:28You? What are you doing here?
07:31I will tell you. Listen to me.
07:33What is there to listen to, Zavvi?
07:35I can see everything with my own eyes.
07:37I cannot believe it that you are ignoring me because of this girl.
07:41You are not answering my calls. You are not meeting me.
07:43I cannot believe this.
07:45And you?
07:47Why have you come here?
07:49What do you want?
07:51What are you doing, Tania? Leave her.
07:53You are misunderstanding.
07:55I just came to give her this money.
07:59Oh, just shut up.
08:01Do you have the stature to return this money to Zavvi?
08:06What are you doing, Tania?
08:08I know low class girls like you very well.
08:13Low class girls like you can only do this.
08:18You trap rich boys.
08:20You create romance dramas with them.
08:24You buy gifts from them.
08:26And you just want them to get married.
08:28Stop it, Tania. We are in my office.
08:30Zavvi, you are not…
08:32You are still standing here.
08:34You are so stubborn. Just get lost from here.
08:37And if I come, I don't want to see you around Zavvi.
08:41What are you doing?
08:43That poor girl came to return the money.
08:45Zavvi, you are not understanding.
08:48How can you do this to me?
09:10You have seen a lot of girls today.
09:13So you are not ready yet.
09:15We have nothing to lose.
09:17Leave me.
09:19Leave me, Zavvi.
09:20You are the one who should be embarrassed.
09:22You need to understand yourself.
09:24Leave me.
09:26Please leave me.
09:29Leave me.
09:31Let me go.
09:33Leave me.
09:35Sania, olmak.
09:37Just leave me.
09:38That's enough, Tanya.
10:05What's the matter, Tanya?
10:06Why do you sound so upset?
10:09Where are you? I want to meet you right now.
10:11I have something very important to talk to you about.
10:13Sorry, sweetheart.
10:15I'm in a bit of a hurry right now
10:17because I'm going to a seminar.
10:19If it's something more urgent,
10:21you can join me there.
10:24By the way, listen.
10:27Did you and Zaviyar have a fight or something?
10:30Aunty, it's not about a fight.
10:32Now everything is ruined.
10:34I can't believe it, what Zaviyar has done to me.
10:37I never imagined that he would cheat on me
10:40and that too for this cheapster.
10:42Can you believe it?
10:45What?
10:47Aunty, please, I need to meet you.
10:48Please, please, take out some time and just call me, okay?
10:51Don't worry.
10:52I'll talk to Zaviyar.
10:55I'd have to fix him.
11:04What are you doing here?
11:06What do you want?
11:13Do you have the right to return this money to Zaviyar?
11:19What are you doing, Tania?
11:20I know low-class girls like you very well.
11:24Girls like you only look for rich boys.
11:27You don't romance with them.
11:29You don't have the right to do this to me.
11:31You don't have the right to do this to me.
11:33You make romance dramas with them.
11:34You buy gifts from them.
11:36And all you want is for them to get married.
11:38Stop it, Tania.
11:41You're still standing here.
11:43You're so stubborn.
11:44Just get lost from here.
11:47And I don't want to see you anywhere near Zaviyar.
12:03Zaviyar
12:30Good evening.
12:32Hi, good evening.
12:37You took a long time today.
12:40I was about to call you.
12:42Why?
12:43Is it something special?
12:44Anything new?
12:46Yeah.
12:49Something very, very new.
12:55Did you find out anything about Zaviyar?
12:59No. Why? What happened?
13:01Something very, very important.
13:05You'll be shocked to hear it.
13:08Mausoof is having an affair with a girl.
13:13What? Really?
13:15It's not funny, Ghazanfar.
13:19It's a girl from a poor family.
13:25Isn't she BG's best friend, Dilshad Begum?
13:30She's her granddaughter.
13:32The same Dilshad Begum, remember?
13:34The one BG took Zaviyar to.
13:37What?
13:39Dilshad Begum?
13:41Yeah.
13:43Zaviyar's choice?
13:45That's impossible. I can't even imagine it.
13:50And not just that.
13:53I also found out that that girl is going to Zaviyar's office.
13:57And he's also supporting her financially.
14:01Unbelievable, Zaviyar.
14:04Your choice is so cheap.
14:08I can't believe it.
14:10Anyway, he's your son.
14:13He'll fall for you.
14:16Remember?
14:17You also liked your poor secretary and fell in love with her.
14:22Come on, man. Why are you talking about the past?
14:27I'm talking about Zaviyar.
14:30Don't interrupt me.
14:31Tell me, did you talk to BG about this?
14:35Why should I talk to BG?
14:37He's the one who did all this.
14:40I now understand
14:43why he was hesitating to get married.
14:50It's nothing good. No worries.
14:58Okay.
15:03Zaviyar, if you want to pass time,
15:06let it be.
15:07It doesn't matter.
15:09But if Zaviyar
15:12wants to make that girl the daughter-in-law of this house,
15:17no way.
15:18That will never happen.
15:21And with me around,
15:23that can never happen.
15:27We know Zaviyar very well.
15:30He's not the type to pass time.
15:33If he likes her, that means he'll want to marry her.
15:38Obviously.
15:41That won't happen.
15:43I'll talk to Zaviyar.
15:45No, no.
15:47Please relax.
15:49I don't want you to get involved.
15:52I'll speak to him.
15:55And I think I can handle him.
15:59See you at the dinner.
16:07Zaviyar,
16:09I can give you permission for everything, but
16:15not for this.
16:19Zaviyar,
16:20tell me, what happened?
16:24What happened?
16:26Did a girl say something to you again?
16:29Tell me.
16:30Did something happen in college?
16:34You don't tell me.
16:37Tell me, did Nigat say something?
16:40Tell me.
16:42Grandma,
16:44just ask the matchmaker to fix my marriage.
16:49Marry me. That's it.
16:54Okay.
16:57That's it.
16:59That's it.
17:08It's a strange scene.
17:09Every day someone or the other shows up.
17:14I'm tired of serving people.
17:18On top of that, I'm a guest.
17:21It's too much.
17:22And what is this?
17:24He's such a useless kid.
17:27I'll fail him.
17:29Madam, if you're free,
17:32can I help you in the kitchen?
17:36I also need your dowry T-shirt.
17:40And one more thing.
17:43Keep your mouth shut today.
17:49First of all, I'm not free.
17:51Secondly, I don't like to talk to guests.
17:54It's not my fault that your sister is sitting like a dumb.
17:57I had to answer her.
17:58I'm free.
18:01She's saying that you told her to keep quiet.
18:07What?
18:09I did?
18:13Oh God, please forgive me. Such a big lie.
18:17Oh God, she's blaming me.
18:22What does she think of herself?
18:24What do you mean she's blaming me?
18:48Sarfaraz and Bibi Saeen knew each other from before.
18:52They both loved each other.
18:56Whatever happened with Bibi Saeen,
19:00Sarfaraz is behind it.
19:04The truth is always revealed.
19:06The day before yesterday
19:16Greetings.
19:17Greetings.
19:19This is my daughter, Durey Nayab.
19:23Mashallah.
19:24This water is for you.
19:26Come here, dear. Sit with me.
19:30Mashallah, she's very pretty.
19:33I heard about her, but I saw her today.
19:36To be honest, I've never seen such simplicity and innocence.
19:41Yes, Mashallah, our daughter is very beautiful,
19:44well-mannered, and selfless.
19:47She's very talented.
19:49She does all the household chores.
19:51And Mashallah, she's studying in the 13th class.
19:55Mashallah, she's very pretty.
19:58She's a very beautiful and well-mannered girl.
20:00And she's very beautiful.
20:02We wanted an innocent girl like her for our son.
20:06If you don't mind, can I make her wear a shagun?
20:09We'll talk about it later.
20:15Nayab, tell me, do you have any objections?
20:21I accept whatever my grandma decides.
20:26Mashallah, you've raised your grandson very well.
20:32Dear, say Bismillah.
20:34Say Bismillah. Nayab is yours now.
20:42Come, Nikky aunty.
20:46This is Nayab.
20:48Oh.
20:50Who are you people? What are you doing here?
20:52Which one is her grandma?
20:55This is her grandma.
20:59Oh.
21:00You are this girl's grandma
21:05who is trying to influence my son.
21:12What are you saying?
21:13And who are you? Why have you come here?
21:18I am your best buddy, Nafeesa Begum's daughter-in-law.
21:25Nigar is Ghazanfar.
21:28And Zaviyar is my son.
21:30She goes to meet him in his office under the pretext of college.
21:36No, I… She is trying to make him fall in love.
21:40Let me tell you,
21:42if she doesn't stop doing this,
21:46it won't be good for him.
21:51This girl has ruined my son's life.
21:55And for this girl,
21:58she is ready to break her childhood engagement.
22:01I can't believe this.
22:06Nonsense.
22:07What are you saying?
22:09You are blaming my sister after coming to our house.
22:12I am not blaming her.
22:14Ask her what this girl is doing.
22:18I have complete evidence.
22:21If you don't believe me,
22:24then show me the CCTV footage.
22:27We have it. Would you like to see it?
22:29You are wrong. Exactly.
22:32And tell Niga aunty,
22:34that Zaviyar is my fiancé.
22:38And I am going to marry him very soon.
22:44And you,
22:46if I see you around Zaviyar again,
22:50then no one will be worse than me.
22:54Remember this.
22:57And listen girl,
23:00stop dreaming about my son.
23:04Otherwise you don't know what we can do.
23:11Grandma.
23:13Grandma.
23:16Grandma, these people are lying.
23:19I have no connection with Mr. Zaviyar.
23:22I didn't go to meet him.
23:24I just…
23:27You people are mistaken.
23:30Our daughter is not like that.
23:33All parents say this.
23:36They will cover up their daughter's deeds.
23:40They get to know when they have gone through a lot.
23:44I am warning you.
23:46Keep your daughter safe.
23:48She is putting a spell on my son.
23:51Stop roaming around with her.
23:57Time will tell you.
23:59Let's go Tanya.
24:01I guess it's done.
24:03Let's go.
24:08This is too much.
24:10We have come to such people.
24:12Thank God, we got to know the truth on time.
24:15Yes, thank God.
24:17God saved us.
24:19Otherwise we would have to make this girl our daughter-in-law.
24:22Let's go.
24:27Let's go.
24:29Let's go.
24:40Grandma, what are they saying?
24:43Why are they doing this to me?
24:56Let's go.
25:17Well, Tanya.
25:19You know, I went to Nayab's house just because of you.
25:23I know, Aunty.
25:24Thank you so much, Aunty.
25:26I really appreciate it. You know that.
25:28Anything for you.
25:30I am just thinking that Zaviyar should not get to know.
25:35Otherwise, you know about his anger.
25:38I know very well about Zaviyar's anger.
25:42But I was just thinking, I won't tell him.
25:45Or you won't tell him.
25:47But what if Nayab calls him and tells him everything?
25:51Then we will be in deep trouble.
25:55If he had to tell, he would have told by now.
26:00And I would have received Zaviyar's call.
26:03This means that he has understood what we are saying.
26:09And he knows very well what we can do.
26:15I hope so.
26:18Anyway, you know how much I love you.
26:21I love you too.
26:23Thank you for always being there for me.
26:27Now I am waiting for Zaviyar to come.
26:30Why do you worry at all?
26:32I am there for you.
26:34Your Niggi Aunty would pave the way for you.
26:37Zaviyar will get married only to you.
26:41Okay?
26:43I hope so.
26:45Anyway, come, I will make you coffee.
26:48And in fact, you like chocolate fudge brownies, right?
26:51Don't tell me you have made it.
26:53I love it so much.
26:57Your innocent sister has humiliated us.
27:01She didn't spare us.
27:03That relative is a news channel.
27:05The news must have spread in the entire locality by now.
27:08Everyone must be cursing us.
27:11We just have to wait for this day.
27:14Sister-in-law, how do I make you believe?
27:16I am not lying.
27:18They are accusing me.
27:19Shut up or I will hit you.
27:22What are you doing?
27:24They thought that I taught them.
27:27Why didn't you leave me?
27:29And grandma, all this happened because of you.
27:31I told you not to send her to college.
27:34But no one listens to me.
27:36I am the enemy.
27:38These innocent girls,
27:40they are so selfish from inside.
27:42They wear a mask of decency on their face.
27:44God!
27:46Why don't they believe me, grandma?
27:49I am not wrong.
27:51I didn't do anything.
27:53Why don't they understand that I am telling the truth?
27:55They don't believe you or that woman
27:57who brought all the evidence with her.
27:59She was saying that she made a video with a camera.
28:02I just went to return the money.
28:04You can ask grandma if you want.
28:06What do I have to ask her?
28:08She has pampered you so much.
28:10She should have sent her to college.
28:12She wouldn't have gone to college.
28:14We wouldn't have had to see this day.
28:16Let's go.
28:20Grandma, don't worry.
28:22God is with us.
28:24He will fix everything.
28:27Who will believe you?
28:30And…
28:34Don't cry.
28:36God will fix everything.
28:38Grandma, don't cry.
28:41Don't worry.
28:49Don't worry.
29:06Sister-in-law, I have done all the household chores.
29:09Breakfast, cleaning, everything is done.
29:13There is no need to go to college.
29:14Your going to college
29:16is enough for us to lose face.
29:19Come on.
29:21Keep the bag.
29:23Go and take care of the kitchen.
29:25But you can see that I have done all the household chores.
29:28This is not about household chores.
29:30This is about our respect and dignity.
29:33Your brother has ordered
29:35that you will not step out of this house.
29:37That's it.
29:39Why won't she step out?
29:41Grandma, it's better if you don't interfere.
29:42Why shouldn't I?
29:45I am her grandma.
29:49I am responsible for good and bad.
29:55Go dear.
29:57Go to college. You are getting late.
30:01Goodbye.
30:03Goodbye.
30:12Nighat,
30:14why do you do this?
30:17Why do you do this?
30:19She is an orphan.
30:21Keep your hand on her head.
30:23Earn good deeds.
30:25Take blessings.
30:26I don't want good deeds.
30:28I don't want good deeds.
30:30The bad deeds that I have earned are enough.
30:32I have told Naeem
30:34to find a suitable proposal for her
30:36and send her away in a couple of pairs.
30:38My children are being affected badly.
30:42Look, I am worried for you.
31:01Thank God that today's last class is also over.
31:04Look at him Einstein.
31:06I feel like uprooting his head
31:08in a way that he won't be able
31:10to show his face in the entire city.
31:12We'll have to do something with him.
31:15We can't let him go just like that.
31:19No, I can't take any more risks.
31:22I've already received two warning letters.
31:24If anything happens, they'll throw me out of the university.
31:26Okta, you're too scared.
31:28If there's no adventure in life, it's not fun.
31:32I'm very angry with him.
31:34I won't let him go just like that.
31:36I have a great plan if you two support me.
31:42Let's go.
32:01Dadu, it's your birthday soon, right?
32:04Not yet.
32:06My birthday is still far away.
32:08I'm thinking of giving you a big surprise on your birthday.
32:14Yes.
32:16The biggest surprise for me will be your marriage.
32:21Really?
32:24If that's the case, let's give you this surprise.
32:28Are you serious?
32:30Yes, why not?
32:32It's decided.
32:34I'll get married this year.
32:37What?
32:39Yes.
32:41It's decided.
32:44I'll get you married to anyone except Dania.
32:51Are you sure?
32:53Yes.
32:54Done.
32:56Have some tea.
33:03All the students are leaving.
33:05The university is empty.
33:10I should go to the washroom before they leave.
33:31She's coming.
33:35Let's go.
33:36Let's go.
33:38Let's go.
34:04Did you check inside?
34:06No, there's no one at this time.
34:08Let's go.
34:09We'll take our revenge.
34:19Hello, Dilshad.
34:21Tell me.
34:23How did you call me?
34:25It's been so long.
34:27I missed you all.
34:31How are you all?
34:32How's Nayab?
34:34She's a lovely girl.
34:35Bring her to our house some day.
34:37Nayab and I don't want to have anything to do with you.
34:42It would be better if you don't call us.
34:46Friendship is with people of your status.
34:49There's a lot of difference between you and us.
34:52What are you talking about?
34:55What happened?
34:56We may be poor, but we're decent people.
35:00I've raised Nayab well.
35:03I can't tolerate anyone pointing fingers at her character.
35:08What?
35:10Who pointed fingers at her character?
35:13Speak clearly.
35:14Tell me everything.
35:15What happened?
35:16Go and ask your daughter-in-law.
35:18She came to our house yesterday.
35:19With Zaviyar's fiance.
35:22And she humiliated us in front of all the guests.
35:26Why did she come to your house?
35:30With Zaviyar's fiance?
35:33Zaviyar has never been engaged, Dilshad.
35:37Some people had come to our house regarding Nayab's marriage.
35:41Unfortunately, they came to our house at the same time.
35:45And she accused Nayab in front of all the guests.
35:53She did a very bad thing.
35:59To be continued...
36:29Is anyone there?
36:32The door is locked. Is anyone there?
36:36What a new problem!
36:44Is anyone there?
36:45How did the door get locked from inside?
36:48Is anyone there in the bathroom?
36:51Hello?
36:53Is anyone there?
36:55Is anyone there?
36:56Is anyone there in the bathroom?
36:58Hello?
37:01There is no one in the bathroom.
37:05Did you hear me?
37:08Is anyone there?
37:12What should I do?
37:14I don't even have a phone.
37:17Whom should I ask for help?
37:21Why do I always get into trouble?
37:27Is anyone there?
37:31It's me, Nayab.
37:33Duryodhan Nayab.
37:35Open the door.
37:43Why does this always happen to me?
37:48What should I do?
37:56What should I do?
38:01There must be someone in the university.