• 3 mesi fa
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:01Onore al padre, onore a tutti i padri
00:17:04Io ho generato, lei anche ha generato
00:17:07Ma visto che lei è anche un re
00:17:09Accetti che quest'umile dimora
00:17:11La possa accogliere con tutti gli onori dovuti al suo orango
00:17:14Molto gentile, ma io vede sono venuto
00:17:16L'aspettavamo con impazienza
00:17:18Si consideri a casa sua
00:17:20I ragazzi non ci sono ancora ma...
00:17:21Saranno molto sorpresi quando la troveranno qui
00:17:23Oh, mi chiede il cappello per favore
00:17:25Che cosa fa con quella borsa?
00:17:27Ecco qua, voilà
00:17:29Possiamo avere l'onore di darle qualche cosa?
00:17:31Sono venuto proprio per questo
00:17:33La sua semplicità mi piace
00:17:35Lei è molto gentile e questo mi rende facile
00:17:37Entrare subito nel vivo della questione
00:17:39Ma sono sicuro che ci metteremo d'accordo
00:17:41Noi siamo pronti
00:17:42Perché come sa la mia missione è molto delicata
00:17:44La mia posizione non è delle più facili
00:17:46Su questo sono d'accordo, anche per me
00:17:48È la prima volta che mi succede
00:17:50Anche a me
00:17:51Veramente?
00:17:52Nella vita ci sono delle situazioni molto delicate
00:17:54Adesso ci vuole un bicchierino di pollo
00:17:56Come no?
00:17:58Un pollo speciale, una bottiglia che costa
00:18:00Diciamo...
00:18:02Anche di più
00:18:03Oh, me l'ha messo troppo
00:18:04Io non sono neanche ricordato
00:18:06Ci sono dei momenti in cui un bicchierino è necessario
00:18:09Tu cosa c'entri?
00:18:11Alla sua salute e alla felicità dei nostri figli
00:18:16Questo vuol dire essere un buon padre?
00:18:18Io sono buon figlio
00:18:20Divertente, divertente
00:18:25È un pezzo raro
00:18:26Una poltrona Voltaire, autentica
00:18:29Io però preferisco...
00:18:31Permette, grazie
00:18:32Io preferisco la sedia Luigi XV
00:18:35Purissimo
00:18:40Oh, chi amatore
00:18:42Ma guardi questo buffet, Enrico III
00:18:44Di un valore inestimabile
00:18:47Che noi proteggiamo con la polvere Cicerone
00:18:50A lei dispiace se prendo qualche appunto
00:18:52Ma certo, naturale
00:18:53Considerando l'importanza dell'accordo che ci riguarda
00:18:55Farò altrettanto quando verremo da lei
00:18:58Guardi questo tavolo
00:18:59E senz'altro è il più bel pezzo della casa
00:19:01E non lo cederei nemmeno per...
00:19:04Nemmeno per un milione, no
00:19:06Un milione?
00:19:07Neanche due
00:19:09Ma non abbia fretta di ammirare tutte queste meraviglie
00:19:12Beh, adesso prende un altro porto
00:19:13Porto, porto, porto
00:19:15Al nostro piacevole incontro
00:19:17Alla felicità dei ragazzi
00:19:18E all'importanza degli insetticidi
00:19:26Niente
00:19:27Niente
00:19:32Che fare?
00:19:33Continuare a cercare
00:19:39Neanche qui
00:19:40Neanche qui
00:19:43Dì un po'
00:19:44Perchè non hai portato la carta dell'uscire dei Bominè?
00:19:46Puoi portargliela tu
00:19:47No, no, sono troppo grossa per fare le scale
00:19:49E io dimagrisco
00:19:50Scusate
00:19:51Scusate
00:19:52No, no, sono troppo grossa per fare le scale
00:19:53E io dimagrisco
00:19:54Scusatemi tanto
00:19:55Il signore Bominè
00:19:56Bominè, seconda porta, al terzo piazzo
00:19:58Grazie mille
00:19:59Oh
00:20:01Scusi, eh
00:20:02Scusi un momento
00:20:04Lei dà fastidio a consegnare questa al signor Bominè
00:20:06Ah, ma niente
00:20:07Grazie
00:20:08Grazie infinite, signore
00:20:09Eh
00:20:12Oh, che buono il porto
00:20:14Guardate che è ancora un bicchiere e ce lo toccaiamo
00:20:17E anche due bicchieri è già partito
00:20:19E un piccolo borghese che non regge il vino
00:20:22Susy ha le chiavi, non è lei !
00:20:26Prudenza !
00:20:37E' un uscero !
00:20:38E ora che facciamo ?
00:20:39Si cambia il reddamento !
00:20:40E' il padre del giro !
00:20:41E' il ripostiglio !
00:20:43La tovaglia è rotta, le stoviglie sveccate, il bambino che piange, i bassi fondi !
00:20:46E i piatti tondi !
00:20:47I bassi fondi !
00:20:53Porta il rinforzo !
00:20:55Ancora !
00:20:56Ancora !
00:20:57Porta il rinforzo !
00:20:58Porta il rinforzo !
00:21:00Su, su, sbrigati !
00:21:02Presto con quella quinta, su !
00:21:03Si, si, si !
00:21:04Ma che fai con quel bambino ?
00:21:12Buh !
00:21:13Ma fai attenzione !
00:21:14Più presto !
00:21:15Aspetta !
00:21:17Aspetta !
00:21:19Aspetta !
00:21:20Aspetta !
00:21:22Aspetta !
00:21:23Aspetta !
00:21:24Aspetta !
00:21:35Ci siamo ?
00:21:36Pronto !
00:21:37Attenzione !
00:21:38Pronto !
00:21:39Va a aprire la porta, sei tubercoloso !
00:21:40Eh, sono spiritoso !
00:21:41La tosse !
00:21:51Entri, venga pure avanti e non abbia paura
00:22:05E questa è la casa del famoso Bumini ?
00:22:07La ex casa dell'ex famoso, prima che si drogasse
00:22:10Ma entri lo stesso, molto gentile
00:22:15Lei permette ?
00:22:16Grazie
00:22:17Cappello ? Borsa ?
00:22:19No, no, no, questa è vera
00:22:23Non abbiamo più sedie, neanche uno sgabello
00:22:27E' andato tutto al monte di pietà
00:22:30La stagione è stata una vera catastrofe
00:22:33E compra latte per il bambino, droga per me
00:22:37Si rende conto ?
00:22:39La droga per il bambino e il latte per lei
00:22:42Eh, vede signore, lei saprà certo perchè sono venuto
00:22:48Ma certo che lo so, siamo tutti sconvolti
00:22:51Si immagini come lo sono io
00:22:52Grazie, davvero ?
00:22:54Ecco io, eccomi qua
00:22:56Non so proprio cosa dire
00:22:58Non dica niente, comprendo la sua sorpresa
00:23:01Esattamente, la mia sorpresa, una cosa cosi non me l'aspettavo
00:23:03Beh, c'è un certo disordine
00:23:05Ne trova, vorrei dire che qui tutto fa un po' schifo
00:23:07Oh, attenzione, attenzione
00:23:10Il suo modo di scherzare non mi piace
00:23:12Qual cinismo ?
00:23:14Pardon ?
00:23:15Qual cinismo ?
00:23:16Chi ha detto ?
00:23:17Ho detto qual cinismo !
00:23:18Ma perchè urla ?
00:23:19Bene, senta, veniamo al sodo
00:23:21D'accordo
00:23:22Guardi, mi risulta che lei ha una figlia
00:23:24E allora ?
00:23:25Ed è una figlia molto bella
00:23:26Mia figlia ?
00:23:27Eh
00:23:28Non si tocca a mia figlia
00:23:29Capito che vuol fare il porcellone ?
00:23:31Guardate che finale
00:23:32Allora, lei vuol farsi pagare in natura
00:23:36In natura ? Ma che cavolo ha capito ?
00:23:38Ho capito benissimo, vecchio maiale
00:23:39Ma questo è un quiproquo
00:23:40Quiproquo sarà lei, qual cinismo ?
00:23:42Cappello
00:23:46Cappello, eccolo qui
00:23:49Fornicini
00:23:52Bravatta
00:23:53Eccola, la sua bravatta
00:23:56Si sbagli
00:23:57Cappello
00:23:58Eccolo, il suo angrello
00:24:01Ed ora, apoteosi, apoteosi
00:24:05Apoteosi
00:24:18La scampata bella
00:24:24Ibomine, abominevoli, tieni
00:24:29La famiglia Abomine
00:24:30Il grande, il famoso padre
00:24:32Che tipo quello la ?
00:24:34E' mio padre
00:24:39Avanti, sta arrivando
00:24:50Ibomine, figli di cagli
00:24:52Ibomine
00:24:53Accidenti, abbiamo fatto bene a non andarci noi
00:24:56Che bella doccia
00:24:58Ancora puoi affogarmi
00:25:00Che fantasia, è tutto soggetto
00:25:04E quel cappello
00:25:10Era mio padre
00:25:11Era suo padre
00:25:14Sembrava molto seccato
00:25:19Mio povero amico
00:25:22E quell'altro ?
00:25:23Sarà l'uscere
00:25:25Il mio porto
00:25:28Oh Charlotte
00:25:29E per di più canta
00:25:30Oh mia Charlotte
00:25:33Nel farlo lotto
00:25:35Le tue culotte
00:25:37Si sono rotte
00:25:39Queste notte si sono rotte
00:25:42E il tuo reggisen
00:25:45Cappello
00:25:46Gomma e piuma
00:25:48Gomma e piuma
00:25:49Solo gomma e piuma
00:25:50Fra tanta gente
00:25:52Avanti
00:25:53Perché vuoi fregare proprio a me
00:25:56Solo gomma e piuma
00:25:59Solo gomma e piuma
00:26:05Addio
00:26:11Buon crack sistemato l'esattore
00:26:13Ci penserà a tornare quello, eh
00:26:16Ma è un duro
00:26:18Ernesto
00:26:19L'apposeosi
00:26:20Se li
00:26:25Bravo Fesso, era il gas
00:26:28Decisamente è la giornata
00:26:30Che cosa pensi di fare adesso ?
00:26:32E' arrivato il momento di squagliarcela tutti quanti
00:26:34E Gerard ?
00:26:35Giovanotto, il teatro è una grande famiglia
00:26:38Che ti adotta
00:26:39Interpreterà il ruolo, il ruolo di Ernesto
00:26:42Ma non sa recitare
00:26:43Sarò il suo maestro
00:26:44Tu vedrai che magnifici viaggi
00:26:46Prima classe, pullman, vagone letto
00:26:49I più belli alberghi
00:26:51Più grandi teatri
00:26:52La folla in delirio
00:26:53Magnifici ricevimenti
00:26:54E quello cos'è ?
00:26:55E la polvere cicerone
00:26:57Mi vergogno
00:26:59Mi vergogno
00:27:00No signor Bominero
00:27:01Famoso Bominero
00:27:02Siamo sbagliato
00:27:03Anche i maestri sbagliano
00:27:13Non è niente, è un momento brutto
00:27:15E' andato male ieri
00:27:16Andrà meglio stasera
00:27:17Così è la vita degli artisti
00:27:27Ah no signore
00:27:28Mi fa sentire per il suo amore
00:27:29Una tenerezza che non è più concepibile
00:27:31Io non sarò più medico
00:27:32Se la malata o creperà
00:27:33Oppure apparterrà a lei
00:27:40C'è un americano in sala
00:27:42Ce ne devono essere parecchi
00:27:57E' tutto qui ?
00:27:58Ragazzi non abbiamo altra scelta
00:28:00O i biglietti o i panini
00:28:03Sta arrivando, eccolo
00:28:04Prendete i bagagli
00:28:26Salire presto
00:28:57Non vi preoccupate, ve lo tengo io
00:28:59Non lo voglio disturbare
00:29:00No, no, no, lo faccio con piacere
00:29:02Non ne vale la pena di fare
00:29:04Voglio levarmi i vestimenti
00:29:05Ma senti, in fondo non è che un prosciutto
00:29:12Stringendoci si potrebbe fare posto anche ad Ernesto
00:29:15Ernesto sta bene così, prende aria
00:29:17Grazie maestro
00:29:19Vuoi ancora un pezzetto di pollo, Robert ?
00:29:21No, mamma, per carità, ho mangiato due cose
00:29:24Meno male
00:29:25Non ne voglio più
00:29:26No, ho mai fatto portare questo peso per niente
00:29:29E poi alla sua età deve nutrirsi, no ?
00:29:35Eccolo
00:29:36Eccolo
00:29:37Eccolo
00:29:38Eccolo
00:29:39Eccolo
00:29:40Eccolo
00:29:41Eccolo
00:29:42Eccolo
00:29:43Eccolo
00:29:44Eccolo
00:29:45Eccolo
00:29:46Eccolo
00:29:48Un po' di pollo
00:29:49Grazie mille, ma me lo mangerò appresso al prosciutto
00:29:52Vedo che l'appetito non manca
00:29:54Ah, quello ci sembra
00:29:55Ma non pensate che un uomo della vostra età...
00:29:57Oh, bene
00:29:58Ditemi un po', signore
00:29:59Sì
00:30:00Signor, signor, crociante
00:30:01Eh ?
00:30:02Non gradite tagliarvene una fetta ?
00:30:03Oh, ma perché vi volete disturbare ?
00:30:05Ma in fonte parte per essere manciate, non è vero ?
00:30:07Beh, in questo caso, allora, via contento sono
00:30:09Brava
00:30:14A proposito
00:30:15Sì ?
00:30:16Anche voi dovete provare un pezzettino di patè
00:30:18Ah, ma grazie, è un po' più tardo, quando avrò finito tutti li parla
00:30:21Ah, bene, un pezzettino che vuoi ?
00:30:23Io le ringrazio tanto, ma...
00:30:25C'ho un pasticcio
00:30:26Ah, vi tenete leggero, eh ?
00:30:33Prendete
00:30:34Sì, faccia con comodo, lo tengo, lo tengo io
00:30:36È un bel prosciutto
00:30:37Sì, eh, sì, purtroppo è l'ultimo
00:30:39No, eh, gli altri non sono ancora affumicati
00:30:41Oh, gli altri maiali devono ingrassare, sono troppo piccoli
00:30:44Ma guarda, guarda, guarda
00:30:45Sì, e non sono tutte rosse da noi in campagna, lo sapete ?
00:30:48Non è vero, signor Torciani ?
00:30:49Eh, sì, è vero, ci sta più miseria che ricchezza
00:30:51Eh, abbastanza
00:30:53Non si sa bene che cosa sia, ma fra poco non avremo più di che nutrire
00:30:56Questo è certo, con tutti questi rivenditori
00:30:58La vendita diretta dal produttore al consumatore non esiste più
00:31:01Oh, è vero !
00:31:02Con tutte queste trovate, tutte queste novità, ci tolgono il pane di bocca
00:31:06Quando si fanno i conti a fine d'anno, ci accorgiamo che non abbiamo guadagnato niente
00:31:10Abbiamo soltanto mangiato
00:31:12Venite, mia bella signora
00:31:14Mi fate il piacere di farlo passare a Roberto ?
00:31:17Per Roberto
00:31:18Per Roberto
00:31:20Per Roberto
00:31:22Grazie
00:31:23No, per Roberto !
00:31:25Grazie
00:31:40Ne volete un po', signor... signor Grosciano ?
00:31:42Sì
00:31:43Volete sentire che vinello quest'anno ?
00:31:44Sì, con piacere, un goccio di quello buono non si rifiuta mai
00:31:47Mamma, non vedo più niente
00:31:49Sì, è una galleria
00:31:50Dite, ma la fiaschetta ce l'avete voi, signor Grosciano ?
00:31:53No, io ve l'ho ridata da un pezzo
00:31:54Grosciano, lasciate stare il pane
00:31:56Ma io non l'ho toccato
00:31:59Volete ancora il carne e il prosciutto, Grosciano ?
00:32:01Io no
00:32:02Roberto, vuoi stare fermo con le mani ?
00:32:04Mamma, ma se non mi muovo ?
00:32:06Il mio formaggio !
00:32:09Oggi mi ha preso la sabbia
00:32:11Ma perché non fate un po' di luce ?
00:32:12E' quella che cerca di fare
00:32:13E' una buona idea
00:32:14Ah, maldetta argentina
00:32:17Porca miseria, si è correndo
00:32:20Basta, si sta seduta sempre
00:32:21Non finisce mai questa galleria
00:32:23Sta perdita
00:32:27Ma dov'è il mio formaggio ?
00:32:29Va bene, ma questo è troppo
00:32:31Ma... ma...
00:32:32E questo che è ?
00:32:33La scudella è folla
00:32:35Qui c'era lo seola e ora ce l'è sul quadro
00:32:37E sono sicuro che non lo sei
00:32:42Mamma, non riesco a trovarlo
00:32:44Che cos'hai perduto, Roberto ?
00:32:45Il mio formaggio
00:32:48Oh, non riesco a trovarlo
00:32:49Il mio formaggio, dove me l'hanno messo ?
00:33:11Che viaggio scomodo, eh ?
00:33:19Ma dove stanno i figli ?
00:33:27Forza, siamo arrivati
00:33:37Dobbiamo sbrigarci per la coincidenza
00:33:41Ci dispiace di andarcene così in fretta
00:33:43Non abbiamo avuto il tempo di presentarci
00:33:45Conserveremo un buon ricordo di questo viaggio
00:33:47Arrivederci
00:33:48Buongiorno
00:33:51Speriamo di rivederci
00:33:54Eccomi, arrivo
00:34:00Arrivederci
00:34:01Arrivederci
00:34:02Ciao
00:34:03Arrivederci
00:34:10Arrivederci
00:34:11Arrivederci
00:34:18Or bene, pur di salvarla me ne andrò lontano da lei
00:34:21E quindi tosto andrò
00:34:23Dove ?
00:34:24Dove mi attende il destino
00:34:29Giovanotto, tu hai della stoffa
00:34:30Vieni qua
00:34:34Sei stato meraviglioso
00:34:35Credi ?
00:34:37Vicino a te è facile
00:34:38Sensazionale
00:34:39Oh, no
00:34:40Sì
00:34:41Oh, no
00:34:49Mi ho ritrovato
00:34:50Zietta
00:34:51Ma cosa fai qui ?
00:34:52Mi ritrovavo in sala
00:34:53Ti è piaciuto ?
00:34:54Molto, molto
00:34:55Gerardi, devo parlare a tuo padre furbioso
00:34:56Ecco, ti presento Susi, la figlia del famoso bambino
00:34:58Ho visto la recita, la più brava era lei
00:35:00Io stasera non ho recitato
00:35:02Appunto, l'avessero fatto anche gli altri
00:35:03Vieni su, se no prendiamo il treno
00:35:04Mi lo racconti dopo il treno
00:35:06D'accordo
00:35:10Andiamo, Susi, Gerard, presto
00:35:12Ho promesso a tuo padre di riportarti a Parigi
00:35:14Lo potrei fare domani
00:35:15Allora rientreremo domani, le prometto
00:35:17Ah, ma io non ti lascio, sai
00:35:18Avanti, avanti, zietta
00:35:19L'hai giurato, eh ?
00:35:20Sì, l'ho giurato
00:35:24Ma non vi accorgete che il conte di Jourdan, signora, bacia la nuda perra sulla quale passate ?
00:35:30Che sia amore
00:35:31Sì, ma voltati verso il pubblico
00:35:32Dicevate ?
00:35:33Il conte di Jourdan è un uomo che mi avvince
00:35:37Sono Giolle di Foglia
00:35:38Volevate dire che siete donne di gioia
00:35:40Fa niente, si capisce lo stesso
00:35:48E' piuttosto morta, direi
00:35:50Ah, sì che è morta, ma certo che è morta, è evidente che è morta
00:35:53Ma muoiono sempre con le bombolle degli altri
00:35:55Che cosa ci mettono qua dentro ?
00:35:57La Coca Cola
00:35:58Niente
00:35:59Ma come niente ?
00:36:00Nessuna notizia
00:36:01Sono passati otto giorni e questo silenzio di Gerard e Adelaide mi preoccupano
00:36:05A me preoccupa la tua voce, non il loro silenzio
00:36:07Possono anche essere morti
00:36:08Optimista
00:36:09Forse si trovano in pericolo con tutti quei girotti
00:36:11E allora non dovevano andare
00:36:12Non hai un po' di cuore
00:36:13Lo so
00:36:14Non si può avere nello stesso tempo cuore e pensieri
00:36:16E poi senti, porca vacca, lasciami lavorare
00:36:18Lasciami lavorare
00:36:19Parleremo di tornare la mattina quando vengo a cena
00:36:23No, a cena no
00:36:24Mi toglierebbe l'appetito
00:36:36Scusi tanto signore, per caso va dalle parti di Mortillac ?
00:36:39Sì
00:36:40Sono fortunato
00:36:42Ho la mia sorellina con me
00:36:45Se le assomiglia, ci stringeremo in tre
00:36:48Oh, grazie
00:36:53Presto, presto, correte
00:36:54Correte, presto
00:36:57Avanti
00:36:58Presto, avanti
00:36:59No, no, no, un momento
00:37:00Un'impassione
00:37:01Prendetevi
00:37:02Prendetevi
00:37:03Ma che succede ?
00:37:04Avanti
00:37:05Avanti
00:37:06Avanti
00:37:07Avanti
00:37:08Avanti
00:37:09Avanti, dai
00:37:10Avanti
00:37:11Avanti
00:37:15Ehi, un momento che mi allaccio i pantaloni
00:37:17Aspettatemi
00:37:23Una cosa in pace
00:37:25Ehi, aspettatemi alla stazione, capito ?
00:37:28Alla stazione
00:37:40E' arrivato
00:37:41Ma che...
00:37:42Credi di farcela ?
00:37:43No, perfetto
00:37:44Calma, eh, calma
00:37:45Sì, sì
00:37:46Mi sentirebbe un altro modo
00:37:47Non riesco a fermarmi
00:37:48Non riesce a fermare il naso
00:37:49Tutti in poco sento
00:37:50Se perde il naso come faccio a recitare
00:37:51Spregati
00:37:53Ehi, ehi
00:37:54Ehi
00:37:55Ehi
00:37:56Ehi
00:37:57Ehi
00:37:58Ehi
00:37:59Ehi
00:38:00Ehi
00:38:01Ehi
00:38:02Ehi
00:38:03Ehi
00:38:04Ehi
00:38:05Ehi
00:38:06Ehi
00:38:07Ehi
00:38:09Cipario
00:38:17Signore, signorine e signori
00:38:19Vi presentiamo ora un estratto
00:38:21Del capolavoro Cyrano de Bergerac
00:38:25Uno dei suoi brani migliori
00:38:27Uno dei suoi sani brilloni
00:38:29Il duello
00:38:30Il duello
00:38:33Scella del duello all'hotel Bourguignon
00:38:36La scena del duello all'hotel Bourguignon
00:38:38E il signor de Bergerac
00:38:40E il frusto bell'imbrusto
00:38:42Che cosa significa quello che ha detto, scusi?
00:38:45È il titolo
00:38:46Ah, bene
00:38:49Aspettate
00:38:50Sto cercando le rime
00:38:52Ecco, ci sono
00:38:53Io getto con grazia il cappello
00:38:57E salgo lentamente il cordone più lento
00:39:01Libero del mio ricco mantello
00:39:03E snudo il tremendo
00:39:04Squadrone
00:39:08Elegante come un ballerino
00:39:10Quando indietreggio e quando avanzo
00:39:12Ti avverto, mio bel damerino
00:39:13Che prima di pranzo ti spazzo
00:39:16E ora che faccio?
00:39:17Primo assalto con la spada
00:39:18Non sarebbe meglio se fossimo in due?
00:39:20Eh, certo
00:39:21Non lo smontare
00:39:22In balo salti come un tacchino
00:39:23In balo tenti qualunque inghippo
00:39:26Le spade si urtano più da vicino
00:39:29E io ti avverto, conte Pilippo
00:39:31Che quando il ferro ti agrippa
00:39:32Avanti
00:39:33Ti strippo
00:39:34E cappello
00:39:36Non è finito
00:39:39Dicevamo
00:39:40Grida
00:39:42Trema come un cucello
00:39:44Scarso di destra
00:39:45Faccio una finta
00:39:46Tu pari
00:39:47Appondi
00:39:48Ma non hai vinta
00:39:49E alla fine del duello
00:39:50Io ti
00:39:51E alla fine del duello
00:39:52Io ti
00:39:53E alla fine del duello
00:39:54Io ti
00:39:55E alla fine del duello
00:39:56Io ti
00:39:57Sbudello
00:39:59Non sparava
00:40:01Edmond, te lo stanno
00:40:02Grazie
00:40:03Grazie
00:40:04Grazie
00:40:05Grazie
00:40:26Attenzione, attenzione
00:40:28Il treno delle ore 12.43
00:40:30In arrivo da Saint-Sulpice
00:40:32In coincidenza con la chancière
00:40:33Ambassade Limoges
00:40:35Avrà due ore di ritardo
00:40:36Ci sono due ore di ritardo
00:40:59E' arrivato
00:41:00E' arrivato
00:41:01E' arrivato
00:41:02E' arrivato
00:41:03Avanti, avanti! Fate presto, fate presto!
00:41:18Non ci rimane che aspettare il prossimo.
00:41:21Non ce n'era che uno, ed era quello lì.
00:41:34Siete venuti, eh?
00:41:36Dammelo, lo prendo io! Ti serve un minuto?
00:41:40Ah, grazie.
00:41:41La face!
00:41:43Grazie!
00:41:45Chi è?
00:41:48Allora, siamo venuti per un advocatingo.
00:41:50Ah, grattacielo!
00:41:51Bringamolo, l'ho preso io.
00:41:53Venghi, venghi!
00:41:54Andiamo, ormai ci dobbiamo lenare!
00:41:55Andiamo, andiamo!
00:41:56Leggiamola a te!
00:41:57Non la prendo sempre!
00:41:58L'ha messo a te, sotto!
00:41:59Ha capito?
00:42:00Non la prendo sempre!
00:42:01Avete preso tutto ?
00:42:02Grazie !
00:42:03Grazie !
00:42:04In marcia !
00:42:05Grazie !
00:42:07Arrivederci !
00:42:08Arrivederci !
00:42:20Ehi ! Adelaide non c'č pių !
00:42:22Adelaide ?
00:42:23E' mia zia ! Bisogna ritrovarla !
00:42:25Ma dove può essere andata ?
00:42:26Che facciamo ? Torniamo indietro ?
00:42:28Ma c'era un momento fa ?
00:42:29Lo so ! Proseguiamo !
00:42:30Vedrete che ci raggiungerā !
00:42:32Avanti ! In marcia !
00:42:39Ehi signore, per favore !
00:42:41Sė, venga qui !
00:42:43Sė, per aprirmi il cancello, per favore !
00:42:46Sono qui !
00:42:47Ehi !
00:43:06Ma si sono arrivata !
00:43:07Ma di chi č questa fama ?
00:43:08Ormai č nostro !
00:43:11Avanti salite !
00:43:13E viva !
00:43:14Presto ! Presto !
00:43:15Avanti !
00:43:17Siediti ! Siediti al volante !
00:43:18E via !
00:43:19Ci sono tutti in colpo !
00:43:21Salite !
00:43:24Avanti !
00:43:25E viva !
00:43:47Ma ci sono tutti !
00:43:48Sė !
00:43:49Tutti !
00:43:50Tutti !
00:43:51E via !
00:43:52Avanti !
00:43:53Siediti !
00:43:54Siediti !
00:44:10Ma che cosa č successo ?
00:44:12I cari ragazzi abbiamo bucato !
00:44:14Ernesto, tocca a te !
00:44:16Ma che cosa fanno? Non possono fregarsene così, non possono fregarsene così con tutta la gente in sala!
00:44:22Ha finalmente arrivato! Tra quanto sarà che non ti faccia più imparare!
00:44:26Presto, presto, presto! Ricordatevi, dovete fare in un lampo!
00:44:30Su! Su, presto, presto! O piuttosto, mi raccomando, teatro o da casino, la gente viene per giocare!
00:44:35Molto bene, ho scritto in collaborazione con Vittor Hugo, il grande Hugo, un Hernani ristretto, diminuito, schematico, adatto alle città termali, tre atti di qualche minuto...
00:44:42Che cosa recitiamo?
00:44:43Hernani, imbecille!
00:44:44Io l'avessi di piacere! Un inezio è una cosa da nulla, il nostro cesto degli attrezzi si è smarrito!
00:44:49Ma non ha importanza, il nostro macchinista le darà tutto quello che vuole, andate!
00:44:52Avanti, presto, presto!
00:44:53Sì, sì, sì, sì!
00:44:54Scusi! Sbrigatevi voi altri, abbiamo già perduto tempo abbastanza! Sì, pario! Avanti!
00:45:07Hernani, atti tre!
00:45:09Luce! Ho detto luce per dire accendere, non per spegnere, cretini, luce!
00:45:16Un altro po'!
00:45:20Hernani, atti tre!
00:45:23Due!
00:45:29Ma che cosa succede?
00:45:30Ma è chiaro, stanno giocando la luletta e il bagarre!
00:45:32E giocheranno durante tutto lo spettacolo!
00:45:33Ma è un casino, no?
00:45:34Sai che bellezza!
00:45:35Vai in scena!
00:45:36Fate il vostro gioco, signori!
00:45:40Dovrebbe essere già lui!
00:45:44Sì, è salito dalla cantina!
00:45:46Presto, apriamo!
00:45:56Hanno montato la porta al rovescio, continua!
00:45:59Buongiorno, mio cavaliere!
00:46:01Nascondetemi presto!
00:46:03Voi?
00:46:04Io!
00:46:05Per fare che?
00:46:06Il mio gioco!
00:46:08Egli dovrà scegliere, madonna!
00:46:10O sceglie questa borsa,
00:46:13o sceglie questa mano!
00:46:18Signore, fra i congiurati siete il numero uno!
00:46:21Numero quattro!
00:46:25Nascondetemi in un armadio, dunque!
00:46:27Ma dov'è?
00:46:28Un armadio?
00:46:29O di meglio, entrate!
00:46:31Nel caminetto?
00:46:32Eh, sì!
00:46:33Eh, va bene!
00:46:34Entrate!
00:46:35Nel caminetto?
00:46:36Eh, sì!
00:46:37È un piano astuto!
00:46:50Dogno Sol!
00:46:51Hernani!
00:46:52È voi che rivedo, infine!
00:46:54È questa voce che parla!
00:46:56Fate il vostro gioco, signori!
00:46:57Questa voce che parla!
00:46:58Il gioco è fatto!
00:46:59Questa voce che parla!
00:47:01È la voce vostra!
00:47:03E ditemi, la sera, mentre vi abbandonate al sonno,
00:47:06un angelo non vi dice...
00:47:08Ma no!
00:47:09Un angelo non vi dice quanto siete dolci!
00:47:12Ma quando ci sposeremo?
00:47:14Il sette!
00:47:15Il sette, no!
00:47:16Decidete con tutto il vostro comodo!
00:47:18Allora, donno Sol, vi siete fatti gioco di me?
00:47:21Sì, sentivo tutto dall'interno dell'armadio!
00:47:24Chi è quest'uomo?
00:47:28Ma cosa state facendo?
00:47:29Chi ha messo la rubrica?
00:47:30Ma no!
00:47:31Ma che baracca!
00:47:32Ma dopo...
00:47:34Chi è quest'uomo?
00:47:35Interrogate le stelle!
00:47:36Io non capisco il vostro gioco!
00:47:38Fate il vostro gioco, signori!
00:47:39Non è possibile!
00:47:40Non posso continuare a recitare in simili condizioni!
00:47:42Finitamene!
00:47:43Si parli!
00:47:44Si parli!
00:47:45Si parli!
00:47:46Grazie!
00:47:48Margherita, ti raccomando molto di essere energica
00:47:50e di riportarmi immediatamente coi due in sensato!
00:47:52Ma sì!
00:47:53Avrei voluto accompagnarti,
00:47:54ma ho troppi guai con il mio lavoro!
00:47:55Perché? Qualcosa non va?
00:47:56Ma lo sai anche tu, che?
00:47:57No!
00:47:58No!
00:47:59No!
00:48:00No!
00:48:01Ma lo sai anche tu, che?
00:48:02Il mio nuovo insetticida è un sonnifero
00:48:03e il mio ammazzatop fa ingrassare tutti i topi del quartiere!
00:48:05Vuol dire che lo preferiscono al formaggio!
00:48:06È molto strano, ma è divertente!
00:48:08Su, parti!
00:48:09Aspetta, aspetta! Devo prendere il mio pacchetto!
00:48:10Cosa ci hai messo dentro?
00:48:11Roba buona per il bambino!
00:48:12Ma è un uomo ormai!
00:48:13Beh, sbrigati, sennò perderai il treno!
00:48:15Avanti, porca vacca!
00:48:16Ma che dici?
00:48:17Porca vacca!
00:48:18Ho una di quelle panni
00:48:19e io ho lo stomaco che non lo sento più!
00:48:21Ma ragazza, fa parte del mestiere!
00:48:22Ce ne andremo dopo lo spettacolo!
00:48:23Mi pare che qui sia molto buono il latte cagliato!
00:48:25Ora la gente bene di Santa Albana ci aspetta!
00:48:28Signor Duca?
00:48:29Pronto?
00:48:30Io riuscirò a stancare ora!
00:48:31In scena!
00:48:32Le glom!
00:48:33Eh? Le donne?
00:48:34Le glom! Capito?
00:48:35Le glom!
00:48:36Ernesto, è pronto?
00:48:37Attacchiamo, attacchiamo!
00:48:38Ti ricordo tutto!
00:48:40Mi ami, vero?
00:48:42Sta' attento!
00:48:43Hai paura?
00:48:45Forza!
00:48:53Ma che caglio!
00:49:17Ah, io regnerò!
00:49:22Ah, io regnerò!
00:49:25Ah, io regnerò!
00:49:28Lasciatemi continuare!
00:49:32Ma che caglio!
00:49:34Che è successo?
00:49:35Ma se non mi fanno parlare!
00:49:36Che vuol dire questo?
00:49:37Ci riprovo, eh?
00:49:38Ah, io regnerò!
00:49:41Ho vent'anni!
00:49:43Regnerà quando avrò vent'anni!
00:49:45Un'ala di giovinezza e di amore mi sollevo!
00:49:48Mia capitale, aspettami!
00:49:50Il sole sulle bandiere folle e acclamanti!
00:49:54Oh, ritorno!
00:49:56Ritorno trionfale!
00:49:58Profumo di Pocastani,
00:49:59dei tuoi Champs-Élysées
00:50:01che io percorrerò a cavallo!
00:50:03Mi acclamerà dunque questa Parigi così superba!
00:50:06Tutti i fucili saranno fioriti
00:50:08e mi sembrerà di baciare la Francia sulla bocca!
00:50:12Se sarò stato amato da Parigi!
00:50:14Parigi, sento di già le campane!
00:50:16Mamma!
00:50:18Parigi! Parigi!
00:50:20Vedo nell'acqua turbolenta della Senna
00:50:23il Louvre con i tetti capavolti!
00:50:26Ti piace?
00:50:27Sì!
00:50:29E voi?
00:50:30E voi che presentavate a mio padre le armi?
00:50:33E papà?
00:50:36E voi che presentavate a mio padre le armi
00:50:39nella neve e nel deserto?
00:50:41Vecchi soldati!
00:50:42Per te!
00:50:43E per me?
00:50:45Sulle mie mani io sento già le vostre lacrime!
00:50:48Parigi!
00:50:49Sant'Elena!
00:50:51C'è mamma!
00:50:52Stasera...
00:50:59Vi prego di scusarmi ma mi sento un po' costata!
00:51:01Lo capiamo perfettamente
00:51:02ma verrà almeno a mangiare un boccone con noi!
00:51:04No, no, no, grazie!
00:51:05Mi sento un po' stordita!
00:51:06Tutto qui è talmente nuovo per me!
00:51:09Mi ero fatta tutta un'altra idea del vostro piccolo gruppo!
00:51:12Mio marito me ne aveva dipinto un tale quadro!
00:51:14Emilio è sempre stato pieno di pregiudizi ridicoli!
00:51:17Buonanotte Adelaide!
00:51:18Caro!
00:51:19Mi riposa bene!
00:51:20Buonanotte mio Eglon!
00:51:21Oh mio Appilotto!
00:51:24Buonasera signorina!
00:51:27Lei è davvero molto graziosa!
00:51:29Grazie!
00:51:33Buonanotte a tutti!
00:51:34Buonanotte!
00:51:42Ah Gerard!
00:51:43Sì?
00:51:44Che distratto!
00:51:45Mi sono dimenticata di darti questo!
00:51:48Grazie mamma!
00:51:50Molto gentile!
00:51:51Arrivederci a domani!
00:51:52Arrivederci!
00:51:53Buonasera a tutti!
00:51:54Buonanotte signora!
00:51:56Due bottiglie di Bougioletta!
00:51:58Bene signore!
00:51:59No, una!
00:52:00Una bottiglia!
00:52:01Vieni, vieni!
00:52:02Su, vieni!
00:52:05Eccolo!
00:52:09Un momento signori, prego!
00:52:10Concentratevi!
00:52:11Buon appetito!
00:52:19Dei calzini!
00:52:20Annulate il Bougioletta!
00:52:31E' meglio dell'automobile!
00:52:33Che cos'è questo?
00:52:34Non lo puoi toccare!
00:52:35E questo?
00:52:36No, no, no!
00:52:37E questa?
00:52:38Ah, quello si può!
00:52:39Non lo puoi toccare!
00:52:40Ti piace?
00:52:41E' molto bello!
00:52:42E' formidabile!
00:52:44Toximit!
00:52:45Non più tarme nella vostra casa!
00:52:48Alle tarme togliete la vit
00:52:51con uno spruzzo di Toximit!
00:52:54Toximit non addormenta, uccide!
00:52:57Toximit!
00:53:00Toximit!
00:53:01Toximit!
00:53:02Non si sente nient'altro, eh?
00:53:03La concorrenza fa una pubblicità colossale!
00:53:05Ma il prodotto non vale niente!
00:53:07Non importa!
00:53:08Non importa!
00:53:09E' la pubblicità quella che conta!
00:53:10Non c'entra la pubblicità!
00:53:11E' che il nostro prodotto non è un insetticide!
00:53:12E' un aninadano!
00:53:13Ma il loro slogan è una meraviglia!
00:53:16Col Toximit bombola spray
00:53:18le bosche passano i loro guai!
00:53:20Bello!
00:53:22Oppure...
00:53:23Il Toximit si spruzza ed ogni insetto
00:53:26ammazza, non lascia un fil di puzza
00:53:29anzi profuma ogni ragazza!
00:53:33Toximit uccide in fretta ed odora la servetta!
00:53:36Molto bene!
00:53:37Potremmo trovare di bene un altro prodotto!
00:53:39Molto bene!
00:53:40Potremmo trovare di meglio!
00:53:41Questo mi sembra difficile!
00:53:43Io pensavo...
00:53:45Se lei, signor Duran, mi permette un piccolo suggerimento...
00:53:47Avanti!
00:53:49Solo con cicerone la tarma diventa marrone!
00:53:52Ma insomma è completamente idiota!
00:53:54Sono sempre marroni le tarme!
00:53:55Sono più chiare, signor!
00:53:56Più chiare o marrone è la stessa cosa!
00:53:58Sfumature, è una questione di colore!
00:54:00Mi faccia il piacere, non perda anche lei la testa!
00:54:02Che ho perso la testa io?
00:54:03Eppure ne avrei di che!
00:54:04Tutti quanti mi hanno mollato!
00:54:05La clientela!
00:54:06La famiglia!
00:54:07Vorrei...
00:54:08Hai notizie?
00:54:09Mia moglie è partita già da cinque giorni!
00:54:11E io cerco degli slogan!
00:54:14Non è curioso?
00:54:15No?
00:54:18Riprendiamo!
00:54:19Se c'è cicerone, le zanzare vanno in Giappone!
00:54:23Non so che non è ancora punto!
00:54:24Bisogna lavorarci un po' sopra!
00:54:25Ne riparliamo domani!
00:54:39Finalmente!
00:54:42Ehi, il pane!
00:54:43Ecco il pane!
00:54:44Mi servite sempre, però...
00:54:53Ah, sarebbero 1.500 franchi!
00:54:56Sì!
00:54:571.509 franchi, sì!
00:54:58Eh, ma allora!
00:54:59Ma certo, è proprio come dicevo!
00:55:00Sono 150.000 franchi, sì!
00:55:02È stato pagato bene!
00:55:03La ringrazio, è stata molto gentile!
00:55:05Adesso siamo...
00:55:06Siamo arrivati al colmo!
00:55:07Perché non solamente sono scomparsi,
00:55:08ma emettono anche degli assegni!
00:55:10E per tutta spiegazione, due righe in fretta!
00:55:12Non ti preoccupare, va tutto bene!
00:55:13La follia, la follia, sì!
00:55:14Non è possibile!
00:55:15Dobbiamo fare qualche cosa!
00:55:16Fermarli prima della catastrofe!
00:55:17Sì, certo, ritrovarli!
00:55:18Ma in che modo?
00:55:19Come?
00:55:20Non posso neppure avvertire la polizia?
00:55:21Se il signore mi permette un piccolo suggerimento...
00:55:24Bene, parla al punto in cui siamo!
00:55:26Abbiamo ricevuto la cartolina stamattina!
00:55:28Va bene, allora!
00:55:30Eh...
00:55:31È stata impostata a Clerieu in Italia
00:55:33È stata impostata a Clerieu in data di ieri!
00:55:36Sì, bene, ma possono essersi spostati da ieri!
00:55:38È vero, ma...
00:55:39Queste piccole compagnie si spostano di paese in paese!
00:55:41E allora?
00:55:42E allora a me sembra che perlustrando la regione...
00:55:46Si possa facilmente ritracciarli!
00:55:49Bene!
00:55:50Allora...
00:55:51Perlustriamo!
00:55:57Ci siamo, eh!
00:55:58Coraggio!
00:56:04No, non è giusto che le fa sempre...
00:56:07Grazie!
00:56:08Allegria, guarda!
00:56:09Allegria!
00:56:11Felice?
00:56:13Sì!
00:56:14È bella la vita d'artista!
00:56:16Sì, sì!
00:56:26Signorina!
00:56:27«Felice?» «Sì.» «E' bella la vita d'artista.» «E ce ne è rimasta ancora di torta?»
00:56:42«Si, ma certo! Il mio bambino si riferisce.» «Dove è quel lato buono della nostra vita,
00:56:47la libertà, il meraviglioso contatto con la natura, l'unica cosa che non ha ancora
00:56:51bisogno di pubblicitare.» «Come lo capisco si bene!» «Il mio formaggio. Chi ci ha
00:56:54Ha regalato il mio formaggio !
00:56:55È stata lei !
00:56:56Sì, sì !
00:56:57Ha regalato !
00:56:58Lo confesso, è vero, sono stata io !
00:57:08Dei bambini proprio dei bambini !
00:57:10Mi creda nel nostro mestiere non si invecchia mai !
00:57:12Eterni paladini senza fanno, la nostra grande gioia è di risvegliare al nostro passaggio la folla addormentata !
00:57:20Diamo dei semplici, dei saggi, dei bucolici !
00:57:28Non c'erano dei pazzi come quelli lì !
00:57:32Ecco della gente fortunata !
00:57:35Il signore non desidera fermarsi per mangiare un boccone ?
00:57:38Non c'è tempo, dobbiamo ritrovarli !
00:57:50Ah ma mi vuole ascoltare, stia a sentire !
00:57:52Bene, allora qui c'è Regale !
00:57:54È fatta !
00:57:55Regale, è fatta !
00:57:56San Cristofo !
00:57:57È fatta !
00:57:58San Cristofo è fatta !
00:57:59E Shabrak !
00:58:01Fatta !
00:58:02Shabrak è fatta !
00:58:04Dopo Shabrak, Saint-Quentin !
00:58:19Shabrak è fatta !
00:58:49La dose non è ancora giusta, filiamo !
00:59:20Sono loro, ce l'abbiamo fatta !
00:59:26L'affaio sul livello è sempre brillante !
00:59:35Mi scusi, mi scusi !
00:59:37Mi scusi un momento, per andare alla fase sur lirec, per favore !
00:59:42Ho sottosviluppato questa scena !
00:59:45Io prenderei per di là !
00:59:50Però faccia come vuole !
00:59:52C'è un sentiero a sinistra dell'ultima casa a destra !
00:59:55Ah sì, là, eh !
00:59:56Vuole andare di là ?
00:59:57Sì !
00:59:58E può anche andare di là !
00:59:59D'accordo !
01:00:00Poi tagliate per la foresta !
01:00:02Sì !
01:00:03Sì !
01:00:04Sì !
01:00:05Sì !
01:00:06Sì !
01:00:07Sì !
01:00:08Sì !
01:00:09Sì !
01:00:10Sì !
01:00:11Sì !
01:00:12Poi tagliate per la foresta !
01:00:14Tutto sulla sinistra !
01:00:16Fin quando, vedrete la fattoria delle due querce !
01:00:19Ah, sì !
01:00:20La riconoscerete dal pino !
01:00:23Là, troverete tre sentieri !
01:00:25Ma prendetene solo uno !
01:00:28Sì !
01:00:29Sarebbe proprio a destra, in rapporto a quello che è in mezzo !
01:00:33Eh, sì, sì !
01:00:34Poi, girando due volte sulla mano destra,
01:00:39trovate a sinistra del filo di ferro sfidato !
01:00:42Scarichiamolo ! Non scarichiamo il filo !
01:00:44Che non c'entra niente, ma è pericoloso perché punge !
01:00:46Ah, sì ! Ciao, bell'ottimo !
01:00:49Invece, se andate sempre dritto,
01:00:52per di qua sarete arrivati subito all'affaggio sull'irene !
01:00:56Non potete sbagliare !
01:01:02León !
01:01:04León !
01:01:05Ma, subba, dove sta ?
01:01:07León !
01:01:08León !
01:01:09Dove è andato ?
01:01:10Qui, signore !
01:01:11Ma cosa fa coi piedi nell'acqua ?
01:01:12Colpa dello sportello, signore !
01:01:13Ciò, vai, schiadi lì, presto !
01:01:17Ma a questi moscerini ci vorrebbe il toximito !
01:01:19Oh, signore !
01:01:20Ah, sì, è vero, non so più cosa mi dico, avanti !
01:01:30E allora ?
01:01:31I fari sono stati accesi tutta la notte !
01:01:33E allora ?
01:01:34Allora la batteria !
01:01:35La batteria ?
01:01:36Oh, senz'altro !
01:01:37E allora ?
01:01:40Mio figlio, il toximit, Bominé, la batteria !
01:01:43Ho capito !
01:01:44Che cosa ?
01:01:45Uno di noi due mi porta a scalogna !
01:01:53Avviso !
01:01:57Oggi pomeriggio, inaugurazione di una nuova sala da balla municipale
01:02:03con la partecipazione dell'illustre Bominé e della signora Fanny,
01:02:08Bominé e della signorina Susy,
01:02:11Bominé e di tutta la compagnia nella grande creazione mondiale del signor Duplantin,
01:02:17Fayol, sindaco di Lafarge-sur-Lirette,
01:02:20Ramos, il console,
01:02:22prezzo dei posti alla portata di tutti,
01:02:24bottellini aperti dalle ore 15,
01:02:26ditele in giro !
01:02:34Eccola !
01:02:36Scusate, signore, scusate !
01:02:38Ma come ? Non è ancora finita ?
01:02:40Oh, roba da poco, qualche rifinitura e oggi si inaugura !
01:02:43Si inaugura, si inaugura ! Ma non è una ragione !
01:02:46Ma andrà tutto molto bene, vedrà !
01:02:48È la sala da ballo meglio attrezzata di tutta la regione,
01:02:50proiettori, centine, contropesi, argani, tutto, tutto !
01:02:54E il castelletto ?
01:02:55Non è molto grande, ma comunque...
01:02:57Signor Bominé, l'illustre Bominé !
01:02:59Senta, signor l'illustre Bominé,
01:03:00ho saputo che vuole mettere in scena il mio Romulus,
01:03:02un dramma romano in versi, in costume da crociare !
01:03:05Signor sindaco, lei scrive le opere, ma io le realizzo !
01:03:07L'abito non fa il monaco, è il modo di recitare !
01:03:10Ma che conta ?
01:03:15Una coperta, ma come ? Il muro non c'è ancora ?
01:03:17Beh, vede, si inaugura e...
01:03:18Si inaugura, ma l'acustica, come la mettete ?
01:03:21Con l'acustica, sì !
01:03:24Silenzio !
01:03:25Silenzio !
01:03:29Tonto e tonti tutti tuoi !
01:03:32Può andare ?
01:03:33No, no, no, non è possibile !
01:03:35Il console Romulus in armatura non vuol dire più niente !
01:03:37Si chiamerà allora il conestabile Romulus !
01:03:40Dov'è il camerino ?
01:03:41Nel cortile !
01:03:42Nel cortile !
01:03:43È riscaldato !
01:03:44Andiamo a vedere !
01:03:45Oh mia Cecilia, come siete bella !
01:03:48Mia Cecilia, ecco il vostro schiavo !
01:03:50Sei matto, non c'è nel testo !
01:03:51Quale dominio avete sopra il cuore di Ernestus ?
01:03:53Lasciami stare, ma che ti prendi ?
01:03:54Fanny, non dire di no, ho capito tutti i tuoi sguardi, le tue attenzioni, i tuoi incoraggiamenti...
01:03:57Ma non hai capito niente ! Sei impazzito !
01:03:59Lasciami almeno dire che...
01:04:01Va bene, ho capito, e va a curarti prima che Bominé ti trovi qui !
01:04:04Oh, non mi fa mica paura, sai !
01:04:05Ma tu non lo conosci ? Quando è arrabbiato ammazzerebbe pure un tono !
01:04:07Un tono ?
01:04:08Avanti, in fila !
01:04:09Bominé !
01:04:10L'illustre Bominé in mezzo ai copini, polli, le anatre !
01:04:13Siete incollati !
01:04:15Il suo camerino è là, là !
01:04:18Va bene, siamo in un bel guaio, ma...
01:04:20Ernest, dove sei nascosto ?
01:04:30Che palazzo !
01:04:32Insomma...
01:04:35Ma che cos'hai ?
01:04:36Ma... niente !
01:04:3820 minuti, possiamo approfittarne per provare...
01:04:40Sì, buona idea, andiamo a provare il palcoscenico, eh ?
01:04:42Ma no, no, no, qui staremo molto più tranquilli, no ?
01:04:44Qui ?
01:04:45È meglio.
01:04:46Ti pare ?
01:04:47Già.
01:04:48Bene, ma... cominciamo.
01:04:50Alla tua salute.
01:04:51Grazie.
01:04:52Facciamo la scena del ritorno da Cartagine.
01:04:55Ecco qui Romulus, preceduto dal suo seguito.
01:04:59Cielo !
01:05:00Mio marito !
01:05:06Ma dimmi un po', come te lo sei preso ?
01:05:08Ma ci vuole il paggio, ci vuole Ernest ?
01:05:10Ma no, parliamo senza di lui, direi tu le sue battute.
01:05:13Non ci perdiamo niente.
01:05:15Al contrario !
01:05:17Ecco qui Romulus, preceduto dal suo seguito.
01:05:21Cielo !
01:05:22Mio marito !
01:05:24Oh, mio buon piccolo paggio !
01:05:27È nell'armadio il paggio.
01:05:29Stai giocandoti la vita !
01:05:31Nasconditi da quel bisonte del mio sposo !
01:05:34Ti avvii verso l'armadio, muoviti, poi lo apri...
01:05:41Poi lo apri...
01:05:44Ma lo hai preso molto forte.
01:05:46Sì, è la corrente d'aria.
01:05:48Allora hai capito, poi lo apri.
01:05:50E va bene, poi lo richiudo.
01:05:51Già, riproviamo.
01:05:53Oh, non ne vale la pena, ho capito molto bene.
01:05:55Tocca a me.
01:05:56Apritemi signora, è il vostro sposo fedele che ritorna dal paese degli infedeli.
01:06:01Signore, ho perduto la chiave.
01:06:04Maledizione ! Non vorrete che io forzi questa porta.
01:06:09Ma non è quella lì.
01:06:10Ma che cosa importa nelle prove ? Lasciami stare, no ?
01:06:15Il paggio, scudiero, la mia spada.
01:06:23Ma la porta si è richiusa. Aprila, avanti.
01:06:29In guardia !
01:06:34L'abito loro !
01:06:36Oh, oh, là !
01:06:41Ecco fatto.
01:06:43Perfetto, perfetto !
01:06:44Lo ritrovo.
01:06:45Non ti pare che sia, allora...
01:06:46Bene, il mio posto.
01:06:47Lascia, lascia, te lo prendo io.
01:06:49Perfetto.
01:07:10Personaggio di romano crociato.
01:07:13Pettinatura alla Titus.
01:07:15Nouvelle Vague.
01:07:29Che cosa significa ?
01:07:40Ernest.
01:07:43Nel mio camerino e nel mio armadio ?
01:07:47Che cinismo !
01:07:49Ma sto...
01:07:50Che cinismo !
01:07:51Oh, ma io...
01:07:52No !
01:07:53No !
01:07:54Ti faccio io più il mazzo !
01:07:56Ma cosa vuoi che mi farla a me ?
01:07:58Ma che cosa succede ?
01:07:59È venuto al momento giusto, perché stanno proprio ora provando il suo lavoro
01:08:01e ci stanno mettendo tutto il cuore.
01:08:03E la però questo paggio con il sacco, ecco, con la mia spada,
01:08:08è un vero artista.
01:08:10Ha ragione, è il modo di forgere che conta.
01:08:16Venite con me, venite, lo vogliono uccidere !
01:08:19Oh, davvero ?
01:08:20Sì !
01:08:21Presto, fate presto !
01:08:22Il protetto sta arrivando !
01:08:24Scusate, scusate !
01:08:25Scusate !
01:08:26Scusate !
01:08:27Scusate !
01:08:28Scusate !
01:08:29Scusate !
01:08:30Scusate !
01:08:31Scusate !
01:08:32Scusate !
01:08:33Scusate !
01:08:34Scusate !
01:08:35Scusate !
01:08:37Scusate !
01:08:44Scusate !
01:09:015,4,3,2,1 !
01:09:03Mio signore !
01:09:06Dimmi, Paolo, li hai preparati i cartelli per gli annunci al pubblico?
01:09:09Ma non ce ne sono
01:09:10Ma falli fare subito
01:09:11Ah, ecco
01:09:12E poi potremmo incollarli su questo
01:09:14Sei impazzito, è la fotografia che ho fatto a fare della sala
01:09:17Ah, sì, ma li incolliamo dietro, chiaro?
01:09:20Ah, non sei mica stupito
01:09:21Bene, fallo
01:09:23Mosbuff
01:09:24Dica, signor signor
01:09:25C'è gente in sala?
01:09:26Sì, sì, venga a vedere
01:09:32È pieno
01:09:37Mi permette?
01:09:40Ma che dice? Se è vuoto
01:09:41No
01:09:46Eh, non ha visto bene, è pieno da scoppiare
01:09:52Insomma, mi sta sfottendo, è un deserto
01:09:54No
01:09:59Ma è completamente rimbambito
01:10:00Cosa dice?
01:10:01Oh, con licenza
01:10:03Un, due, tre, miga signora
01:10:07Sì, Mario, sta passando
01:10:10Musica, musica, musica, musica!
01:10:22Basta!
01:10:23Basta!
01:10:24Basta!
01:10:25Basta!
01:10:26Basta!
01:10:27Basta!
01:10:28Basta!
01:10:30Basta!
01:10:31Basta!
01:10:33Veduto!
01:10:36Veduto!
01:10:40Veduto!
01:10:43Insomma, vedete
01:10:56Cappello, cappello, cappello
01:10:59Si tolga il cappello
01:11:00Cappello, anche lei
01:11:01Ma se ne tolga, no?
01:11:04Il cappello
01:11:07Signor sindaco, questi sono i dischi per fare i rumori
01:11:09Questo è il rumore di folla, questo è il rumore di cavalli
01:11:12Questo... no, questo non lo so, allora se ne occupa lei
01:11:14Ma certo, è logico
01:11:15Mi raccomando di non sbagliare
01:11:16Non dubiti, conosco il mio tram, ma...
01:11:17Pronti?
01:11:18Andiamo
01:11:22No, più su, più su
01:11:25Più su, più su
01:11:29Più su, più su
01:11:36Gerard!
01:11:37Si?
01:11:39Due ore battono all'ombra della meridiana
01:11:45Due hanno già battuto dopo le prime due
01:11:50Ah, le quattro
01:11:53Dormite, cittadini, dormite
01:11:56L'armigiore Arzillo, a Roma, sopra il Po, tutto è tranquillo
01:12:05Si è abbassato il ponte levatoio
01:12:08Forse è stato ingrassato con troppo olio
01:12:12Voi della torre, niente da segnalare?
01:12:15Allora il ponte levatoio lo potete rialzare
01:12:18Benissimo, qualcuno l'ha toccato
01:12:20Brigati, fa qualcosa, alza il simario
01:12:22Ma cosa stai facendo?
01:12:23Ormai è l'ora che ognuno si vesti e che il proprio lavoro sia presto
01:12:26Ma Gonzalo, attenzione, cretino
01:12:28Brigati, imbecille
01:12:30Senza troppi rumori molesti
01:12:35Massiglia è lontano, aiutandosi con la testa e con le mani, lavora al sud dei minomani
01:12:43Ai tuoi piedi, Massiglia, c'è il tuo schiavo Marcello
01:12:46Alzati, schiavo bello
01:12:48Romolo, mio marito, da più di trent'anni è partito per conquistare Treviso
01:12:54Se torna d'improvviso e ti vede qui ai miei piedi, Marcello, farà un macello
01:12:59So che è senza pietà e senza comprensione
01:13:02Se d'improvviso torna gli prende un coccolone, non sopporta le corna
01:13:06Ma prima uccide noi
01:13:07Ma quando saremo morti che faremo?
01:13:09Dico, quando saremo morti che faremo?
01:13:12Avanti
01:13:13Mia signorina
01:13:18Avviena
01:13:20Avviena
01:13:24Mia signora, una notizia che ti farà battere il cuore
01:13:27Romolo è già qui, tornato vincitore
01:13:31Di già, dopo neanche trent'anni
01:13:34E speriamo non mi scanni
01:13:36Faggio, ritorna nel tuo rango, dalle stecche giù nel fango
01:13:41Mia moglie
01:13:42Quella è mia moglie
01:13:43Centurione
01:13:44Sì, ma aspetta
01:13:45Corri sotto le porri
01:13:47Dove, scusi?
01:13:48Sopra le torri
01:13:49Sopra le torri
01:13:50Ah, le torri, ci corro
01:13:54Io per i vostri pezzi mi faccio fare a pezzi e corro sopra la torre
01:14:01Un momento
01:14:02Che fai? Ci vado
01:14:03Ma presto
01:14:05Non pianto
01:14:06Ma il resto
01:14:07Sono divasto incastrato
01:14:09Avanti, prova a saltare
01:14:10Ci provo
01:14:13Ci vado via mare
01:14:18Tu che sei pronta quando occorre
01:14:20Nutrice, vai tu sulla torre
01:14:22Io? E chi?
01:14:23Come sono?
01:14:24Come sei?
01:14:25Mi vergogno
01:14:26Ordine, un comando
01:14:27Or su, fai presto
01:14:28Ci vado, ma protesto
01:14:34Nutrice, cos'è che stai guardando?
01:14:36Romolo che sta arrivando
01:14:37Addio mio grande amore, la tua casa, il tuo cuore, il tuo corpo, il tuo onore
01:14:42Tutto preso in poche ore
01:14:44Romolo, torna
01:14:46Romolo, torna
01:14:47Ero felice e serena
01:14:50Ma adesso cambierà scena
01:14:58Mia fedele nutrice
01:15:01Di un po' lassù che si dice?
01:15:06Vedo avanzare un esercito in una nube di polvere
01:15:09Mi dispiace ma questo è un problema che devi risolvere
01:15:12Marcello, Romolo, uno è di troppo
01:15:15E già i cavalli arrivano al galoppo
01:15:19E già i cavalli arrivano al galoppo
01:15:23Signor sindaco, i cavalli al galoppo
01:15:25Accidenti è vero
01:15:26E già i cavalli arrivano al galoppo
01:15:30E già i cavalli arrivano al galoppo
01:15:37Romolo viene in treno
01:15:40Mi sono sbagliato, prendi quello giusto
01:15:43Devono essersi fermati un momento
01:15:45Ci sarà un cambiamento
01:15:51Mi fate perdere la pazienza, rimettete tutto quanto a posto
01:15:53Prende il veleno, ci viene tante aria, capito?
01:15:56Romolo ormai deve morire
01:15:58O potessimo ucciderlo almeno
01:16:00E come, ho trovato col veleno
01:16:02E chi te lo fornirà?
01:16:04Un amico potente
01:16:05Un amico potente, che parla e non ci sente
01:16:08Nessuno gli dice niente
01:16:10Sta venendo, arriva, eccolo qua
01:16:13Va presto
01:16:16Finalmente, o tu brutto amico mio di letto
01:16:19Mi hai portato il beveraggio perfetto
01:16:21Eh?
01:16:22Il beveraggio
01:16:23Il formaggio nessuno me l'ha detto
01:16:24Ma no, il veleno
01:16:25Eh, il veleno, il veleno
01:16:27Allora questo veleno perfetto
01:16:29Il veleno? Ma che tonto, l'ho ordinato, sarà tutto
01:16:31Ma che tonto, l'ho ordinato, sarà tutto
01:16:33Il veleno? Ma che tonto, l'ho ordinato, sarà pronto
01:16:35Presto, presto, un fracone, una scatola, un bicchiere, comunque sia
01:16:39Ma no
01:16:40Ma no, non manca questo
01:16:42Grazie mille
01:16:46Ecco qua, un veleno terribile
01:16:48Bravo brutto
01:16:49Infallibile
01:16:50Cos'è?
01:16:51Insetticida cicerone, contro la mosca e il moscone
01:16:55È sempre la solita pubblicità
01:16:57L'hai mai sentito nominare?
01:16:58No, ma lo slogan è buono
01:16:59Ma è un portetto, è il miglior insetticida del mondo
01:17:01E uccide anche gli scarafaggi
01:17:02Ma tutto, uccide tutto gli scarafaggi leoni, bisogna vedere
01:17:06Il teatro comincia a piacerti
01:17:12È il mio figlio quello lì, è il mio figlio, quello che suona
01:17:15Suona, è il mio figlio
01:17:31Psst, devi fare solo lo squillo di tromba, mica un'opera lirica
01:17:34Se no rovinate tutto, sta venendo così bene
01:17:37Di Romulo vincitore nelle lontane regioni, ecco arrivare infine le gloriose legioni
01:17:46Paola, perché non sei vestito da romano come gli altri?
01:17:49Ma così non va bene
01:17:51Sei il solo con le gambe nude
01:17:55Vergognato
01:17:56Non è giusto
01:17:57Fai, facciami corte
01:18:00Me ne devo andare
01:18:10Ah, che piacere infine ritornare
01:18:11Armigeri, le porte correte a strangare perché i cartaginesi mi vogliono catturare
01:18:16Figlio mio
01:18:17Mamma
01:18:18È mia moglie
01:18:19No, è mia moglie
01:18:20Partimmo in trecento, tutti con aria dolce
01:18:22Alla mia destra pastore, alla mia sinistra colluce
01:18:25A cento passi da me si trovava Vespasiano
01:18:27Sul suo carro tirato da un cavallo maremmano
01:18:30Incontrammo il nemico sul lago Trasimeno
01:18:33Era talmente stanco che non ci vive nemmeno
01:18:35Gli vanno alle spalle, ma all'ultimo si voltò
01:18:38Aspettate un po'
01:18:41Attenzione
01:18:46È mia cognata, guardatela, si mette sempre in mezzo
01:18:48È proprio una gran bella cognata
01:18:50Ti troverò tutta la sera solo per vedere mia cognata che vive sempre a terra
01:18:55Tu combattevi e nello stesso minuto Massimiliano ti faceva cornuto col suo schiavo Gagliardo sotto il mio sguardo
01:19:03In questo giorno festoso delle trombe al bel suono
01:19:07Marcello, io ti perdono
01:19:12Non dovrai più nasconderti nell'armadio, fanno buco
01:19:17Su questo fedele viso voglio che spunti il sorriso
01:19:22E perdono anche a te la tua leggerezza
01:19:25Oh, sposo mio, che bellezza
01:19:27Ma se lui ti fa ancora il moscone
01:19:30Usa la polvere cicerone, non lo dico più
01:19:33Duran, qui stiamo facendo dell'arte
01:19:37Per l'onore di questo nome che ormai ti ho donato farò finta di niente
01:19:41A tutti sia perdonato
01:19:44E invece di strangolarti, Marcello, voglio abbracciarti
01:20:00Ecco lei, lei
01:20:06È proprio il vero, uccide tu
01:20:09Tutto tutto
01:20:10Non è per i feroci, tutto
01:20:11No, per i feroci
01:20:12Non è per i feroci
01:20:13Ma che beneficio
01:20:14A me 30, 30 mil, scriva, scriva
01:20:17Ti prendo anche il mio usire
01:20:18E 30
01:20:19E che vorrei fare
01:20:20Che vorrei fare
01:20:21Che vorrei fare
01:20:24Seduti, seduti
01:20:26No, sarà caldo
01:20:28Romulo
01:20:30Il cappello
01:20:31Si vuole togliere il cappello
01:20:33Ah, l'ho dimenticato
01:20:34Musica
01:20:51Basta
01:20:56Per festeggiare il ritorno sul monte Palatino
01:20:59Ho voluto per mezzogiorno dare un grande festino
01:21:04Ahimè, sol questo c'è
01:21:07Non c'è più vino nella bottiglia
01:21:10Non c'è più carne dentro al tegame
01:21:14La tua famiglia soffre la fame
01:21:17La Roma sarà vina, l'impero va in rovina
01:21:22Ma in che modo vivremo
01:21:24Come ci sfameremo
01:21:27Se davanti al nostro tavolo
01:21:29Non c'è rimasto un cavolo
01:21:34Ormai
01:21:44Basta
01:21:49Le patate
01:21:50Mangiate
01:21:51I fagioli
01:21:52Due su
01:21:53Ho ucciso ogni pennuto
01:21:54E una moria che non stacca
01:21:56Ha già ammazzato ogni vacca
01:22:03Gli ortaggi sono finiti
01:22:04Broccoli e broccoletti vanno in putrefazione
01:22:06divorati dagli insetti
01:22:07Che può fare la nazione
01:22:08Usa la polvere ciccarone
01:22:11Non pupolli, non più niente
01:22:12Perché non c'è copata nuova
01:22:15Perché, perché siamo senza un gallo
01:22:18che ingalli le uova
01:22:24Abbiamo già mangiato i gattini e i cagnetti
01:22:27Anche quelli più magri, quelli pieni di insetti
01:22:29Contro gli insetti
01:22:30Polvere ciccarone
01:22:33Che fa
01:22:34Gennaro, rimettila
01:22:39Anche l'ultimo porcellino
01:22:41Ma è morto per fame mangiandosi il tegame
01:22:44Ma che cosa vuol dire
01:22:45Che non si può mangiare
01:22:46Che non si può mangiare
01:22:47Che non si può mangiare
01:22:48Che non si può mangiare
01:22:49Che non si può mangiare
01:22:50Che non si può mangiare
01:22:51Che non si può mangiare
01:22:52Che cosa succede
01:22:53Che cosa succede
01:22:54Fuori, fuori di qui
01:22:59E la vacca si controlla
01:23:01Niente vacca, niente vuoi
01:23:03Soltanto sua moglie e tutti quanti
01:23:05Signor sindaco, per favore
01:23:06Fuori, fuori, se no ti infilzo
01:23:08Anche i topi sono finiti mangiati dai parassiti
01:23:11Come si salverà la nazione
01:23:12Usando la polvere ciccarone
01:23:16Non è più possibile
01:23:17Ci pensi lei, faccio uscire quelle nervose
01:23:19È un po' scandalo
01:23:20Su, venga con me
01:23:22Andiamo
01:23:26Asca subito di qui
01:23:27No, no, no, no, è lei che disturba
01:23:30Asca, lei impedisce agli attori di lavare
01:23:32Ma se è la mia famiglia
01:23:33Vedi
01:23:34È un'injonzione
01:23:35Sì signore
01:23:36Contro l'injonzione polvere ciccarone
01:23:40Arrestatela
01:23:41Mi volete dire di raggiungere la mia famiglia
01:23:43Arrestatela
01:23:45E lei signor sindaco
01:23:46Lei non offenda
01:23:47Buongiorno signorina
01:23:48Buongiorno signorina
01:23:49Buongiorno signorina
01:23:53Bella signorina
01:23:54Bravo, bravo Bobineche
01:23:55Pubblicità ciccarone
01:23:56L'insetticida campione
01:24:01Per avere un successore
01:24:02Usa la polvere ciccarone
01:24:05Ciccarone
01:24:16Datemi la corda
01:24:17Fatelo scendere
01:24:18Deve restare subito
01:24:20Tutto bene
01:24:35Date qua
01:24:46Il signor sindaco
01:24:47Il signor sindaco per favore
01:24:51Allerta ciccarone
01:24:52Vitellius attacca
01:24:55Per favore
01:24:56Vitellius
01:25:00Vitellius
01:25:04Vitellius
01:25:06Della droga della sera che l'invade
01:25:09La scaccatela di me
01:25:10senò papà si nervosisce
01:25:13Impecca respira
01:25:15O mio Dio
01:25:18Vedete il ceramico
01:25:29Gratteghi
01:25:34***
01:25:44Vittorio !
01:25:49Lei !
01:25:51Tiratelo giù ! Aiuto !
01:25:57Signore, scusate !
01:26:04Signore, guardi un po'... qua.
01:26:14Ma c'č soltanto una mucca.
01:26:18Operazione.
01:26:19Cosa ha detto?
01:26:20Soffio di polvere cicerone.
01:26:24Non č ancora la dose giusta.
01:26:27Sė, forse č un po' troppo forte.
01:26:30Grazie, grazie.
01:26:33Grazie.
01:26:34Polvere cicerone.
01:26:35Grazie.
01:26:36Grazie.
01:26:39Presto, presto!
01:26:40Vada!
01:26:41Vada!
01:26:42Vada!
01:26:43Vada!
01:26:44Vada!
01:26:45Vada!
01:26:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS