La tua vita per mio figlio (1980)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Eccolo!
00:01:31Dai, stagli lì!
00:01:33Auto 114 a centrale! Individuata auto sospetta!
00:01:36Ha superato a porta di cinese, sta percorrendo il naviglio Campi!
00:01:41La polizia! Accelera, presto!
00:01:43Accelera!
00:01:49Dai, al prossimo ponte li blocchiamo!
00:01:51Ok!
00:01:53Vai!
00:01:55Gira! Presto, gira!
00:01:58Vai sul ponte, forza!
00:02:00Presto!
00:02:04Aspetta, accelera!
00:02:08Auto 114 a centrale, continuiamo a seguiti dalla sponda opposta del naviglio.
00:02:12Cerchiamo di bloccare il prossimo ponte, basso!
00:02:15Dove voglio andare? Accelera!
00:02:17Dai, forza!
00:02:18Accelera!
00:02:23Guarda che vorremmo passare!
00:02:24Va bene!
00:02:25Ti ho detto che vogliono passare!
00:02:26Sì, ma stai calma!
00:02:27Vado a strada, incontro!
00:02:28Ma dove vuoi che vada?
00:02:29Mi butto nel naviglio!
00:02:30Vai attorso!
00:02:31Ponte la tua strada!
00:02:46Devi passare prima da noi!
00:02:48Vai, vai!
00:02:56Aspetta!
00:02:59Eccoli! Ci hanno raggiunto queste maledette!
00:03:07Vai che li abbiamo fragati!
00:03:18Guarda, ce le dono a voi!
00:03:20Aspetta!
00:03:22Aspetta!
00:03:24Aspetta!
00:03:30Coraccio, sei morto!
00:03:31Ora li testerò io!
00:03:48Sì, vai!
00:03:50Vai, vai!
00:03:52Vabbè, almeno per un po' che saranno lontani!
00:04:19Aspetta!
00:04:20Aspetta!
00:04:21Aspetta!
00:04:22Aspetta!
00:04:23Aspetta!
00:04:24Aspetta!
00:04:25Aspetta!
00:04:26Aspetta!
00:04:27Aspetta!
00:04:28Aspetta!
00:04:29Aspetta!
00:04:30Aspetta!
00:04:31Aspetta!
00:04:32Aspetta!
00:04:33Aspetta!
00:04:34Aspetta!
00:04:35Aspetta!
00:04:36Aspetta!
00:04:37Aspetta!
00:04:38Aspetta!
00:04:39Aspetta!
00:04:40Aspetta!
00:04:41Aspetta!
00:04:42Aspetta!
00:04:43Aspetta!
00:04:44Aspetta!
00:04:45Aspetta!
00:04:46Aspetta!
00:04:47Aspetta!
00:04:48Aspetta!
00:04:49Aspetta!
00:04:50Aspetta!
00:04:51Aspetta!
00:04:52Aspetta!
00:04:53Aspetta!
00:04:54Aspetta!
00:04:55Aspetta!
00:04:56Aspetta!
00:04:57Aspetta!
00:04:58Aspetta!
00:04:59Aspetta!
00:05:00Aspetta!
00:05:01Aspetta!
00:05:02Aspetta!
00:05:03Aspetta!
00:05:04Aspetta!
00:05:05Aspetta!
00:05:06Aspetta!
00:05:07Aspetta!
00:05:08Aspetta!
00:05:09Aspetta!
00:05:10Aspetta!
00:05:11Aspetta!
00:05:12Aspetta!
00:05:13Aspetta!
00:05:14Aspetta!
00:05:15Aspetta!
00:05:16Aspetta!
00:05:17Aspetta!
00:05:18Aspetta!
00:05:19Aspetta!
00:05:20Aspetta!
00:05:21Aspetta!
00:05:22Aspetta!
00:05:23Aspetta!
00:05:24Aspetta!
00:05:25Aspetta!
00:05:26Aspetta!
00:05:27Aspetta!
00:05:28Aspetta!
00:05:29Aspetta!
00:05:30Aspetta!
00:05:31Aspetta!
00:05:32Aspetta!
00:05:33Aspetta!
00:05:34Aspetta!
00:05:35Aspetta!
00:05:36Aspetta!
00:05:37Aspetta!
00:05:38Aspetta!
00:05:39Aspetta!
00:05:40Aspetta!
00:05:41Aspetta!
00:05:42Aspetta!
00:05:43Aspetta!
00:05:44Aspetta!
00:05:45Aspetta!
00:05:46Aspetta!
00:05:47Aspetta!
00:05:48Aspetta!
00:05:49Aspetta!
00:05:50Aspetta!
00:05:51Aspetta!
00:05:52Aspetta!
00:05:53Aspetta!
00:05:54Aspetta!
00:05:55Aspetta!
00:05:56Aspetta!
00:05:57Aspetta!
00:05:58Aspetta!
00:05:59Aspetta!
00:06:00Aspetta!
00:06:01Aspetta!
00:06:02Aspetta!
00:06:03Aspetta!
00:06:04Aspetta!
00:06:05Aspetta!
00:06:06Aspetta!
00:06:07Aspetta!
00:06:08Aspetta!
00:06:09Aspetta!
00:06:10Aspetta!
00:06:11Aspetta!
00:06:12Aspetta!
00:06:13Aspetta!
00:06:14Aspetta!
00:06:15Aspetta!
00:06:16Aspetta!
00:06:17Aspetta!
00:06:18Aspetta!
00:06:19Aspetta!
00:06:20Aspetta!
00:06:21Aspetta!
00:06:22Aspetta!
00:06:23Aspetta!
00:06:24Aspetta!
00:06:25Aspetta!
00:06:26Aspetta!
00:06:27Aspetta!
00:06:28Aspetta!
00:06:29Aspetta!
00:06:30Aspetta!
00:06:31Aspetta!
00:06:32Aspetta!
00:06:33Aspetta!
00:06:34Aspetta!
00:06:35Aspetta!
00:06:36Aspetta!
00:06:37Aspetta!
00:06:38Aspetta!
00:06:39Aspetta!
00:06:40Aspetta!
00:06:41Aspetta!
00:06:42Aspetta!
00:06:43Aspetta!
00:06:44Aspetta!
00:06:45Aspetta!
00:06:46Aspetta!
00:06:47Aspetta!
00:06:48Aspetta!
00:06:49Aspetta!
00:06:50Aspetta!
00:06:51Aspetta!
00:06:52Aspetta!
00:06:53Aspetta!
00:06:54Aspetta!
00:06:55Aspetta!
00:06:56Aspetta!
00:06:57Aspetta!
00:06:58Aspetta!
00:06:59Aspetta!
00:07:00Aspetta!
00:07:01Aspetta!
00:07:02Aspetta!
00:07:03Aspetta!
00:07:04Aspetta!
00:07:05Aspetta!
00:07:06Aspetta!
00:07:07Aspetta!
00:07:08Aspetta!
00:07:09Aspetta!
00:07:10Aspetta!
00:07:11Aspetta!
00:07:12Aspetta!
00:07:13Aspetta!
00:07:14Aspetta!
00:07:15Aspetta!
00:07:16Aspetta!
00:07:17Aspetta!
00:07:18Aspetta!
00:07:19Aspetta!
00:07:20Aspetta!
00:07:21Aspetta!
00:07:22Aspetta!
00:07:23Aspetta!
00:07:24Aspetta!
00:07:25Aspetta!
00:07:26Aspetta!
00:07:27Aspetta!
00:07:28Aspetta!
00:07:29Aspetta!
00:07:30Aspetta!
00:07:31Aspetta!
00:07:32Aspetta!
00:07:33Aspetta!
00:07:34Aspetta!
00:07:35Aspetta!
00:07:36Aspetta!
00:07:37Aspetta!
00:07:38Aspetta!
00:07:39Aspetta!
00:07:40Aspetta!
00:07:41Aspetta!
00:07:42Aspetta!
00:07:43Aspetta!
00:07:44Aspetta!
00:07:45Aspetta!
00:07:46Aspetta!
00:07:47Aspetta!
00:07:48Aspetta!
00:07:49Aspetta!
00:07:50Aspetta!
00:07:51Aspetta!
00:07:52Aspetta!
00:07:53Aspetta!
00:07:54Aspetta!
00:07:55Aspetta!
00:07:56Aspetta!
00:07:57Aspetta!
00:07:58Aspetta!
00:07:59Aspetta!
00:08:00Aspetta!
00:08:01Aspetta!
00:08:02Aspetta!
00:08:03Aspetta!
00:08:04Aspetta!
00:08:05Aspetta!
00:08:06Aspetta!
00:08:07Aspetta!
00:08:08Aspetta!
00:08:09Aspetta!
00:08:10Aspetta!
00:08:11Aspetta!
00:08:12Aspetta!
00:08:13Aspetta!
00:08:14Aspetta!
00:08:15Aspetta!
00:08:16Aspetta!
00:08:17Aspetta!
00:08:18Aspetta!
00:08:19Aspetta!
00:08:20Aspetta!
00:08:21Aspetta!
00:08:22Aspetta!
00:08:23Aspetta!
00:08:24Aspetta!
00:08:25Aspetta!
00:08:26Aspetta!
00:08:27Aspetta!
00:08:28Aspetta!
00:08:29Aspetta!
00:08:30Aspetta!
00:08:31Aspetta!
00:08:32Aspetta!
00:08:33Aspetta!
00:08:34Aspetta!
00:08:35Aspetta!
00:08:36Aspetta!
00:08:37Aspetta!
00:08:38Aspetta!
00:08:39Aspetta!
00:08:40Aspetta!
00:08:41Aspetta!
00:08:42Aspetta!
00:08:43Aspetta!
00:08:44Aspetta!
00:08:45Aspetta!
00:08:46Aspetta!
00:08:47Aspetta!
00:08:48Aspetta!
00:08:49Aspetta!
00:08:50Aspetta!
00:08:51Aspetta!
00:08:52Aspetta!
00:08:53Aspetta!
00:08:54Aspetta!
00:08:55Aspetta!
00:08:56Aspetta!
00:08:57Aspetta!
00:08:58Aspetta!
00:08:59Aspetta!
00:09:00Aspetta!
00:09:01Aspetta!
00:09:02Aspetta!
00:09:03Aspetta!
00:09:04Aspetta!
00:09:05Aspetta!
00:09:06Aspetta!
00:09:07Aspetta!
00:09:08Aspetta!
00:09:09Aspetta!
00:09:10Aspetta!
00:09:11Aspetta!
00:09:12Aspetta!
00:09:13Aspetta!
00:09:14Aspetta!
00:09:15Aspetta!
00:09:16Aspetta!
00:09:17Aspetta!
00:09:18Aspetta!
00:09:19Aspetta!
00:09:20Aspetta!
00:09:21Aspetta!
00:09:22Aspetta!
00:09:23Aspetta!
00:09:24Aspetta!
00:09:25Aspetta!
00:09:26Aspetta!
00:09:27Aspetta!
00:09:28Aspetta!
00:09:29Aspetta!
00:09:30Aspetta!
00:09:31Aspetta!
00:09:32Aspetta!
00:09:33Aspetta!
00:09:34Aspetta!
00:09:35Aspetta!
00:09:36Aspetta!
00:09:37Aspetta!
00:09:38Aspetta!
00:09:39Aspetta!
00:09:41Aspetta!!!
00:09:44Sei bravo, non mi avrete vivo!
00:09:46Ciao!
00:09:47Forza!
00:09:48Benevenuti!
00:09:49Come te la leggi?
00:09:51Gennarillo!
00:09:54À breve!
00:09:56Benvenuto alla Barilla!
00:09:57A letti' folle' marezze'
00:09:58À vanti!
00:09:59Fumardo!
00:10:00Prendesemi!
00:10:01Aspetta!
00:10:02Avanti!
00:10:03Gennarillo!
00:10:04alla bala!
00:10:06Aiuto!
00:10:07Vieni qua, papà, vieni.
00:10:11Mamma!
00:10:12Ma che fai con questa pistola?
00:10:14Giochiamo a bandiera e poliziotto.
00:10:16Ladra e poliziotto.
00:10:17A me non piacciono questi giochi.
00:10:19Io ero un poliziotto. Mi stavo vincendo.
00:10:24Allo stesso non mi piacciono.
00:10:32Prendi la carterna, andiamo, su.
00:10:34Devo giudere in negozio, la mamma ci aspetta.
00:10:36Andiamo, forza, vieni.
00:10:39Han arrestato la polizia, han arrestato la polizia.
00:10:42Ladra e poliziotto.
00:10:43Han arrestato la polizia, han arrestato la polizia.
00:10:46A casa, a casa, forza.
00:10:48Dai, su, andiamo a giocare.
00:10:52Dai, sali.
00:10:54Tira, tira, tira!
00:10:58Tira!
00:11:00Dai!
00:11:04Dai!
00:11:05Dai!
00:11:07Dai!
00:11:08Dai!
00:11:09Dai!
00:11:10Dai!
00:11:11Dai!
00:11:12Dai!
00:11:13Dai!
00:11:14Dai!
00:11:15Dai!
00:11:16Dai!
00:11:17Dai!
00:11:18Dai!
00:11:19Dai!
00:11:20Dai!
00:11:21Dai!
00:11:22Dai!
00:11:23Dai!
00:11:24Dai!
00:11:25Dai!
00:11:26Dai!
00:11:27Dai!
00:11:28Dai!
00:11:29Dai!
00:11:30Dai!
00:11:31Dai!
00:11:32Dai!
00:11:34Dai!
00:11:35Dai!
00:11:36Dai!
00:11:40Dai!
00:11:55Allora noi andiamo, eh.
00:11:57Buon appetito, arrivederci, grazie.
00:11:59Buongiorno.
00:12:00Ciao Stella.
00:12:01Ciao.
00:12:02Stavo per chiudere e andarmene a casa. E' quasi l'uno e un quarto.
00:12:06Com'è andata a scuola? Sei stato interrogato?
00:12:09No, non ha interrogato nessuno. Il maestro ci ha spiegato la storia.
00:12:13Beato lui! E' lunedì che ci riesci in Italia.
00:12:19E' andata bene la giornata. Come giovedì non c'è male.
00:12:22I clienti sono affezionati. Trovano le scarpe buone.
00:12:33Accidenti! Mamma ha anche la pistola. Non è un pirla lei.
00:12:38Giannari, ti ho detto tante volte che devi parlare italiano.
00:12:41Italiano! E tu da quando vai in Cile con la pistola?
00:12:45Da quando sono aumentati gli scippi per le strade.
00:12:48E poi ce l'hanno tutti i commercianti del quartiere.
00:12:50Bravo! Se ti vogliono scippare non hanno nemmeno tempo di imparare tutto.
00:12:53Secondo te li fanno tutti con la pistola.
00:12:57Guarda che ora vengono le persone.
00:13:00Guarda che ora vengono a comprare le scarpe.
00:13:03A questo me lo sbrigo io. Chiuda la luce e metti l'anifurte.
00:13:06A questo ora sto qua cagazza.
00:13:13Francese? Francese non mi riconosci?
00:13:17Antonia! Antonia Sposita!
00:13:22Gli amici buoni non si scordano mai.
00:13:24Vieni Antonia, vieni! Che piacere!
00:13:29Entrano, entrano.
00:13:31Da quanto tempo sei a Milano?
00:13:32E' tanto tempo ormai, quasi un anno.
00:13:34E' molto fai fatica.
00:13:36Sono stato molto impegnato, un affare importante.
00:13:39E va bene, a tutto c'è il rimedio.
00:13:41Rimani a pranzo con noi?
00:13:43Un'altra volta.
00:13:45Francesco ti devo parlare.
00:13:48Da solo.
00:13:51Da solo?
00:13:52Da solo.
00:13:57Marito ricorda Antonia?
00:13:58Come l'amica mia, stavamo sempre insieme.
00:14:01Me lo ricordo.
00:14:02Buongiorno signora.
00:14:04Buongiorno.
00:14:05Ehi, e questo qui sarebbe l'erede?
00:14:08Infatti si chiama Gennarino.
00:14:09Già, Gennarino.
00:14:10Sì.
00:14:11Tenuto nome Rabbonano e mio papà.
00:14:13Figlio bello.
00:14:15Francesco, è tardi.
00:14:17Vai avanti, ti raggiungo.
00:14:19Adesso ho da fare.
00:14:23Ciao papà.
00:14:27Arrivederla signora.
00:14:32Francesco.
00:14:33Sì?
00:14:34Senti.
00:14:37No, niente.
00:14:39Fa presto.
00:14:40Ciao.
00:14:41Ciao papà.
00:14:46Vieni, andiamo, vieni.
00:14:53Buongiorno donna Maria.
00:14:54Buongiorno donna Concella.
00:14:55Che fate qui?
00:14:56Volete che vi accompagni?
00:14:57No, grazie.
00:14:58Francesco.
00:15:00Vedo che hai un bel negozio.
00:15:03Una bella famiglia.
00:15:05Insomma diciamo che non ti manca niente.
00:15:10Ando, lascia stare il negozio.
00:15:12Se hai bisogno di soldi parla subito.
00:15:14Io agli amici li ho sempre rispettati.
00:15:16Ti ringrazio Francesco, ma non è per me che sono venuto.
00:15:19E per chi andò?
00:15:27Da quanti anni non ci vediamo Francesco?
00:15:31Dieci anni.
00:15:35E da quanti anni hai messo sul negozio?
00:15:39Circa dieci anni.
00:15:42E ti ricordi chi ti ha aiutato a mettersi sul negozio?
00:15:45Certo che me lo ricordo.
00:15:48Acqua passata, andò.
00:15:49No Francesco, ti sbagli.
00:15:51Ti sbagli.
00:15:53L'acqua non si ferma mai.
00:15:55Continua a scorrere sempre.
00:15:58Don Calogero vuole vederti.
00:16:01Don Calogero?
00:16:03Ma non stava in America?
00:16:05No, è a Milano.
00:16:07E vuole vederti subito.
00:16:09E dove?
00:16:11A Milano.
00:16:12A Milano.
00:16:13E vuole vederti subito.
00:16:15E cosa vuole?
00:16:16Gli ho dato tutti i soldi anche con gli interessi.
00:16:18Ascolta Francesco.
00:16:19Quello che so è che Don Calogero vuole parlarti.
00:16:22E ha mandato me perché sai che eravamo come due fratelli.
00:16:25Andò stamassanti.
00:16:26Non voglio avere a che fare più con l'organizzazione.
00:16:29È chiaro.
00:16:30Però...
00:16:33Tu sei nata cosa andò?
00:16:35Ma loro no.
00:16:36Loro per me sono morti.
00:16:38Morti e seppelliti.
00:16:40Io voglio stare fuori da questo giro.
00:16:42Non mi assemble.
00:16:43Ma Don Calogero non la pensa così.
00:16:45E ho preferito venire io personalmente a dirtelo.
00:16:48Con un altro sarebbe stato diverso, lo sai.
00:16:51Ti consiglio di accettare l'invito.
00:16:53E per questa sera stessa.
00:16:56Rifiutare potrebbe essere uno sgarbo.
00:17:00Un brutto sgarbo, Francesco.
00:17:03Un brutto sgarbo, eh?
00:17:13Piume apta.
00:17:15Andò, ma dove mi stai portando?
00:17:16Ma è ancora molto lontano.
00:17:18Sai, la gente in questa città è troppo curiosa.
00:17:43Scusi.
00:17:45Scusi.
00:17:47Scusi.
00:17:49Scusi.
00:17:51Scusi.
00:17:53Scusi.
00:17:55Scusi.
00:17:57Scusi.
00:17:59Scusi.
00:18:01Scusi.
00:18:03Scusi.
00:18:05Scusi.
00:18:07Scusi.
00:18:09Scusi.
00:18:10Scusi.
00:18:12Scusi.
00:18:14Scusi.
00:18:16Scusi.
00:18:18Scusi.
00:18:20Scusi.
00:18:22Scusi.
00:18:24Scusi.
00:18:26Scusi.
00:18:28Scusi.
00:18:30Scusi.
00:18:32Scusi.
00:18:34Scusi.
00:18:36Scusi.
00:18:38Scusi.
00:18:40E' veramente un piacere rivederti.
00:18:44Il cuore di un vecchio padre si apre alla gioia
00:18:47quando i figli dimostrano riconoscenza e rispetto.
00:18:51Vieni avanti, vieni.
00:18:58Sono contento di trovarti in buona salute e prosperità.
00:19:01Grazie a voi, don Galoccio.
00:19:03Non dimenticherò mai l'aiuto che mi avete dato.
00:19:06Sciocchezze.
00:19:08In una famiglia che si rispette il dovere di chi può
00:19:11e di assistere quelli che hanno bisogno.
00:19:13I figli devono essere aiutati perché crescano forti e onorati.
00:19:17Nella vita c'è sempre un momento per dare
00:19:19e un momento per ricevere.
00:19:22E questa volta per te è il momento di dare, Francesco Accardo.
00:19:27Don Galò, passata partino passata.
00:19:30Io non conto più niente in questa città.
00:19:33E poi tengo una moglie e uno figlio.
00:19:35Sto fuori dal giro da più di dieci anni.
00:19:38Nove anni e otto mesi dopo domani.
00:19:43Come vedi la memoria funziona ancora nonostante l'età.
00:19:47E mi auguro che funzioni anche la tua.
00:19:50Cosa volete da me, don Galoggio?
00:19:52Il dovere di un padre giusto e prevedente
00:19:55è di intervenire con fermezza per il bene dei suoi stessi figli.
00:19:59Una punizione severa al momento opportuno
00:20:02può risolvere tanti problemi
00:20:04e scongiurare i guai peggiori.
00:20:06Per questo sei qui.
00:20:08Perché tu faccia giustizia di chi non vuol capire.
00:20:12Volete dire che io dovrei uccidere un uomo?
00:20:14Ho detto fare giustizia. È diverso.
00:20:17Ma perché proprio io? Perché?
00:20:20Perché dovrei uccidere?
00:20:23Gli uomini d'onore non vi mancano.
00:20:27C'è tanta gente migliore di me intorno a voi.
00:20:30Pronta a servirvi fedelmente.
00:20:33Gente che da tempo fa parte della vostra famiglia.
00:20:37È proprio questo il punto.
00:20:40Nessuno deve poter attribuire a noi quello che accadde.
00:20:45Forse potrà pensarlo, ma i pensieri sono scritti nell'aria
00:20:48e il vento se li porta via.
00:20:50Tu sei fuori dal giro, l'hai detto prima.
00:20:52E perciò sei la persona adatta.
00:20:54Io non intendo offendervi, don Galoggio.
00:20:56E voi lo sapete.
00:20:58Sono pronto a pagare di persona se è necessario.
00:21:01Ma se mi chiedete di sacrificare una vita umana
00:21:04fosse pure che il loro peggior nemico sia io
00:21:07la mia risposta sarà sempre una sola.
00:21:10No.
00:21:11State calmi, picciotto.
00:21:16Capita a tutti di essere nervosi.
00:21:20E certe volte di parlare a sproposito.
00:21:23Sì, l'emozione fa brutti scherzi.
00:21:26E spesso anche pericolosi.
00:21:29E Francesca Accardo è un poco, come si dice,
00:21:32epis down.
00:21:34Vuole dire...
00:21:35sallanuto.
00:21:36Eh, scombussolato.
00:21:38Non è vero, amico.
00:21:39Non conviene fare sgarbi a don Caloggero.
00:21:43Lo sanno anche i picciritti.
00:21:45La notte è lunga e porta consiglio.
00:21:54Tornatene a casa.
00:21:55Accanto a tua moglie e tuo figlio
00:21:57ti sentirai più tranquillo
00:21:58e potrai scegliere con calma la via giusta.
00:22:02Hai un giorno di tempo per riflettere.
00:22:05E ora puoi andare.
00:22:27Francesco.
00:22:28Aspetta, Francesco.
00:22:29Fermati!
00:22:31Vattene.
00:22:32Ascolta, ti giuro che non sapevo cosa volessero da te.
00:22:34Mi hanno detto di chiamarti e basta.
00:22:36E mo che vu?
00:22:37Da salute.
00:22:38Voglio farti ragionare.
00:22:40Sono in grado di farlo da solo.
00:22:41Non ne sono sicuro.
00:22:42Lo sai cosa succede a chi sgarra?
00:22:44Lo sai?
00:22:45Lo so.
00:22:46Francesco, senti.
00:22:47Mi devi promettere una cosa.
00:22:49Prima di decidere, chiamami.
00:22:51Su questo biglietto c'è il mio numero di telefono
00:22:53mi ci troverai a qualsiasi ora.
00:23:27Ok.
00:23:48Gendarino dove sta?
00:23:49E' già a letto.
00:23:51Ha chiesto di te.
00:23:53Dove sei stato?
00:23:54Affari miei.
00:23:56A te non interessa.
00:23:57Tutto quello che ti riguarda mi interessa.
00:23:59Che voleva Antonio da te?
00:24:01Ho detto affari miei.
00:24:03E ti prego di lasciarmi in pace.
00:24:23Figlio bello.
00:24:27Papà!
00:24:29Che c'è?
00:24:31Non stavo dormendo, ti aspettavo.
00:24:33Non stavi dormendo, eh?
00:24:34Stiamo alle sole, Gendarino.
00:24:36Spegni la luce e metti da dormire.
00:24:38Papà, mi canti la nina nata?
00:24:39No.
00:24:40No.
00:24:41No.
00:24:42No.
00:24:43No.
00:24:44No.
00:24:45No.
00:24:46No.
00:24:47No.
00:24:48No.
00:24:49No.
00:24:50No.
00:24:51Papà, mi canti la nina nanna?
00:24:52La nina nanna?
00:24:53Gesù, ma chi sta pazzo?
00:24:55Ma com'è la nina nanna?
00:24:56Tu sei grande la nina nanna.
00:24:58Papà, per favore.
00:24:59Poi io non voglio essere grande.
00:25:01Non mi piace.
00:25:03Non ti piace?
00:25:06E vabbè.
00:25:08Cantiamo la nina nanna.
00:25:22Non mi piace.
00:25:23Non mi piace.
00:25:24Non mi piace.
00:25:25Non mi piace.
00:25:26Non mi piace.
00:25:27Non mi piace.
00:25:28Non mi piace.
00:25:29Non mi piace.
00:25:30Non mi piace.
00:25:31Non mi piace.
00:25:32Non mi piace.
00:25:33Non mi piace.
00:25:34Non mi piace.
00:25:35Non mi piace.
00:25:36Non mi piace.
00:25:37Non mi piace.
00:25:38Non mi piace.
00:25:39Non mi piace.
00:25:40Non mi piace.
00:25:41Non mi piace.
00:25:42Non mi piace.
00:25:43Non mi piace.
00:25:44Non mi piace.
00:25:45Non mi piace.
00:25:46Non mi piace.
00:25:47Non mi piace.
00:25:48Non mi piace.
00:25:49Non mi piace.
00:25:50Non mi piace.
00:25:51Non mi piace.
00:25:52Non mi piace.
00:25:53Come mi basta.
00:25:54La nonna mia, la nulla,
00:26:00Li dormo a casa della mia figlia,
00:26:10Sono nato abbastanza wartido.
00:26:15Vidi e sorriso come a tiempo fa,
00:26:23e nonna, nonna, nonna, nonna nella
00:26:31dorme la nella mia nonna gialla
00:26:41Dimana l'alba sfonda, rana stella
00:26:51che abbraccia a te madonna compagna
00:26:59Dorme bella e vama,
00:27:06dorme nonna gialla
00:27:13Dorme bella e vama,
00:27:20dorme nonna gialla
00:27:50Dorme bella e vama,
00:27:57dorme nonna gialla
00:28:04Dorme bella e vama,
00:28:11dorme nonna gialla
00:28:18Dorme bella e vama,
00:28:25dorme nonna gialla
00:28:32Dorme bella e vama,
00:28:38dorme nonna gialla
00:28:45Dorme bella e vama,
00:28:52dorme nonna gialla
00:28:59Dorme bella e vama,
00:29:06dorme nonna gialla
00:29:13Dorme bella e vama,
00:29:20dorme nonna gialla
00:29:27Dorme bella e vama,
00:29:34dorme nonna gialla
00:29:43Dorme bella e vama,
00:29:50dorme nonna gialla
00:29:57Dorme bella e vama,
00:30:04dorme nonna gialla
00:30:11Dorme bella e vama,
00:30:18dorme nonna gialla
00:30:25Dorme bella e vama,
00:30:32dorme nonna gialla
00:30:39Dorme bella e vama,
00:30:46dorme nonna gialla
00:30:53Dorme bella e vama,
00:31:00dorme nonna gialla
00:31:07Dorme bella e vama,
00:31:14dorme nonna gialla
00:31:21Dorme bella e vama,
00:31:28dorme nonna gialla
00:31:35Dorme bella e vama,
00:31:42dorme nonna gialla
00:31:49Dorme bella e vama,
00:31:56dorme nonna gialla
00:32:03Dorme bella e vama,
00:32:10dorme nonna gialla
00:32:17Dorme bella e vama,
00:32:24dorme nonna gialla
00:32:31Dorme bella e vama,
00:32:38dorme nonna gialla
00:32:46Dorme bella e vama,
00:32:53dorme nonna gialla
00:33:00Dorme bella e vama,
00:33:07dorme nonna gialla
00:33:14Dorme bella e vama,
00:33:21dorme nonna gialla
00:33:28Dorme bella e vama,
00:33:35dorme nonna gialla
00:33:43Dorme bella e vama,
00:33:50dorme nonna gialla
00:33:57Dorme bella e vama,
00:34:04dorme nonna gialla
00:34:11Dorme bella e vama,
00:34:18dorme nonna gialla
00:34:25Dorme bella e vama,
00:34:32dorme nonna gialla
00:34:41Dorme bella e vama,
00:34:48dorme nonna gialla
00:34:55Dorme bella e vama,
00:35:02dorme nonna gialla
00:35:09Dorme bella e vama,
00:35:16dorme nonna gialla
00:35:23Dorme bella e vama,
00:35:30dorme nonna gialla
00:35:37Dorme bella e vama,
00:35:44dorme nonna gialla
00:35:51Dorme bella e vama,
00:35:58dorme nonna gialla
00:36:05Dorme bella e vama,
00:36:12dorme nonna gialla
00:36:19Dorme bella e vama,
00:36:26dorme nonna gialla
00:36:33Dorme bella e vama,
00:36:40dorme nonna gialla
00:36:47Dorme bella e vama,
00:36:54dorme nonna gialla
00:37:01Gennarino! Gennarino!
00:37:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:49Figlio
01:17:55Francesca Accardo, fermate dove sei!
01:18:00Vieni avanti ad aggiadaggio e fai vedere bene le mani
01:18:10E non fare cattive pensieri, che sei sotto il tiro delle nostre armi
01:18:15Vieni
01:18:23Fermate lì
01:18:26Hai portato i soldi?
01:18:28Sì, i soldi ce l'ho con me, dove sta mio figlio?
01:18:31Lascia la valigia dove ti trovi
01:18:34Sei solo?
01:18:35Sì, solo, come mi avete ordinato
01:18:37Dove sta mio figlio, dove sta?
01:18:39Puoi tornare in macchina
01:18:41Dove sta o figlio mio, dove sta?
01:18:43Torna in macchina
01:18:49Lascia la valigia
01:18:54Obedisci e lo vedrai
01:18:57Idoccornudo
01:19:06Signori
01:19:07Venti, venti, venti
01:19:13Figlio bello, guarda, guarda
01:19:15Hai come gambe senza idee
01:19:17Che t'hanno fatta sti figliacchi?
01:19:19T'hanno ucciso, papà, t'hanno ucciso
01:19:21È solo addormentato, non ti preoccupare
01:19:25Figliacca
01:19:30Figlio bello
01:19:32Vieni a provare
01:19:40Caro mio
01:19:44Caro mio
01:19:52No, Carlo, tu non te ne vai
01:19:55Tu resti qui
01:20:14Vieni avanti, vieni
01:20:20Muoviti
01:20:32Papà
01:20:36Torna in macchina, papà
01:20:43Cendroli
01:20:45Cendroli
01:20:52Cendroli, figli
01:21:14Figlio bello
01:21:16Figlio bello
01:21:18Figlio bello
01:21:20Figlio bello
01:21:22Figlio bello
01:21:24Figlio bello
01:21:26Figlio bello
01:21:28Figlio bello
01:21:30Figlio bello
01:21:32Figlio bello
01:21:34Figlio bello
01:21:36Figlio bello
01:21:38Figlio bello
01:21:40Figlio bello
01:21:42Figlio bello
01:21:44Figlio bello
01:21:46Figlio bello
01:21:48Figlio bello
01:21:50Figlio bello
01:21:52Figlio bello
01:21:54Figlio bello
01:21:56Figlio bello
01:21:58Figlio bello
01:22:00Figlio bello
01:22:02Figlio bello
01:22:04Figlio bello
01:22:06Figlio bello
01:22:08Figlio bello
01:22:11Figlio bello
01:22:13Figlio bello
01:22:15Figlio bello
01:22:23Avanti, presto
01:22:27Uccidetelo
01:22:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:23:10Gennario & Papa, Gennari! Figlio bello, Gennario & Papa vuoi
01:23:25Gennarino papà, Gennarino, figlio bello, vieni a papà tuo, vieni, cuore mio.
01:23:38Papà, papà, sto bene, non mi sono fatto niente.
01:23:41E' salvo figlio mio.
01:23:42Gennarino.
01:23:43E' salvo.
01:23:44Gennarino bello, mamma.
01:23:45Stai tranquilla, e' salvo.
01:23:46Mamma, mamma.
01:23:47Lo dicevi Maria, e' salvo figlio nostro.
01:23:48Non mi lasciare più.
01:23:49Mamma.
01:23:50Ma dove sei ferita?
01:23:51Non è niente.
01:23:53Non è niente, e' solo un graffio.
01:23:57Mamma.
01:23:59Ma te chi ti ha portato qua?
01:24:01Don Calogero Armetta.
01:24:03E' stato Antonio a chiamarlo, e gli ha detto la verità.
01:24:06La verità?
01:24:07Ma che stai dicendo?
01:24:08Quale verità?
01:24:09E' stato lui che ha sparato a Sante Asciolla.
01:24:11L'ha fatto per te, Francesco.
01:24:13Andoria.
01:24:15Metti il vaglione in macchina.
01:24:18Ando!
01:24:23Ando!
01:24:24Sei stato formidabile!
01:24:26L'abbiamo fatta?
01:24:27Sì.
01:24:30Ma dove è tuo figlio?
01:24:31Stai calmo, stai calmo.
01:24:32E' al sicuro, e' in macchina.
01:24:33Prova ad alzarti, dai.
01:24:34No.
01:24:35Dai.
01:24:36E' inutile, Francesco.
01:24:37Se riusci da strafarmi una volta, non puoi riuscirci ancora.
01:24:41Perdonemi, Ando.
01:24:42Era per mio figlio.
01:24:44Ero pazzo di dolore, capisci?
01:24:46Cosa dici?
01:24:47Se non fosse stato per te, sarei rimasto storpio tutta la vita.
01:24:51Tu hai doperato il denaro dell'organizzazione
01:24:54per darmi la possibilità di camminare.
01:24:56Acqua passata, Ando.
01:24:58A te ti avrebbero ammazzato per molto meno.
01:25:01Quello che conta è che adesso anche io abbiamo potuto fare qualcosa per te.
01:25:09Addio, Francesco.
01:25:10Ando!
01:25:15Ando.
01:25:18Hai dato la tua vita per mio figlio.
01:25:22Andiamo.
01:25:45Avevate chiesto il cadavere dell'uomo che ha ucciso Santasciola.
01:25:48E io ve l'ho dato.
01:25:50I patti sono patti.
01:25:54È giusto.
01:25:59I patti sono patti e io li debbo rispettare.
01:26:12Calocero Armetta, questi 200 milioni serviranno per coprire le spese.
01:26:18Ok.
01:26:20Arrivederci.
01:26:48Fermati!
01:26:50Fermati!
01:27:21Don Ciccio, sapete come si dice?
01:27:24Chi trova un amico, trova un tesoro.
01:27:26Ma chi lo perde?
01:27:30Fa un affare.
01:27:38Don Ciccio, non vi resta che accompagnarmi all'aeroporto.
01:27:41Sembra gli ordini, Don Calocero.
01:27:51Francesco!
01:27:54Non ci riguarda, Maria.
01:27:58Ormai è tutto finito.
01:28:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS