Mai di domenica (1960)

Cineteca

mese scorso

Category

🎥

Short film

Transcript

Display full video transcript

00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:46:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:46:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:47:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:47:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:48:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:48:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:49:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:49:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:50:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:50:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:51:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:51:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:52:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:52:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:53:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:53:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:54:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:54:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:55:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:55:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:56:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:56:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:57:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:57:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:58:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:58:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:59:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:59:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:06:31Calimera, Ilia. Calimera, Spiro.

01:06:33Che cosa vuoi che ne faccia? Sono troppi.

01:06:36Sta a sentire, Ilia.

01:06:38Invitami domenica, io mi diverto solo da te.

01:06:41Domani non studi e facciamo un bel pranzetto.

01:06:43Hai bisogno di sboccarti un po'.

01:06:45No, Spiro.

01:06:47E che me ne faccio di questi? Vuoi forse che li ributti in mare?

01:06:50Beh, va bene, mettili in frigorifero.

01:07:01Spiro.

01:07:03Ilia.

01:07:04Andiamo, non fare l'idiota. Prendi.

01:07:06Senti.

01:07:10Ilia, dimmi la verità. Preferisci davvero vivere così?

01:07:14Se vuoi saperlo, non lo trovo divertente.

01:07:16Ma sono io che ho torto.

01:07:18E col tuo Omero? Ci fai anche l'amore?

01:07:21Oh, no. Con lui è diverso.

01:07:23E cos'ha di diverso?

01:07:26Ha fiducia in Medici che vuol trasformarmi in un'altra donna.

01:07:29E io ho fiducia in lui.

01:07:31Ecco che c'è di diverso.

01:07:34Ia su, Ilia.

01:07:37Vieni qui.

01:07:39Andiamo.

01:07:49Ia su, Spiracchi.

01:07:51Ia su, Spiracchi.

01:08:21Spiracchi.

01:08:51Spiracchi.

01:09:21Spiracchi.

01:09:51Spiracchi.

01:10:21Spiracchi.

01:10:23Spiracchi.

01:10:25Spiracchi.

01:10:27Spiracchi.

01:10:29Spiracchi.

01:10:31Spiracchi.

01:10:33Spiracchi.

01:10:35Spiracchi.

01:10:37Spiracchi.

01:10:39Spiracchi.

01:10:41Spiracchi.

01:10:43Spiracchi.

01:10:45Spiracchi.

01:10:47Spiracchi.

01:10:49Spiracchi.

01:10:51Spiracchi.

01:10:53Spiracchi.

01:10:55Spiracchi.

01:10:57Spiracchi.

01:10:59Spiracchi.

01:11:01Spiracchi.

01:11:03Spiracchi.

01:11:05Spiracchi.

01:11:07Spiracchi.

01:11:09Spiracchi.

01:11:11Spiracchi.

01:11:13Spiracchi.

01:11:15Spiracchi.

01:11:18Perchè alle notte sono sul porto

01:11:22per trovare qualcuno

01:11:26E neanche se cerco

01:11:30non trovo un altro porto

01:11:34È stata una malattia

01:11:38quanto l'ho preso

01:11:43Quando è la notte

01:11:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:12:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:12:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:13:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:13:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:14:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:14:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:15:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:15:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:16:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:16:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:17:16Elia, ti prego, occupati di noi.

01:17:19Quando la squadra riparta avremo un po' di soldi da parte.

01:17:22Avremo di che mangiare per un po' di tempo e potremo fregarcene di Mister X.

01:17:26Approfittiamo per farla finita con quel porco.

01:17:29Despo, ma non sei ancora stanca di questa vita?

01:17:32Ma pensa un po' al tuo avvenire.

01:17:34Vedi, fra noi è già un bel po' che hai compiuto 18 anni.

01:17:37Hai ragione, ma sono ancora abbastanza in gamba.

01:17:40Sono di quelle che si difendono meglio.

01:17:44Despo, ho un'idea.

01:17:46Ti prenderai anche tu dieci giorni di vacanza.

01:17:49E come campo?

01:17:50Me li paga Omero, naturalmente.

01:17:56Omero, ah, com'è gentile. Adoro i gadioli.

01:18:01Aspetti, non è tutto.

01:18:03Ah, no.

01:18:04Ah, tesoro.

01:18:07Conosce la mia amica Despo?

01:18:09Le proponevo di fare come ho fatto io.

01:18:11Perfettamente ci conosciamo.

01:18:13Sgobbiamo per lo stesso padrone.

01:18:15Cosa?

01:18:16Per lo stesso padrone.

01:18:17Ma che stai dicendo, Despo?

01:18:19Tu eri morta e sei risuscitata.

01:18:22Bene, reggiti forte, perché temo che morrei di nuovo.

01:18:27Lui lavora per Mister X.

01:18:29Sei impazzita?

01:18:30Sono impazzita, tesoro.

01:18:32Non è affatto vero.

01:18:34Ah, tesoro.

01:18:35Poco fa eravamo tutti e due da Mister X.

01:18:38Possibile che non mi hai visto?

01:18:40E' impazzita.

01:18:42Sta sognando.

01:18:43Ah, sto sognando.

01:18:45Allora come faccio a sapere che il regalo che porti a Illia è un vaso?

01:18:53E nel mio sogno vedo anche tanti quattrini,

01:18:56soldi di Mister X,

01:18:58in una busta gialla, in quella tasca.

01:19:04Omero.

01:19:10Mi mostri che cosa hai in quella tasca.

01:19:13Voglio vedere che cosa hai in quella tasca.

01:19:25Oh, traditore!

01:19:29Che forza con la musica!

01:19:31Salto!

01:19:35La felicità si trova nell'intelletto.

01:19:38Ma quale?

01:19:39E poi, oggi cerco su,

01:19:41cartesio, filosofo francese,

01:19:44del diciottesimo secolo.

01:19:46Diciassette.

01:19:47La prescia decante rapidamente.

01:19:49No, l'assunto.

01:19:50Quando i vinti furono asserviti dai poveri d'Oriente,

01:19:54i greci non ci sono più capirinotti, vero?

01:19:56Lasci che le spieghi.

01:19:57Che cosa mi vuole spiegare?

01:19:59I soldi che mi ha dato provengono da Mister X?

01:20:01Lasci che le racconti tutto.

01:20:02E' stato lui a darle questa busta?

01:20:04Sì, è lui.

01:20:06Continua così.

01:20:08L'Afghanistan è situato alle frontiere dell'Iran e del Pakistan.

01:20:11La sua popolazione è non malarica.

01:20:13E' un terribile malinteso.

01:20:14L'Islanda è un'isola vicina al volo nord dal clima molto rio.

01:20:18Mi ascolti, la prego.

01:20:19La Grecia è lontana dal volo.

01:20:21Il suo clima è caos.

01:20:24L'Utarco ha inspirato molte opere di Shakespeare,

01:20:27in cui i maggiori capolavori sono

01:20:29Othello e Nefes, Hamlet e Rayleigh.

01:20:33Benché alcuni critici preferiscano...

01:20:35No, la prescia!

01:20:38Dona!

01:20:39Ancora!

01:20:42Piglia in nome del cielo!

01:20:43Signor Pizzarotto!

01:20:45Sono del palazzo!

01:20:48Piglia, la prego, mi ascolti.

01:20:49No!

01:20:50Si capi, si capi, lei non ha capito niente.

01:20:53Io sono suo amico.

01:20:54L'amicizia è un dono degli dèi, dice il poeta.

01:20:57Ma succede che l'amicizia un bel giorno si rompe così!

01:21:03Vieni, Desto.

01:21:04Abbiamo un sacco di cose da fare.

01:21:06Come prima cosa ci occuperemo di Mister X.

01:21:09La supplico, le dica che...

01:21:11Ma prima che la squadra sia partita!

01:21:14Adesso e ti assicuro che quei bravi marinai

01:21:17ci daranno volentieri una mano!

01:21:19Forra!

01:21:36Forra!

01:22:06Forra!

01:22:08Forra!

01:22:37Sistemi questa storia a qualunque costo.

01:22:39Andiamo.

01:22:46Prego, si accomodi.

01:22:49Sono l'avvocato delle signorine.

01:22:51Sono venuto a pagare la loro cauzione.

01:22:54Potete andarmene, hanno pagato la vostra cauzione.

01:23:05Prego, si accomodi.

01:23:07Sono l'avvocato delle signorine.

01:23:09Sono venuto a pagare la loro cauzione.

01:23:11Prego, si accomodi.

01:23:13Prego, si accomodi.

01:23:15Prego, si accomodi.

01:23:17Prego, si accomodi.

01:23:19Prego, si accomodi.

01:23:22Vorrei intrattenermi un instante con le mie clienti, permette?

01:23:29Allora?

01:23:30Dovrete abbassare gli affitti.

01:23:32D'accordo.

01:23:33Scenderemo da 180 a 160.

01:23:36Il padrone vuol farvi contente.

01:23:37Se vuol veramente farci contente si deve impiccare!

01:23:41Va bene.

01:23:42Facciamo 150, ultima offerta.

01:23:46Bene!

01:23:48Silenzio!

01:23:49Silenzio.

01:23:52Insomma, che cosa volete?

01:23:54Tanto per cominciare siamo stupe di essere sfruttate, quindi le case a quel prezzo... Tenetevele!

01:23:59130 allora.

01:24:01Ancora troppo, non più di 80.

01:24:04Ma sei impazzita?

01:24:05Ho detto 80!

01:24:07130, non posso scendere neanche un soldo di più!

01:24:0980, non posso salire neanche un soldo di più!

01:24:11110!

01:24:1290!

01:24:1390, affare fatta!

01:24:20Silenzio!

01:24:23Silenzio!

01:24:50No, no, no!

01:24:52Stati!

01:25:06Stati!

01:25:07Stati!

01:25:08Stati!

01:25:10Stati!

01:25:11Stati!

01:25:12Stati!

01:25:13Stati!

01:25:14Stati!

01:25:22L'amico d'Aristotele, ancora qui.

01:25:25Che testardo.

01:25:32Omero, che ha raccontato a Tacchi.

01:25:36Quello lì non è un turista, è una specie di catastrofe.

01:25:41Cosa è successo? Capitano?

01:25:44Li ha chiesto se sapeva leggere la musica. Tacchi ha detto di no.

01:25:48Omero ha detto dovrebbe prendere lezioni e Tacchi ha risposto sono troppo vecchio.

01:25:53E lui gli ha spiegato che se non sapeva leggere la musica non era un vero musicista e non lo sarebbe stato mai.

01:25:58Che imbecille.

01:25:59Così Tacchi ha cominciato a piangere e ha detto che non avrebbe suonato mai più.

01:26:04Omero, lei non imparerà mai.

01:26:07Capitano, dov'è Tacchi?

01:26:09Si è chiuso nel gabinetto.

01:26:18Tacchi, vieni fuori.

01:26:20No.

01:26:21Tacchi, apri subito la porta, ti devo parlare.

01:26:24Lasciami in pace.

01:26:25Tacchi, in tutta quanta la Grecia non c'è musicista migliore di te.

01:26:29Tu suoni come un angelo.

01:26:31Vattene, sono un ignorante, non suonerò mai più.

01:26:36Tacchi, ascoltami.

01:26:38Lo sai perché hanno inventato le note?

01:26:41Per quelli che non hanno fantasia e non sanno improvvisare.

01:26:44Ma per te è diverso.

01:26:45Non è vero.

01:26:46Si che è vero tu, la musica ce l'hai nel sangue.

01:26:50Le note servono soltanto agli altri per poter suonare i motivi che tu crei.

01:26:54Ma se tu non suoni più, che se ne fanno delle loro note?

01:26:57Avanti, non fare lo sciocco, vieni fuori a suonare.

01:27:01Tacchi.

01:27:03Tacchi!

01:27:08Tacchi, gli uccellini, credi forse che sappiano leggere la musica?

01:27:16No.

01:27:17Allora secondo te non dovrebbero cantare perché non conoscono le note?

01:27:23Eccolo!

01:27:38Ella!

01:27:53Quella!

01:28:06Papà!

01:28:10Papà!

01:28:12Papà!

01:28:18Papà!

01:28:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:28:52O là!

01:29:08Piedola, mi chiedi!?

01:29:13La vaccač dove mi chiede ?

01:29:18Chi č ?

01:29:32Rompa !

01:29:34Fate l'orco !

01:29:37Chieda !

01:29:40Bravo, Vero !

01:29:43Ah ah ah ah!

01:29:48Da! Da!

01:29:48Aaaaaaaaaaaaaaa

01:29:50Laōre Mišiu!