Category
📺
TVTranscripción
00:00[♪música aguda y melancólica♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:16Tengo que hablar contigo, Elif.
00:19Es sobre algo muy importante.
00:22No estoy de buen humor ahora, Nilüfer.
00:24Misión sobre la empresa ya hablamos.
00:27Nihan, odio que seas tan desagradable.
00:32¿Desagradable? Pero si ya hablamos de eso.
00:35Sabes, no tengo la culpa de lo que te pase.
00:38Está bien, espera, Nilüfer.
00:42¿Por qué no escuchas primero, Elif?
00:43Deberías saber qué pasa antes de ignorar a los otros.
00:47No eres la única que puede resolver los problemas.
00:49Disculpa, me tienes razón. Pasa, hablemos.
00:52Ya es demasiado tarde, Elif.
00:56¡Nilüfer!
01:02¡Nilüfer!
01:12Hola, Amar.
01:13Parece que no llegué en buen momento.
01:15No, es un día normal para Elif, Nilüfer.
01:17Nada nuevo.
01:21¿Y por qué viniste?
01:26¿Qué?
01:28¿No puedo visitar a mi propia novia?
01:32Elif, te prometo algo.
01:37Hablaré menos y pensaré más.
01:40Pero necesito abrazarte antes de poder hacer eso.
01:44Por favor.
01:47Elif, amor.
01:50Para mí tú no eres un amor cualquiera.
01:53Eres mi vida, mi mundo, lo que soy.
02:02El destino nos unió esa noche.
02:04Tomar nuestras manos fue la única forma de seguir adelante.
02:09Sé que...
02:11esto a veces es un tormento.
02:14Quisiera que nunca fuera así.
02:18Pero así es la vida, Elif.
02:21Y no quiero vivirla sin tu amor.
02:25No podría respirar sin ti.
02:28Está bien.
02:30¿Qué más quieres decirme?
02:32Puedo ver que hay algo más en esos ojos grandes.
02:36Sí me conoces.
02:38¿Qué?
02:40¿Qué más quieres decirme?
02:42¿Qué?
02:44¿Qué más quieres decirme?
02:47¿Qué más quieres decirme?
02:50¿Qué más quieres decirme?
02:52¿Qué más quieres decirme?
02:54¿Qué más quieres decirme?
02:57Sí me conoces, es sobre el asesinato de Bahar.
03:01Al parecer, Emre encontró algo.
03:03Lo sabremos de la noche.
03:05¿Podría ser algo importante?
03:08Sí, podría ser.
03:10¿Por qué estás preocupado?
03:14Pienso que Hüseyin podría estar detrás de esto.
03:19Tengo mucho miedo, Elif.
03:24¿Me dejas acompañarte?
03:27Claro que sí.
03:33¿Ipek va a estar ahí?
03:36Elif, sabes que Ipek trabaja con nosotros.
03:39También trabaja en el caso.
03:41Sí, claro.
03:42¿Confías en ella?
03:43¿Estás seguro de que es una persona de confianza?
03:46Elif.
03:47Omar, es tu hermano el que podría estar involucrado.
03:50Él es tu hermano.
03:52Él es el que podría estar involucrado.
03:54Ella se va a enterar de todo.
03:55¿Cómo sabes que es la misma persona que antes?
03:58Elif, no pienses más en eso.
04:00No.
04:01Ya lo hablamos.
04:02¿Para qué seguir con lo mismo?
04:03Por favor.
04:04¿Está bien?
04:05De acuerdo.
04:07Intentaré olvidarme de eso.
04:11¿Verdad?
04:12Muy bien.
04:14Gracias.
04:16Que alivio.
04:18Ahora tengo que ir a trabajar a la estación.
04:24Nos vemos en la noche.
04:25Nos vemos.
04:43¿Señorita Elif?
04:44¿Sí, Muzaffer?
04:46Usted me pidió que le dijera si alguien preguntaba
04:49o venía a ver a la señorita Nilúfer.
04:51¿Aún le interesa?
04:52Claro.
04:54Vi hablando a la señorita Nilúfer con el señor Omar.
04:56Ellos dijeron que se iban a ver más tarde.
04:59Después la señorita salió.
05:01Quizás fue a la estación.
05:03Eso es todo lo que vi.
05:04Me parece muy extraño.
05:06¿Sabe si hablaron algo más?
05:08No, eso es todo lo que pude ver.
05:11Muy bien, Muzaffer.
05:12Gracias.
05:13Voy a salir en mi auto.
05:14¿Puedes traerlo?
05:15Por supuesto.
05:29Pinar.
05:30Te estoy llamando para despedirme, Omar.
05:33¿Por qué? ¿Qué pasó?
05:35Omar, pasó algo muy malo.
05:38Ya no puedo vivir con Tayyar.
05:40Dime dónde estás y voy ahora mismo para allá.
05:42Omar, voy a la casa de mi madre.
05:44No tengo mucho tiempo.
05:47Pero Tayyar tiene una grabación.
05:51Es algo de Huseyn.
05:54¿Segura?
05:55Segura.
05:56No sé de qué se trata.
05:57No pude escucharla.
05:58Justo llegó Fatih y se la llevó.
06:02Me dijo que no le contaría a Tayyar,
06:04pero no confío en él.
06:06Voy camino al aeropuerto.
06:08Yo puedo protegerte.
06:09No tienes para qué irte.
06:11Encontrémonos en el aeropuerto, ¿sí?
06:13Omar, cuídate, por favor.
06:16Tenías razón, empezaré una nueva vida.
06:19Tengo que preocuparme de mi hijo.
06:22Espero que puedas atrapar a Tayyar.
06:26Pinar.
06:27¡Pinar!
06:28Fatih no deja de molestarme.
06:35Cambia tu número de teléfono.
06:37No salgas de tu casa sola nunca.
06:39No va a poder encontrarte a menos que tú quieras.
06:41Nada de eso funciona, Omar.
06:43Ya lo hemos intentado.
06:46¿Qué?
06:47¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50¿Qué?
06:51¿Qué?
06:52¿Qué?
06:53¿Qué?
06:54¿Qué?
06:55¿Qué?
06:56¿Qué?
06:57¿Qué?
06:58Él es un psicópata que no se detiene
07:01hasta conseguir todo lo que quiere.
07:03Qué bien, por lo menos notaste que es un psicópata.
07:07¿Nunca amaste a la persona equivocada?
07:11¿Puedes dejar de juzgarme todo el tiempo, por favor?
07:14Estoy aquí para hablar de otra cosa.
07:16Se me ocurrió una idea.
07:17¿Qué idea?
07:20Puedo encontrar al asesino de mi papá.
07:23Si puedo manipular a Fatih,
07:24puedo hacerlo también con Tayar.
07:27¿Y cómo lo piensas hacer?
07:29Fatih me pidió matrimonio.
07:32♪♪♪
07:39Y pienso aceptar.
07:42Eso es absurdo, Nilufar.
07:44Estaría cerca de ellos todo el tiempo
07:46y podría enterarme de cada cosa que hagan.
07:50Te volviste loca.
07:51Estuviste loca. Ese no es tu trabajo, ¿sabías?
07:54Mantente lejos de ellos. Soy yo el que los va a atrapar.
07:57Omar, hacen lo que quieren. Son muy poderosos,
08:01por eso son tan difíciles de atrapar.
08:03Fatih me utilizó.
08:07Él logró ponerme en contra de toda mi familia
08:09y les hice mucho daño.
08:11Es hora de que yo haga algo también.
08:13Voy a proteger a mi familia de Tayar Dundar y de Fatih.
08:18Y si es necesario, me voy a casar con él.
08:21Está decidido, voy a hacerlo con o sin tu ayuda, Omar.
08:30Nilofer, olvídalo, no lo harás.
08:34Ya no quedan más opciones, Omar, entiende.
08:37¿Qué más puedes hacer? Sé que no cuentas con Binar.
08:40Dime, ¿quién lo va a vigilar de cerca?
08:45¿Cómo sabes eso?
08:48Lo sé porque hablé con Fatih y me lo contó.
08:50Él confía en mí y me habla de todo.
08:55No vas a poder llegar a ello sin mí,
08:58porque soy el punto débil de Fatih.
09:00Sí, y Fatih también es el tuyo, o me equivoco.
09:04No sirve que actúes por despecho, Nilofer.
09:07¿Acaso crees que esto es un juego de niños?
09:09No sabrás cuidarte.
09:11Nilofer, tú amas a ese tipo.
09:15Binar detesta a Tayar Dundar.
09:16En cambio, tú, a pesar de saber a qué se dedica Fatih,
09:19no dejaste amarlo, porque el amor te dejó ciega.
09:22Está bien, lo admito, en un momento estuve ciega por él.
09:25Lo sé, pero eso cambió, Omar, ya terminó.
09:29Ya no soy esa Nilofer que perdía completamente la cabeza
09:32cada vez que él aparecía.
09:33Basta, Nilofer, no lo vas a hacer.
09:36No puedes exponerte de esa manera.
09:38Y suponiendo que ya no lo amas, ¿qué pensabas hacer?
09:42¿Lo pensaste? ¿Eh?
09:44Esperará amor de tu parte.
09:46Va a querer tocarte, ¿lo soportarás?
09:48¿Qué vas a hacer? ¿Cómo ocultarás tu odio?
09:53Querrás morirte todos los días.
09:56Omar, yo ya estoy muerta.
09:59Nilofer se fue,
10:01junto con todo el amor que un día sentí por él.
10:06¿Y sabes por qué?
10:07Porque se llevó todo lo bueno que tenía.
10:11Quiero que sufre igual que yo sufrí.
10:13¿Qué?
10:29No lo encuentro.
10:31Tranquilo, Emre.
10:34Aquí está todo.
10:37¿No vas a revisarlo?
10:40Voy a verlo más tarde, cuando estemos todos.
10:42¿Hiciste más copias, Emre?
10:44No, no sé qué van a decidir después de ver el video.
10:47Si lo borran, nadie podrá verlo.
10:50Muy bien. Buena idea.
10:53Si quieres, ahora puedes irte.
10:55Los demás no van a poder venir.
11:27¿Qué?
11:55Todo listo.
11:56Tengo la evidencia.