Category
😹
AmusantTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:00Je voudrais parcourir le monde.
01:02Moi je voudrais voir le monde danser.
01:06Il est beau, tu ne trouves pas Eureka ?
01:08Un peu trop poilu et un peu trop bas, vraiment.
01:10La chère petite est amoureuse d'un prince.
01:13Si je pouvais...
01:15Il suivrait lui à lui-même, c'est impossible !
01:18Walt Disney Pictures vous invite à entrer dans un monde enchanté
01:22où le rêve et la réalité ne font qu'un.
01:24Avec moi, maintenant.
01:27Il est intimidé, il n'ose pas l'embrasser.
01:30Il l'aurait embrassé avant ce soir.
01:32Il est encursu à retraire les choses en mal.
01:35Je l'ai déjà perdu une fois, je ne veux pas recommencer.
01:38Médic !
01:41Seulement sur grand écran.
01:43Ouais !
01:44Sous l'océan !
01:46Sous l'océan !
01:51Un festival de magie.
01:54De musique.
01:55Merci, merci.
01:56Et de personnages inoubliables.
02:01Un grand classique de Walt Disney Pictures,
02:03La petite sirène.
02:06Ah, les jeunes.
02:07On leur donne une écaille, ils vous dévorent la nageoire.
02:26La petite sirène.
02:50Tu aimerais que je t'embrasse, hein ?
02:52Oui, j'avoue qu'un baiser me conviendrait.
02:55Je suis le prince Navi.
02:58Je peux continuer ?
03:00Un prince ?
03:01J'ai été enfouté par un sorcier.
03:03Au naturel, je suis un prince charmant, désirable,
03:05dans ce rorpaire, et puis d'une minute à l'autre...
03:08Je me prends les pieds dans ces trucs-là.
03:10Tout le monde croit connaître l'histoire de la princesse et la grenouille.
03:13Il faut que tu m'embrasses.
03:15Je te demande pardon.
03:16Je t'en prie, princesse, ça me fera redevenir humain.
03:18Alors, un seul baiser.
03:21À moins que tu en veuilles un peu plus.
03:23Mais personne ne sait ce qui s'est passé après le baiser.
03:28Jusqu'à aujourd'hui.
03:30Comment t'as fait pour grimper là-haut ?
03:32Et moi, comment j'ai fait pour tomber si bas avec...
03:37Exclusivement au cinéma.
03:46Dans la tradition des plus grands classiques de Walt Disney.
03:49C'est l'histoire du baiser le plus magique
03:53que le monde ait jamais connue.
04:01Ça va être fabuleux !
04:04Walt Disney Pictures, la princesse et la grenouille.
04:07Allez, fais-moi un bisou.
04:11Oui, c'est nouveau, ça.
04:20L'Histoire du baiser
04:23Personne ne sait comment nous sommes arrivés sur cette terre.
04:26Une terre de magie et de danger.
04:31Lui, c'est mon père, le roi de Dunbroch.
04:33Ce sont mes frères.
04:35De vrais diablotins.
04:37Et voici ma mère.
04:38Elle supervise chaque minute, chaque seconde de ma vie.
04:41Une demoiselle bien élevée ne pose pas ses armes sur la terre.
04:44Elle ne veut rien entendre.
04:46Faisons comme si j'étais Merida, parle-moi.
04:48Je ne veux pas me marier, je veux se pencher dans la vallée
04:51et sentir le vent dans mes cheveux
04:53tandis que mes flèches volent vers le soleil couchant.
04:56Seul l'aîné de chaque famille pourra participer à ce tournoi
04:59et espérer obtenir la main de la demoiselle.
05:01Je veux tenter ma chance et décider de mon destin.
05:03Je te défends de tirer une autre flèche.
05:09Qui est devenue ma fille adorée ? Je ne la reconnais plus.
05:12Je veux un sort qui change mon destin.
05:14D'accord.
05:15Il ne pourrait rien nous arriver de pire.
05:19Vous m'attendez à tout ce que je fais ?
05:24Si vous aviez l'occasion de changer votre destin, le feriez-vous ?
05:46Je me verrais bien habiter ici.
05:47Oui. Les gars, je vois un château.
05:50J'ai des rêves très ordinaires, au fond.
05:52C'est toi, le garde ?
05:53Oui.
05:56Ce jour-là, je cherchais juste un endroit où me cacher.
06:00Et là, j'ai été frappé.
06:04Une fille habitait dans cette tour depuis très, très longtemps.
06:07Je vais vous proposer un marché.
06:08Un marché ?
06:09Regardez par là.
06:11Je veux voir le monde, et pas seulement depuis ma fenêtre.
06:14J'ai d'abord répondu, impossible.
06:18Puis, j'ai dit...
06:19Lance ta cheveu...
06:22J'ai l'impression de rêver !
06:25Oui !
06:27Juliette !
06:28Il ne m'aime pas.
06:29Je ne sais pas pourquoi, mais en ce moment, personne ne m'aime.
06:35Et qu'est-ce que je dois savoir, à part ça ?
06:37J'ai une chevelure magique qu'il faut protéger.
06:39Protéger de qui ?
06:41On veut la fille aux cheveux magiques.
06:45C'est bien pratique, cet engin !
06:47Points serrés. Genoux fléchis.
06:48Genoux fléchis.
06:52J'ai attendu ce jour-là toute ma vie.
06:53Et si ce n'était pas du tout ce que j'imaginais ?
06:55Si je m'étais trompée ?
06:57Sauve-toi !
06:59Je rêve que vous étiez en train de me battre en duel contre un cheval !
07:03Attention !
07:07Ça en fait, des cheveux.
07:09Je crois que ce n'est pas mon jour.
07:10Je ne sais pas, ce genre de choses ne m'arrivent jamais.
07:14Va et accomplis ton rêve.
07:16Qu'en dire-moi ?
07:17Toi, on ne t'a rien demandé.
07:18C'est à elle que je parle.
07:28Au beau royaume d'Arendelle,
07:30apparue une reine de l'éternité.
07:33Elle était la plus puissante.
07:35Au beau royaume d'Arendelle,
07:37apparue une reine.
07:39Au pouvoir secret si puissant
07:41qu'elle vécut dans la solitude et la peine.
07:44Du calme. Garde ton sang-froid.
07:46Mais la force longtemps cachée un jour fut libérée.
07:49Elsa !
07:51De la sorcellerie.
07:53Et sous une neige éternelle,
07:55le pays tout entier resta figé.
07:58Tout est gelé.
07:59Je vous en prie, n'approchez pas !
08:01Elsa !
08:02Je la retrouverai et tout s'arrangera.
08:03Vous n'avez pas peur ?
08:04Elle ne me fera pas de mal.
08:05C'est ma sœur.
08:06C'est vrai ?
08:07Je suis persuadé que c'est un être exquis.
08:11C'est pas vrai ?
08:12Bonjour.
08:13C'est quoi ce monstre ?
08:14Je m'en veux pas !
08:15Remettez-lui la tête sur les épaules !
08:16Bonjour à tous, je m'appelle Olaf.
08:18Tu es l'œuvre d'Elsa ?
08:19Oui, pourquoi ?
08:20Il faut mettre en fin cet hiver terrible.
08:21Olaf !
08:22Me voilà parfaite !
08:23Il manque une chose.
08:24Oh, pardon, je...
08:25J'ai la tête qui tente.
08:26Il est chou !
08:27On dirait un tout petit bébé unicorn.
08:31Attention la tête !
08:32Ce n'est pas gentil !
08:33C'est monstrueux de défaire un bonhomme de neige !
08:35Lâchez-moi !
08:36Calmez-vous !
08:37Anna, vos cheveux deviennent blancs.
08:38C'est pas beau, c'est ça ?
08:40Non.
08:41Vous avez hésité ?
08:42Non, pas du tout.
08:43Viens !
08:44Il est où ?
08:45Laissez-moi le faire !
08:46Je vais vous aider !
08:49Je me demande si nous pourrons survivre à ce blézard !
08:51Ce n'est pas un blézard !
08:53C'est ma sœur !
08:57Que vais-je t'aider, sœur ?
09:00Non !
09:06Si nous ne faisons rien,
09:07si peu nous serons tous morts de froid !
09:10Mettez fin à cet hiver, s'il vous plaît.
09:12Mais regardez, je ne peux pas.
09:17On sent que vous ramèneront l'été !
09:21Je ne repartirai pas sans toi, Elsa.
09:25Olaf, tu es en train de fondre !
09:26Certaines personnes ont le don de vous faire fondre.
09:29Mais le plus tard sera le mieux.
09:32On te retrouvera !