Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:01¿Te lo agradecerá?
00:03:03Él.
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:01Es un niño muy hermoso, señora.
00:07:03Es el hijo del Tunco Maclobio.
00:07:05Ese niño es el aborto de un pecado, el hijo del diablo.
00:07:09Y no lo quiero aquí.
00:07:11Y Renata, pase lo que pase, tú te callarás la boca, ¿entendido?
00:07:14Sí.
00:07:15Sí, señora.
00:07:31Llévate al niño al arroyo.
00:07:33Que te acompañe tu hermano Tano.
00:07:35Y procura que el arroyo sea su tumba.
00:07:40Yo sé pagar muy bien cuando es un servicio especial.
00:07:44No.
00:07:49No tienes que pagarme nada.
00:07:51No.
00:07:52No.
00:07:53No.
00:07:54No.
00:07:55No.
00:07:56No.
00:07:57No.
00:07:58No tienes que pagarme nada.
00:08:01Solo el recuerdo de aquel gran amor que nos tuvimos...
00:08:05...es suficiente paga para mí.
00:08:08Sí, Félix.
00:08:09Nunca olvidaré esos momentos felices.
00:08:12Pero...
00:08:14...hay otro trabajito.
00:08:16El doctor Galvez.
00:08:18Él empezará a preguntar por el niño cuando éste desaparezca.
00:08:22No te preocupes.
00:08:24Olvídate del doctor Galvez.
00:08:28No te preocupes.
00:08:59Toma.
00:09:00Yo no me atrevo.
00:09:02Yo me encargaré del doctorcito.
00:09:05Carlos.
00:09:06¡Toma!
00:09:22¡Toma!
00:09:23Yo no me atrevo.
00:09:25Yo me encargaré del doctorcito.
00:09:28Nos vemos en la cantina del pueblo.
00:09:29Está bueno, ahí te alcanzo.
00:10:25No, no, no.
00:10:55Lo iba a matar.
00:10:57Conozco a ese tipo.
00:10:59Es Tano, uno de los guardaespaldas de Laura Montaño.
00:11:03El sotero debe de andar cerca.
00:11:06Será mejor que nos vayamos.
00:11:08¿Y qué hacemos con el niño?
00:11:10Necesita de los cuidados de una mujer.
00:11:13Vámonos.
00:11:15¡Vámonos!
00:11:17¡Vámonos!
00:11:19¡Vámonos!
00:11:21¡Vámonos!
00:11:23¡Vámonos!
00:11:25¡Vámonos!
00:11:48Buenos días, doctor.
00:11:49Buenos días.
00:11:55¡Vámonos!
00:12:26¿Qué hubo, comisario?
00:12:27¿Qué tal, sotero?
00:12:32Buenas.
00:12:33¿Qué te tomas?
00:12:35Pesca al doble.
00:12:37Ahora va.
00:12:56Quédate con el cambio.
00:13:19Hola, sotero.
00:13:20¿Qué te trae por aquí?
00:13:21Pues nada, doctor.
00:13:22Aquí nomás le traigo un encarguito de la señora Laura Montaño.
00:13:52Hiciste muy bien entrar el año.
00:13:56Clara.
00:13:58Sabía que podía contar contigo.
00:14:01¿Por qué querías matar al niño?
00:14:06Porque la verdad es que no me gusta.
00:14:10¿Por qué?
00:14:13Porque no me gusta.
00:14:16¿Por qué?
00:14:18Porque no me gusta.
00:14:20¿Por qué?
00:14:22Mira, hay cosas en la vida.
00:14:24Es mejor no rascarte.
00:14:28¿A dónde vas?
00:14:30A limpiar los caballos.
00:14:52Laura Montaño.
00:15:06Le rompieron el cuello.
00:15:08Son marcas de látigo.
00:15:10¿Qué le pasa?
00:15:12Le rompieron el cuello.
00:15:14¿Qué le pasa?
00:15:16Le rompieron el cuello.
00:15:18¿Qué le pasa?
00:15:20Le rompieron el cuello.
00:15:22¿Qué es el látigo?
00:15:24Sí, solamente un hombre es tan diestro con el látigo
00:15:27como para romper el cuello de tano así.
00:15:29Sí.
00:15:31Juan Mariscal.
00:15:33Imbécil.
00:15:52Juan Mariscal.
00:15:54Imbécil.
00:16:22Imbécil.
00:16:52¿Qué se le ofrece, señor?
00:16:54Un whisky.
00:16:56Ahora se lo traigo.
00:17:23Juan Mariscal.
00:17:26El muerto que llevan a enterrar era el doctor Galdes.
00:17:30Anoche lo mataron.
00:17:33¿Por qué me lo dice?
00:17:35¿Dónde estuviste anoche, Juan Mariscal?
00:17:38¿Dónde estuve anoche?
00:17:43Comisario.
00:17:45¿Dónde estuve anoche?
00:17:47¿Dónde estuve anoche?
00:17:49¿Dónde estuve anoche?
00:17:51Comisario.
00:17:53No tengo por qué explicarle mis andadas.
00:17:56Yo creo que por ser la autoridad tengo derecho.
00:17:59Justamente porque es la autoridad,
00:18:02busquen otro lado.
00:18:05No se me haga el perdedizo.
00:18:21¿Qué se le ofrece?
00:18:23Otro whisky.
00:18:50¿Quién es ese hombre?
00:19:20¿Quién es ese hombre?
00:19:51Muy bien.
00:19:56¿Cuándo crees que este niño
00:19:58te agradecerá que le haya salvado la vida?
00:20:07Ya no estaré con él para escuchar eso.
00:20:10¿Por qué?
00:20:12¿Tienes otros planes?
00:20:13Cuando conocí al Tunco,
00:20:15yo iba camino al mar
00:20:18y él me preguntó
00:20:22dígame, compita,
00:20:24¿por qué tan solo en este camino y sin gente?
00:20:35Voy al mar, señor,
00:20:37a coger un poco de agua.
00:20:39¿Por qué?
00:20:41Voy al mar, señor,
00:20:43a coger pescados.
00:20:47Pues creo que eso está muy lejos
00:20:49y no le voy viendo garlo ni atarraya para la pesca.
00:20:52Y yo le dije,
00:20:56no, pero en cuanto llegue por allá,
00:20:58yo me las arreglo.
00:21:00Por el brillo de tus ojos
00:21:02y por el tono de tu voz,
00:21:04me doy cuenta que lo quisiste mucho.
00:21:06Si no me lo hubieran matado,
00:21:08ahora mismo ya estaríamos en el mar cogiendo pescados.
00:21:12Yo no nací para nadie
00:21:14y en cuanto llegue Juan Mariscal,
00:21:17yo sigo mi camino.
00:21:33No te preocupes,
00:21:35yo cuidaré de ti.
00:21:37Gracias.
00:22:07Vete a avisarle a Sotero
00:22:09que aquí está el que mató a su hermano.
00:22:11Está bueno.
00:22:13Hey, amigo,
00:22:15no cree que equivocó el camino.
00:22:19Ando buscando a su patrona.
00:22:22Ay, qué amigo este.
00:22:24La señora Montaño no recibe a cualquiera, hombre.
00:22:27No, no, no, no.
00:22:29No, no, no, no.
00:22:31No, no, no, no.
00:22:33No, no, no, no.
00:22:35No, no, no, no.
00:22:38Ella es una mujer fina,
00:22:41elegante y muy limpia, eh.
00:22:44En cambio usted,
00:22:47más parece que
00:22:49salió del establo.
00:22:51¿Verdad tú?
00:22:53Sí, hasta acá pesta mierda.
00:22:55Yo soy Laura Montaño.
00:22:59Basta, muchachos.
00:23:01Sigan trabajando.
00:23:08¿Usted es Juan Mariscal?
00:23:10Soy.
00:23:11Venga.
00:23:17Te hizo ver feo, ¿verdad?
00:23:22¿Quiere una copa?
00:23:26La brevedad de mi asunto me impide acompañarla.
00:23:32Tengo entendido que es usted muy diestro con el látigo.
00:23:38Eso dicen.
00:23:40¿Y qué?
00:23:42¿Con ese látigo es usted capaz de romperle el cuello a un hombre?
00:23:46Eso dicen.
00:23:48¿Por qué mató a Tano?
00:23:50Maté a un hombre que a mi juicio iba a cometer una ofensa a Dios.
00:23:55¿Acaso Juan Mariscal se ha vuelto juez y verdugo?
00:23:59Cuando es necesario
00:24:01y no hay otro remedio.
00:24:03Tano era uno de mis mejores hombres
00:24:05y tenía una encuesta.
00:24:07¿Una encuesta?
00:24:08La de matar a un niño apenas salido del vientre de su madre.
00:24:11¿Usted qué sabe?
00:24:12No es difícil saber que Sara, su hija, era la madre del niño
00:24:16y que es el fruto de una violenta entrega con el Tunco Maclobio.
00:24:19Ese muchacho es hijo del diablo y tiene que morir.
00:24:23Muy difícil será para sus gentes cumplir con esa encomienda.
00:24:30Señora,
00:24:32hay algo más.
00:24:34No estaba muy seguro de mis palabras,
00:24:37pero ahora sí lo estoy.
00:24:39¡Deténganlo!
00:24:53¡Mátenlo, mátenlo!
00:25:03¡Mátenlo, mátenlo!
00:25:33¡Mátenlo, mátenlo!
00:26:04¡Renato!
00:26:05¡Sotero!
00:26:07¡No lo dejen escapar!
00:26:34¡Ahora!
00:26:35¡Ahora!
00:27:04¡Mátenlo!
00:27:05¡Mátenlo!
00:27:06¡Mátenlo!
00:27:07¡Mátenlo!
00:27:08¡Mátenlo!
00:27:09¡Mátenlo!
00:27:10¡Mátenlo!
00:27:11¡Mátenlo!
00:27:12¡Mátenlo!
00:27:13¡Mátenlo!
00:27:14¡Mátenlo!
00:27:15¡Mátenlo!
00:27:16¡Mátenlo!
00:27:17¡Mátenlo!
00:27:18¡Mátenlo!
00:27:19¡Mátenlo!
00:27:20¡Mátenlo!
00:27:21¡Mátenlo!
00:27:22¡Mátenlo!
00:27:23¡Mátenlo!
00:27:24¡Mátenlo!
00:27:25¡Mátenlo!
00:27:26¡Mátenlo!
00:27:27¡Mátenlo!
00:27:29¡Vamos, bebé!
00:27:31¡Vamos!
00:27:33¡Mátenlo!
00:27:34¡Vamos!
00:27:35¡Vamos!
00:27:36¡Vamos!
00:27:58¡Mátenlo!
00:27:59¡Mátenlo!
00:28:00¡Mátenlo!
00:28:22Tenemos subicidio seguirlo buscando a trcensas montañas.
00:28:25Pronto arnochecerá
00:28:26Y nos expondríamos a hacer un fácil blanco.
00:28:28Pero sería bueno que regresáramos un poco a la montaña esta, ¿no?
00:28:31¡Vamos!
00:29:56El átigo algún día te puede salvar la vida, muchacho.
00:30:00De eso estoy seguro.
00:30:05Agárralo, bien.
00:30:06Suelta la muñeca.
00:30:07Estíralo. Échalo para atrás.
00:30:10Junta bien a la madera.
00:30:12A la madera.
00:30:13A la madera.
00:30:14A la madera.
00:30:15A la madera.
00:30:16A la madera.
00:30:17A la madera.
00:30:18A la madera.
00:30:19A la madera.
00:30:20A la madera.
00:30:21A la madera.
00:30:23A la madera.
00:30:24A la madera.
00:30:25Junta bien a la madera.
00:30:52No lo perdas de vista.
00:30:54Voy a avisarle a Sotero.
00:31:16Gracias.
00:31:25Buenos días.
00:31:43Son seis vacas.
00:31:45Dos mil por cabeza.
00:31:54A ver, la aloja.
00:32:25¿Qué es eso?
00:32:26Es cabeza de indio.
00:32:27¿Cuánto vale el metro?
00:32:28Ah, diez pesos lo voy a dar.
00:32:29Diez pesos.
00:32:30¿Y la varilla?
00:32:31Es la misma.
00:32:32Nada más otro color.
00:32:34Ah, mire, póngame dos metros de la raja.
00:32:40Qué bonito niño.
00:32:55Dos de la roja.
00:32:57Y uno de la amarilla.
00:32:58Muy bien.
00:33:12¡Váyanse! ¡Váyanse!
00:33:15¡Vámonos!
00:33:17¡Abre! ¡Abre, caballito!
00:33:19¡Abre! ¡Abre, caballito!
00:33:49¡Váyanse!
00:34:20Tuve que matar a mi caballo.
00:34:21Sí, ya lo vi, hombre.
00:34:22¿Dónde está el tuyo?
00:34:23Aquí, ya está cerca.
00:34:26Conozco a esa mujer.
00:34:28La que lleva al niño.
00:34:30Avisaremos a la señora.
00:34:34Haz lo que puedas.
00:34:39¡Marcelo!
00:34:45¡Marcelo!
00:34:50Tranquilo.
00:34:51No van a venir hasta mañana.
00:34:54¿Y después qué?
00:34:58Mira, ahí en mi cinturón tengo una pistola.
00:35:00Y tengo balas.
00:35:01Agárralas y haz exactamente lo que yo te enseñaré.
00:35:11¿Conoces el camino a la cueva?
00:35:14Bien.
00:35:20¿Y ahora?
00:35:22¿Qué es hora?
00:35:24Yo creo que deben irse.
00:35:25¿Por qué tenemos que irnos?
00:35:27¿Qué te hace pensar?
00:35:28¡Ajustense lo que acabo de decir!
00:35:34¿Por qué no me quedo contigo?
00:35:50¿Entonces quién va a cuidarme?
00:35:54¿Sabes, Yara?
00:35:56Vámonos.
00:35:59Él nunca vendrá con nosotros.
00:36:02El muchacho tiene razón.
00:36:12Si yo los acompaño, ellos nos van a dar alcance.
00:36:16En cambio, si yo me quedo, ustedes van a tener más suerte.
00:36:21Así es que váyanse.
00:36:26Cuídala.
00:37:17Juan Mariscal.
00:37:19Sé que estás ahí.
00:37:21Como tal, con toda mi mujer, y muchacho, y este niño.
00:37:24Prometo respetar sus vidas.
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:36¿Qué pasa?
00:37:38¿Qué pasa?
00:37:40¿Qué pasa?
00:37:42¿Qué pasa?
00:37:44¿Qué pasa?
00:37:46Juan Mariscal.
00:37:48¿Qué respondes?
00:37:50No me hagas que te arrase con todo y cabaña.
00:38:02¿Vas a respetar la vida del niño?
00:38:04No, Juan Mariscal.
00:38:05Eso no puedo prometerlo.
00:38:07Que Dios diga.
00:38:17¿Trajiste la dinamita?
00:38:19Sí, señora. Aquí la tengo.
00:38:21¿Ya sabes qué hacer con ella?
00:38:23Sí, señora.
00:38:28¿Qué pasa?
00:38:30¿Qué pasa?
00:38:32¿Qué pasa?
00:38:34¿Qué pasa?
00:38:36¿Qué pasa?
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:52¿Qué pasa?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:58¿Qué pasa?
00:39:00¿Qué pasa?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:04¿Qué pasa?
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:08¿Qué pasa?
00:39:10¿Qué pasa?
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:15¿Qué pasa?
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:23¿Qué pasa?
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:39¿Qué pasa?
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:44¿Qué pasa?
00:39:46¿Qué pasa?
00:39:48¿Qué pasa?
00:39:50¿Qué pasa?
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:56¿Qué pasa?
00:39:58¿Qué pasa?
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:02¿Qué pasa?
00:40:04¿Qué pasa?
00:40:06¿Qué pasa?
00:40:08¿Qué pasa?
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:12¿Qué pasa?
00:40:14¿Qué pasa?
00:40:16¿Qué pasa?
00:40:18¿Qué pasa?
00:40:20¿Qué pasa?
00:40:22¿Qué pasa?
00:40:24¿Qué pasa?
00:40:26¿Qué pasa?
00:40:28¿Qué pasa?
00:40:30¿Qué pasa?
00:40:32¿Qué pasa?
00:40:34¿Qué pasa?
00:40:36¿Qué pasa?
00:40:38¿Qué pasa?
00:40:40¿Qué pasa?
00:40:42¿Qué pasa?
00:40:44¿Qué pasa?
00:40:46¿Qué pasa?
00:40:48¿Qué pasa?
00:40:50¿Qué pasa?
00:40:52¿Qué pasa?
00:40:54¿Qué pasa?
00:40:56¿Qué pasa?
00:40:58¿Qué pasa?
00:41:00¿Qué pasa?
00:41:02¿Qué pasa?
00:41:04¿Qué pasa?
00:41:06¿Qué pasa?
00:41:08¿Qué pasa?
00:41:11¿Qué pasa?
00:41:37No te separe de ella.
00:42:10Yara.
00:42:13Marcelo Pavón me ha confesado que soy hijo de un hombre.
00:42:17¿Qué?
00:42:19¿Qué?
00:42:21¿Qué?
00:42:23¿Qué?
00:42:25¿Qué?
00:42:27¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:31¿Qué?
00:42:33¿Qué?
00:42:35¿Qué?
00:42:37¿Qué?
00:42:38Marcelo Pavón me ha confesado que soy hijo del Tunco Maclovio.
00:42:59Pero jamás me ha revelado quién lo mató.
00:43:09Tú debes saberlo.
00:43:13Dímelo.
00:43:16Sí, él no lo ha hecho.
00:43:19Yo no lo haré.
00:43:22Juan Mariscal, pronto estaremos juntos.
00:43:27Dios es maravilloso.
00:43:30Me permitió ver a mi niño convertido en hombre.
00:43:39Contéstame, Yara.
00:43:42No guardes rincón en tu corazón.
00:43:46Será un hombre diferente.
00:43:50Marcelo me ha contado que una mujer asesinó a mi padre.
00:43:55¿Quién fue?
00:43:58¿Quién?
00:44:00Estoy muy cansada.
00:44:03Y mucho frío.
00:44:05Mucho frío.
00:44:08Mucho frío.
00:44:35En ella quizás no hubieras sobrevivido.
00:44:43No lo olvidaré.
00:44:47Pero hay algo que me debes decir.
00:45:36Yara fue como una madre para mí.
00:45:40Y voy a extrañarla mucho.
00:45:44Creo que cometí un error en revelarte tu origen.
00:45:51No fue un error.
00:45:54Si no, de todos modos ya lo hubieras sabido.
00:45:58Quizás, quizás debamos hacer rumbo a otras tierras, ¿no?
00:46:02No me quites el sentimiento de encima, Marcelo.
00:46:06Quiero saber quién mató a mi padre.
00:46:10Y dónde está enterrado.
00:46:12Mira, mira.
00:46:14Te he enseñado a cazar, a manejar el látigo.
00:46:18Te he enseñado a tirar, a buscar donde hay agua.
00:46:23Yara te enseñó la escuela, a leer, a escribir.
00:46:29Eso es un buen legado, muchacho.
00:46:32Deberías estar agradecido.
00:46:38Sí.
00:46:40Y lo estoy.
00:46:44Pero soy el hijo del Tunco Maclobio.
00:46:46Eres apenas su sombra.
00:46:50Te falta.
00:46:52Además, aún no es tiempo para odios y venganzas.
00:47:03¿Dónde diablos crees que vas?
00:47:05Esta vez iré contigo, Marcelo.
00:47:08Vaya, creo que empiezas a sufrir.
00:47:12No, no, no, no.
00:47:14No, no, no, no.
00:47:16No, no, no, no.
00:47:18No, no, no, no.
00:47:20No, no, no, no.
00:47:22No, no, no, no.
00:47:24No, no, no, no.
00:47:26No, no, no, no.
00:47:28No, no, no, no.
00:47:30Vaya, creo que empiezas a ser hombre.
00:47:33¿Y por qué no?
00:47:35Además, soy el hijo del Tunco Maclobio.
00:47:38Su sombra.
00:47:40Solo su sombra, muchacho.
00:47:42Vamos.
00:48:01Mira.
00:48:03Maco.
00:48:05Maco.
00:48:07Mira, mira.
00:48:13Maco, Maco.
00:48:16Mira, mira.
00:48:18¿Qué es lo que lleva esta carreta?
00:48:20Líderes, dinero y otras veces armas.
00:48:24Todo para el rancho de una mujer a la que odio
00:48:27con todas las fuerzas de mi vida.
00:48:45¡Vamos, vamos!
00:49:15¡Fuego!
00:49:18¡Fuego!
00:49:21¡Fuego!
00:49:24¡Fuego!
00:49:45¡Fuego!
00:50:16Marcelo, déjame.
00:50:18No, no me muevas.
00:50:20No, por favor.
00:50:22Déjame aquí.
00:50:25Marcelo.
00:50:27No pude ayudarte, discúlpame.
00:50:29No hay mucho tiempo, muchacho.
00:50:31No hay tiempo.
00:50:33Prométeme
00:50:35que tendrás valor.
00:50:39¿Cuándo?
00:50:41¿Cuándo?
00:50:44Cuando yo haya terminado.
00:50:48Te verás.
00:50:51Cállate, cállate.
00:50:53Ya no hables, ya no hables.
00:50:55Ya no hables.
00:50:57Llegó el momento.
00:50:59Busca
00:51:01a Laura Montaño.
00:51:03Ella, ella es tu abuela.
00:51:05Ella
00:51:07no es culpable.
00:51:09Fue
00:51:11fue tu propia madre,
00:51:14Sara Montaño,
00:51:17la que ordenó a sus hombres
00:51:20que mataran a tu padre.
00:51:23Ella, ella es tu abuela.
00:51:27Pero
00:51:28ten cuidado.
00:51:30No es buena
00:51:33y no te quiere.
00:51:35Marcelo,
00:51:36tú no vas a morirte, Marcelo.
00:51:39¡Marcelo!
00:51:42Sepúrtame
00:51:45en el mismo lugar
00:51:48en donde se encuentra
00:51:50el tunco Maclobio.
00:51:57¡Marcelo!
00:51:59¡Marcelo!
00:52:03¡No!
00:52:09¡Marcelo!
00:52:39¡Marcelo!
00:53:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:53:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54:09¡Por favor, por favor!
00:54:11¡Arde, arde, arde!
00:54:18¿Qué está haciendo ahí?
00:54:39Whisky doble.
00:55:10Hágame un servicio, amigo.
00:55:13Mírame por dónde está el camino de la hacienda de Laura Montaño.
00:55:19No me tome a grosería mi respuesta,
00:55:22señor, pero
00:55:24la hacienda
00:55:26de Laura Montaño
00:55:28es muy mentada y
00:55:30pues...
00:55:31Ningún camino, ¿eh?
00:55:33Así es.
00:55:34¿Verdad?
00:55:35Claro.
00:55:36Bueno,
00:55:37¿qué interés le hace rumbear para la hacienda esa?
00:55:44¿Por qué la pregunta, amigo?
00:55:46¿Usted conoce el camino?
00:55:48Ya lo he oído.
00:55:50Para la hacienda esa
00:55:51no hay caminos.
00:55:54O puede que haiga uno.
00:55:57¿O no tú?
00:55:58Sí, Moncho.
00:56:01Pero hay que ser amables con los forasteros.
00:56:04Puede que tenga razón, Nemesio.
00:56:14¿De dónde viene, forastero?
00:56:16¿Y quién es usted?
00:56:18Vengo de muchas partes
00:56:20y de ninguna.
00:56:22Por esos extraños caminos
00:56:24se escucha mentar a la señora Montaño.
00:56:27Espero que esa fama
00:56:28sea favorable para la señora.
00:56:30Pues fíjese que no.
00:56:33La gente tiembla al escuchar su nombre.
00:56:36Y se habla de una época de despojos,
00:56:39de robos, de crímenes.
00:56:42Desde Sara Montaño, la hija,
00:56:44hasta la madre.
00:56:47¿No cree que es tiempo ya de terminar con eso?
00:56:50Yo soy caporal de la hacienda
00:56:52de Laura Montaño.
00:56:53He servido a la señora
00:56:55desde chamaco.
00:56:56Mi nombre es Moncho.
00:57:02Usted lárguese con esa cosa por otra parte.
00:57:04¡Usted!
00:57:16Yo soy el hijo del Tunco Maclobio.
00:57:21Y usted participó en la muerte de mi padre.
00:57:33De cualquier forma, al llegar a la señora Laura Montaño,
00:57:36el hijo del Tunco Maclobio va en su encuentro.
00:58:03¡Benito!
00:58:04¡Ven acá!
00:58:06¿Qué ojaliza, dígame?
00:58:07Tienes que irte volando a la hacienda de la señora Montaño.
00:58:09¡Pero ándale, pícale, vámonos!
00:58:11¡Ándale!
00:58:33¿Qué pasa con usted, comisario?
00:58:36¿Por qué no ha podido sacar de mis tierras a esos ovejeros?
00:58:39Por Dios santito, señora,
00:58:41que he tratado de convencerlos.
00:58:43¡Pero son más tercos que una mula!
00:58:45Tiene un papel firmado por el gobernador del estado
00:58:48que los acredita como dueños de esa porción de tierra.
00:58:52¡Maldita sea, Juaco!
00:58:54¡Esas tierras son mías!
00:58:55¡Me pertenecen a mí!
00:58:56¡A mí!
00:58:57¡A mí!
00:58:58¡A mí!
00:58:59¡A mí!
00:59:00¡Esas tierras son mías!
00:59:01¡Me pertenecen!
00:59:02¡Le pertenecieron a mis abuelos!
00:59:04¡A mis padres!
00:59:05¡Me pertenecen a mí por un legado!
00:59:07Pero el gobierno las afectó.
00:59:09Si usted fuera a la capital,
00:59:11hablar con el gobernador le aseguró...
00:59:13Laura Montaño no va a ir a inclinarse ante nadie.
00:59:17¡Esas tierras me pertenecen!
00:59:18Y si usted no tiene las agallas suficientes para sacar a esos ovejeros,
00:59:21mis hombres lo harán.
00:59:23Si usted hace eso,
00:59:24ellos pelearán.
00:59:26Mejor.
00:59:27Así tendré pretexto para matarlos.
00:59:31Necesito hablar con la señora Montaño.
00:59:33Es urgente.
00:59:34Sigue.
00:59:47Estoy ocupada.
00:59:50Espérate.
00:59:54Por favor, señora.
00:59:55Deme más tiempo para convencerlos.
00:59:58Ahora.
00:59:59Que si usted les ofreciera un poco de dinero...
01:00:04No voy a comprar lo que ya es mío.
01:00:07Yo los compensaré a mi manera.
01:00:13Y luego no olvides que estás en el puesto de comisario
01:00:16porque yo quiero.
01:00:18Tú hazte el desentendido.
01:00:21Aquí no ha pasado nada.
01:00:27¿Y tú qué?
01:00:28Traigo un mensaje del don Calixto para la señora Montaño.
01:00:31¿Y qué quiere ese cochino cantinero con la señora?
01:00:34Es que el hijo del Tunco Maclovio estuvo en la cantina
01:00:37y mató a don Moncho.
01:00:40Ya puedes irte con tu piojoso ayudante.
01:00:43Que pasen muy buenos días, señora.
01:00:49Con permiso.
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:00Es Benito.
01:01:01El mozo de Calixto.
01:01:03Y dice que el hijo del Tunco Maclovio mató al Moncho.
01:01:08¿El hijo del Tunco Maclovio?
01:01:10Sí, pero no dejaremos que llegue a usted.
01:01:12Lo paramos antes.
01:01:14No, no creo.
01:01:16En todos estos años no lo han podido encontrar.
01:01:19Y cuando era niño no lo pudieron matar, menos ahora que está hecho nombre.
01:01:23Moncho era como de la familia.
01:01:25Y él lo mató.
01:01:27Déjeme enfrentarlo.
01:01:28He dicho que no.
01:01:31No quiero.
01:01:33No por ahora.
01:01:34Tenemos cosas muy importantes que hacer.
01:01:37Sí, patrona.
01:01:39Como esos ovejeros que han construido sus ranchos en mis tierras
01:01:43y que no quieren salir de ellas.
01:01:46Sus malditas ovejas acaban con el pasto de mi ganado.
01:01:49Son como una plaga.
01:01:51Usted no más ordene y acabamos con todos.
01:01:54Tienen papeles oficiales que los acredita como dueños.
01:01:58Y no quiero problemas graves con el gobierno.
01:02:02¿Y desde cuándo Laura Montaño tiene miedo al gobierno?
01:02:05Usted es dueña de la ley.
01:02:07¡Estúpido!
01:02:11Los años que tienen a mi servicio no les da derecho a faltarme al respeto.
01:02:15Que Reno vaya a darles una última advertencia.
01:02:17Y que se lleve toda la gente que necesite.
01:02:19Está bien.
01:02:21Vámonos.
01:02:23Espera.
01:02:26Ven.
01:02:45¿Quieres una copa?
01:02:48Tómala.
01:02:50Siéntate.
01:02:51Gracias, señora.
01:02:53Te caerá bien.
01:02:55Después del largo camino desde el pueblo.
01:03:01Ahora, Benito...
01:03:05¿Qué quieres?
01:03:08¿Qué quieres?
01:03:10¿Qué quieres?
01:03:11Benito...
01:03:14Cuéntame.
01:03:18Cuéntame del hijo del Tungo Maclovio.
01:03:22Tú lo acabas de ver matar a uno de mis hombres, ¿verdad?
01:03:28Dime...
01:03:31¿Cómo es él?
01:03:34¿Alto?
01:03:36¿Fuerte?
01:03:38Laura Montaño siempre ha confiado en ti.
01:03:40No la defraudes.
01:03:43¿Qué, no será envidia?
01:03:46Vete al diablo.
01:04:08Suelta una, papá.
01:04:09La revente.
01:04:11Ve a buscarla, Juan.
01:04:19¿Algún problema, Marcos?
01:04:21Ninguno, papá.
01:04:22Ni sus narices.
01:04:26¿Qué es eso?
01:04:28¿Qué es eso?
01:04:30¿Qué es eso?
01:04:32¿Qué es eso?
01:04:34¿Qué es eso?
01:04:36Lo que me preocupa es el silencio de esa mujer.
01:04:40Quizá haya sido por vencida y nos ha dejado en paz.
01:04:44¿Laura Montaño?
01:04:46Bromeas, primo.
01:04:48Esa vieja jamás se dará por vencida.
01:04:50Ni nosotros.
01:04:53¡A comer!
01:04:56¡A comer!
01:04:58Quien tenga hambre.
01:05:00A mí me truenan las tripas.
01:05:01Vamos.
01:05:06De nuevo Juan tuvo que regresar por la rebelde.
01:05:09Hace honor a su nombre.
01:05:11Pero no vamos a esperar a Juan.
01:05:12Yo tengo más hambre que un oso.
01:05:14No vamos a esperarlo.
01:05:17¡Hola, Rutilio!
01:05:19No te hagas buey.
01:05:20Te toca dar gracias.
01:05:22Ay, no me respetas.
01:05:24¿Qué te pasa?
01:05:26¿Qué te pasa?
01:05:28¿Qué te pasa?
01:05:30¿Qué te pasa?
01:05:32¿Qué te pasa?
01:05:33Gracias.
01:05:35Ay, no me respeto.
01:05:36Aquí está la niña.
01:05:41Gracias, Señor, te damos por los alimentos que hoy te has brindado en proporcionarnos.
01:05:47Como también por la salud espiritual y corporal de todos los presentes.
01:05:52Amén.
01:06:03¿Esta oveja es tuya?
01:06:05Sí, es mía.
01:06:09¿Cómo te llamas?
01:06:11¿Por qué?
01:06:13Pues nomás por saber con quien hablo.
01:06:19Juan Treviño.
01:06:23Juan Treviño.
01:06:24El mismo.
01:06:30Oiga, su caballo se ve agotado.
01:06:34Sí, necesito otro.
01:06:36¿Tú sabes de alguien?
01:06:38Mi padre tiene uno extra.
01:06:40Tal vez pueda cambiarlo por el suyo.
01:07:03¡Ey, ovejero!
01:07:05Alga que le traigo un recado de la señora Laura Montaño.
01:07:10Los hombres de Laura Montaño.
01:07:12Ustedes no se metan, a menos que sea necesario.
01:07:27¿Cadáveres?
01:07:29¿Cadáveres?
01:07:31¿Qué acaso cree poder usar eso, viejo?
01:07:34No soy hombre de armas, pero llegando al momento lo seré.
01:07:39Pues como dije, le traigo un mensaje de la señora Montaño.
01:08:01No sabía que había contratado a un pistolero, ovejero.
01:08:05¡Mire!
01:08:07¡Mire!
01:08:09¡Mire!
01:08:11¡Mire!
01:08:13¡Mire!
01:08:15¡Mire!
01:08:17¡Mire!
01:08:19¡Mire!
01:08:21¡Mire!
01:08:23¡Mire!
01:08:25¡Mire!
01:08:27¡Mire!
01:08:28Ovejero, ovejero.
01:08:30¡Mire! Yo no conozco a ese hombre, ni nos interesa.
01:08:34Usted y sus amigos, ¿por qué no se largan por donde vinieron?
01:08:41Será mejor que calme a su muchachito, ovejero.
01:08:45No vaya a salir lastimado.
01:08:48¿Ya escuchó al muchacho?
01:08:51¿Por qué no usa los sesos y se larga?
01:08:54El asunto no es con usted, amigo.
01:08:58Sino con los ovejeros, y mi patrona, la señora Montaño.
01:09:03Dueña de todas estas tierras,
01:09:06que esta bola de babosos han ocupado indebidamente.
01:09:10¡Mentira! Estas tierras son nuestras, y podemos probarlo.
01:09:14Vaya por delante mi agradecimiento, por eso de amigo, señor.
01:09:20Y no se vaya a ofender.
01:09:24Pero me gustaría saber el nombre de quien representa a esa señora.
01:09:28Soy Reno.
01:09:30Reno Álvarez.
01:09:32Si no fuera porque yo lo vi caer acribillado a balazos,
01:09:37diría que es usted.
01:09:39¡El Tunco Maclobio!
01:09:41El hombre que usted vio caer muerto,
01:09:44era mi padre.
01:09:46Estoy aquí para cobrar venganza.
01:09:59¡No lo maten!
01:10:08Llévale esos cuerpos a la señora Montaño,
01:10:11y dile que voy camino a la hacienda.
01:10:14¡Sí, señor! ¡Sí, señor!
01:10:29Salud.
01:10:30Salud.
01:10:34Caray, amigo, ni le he presentado a mi familia.
01:10:40Mi hijo Marcos,
01:10:44mi hija Susana,
01:10:48mi hermana,
01:10:51mi abuela,
01:10:53mi hermana,
01:10:55mi abuela,
01:10:56mi abuela,
01:10:57mi abuela.
01:11:02A Juan ya lo conoce,
01:11:04Rutilo y Juvencio como de la familia.
01:11:08Tanto gusto.
01:11:11Caray, amigo,
01:11:12su nombre es toda una leyenda.
01:11:15Una leyenda que nos acarreará graves problemas,
01:11:18papá.
01:11:19¿Por qué dices eso, Marcos?
01:11:21Cuando Laura Montaño sepa que él está aquí,
01:11:23desatará toda su furia contra nosotros.
01:11:25Y eso qué importa, ella siempre nos ha acosado, nunca nos dejará en paz.
01:11:29¡Ahora nos despedazará!
01:11:31¿Qué pasa contigo, Marcos? ¿Te estás acobardando?
01:11:34¡El Señor nos ayudó!
01:11:36Puede que tu hermano tenga razón.
01:11:39Yo no vine a causarles problemas.
01:11:42Solo quiero un caballo.
01:11:44El mío ya está muy cansado.
01:11:47Además, les voy a dejar dinero.
01:11:55Susana, discúlpeme, pero no fue mi intención.
01:11:58No se preocupe.
01:12:25Le traje algo de cenar.
01:12:28¿Por qué hace usted esto?
01:12:31Quería que comiera algo y que tuviera el caballo que necesita.
01:12:39Pero se puede disgustar con usted y yo no quisiera que por mi causa...
01:12:43No me importa.
01:12:45Usted expuso su vida por nosotros.
01:12:48Simplemente estoy de quien tiene la razón.
01:12:53¿Y es así siempre?
01:13:09Porque yo aborrezco la injusticia y la maldad.
01:13:14Y yo he sido una de sus víctimas.
01:13:18Lo comprendo, Maclovio.
01:13:22Siento que en el fondo es usted muy bueno.
01:13:25Lo que hizo fue por defender su vida.
01:13:30Pero recuerde que la violencia engendra violencia.
01:13:38Gracias por recordármelo, Susana.
01:13:45La verdad es que no sé cómo agradecerle todo esto que está haciendo por mí.
01:13:51Quiero que disculpe a mi hermano Marcos.
01:13:57Eso no tiene importancia.
01:14:01Desde que murió mi madre cambió su carácter.
01:14:04Ahora es agresivo, pero tiene buenos sentimientos.
01:14:11¿Por qué me procura esa información, si yo solo voy de paso?
01:14:16Es que quiero que sepa que no es tu culpa.
01:14:20Es que quiero que sepa que es verdad que estas tierras son nuestras.
01:14:24Siempre nos hemos dedicado a criar ovejas.
01:14:27Una inundación acabó con nuestra granja
01:14:30y el gobierno nos otorgó estas tierras.
01:14:38¿Por qué me cuenta todo eso a mí?
01:14:44Porque usted va a ir a ver a la señora Montaño
01:14:47y quiero que la convenza para que nos deje en paz.
01:14:56Será mejor que se vaya.
01:14:59Su padre y sus hermanos podrían andar buscándola
01:15:01y no me gustaría que le encontraran aquí.
01:15:10Le acepto la cena, pero llévese el caballo.
01:15:15No, usted lo necesita.
01:15:18Conseguiré otro.
01:15:31Gracias.
01:15:45¿A dónde crees que vas con ese animal?
01:15:47Es mi caballo y puedo hacer lo que quiera con él.
01:15:50¿Vas a dárselo a él?
01:15:52Déjalo en paz.
01:15:54¿A dónde vas?
01:15:56¿A dónde vas?
01:15:58¿A dónde vas?
01:16:00¿A dónde vas?
01:16:02¿A dónde vas?
01:16:04¿A dónde vas?
01:16:06¿A dónde vas?
01:16:08¿A dónde vas?
01:16:10¿A dónde vas?
01:16:12¿A dónde vas?
01:16:15Déjalo, él sabe lo que hace.
01:16:33Su caballo no aguantará hasta llegar a la hacienda de Laura Montaño.
01:16:36Llévese el mío.
01:16:45¿Entonces tú te harás cargo de éste hasta que regrese?
01:16:48Claro que sí, lo alimentaré bien
01:16:50y de paso le enseñaré a cuidar mis ovejas.
01:17:02Pues como le decía, señor,
01:17:04yo he recorrido casi todo el país.
01:17:07Ahora voy hacia el norte para cruzar la frontera.
01:17:11Mi negocio es comerciante ambulante.
01:17:15Compro y vendo ropa.
01:17:19Pues como le decía, señor,
01:17:21mi trabajo es muy divertido.
01:17:23Ay, en los pueblos me entero de tantas y tantas cosas.
01:17:27Por ejemplo,
01:17:29en las Tierras Altas
01:17:31dicen que la señora Laura Montaño
01:17:33ha sembrado el terror
01:17:35durante muchos años.
01:17:37Es brava la señora
01:17:40y también dicen
01:17:42que ahora se enfrenta
01:17:44a Maclovio, el hijo del Tunco.
01:17:46¿Hijo del Tunco?
01:17:48¿Tunco Maclovio?
01:17:49Sí, sí, sí, del Tunco Maclovio.
01:17:52No, y también se dice que
01:17:56con el mismo Tunco Maclovio, el padre de éste muchacho
01:17:59tuvo un problema y lo mandó a asesinar en su hacienda.
01:18:04Ah, pero no es todo.
01:18:07A Juan Mariscal
01:18:09lo mandó a matar en una cabaña.
01:18:20El Tunco
01:18:24La explosión
01:18:27Guillermo
01:18:31Marcelo
01:18:39¿Qué hombre tan extraño?
01:18:42¿Algún accidente grave le hizo perder la memoria?
01:18:50Comisario,
01:18:52dígale a ese hombre que no es necesario tantas muertes.
01:18:55Que yo lo estaré esperando en mi hacienda.
01:18:57Sí, señora.
01:19:01Comisario Huaco, ¿sí?
01:19:05¿Qué?
01:19:08Que el hijo del Tunco Maclovio
01:19:11no llegue con vida aquí.
01:19:14Entendido.
01:19:29Yo no voy a esperarlo aquí, señora.
01:19:31Voy a su encuentro.
01:19:33Tú no harás nada.
01:19:35Aquí lo vamos a esperar.
01:19:38Yo sé lo que busca ese hombre.
01:19:40Venganza.
01:19:41Matarla a usted y matar a todos los que intervinimos
01:19:43en la muerte de su padre.
01:19:45Tú no harás nada hasta que yo lo decida.
01:19:47Siempre le he obedecido.
01:19:49Pero no esta vez.
01:19:51Voy a enfrentarme al hijo del Tunco Maclovio
01:19:53pero a mi manera.
01:19:57Ay, castigo.
01:19:59Una morena y una rubia
01:20:03hijas del pueblo, te madre.
01:20:08¡Nos volvimos a ver otra vez!
01:20:13¡Qué maravilla!
01:20:16Será mejor que siga su camino, amigo.
01:20:18Que yo seguiré el mío.
01:20:23¡Vámonos, Casimiro, que se nos va!
01:20:25¡Ándale, y que saquemos otro!
01:20:38Gracias por invitarme a comer, amigo.
01:20:43Y lo vengo siguiendo
01:20:45porque...
01:20:47porque quiero perpetuar su imagen
01:20:49para la historia.
01:20:53¿Y cómo piensas hacerlo?
01:20:55¿Acaso es brujo?
01:21:01No.
01:21:04Madre, no.
01:21:08Con eso, con eso, mire.
01:21:12¿Sabes?
01:21:14Yo he hecho la vida de todos.
01:21:19Pero, pero
01:21:21al fin ya encontré mi vocación.
01:21:24Soy artista.
01:21:27Y su imagen me hará famoso.
01:21:29Mire a la ciudad.
01:21:31La enseñaré.
01:21:34Y su historia.
01:21:36Y quizás...
01:21:38hasta escriba un libro.
01:22:04Yo...
01:22:06soy el comisario Joaco.
01:22:08Y por lo que veo,
01:22:10tú eres el hijo del Tunco Maclobio, ¿verdad?
01:22:12Pues ya me encontró, comisario.
01:22:14¿Qué quiere de mí?
01:22:16Dame tu pistola y acompáñame.
01:22:18¿Así nomás?
01:22:20En su justa medida, muchacho.
01:22:22Sea pues.
01:22:24Aunque no veo motivo a la vista.
01:22:26¡Ya lo verás, maldito gusano!
01:22:28¡No me mate!
01:22:30¡No me mate!
01:22:58¡No me mate!
01:23:00¡No me mate!
01:23:02¡No me mate!
01:23:04¡No me mate!
01:23:06¡No me mate!
01:23:08¡No me mate!
01:23:10¡No me mate!
01:23:12¡No me mate!
01:23:14¡No me mate!
01:23:16¡No me mate!
01:23:18¡No me mate!
01:23:20¡No me mate!
01:23:22¡No me mate!
01:23:24¡No me mate!
01:23:26¡No me mate!
01:23:56Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:24:26Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:24:57Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:25:01Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:25:26¿Eres idéntico a tu padre?
01:25:28No, señora.
01:25:31Solo soy su sombra.
01:25:33¿Sabes quién soy yo?
01:25:35¿Quién no conoce a Laura Montaño?
01:25:39Entonces sabrás que soy tu abuela.
01:25:42Lo que ha existido alguna vez sigue existiendo de algún modo.
01:25:46¿No es así, señora?
01:25:48¿Por qué buscas la muerte?
01:25:53A todos nos llega el día.
01:25:58Tarde o temprano.
01:26:01Voy a decirlo solamente una vez.
01:26:04No soy mujer que repite las cosas.
01:26:08Quiero que te quedes a trabajar en esta hacienda para mí.
01:26:12Y quiero que formes parte de mis hombres.
01:26:17Vaya por delante mi agradecimiento, señora.
01:26:20Pero no puedo aceptar.
01:26:23¿Y si yo le digo que deje en paz a los ovejeros?
01:26:26Ellos también tienen una vida.
01:26:28Ellos también tienen derecho a la vida.
01:26:32¿Dónde es que quieres morirte, muchacho?
01:26:34Toda la tierra es buena para morir.
01:26:38Siempre y cuando sea la hora.
01:26:42Así será, como tú quieras.
01:26:58¡Ah!
01:27:00¡Ah!
01:27:02¡Ah!
01:27:04¡Ah!
01:27:06¡Ah!
01:27:08¡Ah!
01:27:10¡Ah!
01:27:12¡Ah!
01:27:14¡Ah!
01:27:16¡Ah!
01:27:18¡Ah!
01:27:20¡Ah!
01:27:22¡Ah!
01:27:24¡Ah!
01:27:26¡Ah!
01:27:28¡Ah!
01:27:30¡Ah!
01:27:32¡Ah!
01:27:34¡Ah!
01:27:36¡Ah!
01:27:38¡Ah!
01:27:40¡Ah!
01:27:42¡Ah!
01:27:44¡Ah!
01:27:46¡Ah!
01:27:48¡Ah!
01:27:50¡Ah!
01:27:52¡Ah!
01:27:54¡Ah!
01:27:56¡Ah!
01:28:28¡No disparen!
01:28:50¡Imbéciles!
01:28:51Les dije que no dispararan.
01:28:53Yo creo que no la oyeron, señora.
01:28:55Óyeme bien, sotero.
01:28:57Cuida que no le hagan daño.
01:28:59Tú me respondes por su vida.
01:29:02Y déjen en paz a los ovejeros, ¿eh?
01:29:05Sí, señora.
01:29:24No, no te muevas.
01:29:26Puedes lastimarte.
01:29:32¿Dónde estoy?
01:29:35¿Qué estás haciendo tú aquí?
01:29:37Uno de mis hermanos te encontró en el campo.
01:29:40Sin conocimiento.
01:29:42Y herido.
01:29:45Recuerdo vagamente que me estaba amarrando la pierna.
01:29:50Estaba desangrando mucho.
01:29:52Pero...
01:29:53Estabas inconsciente.
01:29:55Y con mucha fiebre.
01:29:58Pero mi padre, que conoce el secreto de muchas hierbas,
01:30:01te ha estado curando.
01:30:04No sé cómo agradecerles.
01:30:07No tienes nada que agradecer.
01:30:10Nosotros también estamos obligados.
01:30:14Tú nos has librado de la pesadilla de la señora Montaño.
01:30:20Ya no hables de eso.
01:30:23Es lo menos que hubiera podido hacer yo por ti.
01:30:32Hay algo más que puedes hacer.
01:30:37Quédate con nosotros.
01:30:40Sabemos que eres bueno.
01:30:43Te enseñaremos a crear ovejas.
01:30:46Además ya he hablado de esto con mi padre y ha aceptado encantado.
01:30:51¿Te gustaría?
01:31:12Aún estás convalesciendo de tus heridas.
01:31:15Al menos...
01:31:17Quédate hasta que sanes completamente.
01:31:19Discúlpame, pero no puedo hacer eso.
01:31:23Tengo que continuar mi camino.
01:31:27Pero solo.
01:31:29¿Qué tratas de probar con ello?
01:31:32¿Qué buscas?
01:31:33Buscar mi destino.
01:31:36Tratar de sacudirme la sombra de mi padre.
01:31:41De quitarme la sombra del tunco Maclobio.
01:31:49¿Qué pasa?
01:31:52¿Qué pasa?
01:31:55¿Qué pasa?
01:31:58¿Qué pasa?
01:32:01¿Qué pasa?
01:32:04¿Qué pasa?
01:32:07¿Qué pasa?
01:32:10¿Qué pasa?
01:32:13¿Qué pasa?
01:32:16¿Qué pasa?
01:32:19¿Qué pasa?
01:32:21Maclobio.
01:32:23y
01:32:48maglovio
01:32:52tal vez
01:32:55nuestros destinos se encuentren de nuevo
01:33:21y
01:33:51esperemos que le guste
01:33:58un saludo
01:34:01un saludo
01:34:03por
01:34:06menos
01:34:07por
01:34:08menos
01:34:09por
01:34:10menos
01:34:11por
01:34:12menos
01:34:13por
01:34:14menos
01:34:15por
01:34:16menos
01:34:17por
01:34:18menos
01:34:19por
01:34:20menos