[ENG] EP.19 Shinkalion: Change the World
Shinkalion: Change the World EP 19 ENG SUB
Transcript
00:00The Legend of Zero
00:11Wow!
00:12Zero, and Egoichi, too!
00:15They're all reproduced!
00:17What is this place?
00:19It's an old museum in Akihabara.
00:21It used to be the heart of a railway museum,
00:24but it was closed in 2006.
00:27Sorry to keep you waiting, Ayabusa.
00:29Mr. Ekicho! Mr. Hokutozei!
00:33Huh? Who's that?
00:35Hey, Ayabusa, is that your name?
00:38It's straight, but it's not bad!
00:41Actually, I love Ayabusa, and he's super cool.
00:45I can't take back what I just said.
00:49I'd like to introduce you to a new friend.
00:52This is Delta.
00:54Hello.
00:55Delta? You mean that Delta?
00:58You know her?
00:59Yeah, she's an amazing person who builds railways for Metaverse.
01:03Um, I'm happy to meet you.
01:07You also build railways for Metaverse, right?
01:10No, compared to Delta...
01:14There's nothing to be ashamed of.
01:16Show her.
01:19Then...
01:20I'll call you Special Rail Land.
01:23What's with that name?
01:25It's getting more and more lame.
01:27Is that so?
01:31The open space is unique.
01:34Even without looking at Ekicho's map, I can sense where I am.
01:39There's someone who understands me!
01:41That's great.
01:45Hey, why don't you come to my Metaverse next time?
01:49Huh? Is that okay?
01:51I'd like to hear your opinion.
01:53Okay! Thank you so much, Delta!
02:23Thank you for watching!
02:28Please subscribe to our channel and follow us on Twitter!
02:53Thank you for watching!
03:24Subbed by Dreadopp and Zedopp.
03:32As you can see from this video,
03:34the Black Sinkalion that appeared the other day
03:37clearly has a different appearance
03:41compared to the Phantom Sinkalion that Inna, who was once brainwashed, was riding.
03:44However, we can see a commonality in how the Unknown appears.
03:49We can assume that the Phantom and the Black Sinkalion
03:52have the same enemy force.
03:56Then the one who obstructed the Phantom's recovery
03:59must be that enemy force.
04:02Yes.
04:03At this point, the enemy has the Phantom and the Black Sinkalion.
04:10And the Black Sinkalion
04:13may have a driver like the Phantom.
04:17A driver?
04:18Are you serious?
04:19By the way, who's riding it?
04:21We don't know that yet.
04:23We're investigating, but we haven't found anything.
04:26Oonari, do you really not remember when you were brainwashed?
04:32Chief...
04:33Do you want to say that Inna is lying?
04:36Inna?
04:37But Inna!
04:39It's true. I don't remember at all.
04:44He's just a kid.
04:45We'll have to find a way to deal with him.
04:51Can you believe me?
04:53What we need to do now is figure out how to deal with this crisis.
05:04All right, let's continue.
05:07Next clip, please.
05:09Yes, sir.
05:10The Black Sinkalion is more dangerous
05:13because it combines with Unknown 23 and Unknown 24.
05:19It's difficult to attack with just the Sinkalion.
05:23I don't want to use the Grand Cross,
05:26which is a burden on the pilot and the machine, again.
05:29Sir...
05:31But there's a triple fusion, right?
05:34That's right.
05:36We couldn't defeat it the other day, but if we train...
05:39It's true that the SRG system is effective.
05:44But it's going to be difficult for a while.
05:47Difficult?
05:48What do you mean?
05:50The fusion mechanism was damaged in the battle with the Black Sinkalion.
05:56It will take time to procure special alloys.
05:59I'm sorry, guys.
06:01No...
06:04We have to take that plan to the next level.
06:08That plan?
06:09Do you have any other countermeasures?
06:12It's still a secret.
06:14Anyway, the trump card is not just the triple fusion.
06:18Well, I'm thinking about it.
06:20Sister...
06:22The Black Sinkalion won't be able to be repaired in a short time.
06:26But that doesn't mean the Unknown won't be attacked.
06:31Keep your guard up.
06:34The triple fusion will be repaired soon.
06:37Until then, Taisei, Ryota, and Akane will train in the simulation.
06:42Yes!
06:50What's wrong?
06:52No, it's nothing.
07:02All right, let's call it a day.
07:05We're going to start training tomorrow.
07:08So we can enjoy the night?
07:11Well, to some extent.
07:13It's tonight, right? The summer festival!
07:17We haven't had lunch yet.
07:19Let's go somewhere to eat.
07:21I'm sorry, I have an appointment.
07:23Appointment?
07:24See you later.
07:25Metaverse Railway
07:33Wow, so this is Delta's Metaverse Railway.
07:38It's so different from your station.
07:42Hey, Delta!
07:46Thank you for inviting me.
07:49This is JR Shikoku's Yosansenshimonada Station.
07:53It's a station that was used as a poster for the 2018 ticket.
07:57You know it well.
07:59I've always wanted to come here.
08:01I'm sure the sea breeze feels good.
08:04I see, the sea breeze.
08:12Wow, in such a short time.
08:16Um, what's your name?
08:19Yes, I'm Hayabusa Daisuki Chokaku.
08:22I'm Bina.
08:24Hayabusa-kun and Bina-san, huh?
08:26Hey, why are you called Delta?
08:29I'm from the Delta Line, a railway line in the shape of a triangle.
08:33I know!
08:35It's a line that can be converted even without a platform.
08:40I like the fact that I can freely change the direction of the train.
08:44What a wonderful name.
08:45Unlike someone else.
08:48Who?
08:49I'm talking about you!
08:50Bina-san, you're Navi, right?
08:52This is the first time I've seen an AI that responds so naturally.
08:56It's like a friend.
08:58No, we're just friends.
09:00Isn't it okay to be friends?
09:03Usually, AIs only respond to what they're asked.
09:08Ido.
09:10Thank you for calling me.
09:12I'm Ido.
09:13I'll give you information about the Linear Railway.
09:16I'm a publicity AI for the Linear Railway.
09:19I've known you since I was in elementary school.
09:23Ido, this is Hayabusa-kun and Bina-san.
09:26Hayabusa-kun, Bina-san.
09:28I remember you.
09:30You're so stiff.
09:32What do you mean by stiff?
09:34Except for the way you respond.
09:37Well, I guess this is what a standard AI is like.
09:42Every year?
09:44I was surprised, too.
09:46Hey, isn't it time?
09:48Already?
09:49Do you have plans?
09:51I'm going to enjoy the summer festival with my friends.
09:55It's in Omiya.
09:56Oh, right!
09:57Aren't you coming, too?
09:58Wait, Bina!
09:59It's not Bina!
10:00It's a great opportunity!
10:02It's a little far, isn't it?
10:04I guess so.
10:05If you'd like, send me a picture of the summer festival.
10:08I want to use it as a reference for making Metaverse.
10:11Yes!
10:12Come on, we have to go.
10:14Yeah.
10:16See you.
10:17Bye-bye.
10:18See you.
10:25Sorry, I'm late.
10:28It's okay.
10:29We still have time to get together.
10:31No, I'm late.
10:33The summer festival is over, isn't it?
10:35It just started.
10:37I want to enjoy it to the fullest.
10:40Show me everything.
10:41I'll compose it for you.
10:43That's too much.
10:45You guys are already here.
10:48You're late, too.
10:50Sorry to keep you waiting.
10:54It's okay.
10:56Rio, you're so beautiful.
10:59Thank you, Omiya.
11:01I'm jealous of you.
11:07Hey, guys.
11:08Oh, Sensei.
11:10I didn't think you'd be here.
11:12I was looking forward to it, too.
11:14Um...
11:15Who are you?
11:17It's me.
11:19Sister?
11:20I got permission to go out.
11:22But I can't leave you.
11:25What about that mask?
11:26It's still missing.
11:29You're a celebrity.
11:31It's been a long time since I've been to a summer festival with my sister.
11:35I'm looking forward to it.
11:36Yeah.
11:38Good luck, Akane.
11:40You'll see.
11:45What?
11:47I'm strict with people who look delicious.
11:50Hey, that's cheating.
11:53No, it's fun.
11:56Right or left?
11:58Which one do you choose?
12:04I'm back.
12:07A feint?
12:10Damn it!
12:12You did it, Akane.
12:14You're pretty good.
12:16This is normal.
12:19I lost again.
12:21What are you doing?
12:23First, put the poi diagonally.
12:26Okay.
12:28In the water, parallel to the movement of the goldfish.
12:32Okay.
12:35Oh, that's too bad.
12:37No, it's just the beginning.
12:48I got it.
12:49It's a mess, but I did it.
12:57What's wrong?
12:58Nothing.
13:00It's too easy to catch goldfish.
13:02Next time, I'll catch a yo-yo.
13:04Wait a minute.
13:06I got it.
13:16I did it.
13:17That's great.
13:25I want to buy all the goldfish.
13:36I got it.
13:39It's rare to be able to catch goldfish.
13:42I'll do my best.
13:47I failed.
13:49You're not good at it.
13:51Taisei, look at this.
13:58A yo-yo?
14:00That's great.
14:01The trick is to catch goldfish quickly and carefully.
14:04I see.
14:05Taisei.
14:09It's fun, isn't it?
14:12Yes, it's fun and I'm happy.
14:15Because we've been apart for a long time.
14:18I see.
14:23Let's go.
14:24One plus one is?
14:26Two.
14:30That's great.
14:33It's from Ten and Shion.
14:40That's great.
14:46When you broke up with Delta, why didn't you say,
14:50let's meet again?
14:52Because Pina was in a hurry.
14:54It's your fault.
14:57Even if you say that...
14:59I see.
15:00I'll send it to you.
15:05I can't.
15:06Cancel, cancel.
15:11Tohoku Shinkansen.
15:12Unknown appeared near Utsunomiya.
15:21Let's go, everyone.
15:22Yes.
15:23What is it?
15:24I'm sorry.
15:25There's an emergency in the railroad.
15:27What?
15:28I'll be right back.
15:29Wait!
15:30Is there an emergency in the railroad?
15:40Shinkarion!
15:52Shinkarion, D5 Hayabusa.
15:57Shinkarion, D5 Hayabusa.
16:17Shinkarion, D5 Hayabusa.
16:19Trailer form.
16:28Shinkarion, E6 Komachi.
16:53Shinkarion, E6 Komachi.
16:55Komachi, Top Lifter form.
17:07Shinkarion, E7 Kagayaki.
17:26Shinkarion, E7 Kagayaki.
17:28Drill form.
17:39Shinkarion, E8 Tsubasa.
17:56Shinkarion, E8 Tsubasa.
18:09Shinkarion, E8 Tsubasa.
18:11Drill form.
18:16Let's beat them and go back to the summer festival!
18:19Yeah!
18:25Shinkarion, E8 Tsubasa.
18:32Leave this to me!
18:38Ryota!
18:39Are you okay?
18:44It's a flying tool that can move so much!
18:48It seems that the attack from afar is effective.
18:52But if it moves so fast...
18:55Then this is what I'll do!
19:04A feint!
19:05It's like when you're shooting!
19:08I see.
19:09Then I'll...
19:14Goldfish Squid!
19:23Shinkarion, E8 Tsubasa.
19:26I'll show you the results of my training!
19:35It's the feint that my sister taught me!
19:37Hurry up and do it properly!
19:39Go!
19:43Good job, Onnari!
19:45Ryota!
19:46Go!
19:53Here it comes!
20:03Let's go, Saber!
20:13It stopped raining.
20:16No way.
20:22Everyone, come to my special rail land!
20:27What's this?
20:29Wow!
20:31My railway friends heard about the festival and sent me the data of the summer festival!
20:37That's great!
20:39We have to thank your friends!
20:42Yeah!
20:43I'm glad.
20:44Thank you for inviting us.
20:46Thank you, Taisei-senpai!
20:49It's okay, Ten-kun!
20:51Let's do the fireworks!
20:53Let's do it together!
20:56Yeah!
21:00It's beautiful!
21:08These are also Taisei-senpai's railway friends?
21:11Yeah, I think so.
21:21It's beautiful!
21:33Delta-kun!
21:45It's been a while since I fought in Hades.
21:50It can't be helped.
21:52The damage is severe.
21:55But there is no problem with the transfer of unknown space.
21:59I will definitely destroy Elta.
22:20I will definitely destroy Elta.
22:23I will definitely destroy Elta.
22:26I will definitely destroy Elta.
22:29I will definitely destroy Elta.
22:32I will definitely destroy Elta.
22:35I will definitely destroy Elta.
22:38I will definitely destroy Elta.
22:41I will definitely destroy Elta.
22:44I will definitely destroy Elta.
22:47I will definitely destroy Elta.
22:50I will definitely destroy Elta.
22:53I will definitely destroy Elta.
22:56I will definitely destroy Elta.
22:59I will definitely destroy Elta.
23:02I will definitely destroy Elta.
23:05I will definitely destroy Elta.
23:08I will definitely destroy Elta.
23:11I will definitely destroy Elta.
23:15Ride on the train.
23:16The bell of departure continues to ring on a free night.
23:21Ride on the train.
23:22We still have time.
23:24The children whisper.
23:26Let's burn today and live a selfish future.
23:36We're finally in Kyushu!
23:37The Shinkanmon Tunnel, the monorail to Kokura Station,
23:40the Kyushu Railway Memorial Museum, and the train to Oryo Station...
23:42It's so fast!
23:43When it comes to Fukuoka, ramen is the best!
23:46Don't forget about training.
23:49Shinkalion, change the world!
23:52Next time, on Umi no Untenshi...
23:55This program was brought to you by these sponsors.