مسلسل سيادة القاضي الحلقة 2
صراع ضار بين أبوين تحولا لحوش في سبيل أبنائهما، أحدهما قاض باع ماضيه الناصع للتستر على جريمة قتل ارتكبها ابنه والآخر زعيم عصابة لن يهدأ له بال حتى الثأر من قاتل فلذة كبده.
Transcript
00:00:30J'en ai marre de toi
00:00:32J'en ai marre de toi
00:00:34Oh la la la la la
00:00:36Oh la la la la
00:01:00Oh la la la la la
00:01:20J'ai tout d'un coup eu ma première lampe
00:01:22Je ne pouvais plus voir
00:01:24Je n'avais pas l'intention d'y aller.
00:01:29J'avais tellement peur que mon tête s'est brûlée.
00:01:36Je n'avais pas l'intention d'y aller.
00:01:44Mais le téléphone...
00:01:47Le téléphone est arrivé.
00:01:54Je n'avais pas l'intention d'y aller.
00:01:57Je n'avais pas l'intention d'y aller.
00:02:00Je n'avais pas l'intention d'y aller.
00:02:02Je n'avais pas l'intention d'y aller.
00:02:08Bonjour, c'est la 112. Quel aide peut-on offrir?
00:02:18Le parent a bien fait?
00:02:20Je voulais demander à mon père ce qu'il devait faire, mais il n'a pas répondu.
00:02:50Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur qu'il y ait de la pluie sur mes vêtements.
00:02:53Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur qu'il y ait de la pluie sur mes vêtements.
00:02:55Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur qu'il y ait de la pluie sur mes vêtements.
00:02:57Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur qu'il y ait de la pluie sur mes vêtements.
00:02:59Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur qu'il y ait de la pluie sur mes vêtements.
00:03:01Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur qu'il y ait de la pluie sur mes vêtements.
00:03:03Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur qu'il y ait de la pluie sur mes vêtements.
00:03:05Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur qu'il y ait de la pluie sur mes vêtements.
00:03:20J'ai des vêtements.
00:03:50J'ai des vêtements.
00:03:52J'ai des vêtements.
00:03:54J'ai des vêtements.
00:03:56J'ai des vêtements.
00:04:18Il n'y avait personne sur la montagne.
00:04:21Pourquoi as-tu quitté ton téléphone ?
00:04:24J'étais peur.
00:04:28J'ai voulu courir.
00:04:50J'ai voulu courir.
00:05:10J'ai peur.
00:05:20J'ai peur.
00:05:26J'ai peur.
00:05:32Pourquoi n'as-tu pas peur ?
00:05:34Excusez-moi.
00:05:39Bienvenue.
00:05:41Que voulez-vous ?
00:05:43Que voulez-vous ?
00:05:45Mon amie...
00:05:47Mon amie...
00:05:50Mon amie...
00:05:56C'est ton amie ?
00:05:58Oui.
00:06:00Je crois qu'elle est en train de rencontrer un autre homme.
00:06:08C'est pas ton amie, mais ton amie ?
00:06:16Oui, parlez-moi.
00:06:18Oui.
00:06:20J'ai vu mon téléphone d'aujourd'hui.
00:06:22Il y a deux jours,
00:06:24j'ai reçu un message d'accès à mon téléphone.
00:06:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:30J'ai l'impression que l'autre homme est venu avec moi.
00:06:39Ah, c'est ça.
00:06:41Je suis désolé,
00:06:43mais est-ce que j'ai le droit de voir l'enregistrement de la surveillance ?
00:06:47On ne peut pas le montrer facilement.
00:06:51Oui.
00:07:07C'est une chose qui ne doit pas être annoncée à l'extérieur.
00:07:11Oui, c'est probable.
00:07:13Si l'extérieur découvre que j'ai montré l'enregistrement,
00:07:16je serai plus en danger que le propriétaire.
00:07:44Où es-tu ?
00:07:46Je sens que Cheong-A est très malade.
00:07:48Comment ça ?
00:07:50Elle est très jeune.
00:07:52Cheong-A, il est venu hier.
00:07:55Il a besoin d'aide.
00:07:58Prends-lui à l'hôpital.
00:08:06Je suis très faim.
00:08:08Aujourd'hui est le 9e.
00:08:10Vous avez dit que c'était le 8e.
00:08:12C'est le 7e.
00:08:14C'est le 7e d'avril.
00:08:18Le 7e...
00:08:21J'ai beaucoup de temps.
00:08:23Quelle heure est-il ?
00:08:25Je crois que c'est le 3e.
00:08:28Le 3e...
00:08:31Regardez-moi.
00:08:41Il n'y a rien, non ?
00:08:43Je peux voir ?
00:08:45Oui, allez-y.
00:09:10Il n'y a rien.
00:09:31Je l'ai trouvé.
00:09:34C'est ton amie ?
00:09:37Pouvez-vous regarder encore 5 minutes ?
00:09:42Pardon ?
00:09:44Je veux savoir qui c'est.
00:09:47Je l'ai vu.
00:09:50C'est des gens que vous connaissez.
00:09:55Oui, c'est ça.
00:09:57Pouvez-vous regarder encore 5 minutes ?
00:10:01Oui, juste 5 minutes.
00:10:07C'est quoi ce truc ?
00:10:10Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:10:13Je n'ai pas vu.
00:10:15T'as pas vu ?
00:10:17Je n'ai pas vu.
00:10:19Je ne vois pas.
00:10:21Je ne vois pas.
00:10:23Vous avez vu que je n'ai pas vu ?
00:10:25Je n'ai pas vu.
00:10:27On va voir.
00:10:29Je n'ai pas vu.
00:10:31Je n'ai pas vu.
00:10:33On va voir.
00:10:35Il n'y a pas d'autre chose à dire, il faut juste voir que c'est foutu.
00:10:39Il n'y a pas d'autre solution.
00:10:40Il faut voir la solution avec sa vie.
00:10:42Son frère, Kim Sang-hyuk, a dit qu'il devait se battre pour la mort de son frère.
00:10:48Si un poisson tue quelqu'un,
00:10:51il tue tout le monde dans la forêt.
00:10:56C'est la justice.
00:10:59C'est ce qu'il a dit.
00:11:01Il a dit qu'il allait tuer l'assassin de Bbaeng-son
00:11:04à l'aide d'une groupe de soutien.
00:11:07C'est ce qu'il a dit, n'est-ce pas?
00:11:13C'est vraiment un endroit dangereux.
00:11:16Si on tue l'assassin à l'aide d'une groupe de soutien,
00:11:18les policiers ne vont pas le tuer.
00:11:20Ils vont le tuer.
00:11:22Même si c'était Bbaeng-son,
00:11:26c'était son frère de 5 ans.
00:11:28Son fils, qui n'avait pas mal aux yeux, est mort.
00:11:31Le président de la République,
00:11:33ne peut pas le tuer.
00:11:35Il ne peut pas le tuer.
00:11:37Il ne peut pas le tuer.
00:11:40Il ne peut pas le tuer.
00:11:42Il peut le couper ou le brûler.
00:11:45Il va le tuer.
00:11:52C'est assez, n'est-ce pas?
00:11:57Docteur?
00:12:10Docteur?
00:12:13Il fait encore 5 minutes.
00:12:17Je suis désolé.
00:12:19Les policiers ont enregistré la situation sur la télévision.
00:12:22Bbaeng-son a été tué.
00:12:24Ne pleurez pas.
00:12:28Ne pleurez pas.
00:12:41Je ne sais pas si le garçon qui a réparé le punk
00:12:44a eu un accident.
00:12:46Je pense qu'il a parlé avec toi.
00:12:49Il a dit que les pneus étaient vieux.
00:12:52Il a dit qu'il serait mieux de changer les pneus.
00:12:58Il y avait du sang sur ta veste.
00:13:00Je ne l'aurais pas vu.
00:13:04J'ai porté des chaussures. J'étais prêt à le porter.
00:13:11Si le réparateur savait que ton véhicule était un peu bizarre,
00:13:16on serait tous en colère.
00:13:18Tu es sûr ?
00:13:22Oui.
00:13:24Je n'avais aucune idée.
00:13:26Si c'était bizarre, j'aurais demandé.
00:13:30Et il reste encore une chose.
00:13:36Qu'est-ce que c'est ?
00:13:40Toi.
00:13:43Même si on trouve des clés,
00:13:45et qu'on reçoit l'adresse,
00:13:47il ne faut pas arrêter.
00:13:51Tu ne peux rien faire avec ton expression.
00:13:59Depuis ce moment,
00:14:01ton expression et ton geste
00:14:03sont liés à ta vie et à moi.
00:14:08Rappele-toi.
00:14:13Je ne veux pas te voir.
00:14:38Un verre de cigarette.
00:14:42...
00:14:47Oui, c'est bon.
00:14:48Oui.
00:14:49...
00:15:04T'es sérieux, t'es sérieux ou quoi ?
00:15:06Quoi ?
00:15:07Quand vas-tu rentrer à la maison ?
00:15:08Ça n'a rien à voir. Je vais juste boire et me battre.
00:15:10T'es sérieux ou quoi ?
00:15:21Prends ce monde pour ta grand-mère.
00:15:23Dis-lui que c'est pour l'hôpital.
00:15:25Putain.
00:15:27Qu'est-ce que tu fais pour gagner de l'argent ?
00:15:28T'es vieille ou jeune,
00:15:30tu n'es pas un garçon.
00:15:35...
00:15:37Non.
00:15:39Capitaine.
00:15:41Vous ne pouvez pas nous envoyer quelque chose que le véhicule n'a pas terminé.
00:15:44Ici, c'est l'équipe de la force.
00:15:46Vous savez combien d'incidents se produisent dans le quartier de la ville de Wuhan.
00:15:51Oui.
00:15:52Vous ne pouvez pas...
00:15:53Vous ne pouvez pas faire ce qu'on vous demande.
00:15:55Vraiment pas.
00:15:56Capitaine...
00:15:56Il s'est arrêté. Putain.
00:15:58C'est fou.
00:16:00Ah.
00:16:02Capitaine.
00:16:04Bonjour.
00:16:05Que se passe-t-il ?
00:16:07Ah.
00:16:08Vous êtes allé au transport, hier.
00:16:11Est-ce que vous avez un problème ?
00:16:27Dites-moi tout ce que vous voulez.
00:16:29J'en ai marre.
00:16:34En fait,
00:16:37je devais avoir un autre véhicule.
00:16:40Vraiment ? Votre véhicule ?
00:16:41Non, pas mon véhicule.
00:16:43Le véhicule de Eun-hye.
00:16:48J'ai l'impression que Ho-young n'oublie pas sa mère,
00:16:50et qu'elle est obsessée par ce véhicule.
00:16:53Au début, j'ai pensé que tout allait bien.
00:16:57Mais il a perdu son véhicule,
00:16:59et il ne parle plus.
00:17:03Il ne mange plus.
00:17:06Bien sûr, ils sont tous grands,
00:17:08donc ils vont bien.
00:17:11Mais,
00:17:13si un jour,
00:17:15ce véhicule apparaît,
00:17:18je pense qu'il sera très confus.
00:17:21Donc, si vous le trouvez,
00:17:23n'informez personne.
00:17:26Dites-le moi.
00:17:28Je vais le gérer.
00:17:32Oui.
00:17:33Je comprends.
00:17:57Arrête de boire.
00:17:59Arrête d'attaquer les enfants.
00:18:00Putain !
00:18:02J'ai mal au dos, maman.
00:18:04Moi aussi, j'ai beaucoup de stress.
00:18:07J'ai envoyé de l'argent à Chun-Kwan.
00:18:09Tu peux l'amener à l'hôpital.
00:18:17Qu'est-ce que c'est ?
00:18:21Putain de merde !
00:18:23Amène-le à l'hôpital !
00:18:25Hey, Lee Sang-taek !
00:18:28Ah, Mr. Jeong.
00:18:30Faites-le propre.
00:18:33Va à l'hôpital et arrête de boire.
00:18:37Faites pas de bêtises.
00:18:39Je vais te tuer.
00:18:41Ok.
00:18:504878, Anos.
00:18:52Regardez à droite.
00:18:55Vous êtes en danger.
00:18:57Regardez à droite.
00:19:21Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:19:24Il a beaucoup de soucis.
00:19:27Je ne sais pas.
00:19:29Il a du mal à l'esprit.
00:19:31Nous avons nommé lui
00:19:33un scintillant.
00:19:36Un scintillant ?
00:19:38Il a un scintillant dans sa tête.
00:19:40Et nous devons le mettre
00:19:42sur les deux côtés
00:19:44pour le balancer.
00:19:46Vous l'avez toujours dit.
00:19:50C'est ce que j'ai pensé.
00:19:53Mais j'ai changé d'avis.
00:19:56J'ai cru que je vivais
00:19:59grâce à mon cerveau.
00:20:02Mais je crois que j'ai vieilli.
00:20:06Je veux vivre grâce à mon esprit.
00:20:20Faites attention.
00:20:23Ils sont dans la voiture.
00:20:34C'est un enfant.
00:20:36Je me suis dit que c'était un enfant.
00:20:39Mais c'était une fille.
00:20:42Ça ne veut pas dire que c'était un enfant.
00:20:45Non.
00:20:47...
00:21:17...
00:21:412-8-3-8-7-8, une voiture de Manos et une voiture de Donan sont découvertes.
00:21:51Quoi ?
00:21:52Putain !
00:21:58Ce n'est pas vrai !
00:21:59Calme-toi !
00:22:00Calme-toi !
00:22:01Ne bouge pas !
00:22:02Ils sont là-bas !
00:22:04Calme-toi !
00:22:05Non, non, non !
00:22:12Calme-toi !
00:22:142-8-3 !
00:22:16Je ne suis pas un enfant !
00:22:17Je ne suis pas un enfant !
00:22:18Je ne suis vraiment pas un enfant !
00:22:37Hoyong !
00:23:11C'est bon, je vais y aller.
00:23:24Tu es resté chez toi tout le jour ?
00:23:27Oui.
00:23:41Je suis désolé.
00:23:46C'est à cause de moi...
00:23:50que ton père a commis un crime.
00:23:58Je suis désolé.
00:24:11Je suis désolé.
00:24:28J'ai trouvé la voiture.
00:24:32Le juge m'a demandé d'appeler la police.
00:24:34J'ai essayé d'informer la police, mais...
00:24:37le voleur a attaqué un de nos employés et s'est échappé.
00:24:48Nous devons commencer l'investigation.
00:24:54Où se trouve le tissu ?
00:24:56Dans le stockage de la voiture.
00:25:08Il n'y a pas de problème avec la voiture.
00:25:10J'ai vérifié le stockage et le tissu.
00:25:12Il n'a pas été utilisé pour un crime.
00:25:16Mais il y a un dégât sur le bumper.
00:25:18C'est comme ça.
00:25:20Qui est le voleur ?
00:25:23C'est...
00:25:24un homme nommé Lee Sang-taek.
00:25:26Il a 40 ans.
00:25:31Est-ce que je peux l'amener ?
00:25:33Nous devons faire plus de recherches.
00:25:36Il y a des principes,
00:25:38mais le juge est un juge.
00:25:41J'envoie le dossier tout de suite.
00:26:06C'est une voiture de votre juge,
00:26:08donc je vous l'amène tout de suite.
00:26:10Voici le signe.
00:26:36C'est un tireur.
00:26:38Il va être difficile de le remonter.
00:26:42Je vais aller au centre de voiture.
00:26:44Tu peux y aller, non ?
00:26:45Non.
00:26:46C'est dangereux.
00:26:48Il faut qu'on mène en voiture.
00:26:51Mais j'ai envie de voir un autre véhicule.
00:26:54Je peux t'emmener en voiture.
00:26:56Tu peux y aller.
00:26:57Je ne peux pas.
00:26:59Je suis en retard.
00:27:01Je dois aller au centre de voiture.
00:27:03Je pense qu'il faut qu'on s'occupe de ça.
00:27:05On va le récupérer et le laisser partir.
00:27:07Non, je vais l'amener.
00:27:11Il y en a un dans notre stockage.
00:27:15Alors, on peut y aller maintenant, c'est ça ?
00:27:22Pourquoi les pneus ont explosé ?
00:27:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:29Attendez un moment !
00:27:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:42C'est pour ça que les pneus ont explosé ?
00:27:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:46Je crois que c'est une pièce de moto.
00:27:49C'est une Honda ?
00:27:52Une Honda ?
00:27:53Oui.
00:28:04Quelle est l'heure exacte de la mort du véhicule ?
00:28:08Je crois que c'est le soir du 7 avril.
00:28:12Et le jour où votre fils a perdu son véhicule ?
00:28:16Je ne l'ai pas vu quand il est sorti de la maison le 8 avril.
00:28:21Je pense que c'est le soir du 7 avril.
00:28:24Il était au libraire jusqu'à la nuit pour se préparer à l'examen.
00:28:28Votre fils est allé à l'université de Corée du Sud ?
00:28:30Oui.
00:28:31Est-ce que c'est certain que la pièce qui est sorti de son véhicule est une Honda ?
00:28:40Il faudra en faire une enquête.
00:28:43Il n'y avait pas d'Honda dans l'autobus de l'accident.
00:28:49Pourquoi ?
00:28:53Je ne voulais pas qu'il s'intéresse à ce genre de choses.
00:29:02Je suis désolée.
00:29:04Vous n'êtes pas désolée ?
00:29:07Je veux que votre fils fasse une enquête.
00:29:12Est-ce nécessaire ?
00:29:14C'est une enquête formelle.
00:29:18Quand ?
00:29:20L'incident est plus grand que prévu.
00:29:22Je veux qu'il le fasse maintenant.
00:29:32C'est un cas de mort de l'homme qui a été volé.
00:29:35Comment ça ?
00:29:39Vous me demandez ça ?
00:29:41Oui.
00:29:42Vous êtes un juge.
00:29:43Vous devriez savoir combien ça coûte.
00:29:46Vous n'avez pas de sens.
00:29:49Vous ne me demandez pas la valeur de l'objet.
00:29:55Je suis désolé, juge.
00:29:58Je suis désolé, juge.
00:30:11Entre.
00:30:18Il n'est pas à la maison ? Je vais lui appeler.
00:30:21Non, il doit être à l'étage 2.
00:30:23Assieds-toi.
00:30:27C'est bon.
00:30:49Pourquoi est-ce qu'il est à la maison ?
00:30:52Comment sais-tu qu'il est là ?
00:30:54Je l'ai vu.
00:31:06Il a découvert une voiture.
00:31:08Il a découvert un vélo sous la voiture.
00:31:11Cette voiture a été emprisonnée il y a deux jours.
00:31:14L'assassin qui l'a emprisonné est en train d'agir.
00:31:24Quand est-ce que tu as emprisonné cette voiture pour la dernière fois ?
00:31:33Il y a deux jours.
00:31:36Oui, c'est vrai.
00:31:40Sors.
00:31:48Quand est-ce que tu as emprisonné cette voiture pour la dernière fois ?
00:31:50Quand est-ce que tu as emprisonné cette voiture pour la dernière fois ?
00:31:56Le soir du 7 avril.
00:31:59Il y a deux jours.
00:32:02J'ai emprisonné cette voiture pendant la nuit.
00:32:06Tu as appris qu'elle a été emprisonnée le lendemain ?
00:32:09Oui.
00:32:11Je suis allé à l'école, mais je n'avais pas de voiture.
00:32:15Au début, j'ai cru que mon père l'avait emprisonnée.
00:32:19Quand je l'ai demandé, il m'a dit que non.
00:32:25Comment est-ce que l'assassin a pris la clé de voiture ?
00:32:39Ma grand-mère a habituellement mis une clé de voiture dans la boîte à gants.
00:32:45Ces jours-ci, si la clé de voiture est à l'intérieur, elle ne s'ouvre pas.
00:32:49Mais cette voiture a duré longtemps, donc j'ai pu l'ouvrir.
00:32:53Je crois que l'assassin a trouvé la clé de voiture.
00:33:01Si tu voulais emprisonner la voiture, tu devais avoir la clé de voiture.
00:33:07Comment as-tu su qu'il y avait une clé de voiture dans la boîte à gants ?
00:33:14C'est peut-être que je n'ai pas voulu emprisonner la voiture.
00:33:20Si j'avais voulu emprisonner l'objet de la voiture, j'aurais dû trouver la clé de voiture dans la boîte à gants.
00:33:34Je ne sais pas.
00:33:37Je ne sais pas.
00:33:39Je ne sais pas.
00:33:41Hum...
00:33:46Tu as raison.
00:33:48Tu es très intelligente, Hoyoung.
00:33:54Désolée pour la nuit. Nous devons faire des recherches avant la nuit.
00:33:57Tu devrais être fatigué. Reste dans ta chambre.
00:33:59Nous allons boire du café.
00:34:05D'accord.
00:34:10Bonne nuit.
00:34:40Bonne nuit.
00:35:11Aie pitié...
00:35:13Aie pitié...
00:35:17Aie pitié...
00:35:23Qu'est-ce qu'il arrive avec sa flamme ?
00:35:28Qu'est-ce qu'est-ce qu'il arrive avec sa flamme ?
00:35:36La flamme va piquer,
00:35:40Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:35:46Mon Sang-hyeon !
00:35:54Sang-hyeon !
00:35:59Sang-hyeon !
00:36:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:36:28C'est le chien que j'ai tiré de tes mains.
00:36:31J'étais si peur que je lui ai coupé le cul.
00:36:37Après deux heures de pleurs,
00:36:40je l'ai tiré de tes mains et je l'ai donné à toi.
00:36:46Parce que je devais être triste,
00:36:49tu m'as dit de ne pas être triste,
00:36:52et tu l'as donné comme un cadeau.
00:36:56Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:37:01Je t'ai gardé pour toi,
00:37:04grâce à ta gratitude.
00:37:10Maintenant,
00:37:13je te le donnerai.
00:37:16Reste en paix.
00:37:20Pour tout ce temps,
00:37:26je t'ai gardé.
00:37:31Grâce à toi.
00:38:02Ils sont venus !
00:38:14Il y a des rumeurs qu'il s'agit d'une provocation.
00:38:16Est-ce vrai ?
00:38:17Est-ce que vous croyez en la justice ?
00:38:18Il y a des preuves que vous avez trouvé le criminel !
00:38:20Une seule chose, s'il vous plaît !
00:38:21S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:38:22Est-ce que vous avez un plan pour changer le groupe de secours ?
00:38:24Il reste quatre mois avant la fin de la guerre.
00:38:26Est-ce que vous avez un plan pour revenir à la prison ?
00:38:28Désolée.
00:38:29Qu'est-ce qui vous prend ?
00:38:34Je voulais que vous me laissiez en paix.
00:38:58Je vais chercher le meurtrier de Sang-hyun et je vais le venger.
00:39:16Retourne aux Etats-Unis.
00:39:23Si c'était grand-père...
00:39:28Qu'est-ce qu'il aurait fait si c'était grand-père?
00:39:58Il a été abandonné pendant 30 minutes.
00:40:24Il a été abandonné pendant 30 minutes.
00:40:29Il a été abandonné pendant 30 minutes.
00:40:36Comment ça aurait été?
00:40:41Comment ça aurait été si il avait eu des poissons dans ses doigts?
00:40:48Il n'avait que des fesses.
00:40:58Pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de t'occuper de lui ?
00:41:05Tu dois faire en sorte qu'il soit aussi malheureux que toi.
00:41:11C'est la seule façon pour qu'il puisse s'occuper de toi.
00:41:16Tu n'es pas malheureuse que ça ?
00:41:19Tu es en train de l'aimer ?
00:41:22Comment peux-tu faire ça ?
00:41:26Pour moi...
00:41:30Tu dois faire en sorte qu'il soit aussi malheureux que toi.
00:41:34Comment peux-tu faire ça ?
00:41:37Comment...
00:41:39Comment peux-tu faire ça ?
00:41:43Comment peux-tu faire ça ?
00:41:51Tu n'es pas fière ?
00:42:07Tu es le père de Sang-Hyeon, c'est ça ?
00:42:11C'est toi qui m'a acheté ce vélo, n'est-ce pas ?
00:42:15C'est à cause de toi que je suis morte.
00:42:16Tu devrais atteindre tes responsabilités, non ?
00:42:22Comment peux-tu dire que tu n'as pas froid ?
00:42:26Je n'ai pas froid.
00:42:31C'est trop mal.
00:42:35C'est trop triste.
00:42:38Je n'ai pas le courage de faire ça.
00:42:41Je ne me souviens plus comment je t'ai fait enrager.
00:43:11Je n'ai pas le courage de faire ça.
00:43:42J'aimerais que Jang-hyuk vienne avec nous.
00:43:45Il est le plus confiant.
00:43:49Faites quelque chose pour qu'on puisse le voir demain matin.
00:44:00Recueillez-moi.
00:44:05Bonjour, c'est Sang-hoon de 119. Que pouvez-vous m'aider ?
00:44:12C'est un problème.
00:44:14Vous pouvez me soutenir ?
00:44:18Vous avez du mal à entendre son souffle, non ?
00:44:25Ce n'est pas un souffle de Sang-hoon.
00:44:28C'est celui de Cheon-sik.
00:44:33C'est un vélo qui a été arrêté.
00:44:35Il a volé un véhicule,
00:44:37il a été attaqué par un employé,
00:44:40puis il a tué un autre employé.
00:44:43Il s'appelle Lee Sang-taek,
00:44:45il vit à Jangbeom-dong.
00:44:50Il est un membre de l'organisation.
00:44:57Il a découvert un vélo,
00:44:59un vélo de Bastelbeek,
00:45:03il a tué son fils.
00:45:09Il a amené le véhicule ici,
00:45:13à Arnos.
00:45:17Sir, vous pouvez voir ici.
00:45:21Vous pouvez voir les tuyaux d'attache routières.
00:45:26Ce véhicule date de 2007.
00:45:28Monsieur, on est sûr que c'est Lee Sang-taek qui a tué le bâtime.
00:45:38Avez-vous un enfant ?
00:45:43Il y en a deux dans l'école.
00:45:53Je vais m'en occuper et trouver Lee Sang-taek rapidement.
00:45:57Ce n'est pas une question d'attraper rapidement.
00:46:01Il y a encore quelques choses que la police n'a pas découvert.
00:46:05Quelles choses ?
00:46:08J'aimerais pouvoir voir tous les infos sur cette situation jusqu'à demain matin.
00:46:14Je vais les préparer, président.
00:46:27Le président est parti.
00:46:31Il est parti ?
00:46:40D'accord.
00:46:46D'accord.
00:46:57Ce n'est pas une question d'attraper rapidement.
00:47:00Il y a encore quelques choses que la police n'a pas découvert.
00:47:03Il y a encore quelques choses que la police n'a pas découvert.
00:47:21Ce n'est pas une question d'attraper rapidement.
00:47:28Que se passe-t-il ?
00:47:32Qui cette drague a tué Sawreti ?
00:47:42Qui cette bête a tué Sawreti ?
00:47:45C'est Sang-hyun qui l'a tué.
00:47:51Comment peut-il faire ça ?
00:47:54Comment peut-il faire ça ?
00:47:58C'est Sang-hyun qui l'a tué.
00:48:01La valeur de la vie est différente.
00:48:04Il n'y a pas de comparaison !
00:48:15Il n'y a pas de comparaison !
00:48:45Comment peut-il faire ça ?
00:48:47Je veux que vous me donniez un endroit où je peux m'assoir, mais j'ai mal aux jambes.
00:49:12Je vais y aller. Reste là.
00:49:24Est-ce que c'est toi, Lee Sang-taek ?
00:49:27Les gens qui vivent à Jangbeom-dong ne sont pas tous les mêmes.
00:49:32S'ils nous contactent, ils deviennent nos amis.
00:49:35S'ils ne nous contactent pas, ils ne sont pas nos amis.
00:49:43Lee Sang-taek n'est pas quelqu'un que nous avons contacté.
00:49:56Je ne pense pas que la mort de mon enfant a été planifiée.
00:50:01Il n'y a pas eu de raisons pour nous de nous inciter.
00:50:05Mais si vous me dites que vous essayez de cacher la vérité, je ne pourrai plus m'en occuper.
00:50:16Je ne peux pas pardonner le fait que j'ai mis de fausses drogues dans mes blessures.
00:50:25Je vous aiderai jusqu'à ce que nous puissions vous aider.
00:50:28Nous aussi, nous sommes embarrassés.
00:50:35J'ai mal aux jambes. Au revoir.
00:50:58J'ai mal aux jambes. Au revoir.
00:51:28J'ai mal aux jambes. Au revoir.
00:51:59J'ai reçu un appel de Jeong-hye.
00:52:03De quoi ?
00:52:06Elle a été arrêtée par un véhicule.
00:52:10C'était le véhicule qui a fait l'accident.
00:52:14Non !
00:52:17Jeung-hye m'a appelé et m'a demandé d'arrêter l'accident.
00:52:20C'était le soir du 8 juillet.
00:52:22C'était le 8 juillet, le jour où l'accident a eu lieu.
00:52:25C'était le 8 juillet, le jour où l'accident a eu lieu.
00:52:28Le problème, c'est que le véhicule n'avait pas été arrêté par un véhicule.
00:52:33C'est clair, n'est-ce pas ?
00:52:40Je vais appeler Jeung-hye.
00:52:47Je t'ai dit de ne pas m'appeler pendant que le soleil s'éteint !
00:52:50Quoi ?
00:52:53Qu'est-ce que tu dis ?
00:52:56Ça n'a pas de sens !
00:53:01C'est vrai ?
00:53:03Oui.
00:53:10Qui est-ce ?
00:53:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:28Je voulais t'appeler.
00:53:32Est-ce qu'il y a de la cigarette ?
00:53:55Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi !
00:53:59Le jour où tu as demandé à arrêter l'accident,
00:54:03c'est le jour où l'accident a eu lieu.
00:54:19Dis-moi.
00:54:21Il n'y a pas de secret entre nous.
00:54:25C'est ma faute.
00:54:28Je suis allé à la police pour me suicider,
00:54:30mais la fille qui est morte s'est retournée à la maison
00:54:33après avoir entendu qu'il était le deuxième fils de le président.
00:54:38C'est devenu quelque chose qu'on ne peut pas résoudre par la loi.
00:54:41Si on fait le jugement par la loi,
00:54:45je devrais payer pour mes peines.
00:54:47Mais l'adversaire, c'est le président.
00:54:56Oh.
00:55:02Il cherche à trouver
00:55:05un homme qui s'appelle Lee Sang-taek au sein du gouvernement.
00:55:09Si il les retrouve,
00:55:12tu seras en danger et moi.
00:55:16Lee Sang-taek.
00:55:18Il vit à Jangbeom.
00:55:22Lee Sang-taek.
00:55:23Je n'ai jamais entendu parler d'un homme comme lui.
00:55:31Assieds-toi.
00:55:45Il y a une façon.
00:55:48Dis-moi, je ferai tout.
00:55:54Je devrais m'en occuper.
00:56:01La personne doit vivre avant tout.
00:56:03Si elle peut vivre, elle ne peut rien faire.
00:56:06Si elle peut vivre, elle ne peut rien faire.
00:56:15On va l'amener au Southeast.
00:56:19Pour qu'elle ne soit jamais capturée.
00:56:22Si on lui donne beaucoup d'argent
00:56:24et qu'elle ne revient jamais,
00:56:27c'est à sa place.
00:56:31Est-ce que tu peux partir de l'incident ?
00:56:43S'il te plaît.
00:56:51Finalement, nous sommes ensemble.
00:57:01Le Southeast
00:57:12Le Southeast...
00:57:15J'ai entendu parler d'un homme comme lui.
00:57:21Le Southeast...
00:57:30Le Southeast...
00:58:00Tout le monde travaille comme ça, non ?
00:58:03Tout le monde fait comme ça.
00:58:06Mais vous êtes le juge Song Pan-ho.
00:58:09Vous regardez les données psychologiques du monde entier.
00:58:13Avec l'âge,
00:58:16la personne change.
00:58:30Le Southeast
00:58:54J'ai pris ce que t'avais sur ton lit.
00:59:00C'est ce que t'aimes.
00:59:04Je pensais que si on était ensemble,
00:59:07on allait s'amuser.
00:59:30Le Southeast
01:00:00Le Southeast
01:00:30Le Southeast
01:00:37Merci.
01:01:00Maman !
01:01:04Maman !
01:01:08Maman !
01:01:11Maman !
01:01:23Chung-Ah.
01:01:30As-tu pissé dans tes pantalons aujourd'hui ?
01:01:34Est-ce que tu as bien passé au toilette ?
01:01:37Oui.
01:01:39Tu n'as pas pleuré ?
01:01:40Non.
01:01:44Comment as-tu pu t'occuper de tout ça ?
01:01:48Maman.
01:01:50Je suis désolée.
01:01:55Tu vas bien.
01:01:56Aujourd'hui,
01:01:57je vais t'offrir ton préféré, le chicken.
01:02:03Tu dois venir avec moi.
01:02:08Est-ce qu'on va vraiment manger le chicken ?
01:02:11Bien sûr.
01:02:27Merci.
01:02:30Merci pour la bonne décision.
01:02:35Attends.
01:02:37Jusqu'à ce que l'enfant finisse de manger.
01:02:57C'est un très bon juge.
01:03:02Maman.
01:03:04Maman.
01:03:05Maman...
01:03:30Oui, oui.
01:03:32Toi, ne t'en fais pas.
01:03:35...
01:04:01...
01:04:12Oh !
01:04:13...
01:04:42...
01:04:57...
01:05:09...
01:05:22...
01:05:35Je suis un homme qui a été tué sans trace
01:05:42Je suis un homme qui a été tué comme un feu qui a explosé
01:05:49Je suis un homme qui a été tué dans le fond
01:05:52Il dit que sa fille, Romoa, est morte
01:05:54Si on sait que la maison est en chaos, on ne sait pas ce qu'il va faire
01:05:58J'ai l'air d'être un peu déçu, je ne peux pas passer comme ça
01:06:01Est-ce que Lee Chang-taek est le meurtrier de ma fille ?
01:06:04C'est probablement le cas
01:06:06Je vais trouver le meurtrier qui a tué Sung-hyun
01:06:09Il a dit qu'il allait jusqu'à la fin de l'hell
01:06:12Je lui ai donné le meurtrier
01:06:14Ce n'est pas une récompense si Kim Kang-hoon a été tué
01:06:19Sors de là