صراع ضار بين أبوين تحولا لحوش في سبيل أبنائهما، أحدهما قاض باع ماضيه الناصع للتستر على جريمة قتل ارتكبها ابنه والآخر زعيم عصابة لن يهدأ له بال حتى الثأر من قاتل فلذة كبده.
Category
📺
TVTranscription
00:00:30Un jour, un jour, on a une étoile bleue
00:01:00Chant d'une foule
00:01:09Non.
00:01:10Non.
00:01:12Non.
00:01:14Non, non, non.
00:01:17Non.
00:01:39Non.
00:01:40Non.
00:01:41Non.
00:01:42Non.
00:01:43Non.
00:01:44Non.
00:01:45Non.
00:01:47Non.
00:01:48Non.
00:01:49Non.
00:01:50Non.
00:01:51Non.
00:01:52Non.
00:01:54Non.
00:01:55Non.
00:01:56Non.
00:01:57Non.
00:01:58Non.
00:01:59Non.
00:02:01Non.
00:02:02Non.
00:02:03Non.
00:02:04Non.
00:02:05Non.
00:02:06Non.
00:02:07Non.
00:02:09Non.
00:02:10Non.
00:02:11Non.
00:02:12Non.
00:02:13Non.
00:02:14Non.
00:02:15Non.
00:02:17Non.
00:02:18Non.
00:02:19Non.
00:02:20Non.
00:02:21Non.
00:02:22Non.
00:02:24Non.
00:02:25Non.
00:02:26Non.
00:02:27Non.
00:02:28Non.
00:02:29Non.
00:02:31Non.
00:02:32Non.
00:02:33Non.
00:02:34Non.
00:02:35Non.
00:02:37Non.
00:02:46Non.
00:02:59Non.
00:03:07Non.
00:03:08Non.
00:03:09Non.
00:03:18Non.
00:03:19Non.
00:03:21Non.
00:03:22Le désastre est très important pour l'esprit.
00:03:26Nous devons agir de manière responsable,
00:03:29en mouvant les bougies.
00:03:31Le combat, la quête, le massacre.
00:03:33La guerre.
00:03:34Les guerres.
00:03:35La guerre est un test pour nous.
00:03:37La guerre, la quête, la massacre.
00:03:39Le désastre est une autre question.
00:03:42C'est une autre question.
00:03:46Détendez-vous,
00:03:47le président n'a pas le courage de résoudre ce problème,
00:03:51Ce n'est pas le moment de rire, mais c'est le style de l'U.N. !
00:03:55Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:03:57Vous voulez dire qu'on va faire une guerre ?
00:03:59L'U.N. n'est plus une organisation de violence !
00:04:02Vous voulez dire qu'on va se calmer ?
00:04:06Vous n'avez pas peur ?
00:04:07Vous devez nous dire quelque chose.
00:04:10Vous avez l'air d'être en colère.
00:04:13Vous devriez vous réveiller !
00:04:14Réveiller ?
00:04:15Vous êtes un con !
00:04:16Pourquoi ?
00:04:17Vous êtes un gangster !
00:04:18Vous êtes un con !
00:04:21Vous n'avez pas peur ?
00:04:22Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:24Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:25Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:27Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:28Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:30Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:31Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:32Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:33Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:34Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:35Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:36Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:37Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:38Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:39Vous avez l'air d'être en colère !
00:04:40Vous avez l'air d'être en colère !
00:05:01Vous avez l'air d'être en colère !
00:05:29Vous avez l'air d'être en colère !
00:05:50Vous avez l'air d'être en colère !
00:06:13Vous avez l'air d'être en colère !
00:06:37Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:05Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:06Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:07Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:08Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:09Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:10Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:11Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:12Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:13Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:14Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:15Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:16Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:17Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:18Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:19Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:20Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:21Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:22Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:23Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:24Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:25Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:26Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:27Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:28Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:29Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:30Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:31Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:32Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:33Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:34Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:35Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:36Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:37Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:38Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:39Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:40Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:41Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:42Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:43Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:44Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:45Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:46Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:47Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:48Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:49Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:50Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:51Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:52Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:53Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:54Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:55Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:56Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:57Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:58Vous avez l'air d'être en colère !
00:07:59Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:00Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:01Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:02Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:03Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:04Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:05Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:06Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:07Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:08Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:09Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:10Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:11Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:12Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:13Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:14Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:15Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:16Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:17Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:18Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:19Vous avez l'air d'être en colère !
00:08:21Il y a eu un accident d'incendie dans la maison où il habitait.
00:08:24Son fils et sa fille sont morts.
00:08:50Nous avons entendu qu'il y avait eu un accident d'incendie.
00:09:14J'ai entendu qu'il y a eu un accident d'explosion.
00:09:22C'est Kim Kang Hoon.
00:09:24Il a dit qu'il allait jusqu'à la fin de l'Hell.
00:09:27C'est vrai.
00:09:29Comment a-t-il pu faire ça ?
00:09:31Aujourd'hui, il y aura l'accident d'explosion dans les médias.
00:09:36Ou plutôt, même s'il n'est pas présent dans les médias,
00:09:39les gens vont le voir.
00:09:42Il n'a rien fait, donc il ne va pas se calmer.
00:09:45En plus, il a mis en place le 4ème plan de l'armée.
00:09:54Ce qu'il veut, ce n'est pas la revanche.
00:10:01C'est Mickey.
00:10:03C'est Mickey.
00:10:13Arrivée en élection
00:10:21Oui, maken. Je suis prêt pour partir.
00:10:24D'accord.
00:10:26Ne vous en faites pas.
00:10:29...
00:10:59...
00:11:26...
00:11:43...
00:11:44...
00:11:50...
00:12:14...
00:12:35...
00:12:49...
00:13:00...
00:13:01...
00:13:02...
00:13:03...
00:13:04...
00:13:05...
00:13:29...
00:13:30...
00:13:57...
00:13:58Alors, qu'est-ce que vous voulez faire ?
00:14:02Qu'on sache ou qu'on ne sache pas,
00:14:06si le président Kim Gwang-eun s'en souvient de ce qui s'est passé,
00:14:10nous, et nos membres de l'organisation, nous serons touchés.
00:14:17Si on va voir le président Kim Gwang-eun,
00:14:20et qu'il nous dit ce qui s'est passé,
00:14:23est-ce qu'on pourra vivre ?
00:14:25Si ça s'est passé,
00:14:27il n'est pas important qui a commis quel genre de erreur,
00:14:30ce qui est important, c'est comment on va résoudre l'erreur.
00:14:38Les choses plus dangereuses,
00:14:40coûtent plus d'argent pour les procédures.
00:14:47Song Pan-ho,
00:14:49l'année prochaine,
00:14:50soit c'est le juge de la cour,
00:14:53soit c'est le juge de la cour,
00:14:55soit c'est le juge de la cour,
00:14:57hein ?
00:14:59Si on ne fait que ça,
00:15:02on ne pourra pas faire autre chose.
00:15:04Hein ?
00:15:05Il y a toujours le juge de la cour.
00:15:10Si Song Pan-ho avait ces faiblesses,
00:15:13qu'est-ce qu'il pourrait faire ?
00:15:16C'est sûr ?
00:15:19Il n'y a rien de certain dans le monde.
00:15:22Mais il peut faire tout dans des endroits où il y a une hausse de probabilité.
00:15:26Oui.
00:15:32Ce gars de con,
00:15:34il a l'air d'être né d'où.
00:15:38Il a l'air d'être né d'où.
00:15:40Il a l'air d'être né d'où.
00:15:42Il a l'air d'être né d'où.
00:15:44Il a l'air d'être né d'où.
00:15:50Je suis désolé.
00:15:55Ce que vous avez dit doit être gardé.
00:15:58M. Choi,
00:16:01ce n'est qu'un cas d'une commune.
00:16:03Il n'y a pas l'occasion de revenir en retard.
00:16:06Faites bien attention.
00:16:14Le bébé de Lee Sang-taek viendra nous chercher pour sa mère.
00:16:45Lorsque le véritable acte a été confirmé, la lutte attempt en avance.
00:16:48Oui, parce que le véritable acte doit être confirmé pour commencer la lutte.
00:16:53Ça va prendre du temps. Il viens de se dire non.
00:16:57Il faut d'abord vérifier l'identité de la victime pour commencer l'investigation, n'est-ce pas?
00:17:02Oui, il faut vérifier l'identité de la victime pour commencer l'investigation.
00:17:06Ça va prendre un peu de temps.
00:17:08Il me dit que ce n'est pas le cas.
00:17:14Est-ce que je peux aller dans le bain?
00:17:58C'est assez clair, n'est-ce pas?
00:18:00Il faut vérifier les objets et les traces.
00:18:05Il n'y a pas d'autre moyen de vivre qu'avec l'aide d'un résident.
00:18:08C'est vrai.
00:18:09Finissons-le.
00:18:28Qu'y a-t-il?
00:18:35Réveille-toi.
00:18:58Qu'est-ce que vous faites?
00:19:05Je vais trouver le meurtrier qui a tué Sang-hyun.
00:19:09Je vais lui donner la peine.
00:19:12Ce n'est pas le moment pour toi.
00:19:27Qu'est-ce que c'est?
00:19:35Je sais tous les pensées et les émotions que tu as dans ta tête.
00:19:41Si tu veux me tuer,
00:19:43je t'enverrai tout ce qui s'est passé.
00:19:47Pas maintenant.
00:19:49Retourne en Amérique.
00:19:58Qu'est-ce qu'il se passe?
00:20:01Dis-lui de venir ici.
00:20:11C'est bon, c'est bon.
00:20:14Voilà.
00:20:18C'est bon, c'est bon.
00:20:21C'est bon, c'est bon.
00:20:24C'est bon.
00:20:27J'aimerais rencontrer Pae Yong-hui.
00:20:32Qui est-ce?
00:20:34Il est en train de mourir.
00:20:40Attendez ici.
00:20:42C'est bon.
00:21:12Il y a quelque chose d'intriguant.
00:21:15Le propriétaire de ce container
00:21:18est lié à l'accident de Kim Sang-hyun,
00:21:21qui a eu lieu le 8 avril dernier.
00:21:25Oui, c'est vrai.
00:21:27Ce qu'on va voir maintenant
00:21:29est l'image qu'on a reçue
00:21:31lors de l'accident.
00:21:42C'est bon.
00:22:12C'est bon.
00:22:14C'est bon.
00:22:43C'est bon.
00:22:45C'est bon.
00:22:47C'est bon.
00:23:03Le nombre d'appel que vous avez appelé
00:23:05est inutile.
00:23:06Re-enregistrez.
00:23:12C'est quoi ce truc ?
00:23:42Ah...
00:23:44D'accord
00:23:49Alors...
00:23:51Tu veux qu'on se retrouve ?
00:23:53Mais si tu sors trop tard, tu vas te faire mal à tes parents
00:23:55Non, c'est bon
00:23:57Maman et papa sont trop occupés
00:24:00Ils ne s'intéressent pas à moi
00:24:06D'accord
00:24:12C'est bon
00:24:26Où est-ce que...
00:24:29C'est bon
00:24:41Tu vas l'ouvrir ici ?
00:24:49Fais pas trop, tu vas te faire mal
00:24:58C'est bon
00:25:04Hey
00:25:09Qui est-ce ?
00:25:12C'est bon
00:25:24Je peux t'aider ?
00:25:32T'as besoin d'aide ?
00:25:37Ah...
00:25:39C'est ton grand-frère
00:25:42Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:25:43Je dois arrêter Lee Sang-taek
00:25:46Est-ce qu'il sait ?
00:25:50Je ne sais pas
00:25:53Je ne veux pas que tu le dises maintenant
00:26:09C'est bon
00:26:39C'est bon
00:26:46Lee Sang-taek n'est pas le meurtrier
00:26:49Ce son de respiration...
00:26:51C'est celui d'un patient à l'hôpital
00:26:53Lee Sang-taek n'est pas un patient à l'hôpital
00:27:10Il faut que tu ailles jusqu'au bout
00:27:32C'est joli
00:27:40Non
00:27:43Non
00:27:45Pourquoi ?
00:27:47Ne bois pas
00:27:49C'est une boisson
00:27:51Mange ça
00:27:58Vous êtes trop bien
00:28:00Merci
00:28:04Regarde ça
00:28:06C'est trop beau
00:28:36C'est trop beau
00:29:07Le 8 avril, à 7h du matin,
00:29:10les données de la surveillance sont disparues
00:29:13Quelqu'un est venu le 9 avril pour voir la vidéo
00:29:16Après qu'il soit arrivé,
00:29:18il a éteint les records
00:29:37L'accident et les ombres
00:29:51C'est quelqu'un ?
00:29:54Je ne sais rien
00:29:58Il a un visage important
00:30:00Il a dit qu'il allait voir une petite amie
00:30:03Une petite amie ?
00:30:04Oui
00:30:05Elle a l'air d'être plus de 50 ans
00:30:07Mais son amie est en 20 ans et elle pleure toute seule
00:30:32Je n'ai pas besoin de l'argent
00:30:33Je vais vous envoyer un message dès que j'en ai eu l'occasion
00:30:36Je vous demande de me donner votre numéro d'identité
00:30:40Je vais vous donner mon numéro d'identité
00:30:42Merci
00:30:45Qu'est-ce que c'est ?
00:30:48Que personne ne le sache
00:30:52Que personne ne le sache ?
00:31:04C'est un véhicule qui a été emprisonné, n'est-ce pas ?
00:31:07Oui
00:31:09Qui est le propriétaire de ce véhicule ?
00:31:13Je vais aller le trouver
00:31:15J'étais en train de regarder l'intérieur du problème
00:31:19La réponse à tous les problèmes, c'est la base
00:31:23T'es comme un imbécile
00:31:34Je me suis emprisonné
00:31:35J'étais face à tous les problèmes
00:31:37J'étais face à tout
00:31:39J'étais face à tout
00:31:42J'ai été emprisonné
00:31:44J'ai été emprisonné
00:31:45Je me suis embarrassé
00:31:47Je me suis emprisonné
00:31:52J'ai été emprisonné
00:31:55C'est comme si j'avais été emprisonné
00:31:57Je suis embarassé
00:31:58Il n'y a rien que je peux faire
00:32:00Je ne veux plus vivre comme ça
00:32:02Je ne sais pas, mais je vais me venger.
00:32:05T'es un fou !
00:32:07Je vais tous tuer.
00:32:11Je veux qu'on...
00:32:13Je veux qu'on soit en paix.
00:32:16Ferme ta gueule, putain !
00:32:18Si quelqu'un d'autre est là-bas, changez-le.
00:32:20Changez-le !
00:32:26Dis-moi.
00:32:28Mme.
00:32:30Je ne peux pas passer comme ça.
00:32:33Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:35Je suis le premier.
00:32:37Je sais que personne ne me connait.
00:32:42Je sais qui veut le savoir.
00:32:47Tu veux qu'on s'occupe de moi ?
00:32:51J'ai perdu trop de choses.
00:32:53Je n'ai qu'une mère.
00:32:55Je n'ai qu'une fille.
00:32:58Qu'est-ce que ton fils veut faire ?
00:33:00Fais ce que tu veux.
00:33:02Si quelque chose se passe à lui,
00:33:04je vais aller voir le président.
00:33:07Je t'appellerai.
00:33:09Ne fais rien.
00:33:23Je t'appellerai.
00:33:45Oui, c'est moi.
00:33:46Le fils de Lee Sang-taek
00:33:47est à l'hôpital de Budapest.
00:33:49Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
00:33:51Je t'appellerai si quelque chose se passe.
00:33:56J'ai encore une chose à faire.
00:33:59Qu'est-ce que c'est ?
00:34:02Un fusil.
00:34:04Un fusil ?
00:34:07Ce n'est rien. Attendez.
00:34:19C'est bon.
00:34:49C'est bon.
00:35:19Un an plus tard
00:35:49Un an plus tard
00:36:20C'est qui ?
00:36:25C'est Lee Sang-taek.
00:36:30Je ne suis pas un homme facile.
00:36:33Je ne suis pas là pour dire de mauvaises choses.
00:36:35Je suis là pour dire de bonnes choses.
00:36:37Que se passe t-il ?
00:36:50Un an plus tard
00:37:15C'est très propre.
00:37:17Ce n'est pas luxueux, mais c'est très propre.
00:37:22Un juge respecté
00:37:24a une vie différente.
00:37:47Un juge respecté
00:37:49a une vie différente.
00:38:17C'est très propre.
00:38:37C'est à cause de toi
00:38:39que ma seule mère
00:38:42et ma fille, qui n'a pas mal aussi, sont morts.
00:38:48C'est à cause de toi
00:38:50que ma seule mère
00:38:54et ma fille, qui n'a pas mal aussi, sont morts.
00:38:58C'est à cause de toi
00:39:01qu'elle a été mort.
00:39:04C'est à cause de toi
00:39:06que ma seule mère
00:39:10et ma fille, qui n'a pas mal aussi, sont mortes.
00:39:14Mais, si tu n'as pas payé le prix, je vais aller voir le président de la compagnie.
00:39:27Mais, est-ce que...
00:39:36Est-ce que...
00:39:44Mais, est-ce que...
00:40:14Mais, est-ce que...
00:40:44Mais, est-ce que...
00:41:14Mais, est-ce que...
00:41:18Mais, est-ce que...
00:41:22Mais, est-ce que...
00:41:26Mais, est-ce que...
00:41:30Mais, est-ce que...
00:41:34Mais, est-ce que...
00:41:38Mais, est-ce que...
00:41:40Mais, est-ce que...
00:41:42Mais, est-ce que...
00:41:44Mais, est-ce que...
00:41:46Mais, est-ce que...
00:41:48Mais, est-ce que...
00:41:50Mais, est-ce que...
00:41:52Mais, est-ce que...
00:41:54Mais, est-ce que...
00:41:56Mais, est-ce que...
00:41:58Mais, est-ce que...
00:42:00Mais, est-ce que...
00:42:02Mais, est-ce que...
00:42:04Mais, est-ce que...
00:42:06Mais, est-ce que...
00:42:08Mais, est-ce que...
00:42:10Mais, est-ce que...
00:42:12Mais, est-ce que...
00:42:14Mais, est-ce que...
00:42:16Mais, est-ce que...
00:42:18Mais, est-ce que...
00:42:20Mais, est-ce que...
00:42:22Mais, est-ce que...
00:42:24Mais, est-ce que...
00:42:26Mais, est-ce que...
00:42:28Mais, est-ce que...
00:42:30Mais, est-ce que...
00:42:32Mais, est-ce que...
00:42:34Mais, est-ce que...
00:42:36Mais, est-ce que...
00:42:38Mais, est-ce que...
00:42:40Mais, est-ce que...
00:42:42Mais, est-ce que...
00:42:44Mais, est-ce que...
00:42:46Mais, est-ce que...
00:42:48Mais, est-ce que...
00:42:50Mais, est-ce que...
00:42:52Mais, est-ce que...
00:42:54Mais, est-ce que...
00:42:56Mais, est-ce que...
00:42:58Mais, est-ce que...
00:43:00Mais, est-ce que...
00:43:02Mais, est-ce que...
00:43:04Mais, est-ce que...
00:43:06Mais, est-ce que...
00:43:08Mais, est-ce que...
00:43:10Mais, est-ce que...
00:43:12Mais, est-ce que...
00:43:14Mais, est-ce que...
00:43:16Mais, est-ce que...
00:43:18Mais, est-ce que...
00:43:20Mais, est-ce que...
00:43:22Mais, est-ce que...
00:43:24Mais, est-ce que...
00:43:26Mais, est-ce que...
00:43:28Mais, est-ce que...
00:43:30Mais, est-ce que...
00:43:32Mais, est-ce que...
00:43:34Mais, est-ce que...
00:43:36Mais, est-ce que...
00:43:38Mais, est-ce que...
00:43:40Mais, est-ce que...
00:43:42Mais, est-ce que...
00:43:44Mais, est-ce que...
00:43:46Mais, est-ce que...
00:43:48Mais, est-ce que...
00:43:50Mais, est-ce que...
00:43:52Mais, est-ce que...
00:43:54Mais, est-ce que...
00:43:56Mais, est-ce que...
00:43:58Mais, est-ce que...
00:44:00Mais, est-ce que...
00:44:02Mais, est-ce que...
00:44:04Mais, est-ce que...
00:44:06Mais, est-ce que...
00:44:08Mais, est-ce que...
00:44:10Mais, est-ce que...
00:44:12Mais, est-ce que...
00:44:14Mais, est-ce que...
00:44:16Mais, est-ce que...
00:44:18Mais, est-ce que...
00:44:20Mais, est-ce que...
00:44:22Mais, est-ce que...
00:44:24Mais, est-ce que...
00:44:26Mais, est-ce que...
00:44:28Mais, est-ce que...
00:44:30Mais, est-ce que...
00:44:32Mais, est-ce que...
00:44:34Mais, est-ce que...
00:44:36Mais, est-ce que...
00:44:38Mais, est-ce que...
00:44:40Mais, est-ce que...
00:44:42Mais, est-ce que...
00:44:44Mais, est-ce que...
00:44:46Mais, est-ce que...
00:44:48Mais, est-ce que...
00:44:50Mais, est-ce que...
00:44:52Mais, est-ce que...
00:44:54Mais, est-ce que...
00:44:56Mais, est-ce que...
00:44:58Mais, est-ce que...
00:45:00Mais, est-ce que...
00:45:02Mais, est-ce que...
00:45:04Mais, est-ce que...
00:45:06Mais, est-ce que...
00:45:08Mais, est-ce que...
00:45:10Mais, est-ce que...
00:45:12Mais, est-ce que...
00:45:14Mais, est-ce que...
00:45:16Mais, est-ce que...
00:45:18Mais, est-ce que...
00:45:20Mais, est-ce que...
00:45:22Mais, est-ce que...
00:45:24Mais, est-ce que...
00:45:26Mais, est-ce que...
00:45:28Mais, est-ce que...
00:45:30Mais, est-ce que...
00:45:32Mais, est-ce que...
00:45:34Mais, est-ce que...
00:45:36Mais, est-ce que...
00:45:38Mais, est-ce que...
00:45:40Mais, est-ce que...
00:45:42Mais, est-ce que...
00:45:44Mais, est-ce que...
00:45:46Mais, est-ce que...
00:45:48Mais, est-ce que...
00:45:50Mais, est-ce que...
00:45:52Mais, est-ce que...
00:45:54Mais, est-ce que...
00:45:56Mais, est-ce que...
00:45:58Mais, est-ce que...
00:46:00Mais, est-ce que...
00:46:02Mais, est-ce que...
00:46:04Mais, est-ce que...
00:46:06Mais, est-ce que...
00:46:08Mais, est-ce que...
00:46:10Mais, est-ce que...
00:46:12Mais, est-ce que...
00:46:14Mais, est-ce que...
00:46:16Mais, est-ce que...
00:46:18Mais, est-ce que...
00:46:20Mais, est-ce que...
00:46:22Mais, est-ce que...
00:46:24Mais, est-ce que...
00:46:26Mais, est-ce que...
00:46:28Mais, est-ce que...
00:46:30Mais, est-ce que...
00:46:32Mais, est-ce que...
00:46:34Mais, est-ce que...
00:46:36Mais, est-ce que...
00:46:38Mais, est-ce que...
00:46:40Mais, est-ce que...
00:46:42Mais, est-ce que...
00:46:44Mais, est-ce que...
00:46:46Mais, est-ce que...
00:46:48Mais, est-ce que...
00:46:50Mais, est-ce que...
00:46:52Mais, est-ce que...
00:46:54Mais, est-ce que...
00:46:56Mais, est-ce que...
00:46:58Mais, est-ce que...
00:47:00Mais, est-ce que...
00:47:02Mais, est-ce que...
00:47:04Mais, est-ce que...
00:47:06Mais, est-ce que...
00:47:08Mais, est-ce que...
00:47:10Mais, est-ce que...
00:47:12Mais, est-ce que...
00:47:14Mais, est-ce que...
00:47:16Mais, est-ce que...
00:47:38Oh?
00:47:40Oh?
00:47:42Que se passe-t-il?
00:47:44Aujourd'hui...
00:47:46C'est lundi.
00:47:47Il n'y a pas de jugement.
00:47:53Je veux te le donner à Lee Sang-taek.
00:48:00C'est combien ?
00:48:02500 millions.
00:48:06Donne ce money...
00:48:10à lui.
00:48:11Donne-le-lui.
00:48:13C'est l'account que Lee Sang-taek a écrit.
00:48:16Il sait que tu es en charge de ce genre d'affaires.
00:48:21Fais-le.
00:48:26J'ai commis deux erreurs difficiles dans ma vie.
00:48:32J'ai l'impression d'être devenu l'homme le pire.
00:48:36Si je peux sortir de ce crime avec ce money,
00:48:40je me sentirai plus à l'aise.
00:48:44S'il te plaît.
00:49:00Je n'ai pas réussi à le faire.
00:49:04Monsieur le Président,
00:49:06si vous m'avez un instant,
00:49:08j'irai faire en sorte de...
00:49:12C'est lui ?
00:49:18Oui, c'est lui.
00:49:21Comment un juge...
00:49:23pouvoir s'amuser avec une jeune fille ?
00:49:26Tu es sûr ?
00:49:28Oui, je suis sûr.
00:49:29Il m'a dit qu'il allait s'amuser avec une jeune fille.
00:49:31J'étais en colère.
00:49:41Je suis sûr que c'est lui !
00:49:44On dit qu'il a changé le capteur à gauche du véhicule.
00:49:48Je pense qu'il l'a acheté dans le déchargement.
00:49:53Si Song Pan-ho a enregistré le capteur,
00:49:57je pense qu'il l'a acheté dans le déchargement.
00:50:02Oui, je vais vérifier.
00:50:10Tu as reçu le money ?
00:50:15Je vais vérifier.
00:50:18Mais comment je peux vous convaincre ?
00:50:20Tu peux sortir sans notre aide ?
00:50:22Tu peux sortir sans notre aide ?
00:50:24C'est difficile d'amuser quelqu'un.
00:50:27Ça coûte beaucoup d'argent.
00:50:30Je vais t'aider.
00:50:35La seule façon de vivre,
00:50:39c'est de croire en l'homme.
00:50:41Ne me regarde pas comme ça.
00:50:43J'ai vécu tout en dessous de toi.
00:50:4711h ce soir.
00:50:4811h ce soir.
00:50:50Viens à la boutique 3 de Daehyeon Port.
00:51:0611h ce soir.
00:51:08On va se rencontrer à Daehyeon Port.
00:51:11Et le money ?
00:51:13Tu l'as acheté ?
00:51:14Tu l'as acheté ?
00:51:15Si je ne l'achète pas, il ne reviendra pas.
00:51:19D'accord.
00:51:20Bien joué.
00:51:21Mais...
00:51:24J'ai mis beaucoup d'argent.
00:51:26Je n'ai pas de prétentions.
00:51:28J'ai peur de perdre mon argent.
00:51:30Attends un peu.
00:51:33Personne ne sait
00:51:35quel genre de cadeau
00:51:37tu vas recevoir.
00:51:40Mais...
00:51:41Est-ce que tu vas le faire ?
00:51:54Oppa.
00:51:56Je viens.
00:51:59Comment vas-tu ?
00:52:11Comment vas-tu ?
00:52:42C'est quoi ça ?
00:52:43C'est quoi ça ?
00:52:44C'est quoi ça ?
00:52:45C'est quoi ça ?
00:52:46C'est quoi ça ?
00:52:47C'est quoi ça ?
00:52:48C'est quoi ça ?
00:52:49C'est quoi ça ?
00:52:50C'est quoi ça ?
00:52:51C'est quoi ça ?
00:52:52C'est quoi ça ?
00:52:53C'est quoi ça ?
00:52:54C'est quoi ça ?
00:52:55C'est quoi ça ?
00:52:56C'est quoi ça ?
00:52:57C'est quoi ça ?
00:52:58C'est quoi ça ?
00:52:59C'est quoi ça ?
00:53:00C'est quoi ça ?
00:53:01C'est quoi ça ?
00:53:02C'est quoi ça ?
00:53:03C'est quoi ça ?
00:53:04C'est quoi ça ?
00:53:05C'est quoi ça ?
00:53:06C'est quoi ça ?
00:53:07C'est quoi ça ?
00:53:08C'est quoi ça ?
00:53:09C'est quoi ça ?
00:53:10C'est quoi ça ?
00:53:11C'est quoi ça ?
00:53:12C'est quoi ça ?
00:53:13C'est quoi ça ?
00:53:14C'est quoi ça ?
00:53:15C'est quoi ça ?
00:53:16C'est quoi ça ?
00:53:17C'est quoi ça ?
00:53:18C'est quoi ça ?
00:53:19C'est quoi ça ?
00:53:20C'est quoi ça ?
00:53:21C'est quoi ça ?
00:53:22C'est quoi ça ?
00:53:23C'est quoi ça ?
00:53:24C'est quoi ça ?
00:53:25C'est quoi ça ?
00:53:26C'est quoi ça ?
00:53:27C'est quoi ça ?
00:53:28C'est quoi ça ?
00:53:29C'est quoi ça ?
00:53:30C'est quoi ça ?
00:53:31C'est quoi ça ?
00:53:32C'est quoi ça ?
00:53:33C'est quoi ça ?
00:53:34C'est quoi ça ?
00:53:35C'est quoi ça ?
00:53:36C'est quoi ça ?
00:53:37Ce n'est pas mort.
00:53:40C'est quoi ça ?
00:53:41C'est quoi ça ?
00:53:42Je ne comprends rien.
00:53:45Nous devons retrouver le rétabli.
00:53:52Vous êtes capitaine de la police du C었다.
00:53:55Je ne me souviens pas si c'était le 8 ou le 9 juillet.
00:54:01Mais le juge de Songpa-ro m'a appelé et m'a dit que j'avais fait une erreur.
00:54:08Il m'a dit qu'il n'allait pas à la région où j'étais et qu'il allait prendre un téléphone.
00:54:15Je ne sais pas où il allait prendre ce téléphone.
00:54:25Je ne sais pas où il est.
00:54:55Le juge de Songpa-ro est arrivé.
00:55:25Je ne sais pas qui c'est.
00:55:40Tu sais qui est ton père ?
00:55:44Non.
00:55:49C'est un vrai bâtard.
00:55:52Ton père.
00:55:55Il n'y a que 4 personnes, n'est-ce pas ?
00:56:03Où vas-tu ?
00:56:05C'est la dernière fois que je t'en prie.
00:56:15Ne le fais pas !
00:56:17Fais ce que tu veux !
00:56:19Je vais te tuer !
00:56:22Fais ce que tu veux !
00:56:25C'est un vrai bâtard !
00:56:26C'est un vrai bâtard !
00:56:27C'est un vrai bâtard !
00:56:54Sanga !
00:56:55Sanga !
00:57:00Lâche-moi !
00:57:06Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:57:09Tu sais à quel point je suis blessé ?
00:57:16Et le bateau ?
00:57:19Le bateau ?
00:57:21Si tu veux le bateau, viens ici.
00:57:25Je t'amènerai le bateau.
00:57:40As-tu vu quelqu'un mourir ?
00:57:43Non ?
00:57:44Je ne sais pas.
00:57:46Je ne sais pas si c'est un vrai bâtard.
00:57:51Prends ce sac.
00:57:53Mais...
00:57:54C'est un vrai bâtard.
00:57:56Va-t'en.
00:58:00Va-t'en !
00:58:02Si j'ai un enfant,
00:58:03tu devrais t'enfuir.
00:58:05Jusqu'à ce que tu deviennes adulte,
00:58:07tu pourras te nourrir.
00:58:12Bâtards !
00:58:16Sanga !
00:58:17Tu n'as pas le droit de t'enfuir !
00:58:20Je vais te tuer !
00:58:22Ne fais pas ça !
00:58:23Je vais te tuer !
00:58:54Reviens.
00:58:55Reviens.
00:59:03Ton fils,
00:59:05je vais te tuer.
00:59:08Aujourd'hui,
00:59:09on sait tous que tu as gagné de l'argent.
00:59:12Tu as gagné de l'argent.
00:59:14Tu as gagné de l'argent.
00:59:16Tu as gagné de l'argent.
00:59:18Tu as gagné de l'argent.
00:59:20Tu as gagné de l'argent.
00:59:21On sait tous que tu as gagné de l'argent.
00:59:25Cet argent,
00:59:27c'est nous qui l'avons gagné.
00:59:29Putain !
00:59:31Sang Thaek,
00:59:33vas-y tranquillement.
00:59:52C'est qui ?
00:59:54Sang Thaek ?
00:59:56C'est qui ?
01:00:21Putain !
01:00:51Putain !
01:01:16Tu es venu ?
01:01:19Oui.
01:01:20Et le dîner ?
01:01:22J'ai déjà mangé.
01:01:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:01:56Rien.
01:02:08Je...
01:02:11Si quelqu'un vient
01:02:13à mon absence,
01:02:15ou si quelqu'un m'appelle,
01:02:17ou si quelqu'un m'appelle,
01:02:18ou si quelqu'un m'appelle,
01:02:21il n'y a pas eu ce genre de choses.
01:02:24D'accord.
01:02:26Allons-y.
01:02:28Oui.
01:02:48Psst, psst !
01:03:19Il y a un mot que je dois te dire...
01:03:43Judge Song Pa Ro ?
01:03:46Qui est-ce ?
01:03:48C'est quelqu'un qui a vécu quelque chose de dangereux et d'important.
01:03:52Le 8 avril, à 7h55 de la matinée,
01:03:56à la centrale de Gat.
01:03:59La voiture s'est beaucoup détruite.
01:04:02Comme si il y avait eu un accident.
01:04:18...
01:04:42Connaissez-vous qui a tué mon employé et Lee Sang-taek?
01:04:47Cherchez Sang-hyeon.
01:04:49Et la police.
01:04:51Ce n'est pas facile, mais on va le tuer.
01:04:53Il y a des preuves que Sang-hyeon a tué Lee Sang-taek.
01:04:56Qu'est-ce que vous voulez?
01:04:58Pensez-y.
01:05:00Combien de temps il va falloir pour que je ferme les yeux.
01:05:03Est-ce que quelqu'un d'apprécié comme lui a tué Sang-hyeon?