مسلسل من انت: المدرسة 2015 الحلقة 2
في أرقى مدرسة في كوريا بمقاطعة كانغنام في سيول. وتتحدث عن “Lee Eun Bi“ وهي طالبة منبوذة كانت قد فقدت وتم إجادها لكنها فقدت ذاكرتها. فتغيرت شخصيتها لتصبح بعد ذلك فتاة مشهورة ومحبوبة في المدرسة. فتحاول أن إكتشاف كيف فقدت ذكرتها. وأثناء ذلك تكتشف الحقيقة والخبايا حول مدرستها الراقية والمشهورة.
Transcript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
04:03J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
04:33J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
04:43J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
04:53Merci Dieu !
05:23J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
05:33Merci Dieu !
05:53Merci Dieu !
06:03Merci Dieu !
06:13Merci Dieu !
06:23Merci Dieu !
06:33Merci Dieu !
07:03Merci Dieu !
07:13Merci Dieu !
07:23Merci Dieu !
07:33Merci Dieu !
07:43Merci Dieu !
07:53Merci Dieu !
08:03Merci Dieu !
08:13Merci Dieu !
08:23Merci Dieu !
08:33Merci Dieu !
08:43Merci Dieu !
08:53Merci Dieu !
09:03Merci Dieu !
09:13Merci Dieu !
09:23Merci Dieu !
09:33Merci Dieu !
09:43Merci Dieu !
10:13Merci Dieu !
10:23Merci Dieu !
10:33Merci Dieu !
10:43Merci Dieu !
10:53Merci Dieu !
11:03Merci Dieu !
11:13Merci Dieu !
11:23Merci Dieu !
11:33Merci Dieu !
11:43Merci Dieu !
11:53Merci Dieu !
12:03Merci Dieu !
12:13Merci Dieu !
12:23Merci Dieu !
12:33Merci Dieu !
12:43Merci Dieu !
12:53Merci Dieu !
13:03Merci Dieu !
13:13Merci Dieu !
13:23Merci Dieu !
13:33Merci Dieu !
13:43Merci Dieu !
13:53Merci Dieu !
14:03Merci Dieu !
14:13Merci Dieu !
14:23Merci Dieu !
14:33Merci Dieu !
14:43Merci Dieu !
14:53Merci Dieu !
15:03Merci Dieu !
15:13Merci Dieu !
15:23Merci Dieu !
15:33Merci Dieu !
15:43Merci Dieu !
15:53Merci Dieu !
16:03Merci Dieu !
16:13Merci Dieu !
16:33Merci Dieu !
16:43Merci Dieu !
16:53Merci Dieu !
17:03Merci Dieu !
17:13Merci Dieu !
17:23Merci Dieu !
17:33Merci Dieu !
17:43Merci Dieu !
17:53Merci Dieu !
18:03Merci Dieu !
18:13Merci Dieu !
18:23Merci Dieu !
18:33Merci Dieu !
18:43Merci Dieu !
18:53Merci Dieu !
19:23Merci Dieu !
19:33Merci Dieu !
19:43Merci Dieu !
19:51Merci Dieu !
20:01Merci Dieu !
20:11Merci Dieu !
20:19Merci Dieu !
20:29Merci Dieu !
20:39Merci Dieu !
20:49Merci Dieu !
20:59Merci Dieu !
21:09Merci Dieu !
21:19Merci Dieu !
21:27C'est incroyable !
21:30Merci d'être venu !
21:32On était vraiment amis, non ?
21:34Non !
21:39Je suis en train d'entraîner, donc je dois y aller.
21:42Je crois que j'avais un appel.
21:45On peut aller au bus ensemble.
21:47Gongbae !
21:48Je reviendrai !
21:50Au revoir !
22:03Si tu te souviens, dis-moi si on était amis.
22:09C'est bon.
22:10Je vais me reposer.
22:11Oui.
22:25Eunbyeol !
22:26Oui ?
22:27Tu as vu la photo ?
22:28Oui, j'ai vu.
22:29C'est bien.
22:30C'est bien.
22:31C'est bien.
22:32C'est bien.
22:33C'est bien.
22:34C'est bien.
22:35C'est bien.
22:36C'est bien.
22:37Eunbyeol !
22:40C'est ton lit.
22:45Oui.
23:07Wow !
23:08C'est vraiment fait par moi ?
23:22C'est bien.
23:38Un mousse ?
23:48Regarde-les !
23:50Elles sont belles !
24:07Non, ton père a pleuré parce qu'il avait peur de toi
24:13Quoi?
24:16Oh, il pleure ici aussi?
24:18Oui
24:21Mais pourquoi il n'y a pas de photos de quand il était petit?
24:27Ah
24:29Tu verras quand ton souvenir reviendra
24:34On s'est rencontrés quand tu avais 5 ans
24:37Quoi?
24:40Tu m'as adoptée?
24:41Il n'y a rien de si surprenant
24:43Parce que tu le savais
24:47Ah, c'est vrai?
24:50Ah, c'est vrai?
24:54Mais ça n'a rien de surprenant
24:58Nous sommes les plus belles filles du monde
25:04Ma fille
25:09J'étais une fille très heureuse
25:16C'est bien
25:19Bien sûr, tu étais tellement heureuse
25:25Oh, il est déjà tard
25:28Vas-y, tu dois aller à l'école demain
25:31Bonne nuit, maman
25:33Oui
25:35Bonne nuit, ma fille
25:37Au revoir
25:50Je ne peux pas dormir ici?
25:52Qu'est-ce qu'il y a?
25:54Je t'ai dit de ne pas rentrer dans la chambre
25:57J'ai dit ça?
25:59Je ne sais pas
26:00Moi non plus
26:03Je ne veux pas dormir seule
26:08Maman, il sent bien
26:10Pourquoi tu fais ça?
26:12Je ne veux pas
26:14C'est ticklant, pourquoi?
26:20Je ne veux pas dormir seule
26:22C'est bon, je peux dormir la nuit
26:24C'est bon, je peux dormir la nuit
26:26C'est bon, je peux dormir la nuit
26:29Ça va, on va dormir ensemble
26:32C'est bon, on va dormir ensemble
26:42Ce n'est pas Taekang, c'est Juseok?
26:44Je n'ai pas envie d'y aller, j'en ai marre !
26:47Je me sens comme si j'allais me détruire.
26:50Tu n'as pas l'air correct.
26:52Tu devrais être plus fort.
26:54Allons-y.
26:56Je vais y aller seul.
27:09Qu'est-ce que tu fais ?
27:15Est-ce que tu m'as dit bonjour ?
27:18A moi ?
27:20Hey, Gong Byul !
27:23Hey, Eun Byul !
27:28Hey, Jae Eun !
27:30Hey, Gong Byul !
27:31Tu as vu les photos et les noms des enfants que j'ai envoyés ?
27:33Oui, j'ai presque tout mémorisé.
27:35Eun Byul !
27:36Je suis tellement contente de te revoir à l'école !
27:42Bonjour !
27:44Qu'est-ce que c'est ?
27:47Gong Byul !
27:49Qu'est-ce que c'est ?
27:50Qu'est-ce que c'est ?
27:51Qu'est-ce que c'est ?
27:55Bonjour !
27:56Qu'est-ce que c'est ?
28:00Bonjour !
28:05Waouh, waouh, waouh !
28:06C'est qui ça ?
28:07C'est l'élève K de l'école qui s'est trompée
28:09à cause de l'erreur de son voyage à l'école ?
28:11Tiens !
28:12Hey, sors-toi !
28:13Sors-toi !
28:15Gong Byul, c'est ta place !
28:17Assieds-toi !
28:31Hey !
28:32J'ai quelque chose à te dire !
28:35Gong Byul a eu un petit accident
28:38et elle a perdu un petit peu de memoire.
28:40Hein ?
28:41C'est incroyable !
28:42C'est vrai ?
28:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:45Si tu es un peu déçu,
28:47aide-lui et comprends-lui.
28:49D'accord ?
28:51Hey !
28:52Tu n'as vraiment pas oublié ?
28:55C'est incroyable !
28:56C'est la première fois que j'ai vu quelqu'un qui a perdu un petit peu de memoire.
28:58Moi non plus.
29:00Je ne fais pas semblant.
29:02Il y a une secrète que je veux couvrir.
29:06C'est une blague, une blague.
29:09Gong Byul !
29:10Ça fait longtemps !
29:13C'est vrai qu'il n'a pas trouvé sa place.
29:16C'est incroyable.
29:19C'est ici.
29:24Hey !
29:30Bonjour.
29:31Bonjour.
29:32Bonjour.
29:33Bonjour.
29:41Ah, c'est pas la bonne idée de vivre en silence.
29:44Hey !
29:45Je crois qu'il va s'effondrer.
29:46Hey, regarde bien.
29:48J'ai oublié un oeil.
29:56Hey !
29:58Tu vas bien ?
30:02Ouais, je vais bien.
30:03Je vais bien.
30:04Je vais bien.
30:05On y va, on y va !
30:12Gong Baek, le professeur veut que tu viennes dans la salle de classe.
30:15Où est la salle de classe ?
30:17Suis-moi, il veut que tu viennes avec lui.
30:20Prends.
30:32Je suis un vrai bien.
30:34Je suis le chef de l'horloge.
30:36T'es un fou.
30:39Je veux que vous vous soyez maladé.
30:42Je veux qu'il me passe un objectif.
30:44Un objectif ?
30:45C'est l'instabilité.
30:54C'est pas vrai !
30:59Un devoir ?
31:02C'est quoi ce bordel ?
31:05Je t'ai dit de ne pas regarder !
31:07Non, non...
31:13Ah, ces mecs-là...
31:15Très bien, très bien...
31:30Salut, je suis Go Eun-byeol !
31:36Sir, je l'ai acheté pour le tourisme,
31:40mais j'ai eu beaucoup de bouillies que j'ai perdu le temps de vous les offrir.
31:43Kim, qu'est-ce que c'est ?
31:47C'est un souvenir que j'ai acheté en Tongyeong.
31:50Alors, pourquoi tu me donnes un souvenir que tu as acheté en Tongyeong ?
31:55Qu'est-ce que tu veux dire ?
31:56Je ne sais pas ce que tu veux dire.
32:00Il n'y a pas de cadeau qui n'a pas de sens dans ce monde.
32:04Même si on te donne un couteau, tu devrais utiliser ton doigt.
32:09N'est-ce pas ?
32:14Non, non...
32:18Je suis venu te voir.
32:20Oui.
32:21Bonjour.
32:22Oui, bonjour.
32:24Je t'ai appelé parce que j'étais inquiété,
32:26mais tu n'as pas l'air heureux.
32:28Est-ce que tout s'est bien passé ?
32:30Quoi ?
32:31Si tu oublies tout ce qui t'a fait mal, tu te sens mieux.
32:34Ce qui m'a fait mal ?
32:37Je veux dire...
32:38Tu m'as dit que c'était difficile pour toi
32:40pendant ton voyage à l'école.
32:42Ah...
32:44Est-ce que tu peux m'aider pour le moment ?
32:47Tu devrais être très busy à l'école,
32:50mais je te demande de m'aider.
32:54Oui, je suis bien.
32:56Ok, vas-y.
32:58Oui.
32:59Je vais y aller.
33:07Tu connais bien que j'ai mes yeux sur toi, n'est-ce pas ?
33:10Oui.
33:11Tu dois commencer à l'école.
33:14Oui, je sais.
33:15Tu ne dois pas faire des erreurs,
33:19ou tu ne dois pas faire des blagues.
33:23Fais-en bien l'un des deux.
33:26Tu sais ce que je veux dire, non ?
33:28Oui.
33:29Je ferai tout pour ne pas avoir de problèmes.
33:36C'est bon ?
33:37Oui.
33:38C'est bon ?
33:39Oui.
33:47C'est vrai ?
33:48Oui.
33:49Tu ne pensais pas que c'était une blague ?
33:51C'était une blague pendant mon voyage à l'école.
33:54Vraiment ?
33:55Oui.
34:07Eun-byeol.
34:09Tu vas bien ?
34:10Oui.
34:16La mère d'Eun-byeol ?
34:19Qu'est-ce qu'elle dit ?
34:20Elle va repartir à l'école le lundi.
34:24C'est bien qu'elle revienne en sécurité,
34:29mais je suis un peu inquiétée.
34:31Elle va bien ?
34:32Oui, elle va bien.
34:33Elle va bien ?
34:34Oui.
34:35Elle ne se souviendra pas de son nom.
34:37Elle ne va pas bien étudier ?
34:39C'est vrai.
34:40On verra bien.
34:42Mais si on ne laisse pas les problèmes,
34:46c'est difficile de les gérer.
34:48C'est vrai.
35:06C'est quoi ?
35:07Rien.
35:08C'est juste une idée.
35:11En fait, il est allé à Paris le lundi.
35:16C'est une souvenir.
35:18Prends-le.
35:20Mais...
35:22C'est pas possible.
35:24C'est une blague ?
35:25C'est une blague.
35:26C'est une blague ?
35:27C'est une blague.
35:28C'est une blague.
35:29C'est une blague.
35:30C'est une blague.
35:31C'est une blague.
35:32C'est une blague.
35:33C'est une blague.
35:35Si tu es allée,
35:37mets-moi dans le groupe de cours de Dr Kim.
35:43Tu as entendu ce qu'on a décidé
35:45en regardant les résultats du cours de midi.
35:48Et, mon chéri, je suis une personne sûre.
35:52Tout le monde est équipé de son talent.
35:54Je ne peux pas faire autre chose.
35:55Je sais.
35:56Ce n'est pas pour ça que tu as donné ça.
36:00C'est parce que tu es si gentille et que tu as l'intention.
36:04Oh !
36:06Oh ! Maman Eun-byeol.
36:11Quand es-tu arrivée ?
36:12Maman Min-jin,
36:13pourquoi est-ce que c'est si difficile de te voir ?
36:21J'ai entendu tout.
36:23C'est la décision des mamans,
36:24qu'est-ce qu'on peut faire ?
36:25Voyons les résultats et décidons.
36:35Si-jin Lee.
36:36Oui.
36:43Eun-byeol Ko.
36:45Oui.
36:48Eun-byeol est la première.
36:55Bien joué.
36:56Pourtant, dans ce moment important,
36:58l'empreinte...
37:00l'empreinte...
37:01l'empreinte...
37:02l'empreinte...
37:03l'empreinte...
37:07Réussissons vite et
37:08faisons juste attention à la gestion des résultats.
37:11Oui.
37:21Alors,
37:22il y a une nouvelle annonce
37:24sur la fin de la sélection des jeunes pour l'entreprise.
37:27La sélection est courte,
37:29mais l'intérêt et la contribution sont éternelles.
37:31Vous comprenez ?
37:32Oui.
37:33C'est tout.
37:34Au revoir.
37:35Au revoir.
37:44C'est bizarre.
37:46Pourquoi, même si il n'y a pas grand-chose à se dire,
37:47Dam-taeng ne veut pas le faire ?
37:48C'est incroyable.
37:50Haena,
37:51c'est toi.
37:53C'est ton attraction
37:54qui t'attire vers le ciel
37:55et qui t'attire vers le ciel
37:56et qui t'attire vers le ciel.
37:58Je ne sais pas.
38:02Je ne sais pas.
38:03Je ne sais pas.
38:12Haena veut le faire.
38:14Elle veut se unir ensemble ?
38:18Bien.
38:19Bien.
38:20Bien.
38:24Je vais te tuer.
38:26J'ai mal au ventre.
38:28Allons-y ensemble.
38:31C'est dégueulasse.
38:38On y va ensemble.
38:41Allons-y.
38:42Gong Byul, je vais t'expliquer comment on s'est amusé.
38:46Allons-y.
38:48Ah, j'ai oublié mon poche.
38:52Dans l'école?
38:53Je vais y aller.
38:55J'ai trouvé mon poche.
39:25Est-ce que vous n'êtes pas l'athlète qui a gagné le 400m?
39:31Oui, c'est moi.
39:33Félicitations. J'ai regardé votre match.
39:38Merci.
39:39En attendant, je peux prendre une photo?
39:44Pardon?
39:47Où est-ce que tu es bien?
39:48Je suis bien ici.
39:50Regarde.
39:56Quelle école es-tu?
39:59Deuxième année.
40:01Deuxième année...
40:04Pardon?
40:06Quoi?
40:08Excusez-moi.
40:09Tu es dans la même école que moi.
40:11Je ne suis pas allé à l'école pour le match.
40:13Pourquoi n'es-tu pas allé?
40:26Bonjour, président.
40:28Ah, Han Ian.
40:30Bien joué.
40:32C'est grâce à vous.
40:33On doit manger quelque chose.
40:35Oui.
40:36Je vais aller voir le coach.
40:38D'accord.
40:42Excusez-moi.
40:46Est-ce que j'ai le droit d'y aller?
40:51C'est la même école que lui.
40:54Il s'appelle Gong Taekwang.
40:58Gong Jaeho.
40:59Président.
41:02Je ne sais pas.
41:03C'est un peu compliqué.
41:11Han Ian est incroyable.
41:16Il mange avec le président.
41:24Han Ian!
41:32Qu'est-ce qu'il fait?
41:54Père!
41:55Mangez!
41:57Oui.
42:03Il sent vraiment bien.
42:05Il ne mange pas que le ramyun.
42:08Non, il ne mange pas que le ramyun.
42:11Il a sûrement mangé le soju aussi.
42:14Oh, mon fils.
42:17Mangeons.
42:18Mangeons.
42:22Bon appétit.
42:33J'aimerais qu'il y ait des élèves heureux dans notre école.
42:45Tu vas bien?
42:49Oh, mon fils!
42:51Je ne savais pas que mon père était tellement drôle.
42:54C'était le meilleur ramyun que j'ai mangé dans 10 ans.
42:58C'est vraiment incroyable.
43:02Père.
43:05Je t'admire, père.
43:08Votre sens de humour...
43:12Est-ce que tu manges bien?
43:15Mais c'est...
43:18C'est ce que ton père m'a dit?
43:21Si tu as un problème, tu dois t'embrasser.
43:26Non.
43:28Si tu as un problème...
43:32Tu dois le mettre à l'hôpital.
43:34C'est ton style.
43:36Non?
43:44Bon appétit.
44:15C'est une carte qui a été arrêtée.
44:19C'est pas possible.
44:20Attends une seconde.
44:25Il ne faut pas arrêter la carte.
44:28Qu'est-ce que je fais devant les enfants?
44:31Tu veux voir moi mourir?
44:34Je ne sais pas.
44:35Si tu arrêtes la carte, je vais l'acheter.
44:37Si non, je pense que c'est ta faute.
44:39Je ne sais pas.
44:41C'est pour vrai?
44:46C'est pour vrai?
44:47Oui.
44:50Ils sont que des gâcheurs.
44:53Occupe-toi de ça.
44:54Le prénom est Min-Seul.
44:56Je peux s'occuper de ça?
44:59Oui.
45:00Tu peux prendre ça.
45:02Je ne peux pas.
45:04Je peux.
45:05Tu ne peux pas.
45:06Je ne peux pas.
45:07Tu n'as pas le droit.
45:08Tu ne peux pas.
45:09Tu n'as pas le droit.
45:10Ah, c'est lui.
45:11Monsieur Minjun.
45:12Bonjour.
45:15Bonjour, monsieur.
45:22Vous avez bu ?
45:23Oui, monsieur.
45:25Je n'ai pas bu.
45:26J'ai menacé le propriétaire de ne pas mettre de l'argent.
45:30Menacé ?
45:31Il a vendu à un minorité.
45:35Il m'a dit qu'il allait m'appeler.
45:38Monsieur.
45:40C'est le propriétaire des enfants.
45:41Je veux qu'on parle.
45:50Monsieur.
45:53Comment pouvez-vous m'aider ?
45:56Je peux m'asseoir ici.
46:00Pourquoi vous faites ça ?
46:01J'ai peur de moi-même et je ne peux pas m'excuser.
46:05Oh, mon Dieu.
46:07Oh, mon Dieu.
46:20J'ai reçu un appel pour un arrêt de l'entreprise.
46:31Pardonnez-moi.
46:34Merci.
46:36Merci.
46:41Merde.
46:43Merde.
46:46Monsieur.
46:48Est-ce que vous pouvez me donner 12 mois de remboursement ?
46:58Oh, mon Dieu.
47:04J'ai eu peur de moi-même.
47:05Je peux m'asseoir ici.
47:06Je peux m'asseoir ici.
47:07Je peux m'asseoir ici.
47:09Je peux m'asseoir ici.
47:10Je peux m'asseoir ici.
47:20Je vais réfléchir à ce que je vais faire avec vous.
47:24Je vais aller chez moi.
47:25Oui.
47:27Mon père...
47:28Je vais y aller.
47:29Oui.
47:30Au revoir.
47:31Au revoir.
47:34Au revoir.
47:36Au revoir.
47:38Au revoir.
47:44C'est pas possible.
47:461,2 millions.
47:59C'est bien.
48:01Nous sommes dans la même direction.
48:04Oui.
48:07Je crois que tu as utilisé tout tes pension pour le mois.
48:11Je vais te l'acheter.
48:13Si tu veux aller à l'école.
48:18Tu vas manger avec moi, non ?
48:26Tu...
48:28Tu n'as vraiment pas la même idée...
48:30Ou tu te fous de moi ?
48:32Ah, désolée.
48:36On n'était pas très amicaux, c'est ça ?
48:45Tu seras très confortable.
48:52Je vais y aller.
48:56Younghoon !
49:00Allons-y seuls.
49:02C'est pas possible.
49:28C'est trop tard. Je peux t'emmener ?
49:32Non, je dois y aller.
49:35Il me semble qu'il a perdu quelque chose.
49:38Donc, il n'y a personne d'autre que vous ?
49:41Oui, c'est ça.
49:48Younghoon !
49:49Oh, mon dieu !
49:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
49:53Il a perdu quelque chose.
49:55J'ai appelé la police.
49:56C'est un meurtre ?
49:57C'est pas un meurtre.
50:00Je l'ai emmené.
50:02Il n'y a qu'une seule personne qui peut l'aider.
50:05Il n'a pas disparu tout de suite.
50:07C'est un meurtre.
50:09C'est un meurtre.
50:15Younghoon !
50:21Bonjour.
50:22Oui.
50:23Allons-y.
50:24D'accord.
50:25À plus tard.
50:32Maman !
50:36Eunbyeol !
50:40Maman !
50:42Oh, mon dieu !
50:45Je t'ai dit de s'amuser.
50:46Tu voulais rester toute la nuit ?
50:48C'est dangereux à la nuit.
50:50Tu vas te faire mal.
50:51D'accord ?
50:52Oui.
50:54Pourquoi tu parles comme ça ?
50:56Maman...
50:59J'espère que tu t'es amusée.
51:02Allons-y.
51:29Hey !
51:30Où vas-tu ?
51:31Je fais des exercices le matin.
51:32Des exercices le matin ?
51:34J'ai pas mis l'alarme.
51:36Pourquoi à 5h du matin,
51:38mon corps s'éteint automatiquement ?
51:42J'étais une fille très intelligente ?
51:44Non.
51:45T'as beaucoup dormi le matin,
51:46donc t'es souvent allée à l'école sans se laver.
51:47Oh, mon Dieu.
51:48Vraiment ?
51:50Alors, qu'est-ce que c'est ?
51:51J'ai eu un accident ?
51:54Ah, non, c'est rien.
51:55C'est pas grave.
51:56C'est pas grave.
51:57C'est pas grave.
51:58Oh, mon Dieu.
51:59J'ai vu le livre de questions que j'avais fait avant,
52:01mais je ne sais pas trop ce que c'est.
52:04C'est un problème, Gong-Byul.
52:06Qu'est-ce qu'on va faire ?
52:07Ton visage est mauvais,
52:08ton corps est mauvais,
52:09ton personnage est imbécile.
52:10Hey !
52:11Tout ce que tu as à faire,
52:12c'est de bien étudier.
52:15Allez, je vais y aller.
52:17Hey !
52:21Tu t'es fait mal parce que tu ne te souviens pas ?
52:25C'est ce que le professeur Dami me dit.
52:28Il m'a dit que j'avais l'air mauvaise à l'école.
52:31Pourquoi je n'étais pas là ?
52:35Je ne sais pas.
52:37Bien sûr,
52:39tu n'es pas allé à l'école à cause du match,
52:41tu ne devrais pas le savoir.
52:43J'y suis allé,
52:44pendant la nuit.
52:46Les autres ne le savaient pas.
52:48Bien sûr.
52:49Je n'ai qu'un homme que je voulais voir,
52:51et je l'ai rencontré.
52:54Qui ?
52:56Pourquoi je te l'ai dit ?
53:00Oh ?
53:01Attends !
53:02Allons-y ensemble !
53:04Hey !
53:12220...
53:17Ah...
53:18Ah, j'ai faim...
53:20Si tu n'arrives pas à le trouver, c'est 50.000 won.
53:22Si tu ouvres la porte, c'est 100.000 won.
53:24Ferme-la.
53:27Qu'est-ce qu'il y a ?
53:29Je ne sais pas.
53:32Peut-être...
53:33Peut-être ?
53:35Une lettre d'amour ?
53:37Si tu penses ça,
53:39il y a sûrement des pâtes qu'elle a cachées pour manger.
53:44Seulement ?
53:47Je vais le faire une autre fois.
53:50Allons-y.
53:54Ah !
53:56Tu n'as pas reçu un appel de ta mère ?
53:58Non.
53:59Pourquoi ?
54:00Elle n'était pas à l'école hier.
54:02Tu ne le savais pas ?
54:04Je dois le savoir ?
54:05Hein ?
54:07Qu'est-ce qu'il y a ?
54:10Je sens la douleur.
54:12Oui ?
54:29Tu connais la femme que ta mère reproché ?
54:33Je ne sais pas.
54:34Est-ce que tu veux le vérifier ?
54:52C'est toi, n'est-ce pas ?
54:54Il y a quelques jours,
54:56on s'est rencontré à la police.
55:00Pourquoi as-tu fait ça ?
55:02Où est l'autre objet ?
55:04Je n'en sais rien.
55:06Il s'est pas engagné.
55:07Il est en train d'aller chercher l'arbre.
55:09Je ne sais pas où il est.
55:11Il est en train de se faire un témoignage à la police.
55:13L'arbre est au courant de la situation.
55:15D'où tu parles !
55:16Je ne sais pas.
55:17C'est le premier jour que je n'ai pas vu l'arbre dans ma voiture.
55:19Il est où, avec un arbre ?
55:21Je ne sais pas.
55:22Il est dans la voiture.
55:23Il a pris un arbre.
55:24Il est dans la voiture ?
55:25Oui.
55:26Le démarrage a été fait depuis un an.
55:27Il a fait tout ce que c'était possible.
55:29Si vous voulez un arbre,
55:30je vous en prie,
55:31ne l'utilisez pas.
55:34Mang Chi !
55:36Oui ?
55:45Hey, vas-y.
55:47Oh !
55:49Oh !
55:51C'est un beau tir !
55:53C'est moi !
56:04Qu'est-ce qui se passe ?
56:06J'ai fait attention.
56:08J'ai fait attention ?
56:10Oui.
56:12Mais en fait, qu'est-ce que vous faites ?
56:14Qu'est-ce qu'il se passe ?
56:15J'ai fait attention.
56:44J'ai peur que tu ne te souvienne pas.
56:51Mais tu es vraiment devenue une fille.
56:53Je ne me souviens pas.
56:55Est-ce que tu es enceinte ?
56:58Non, je ne suis pas enceinte.
57:01Je ne suis pas une enceinte.
57:03Je suis enceinte.
57:05Tu es enceinte !
57:07Non je ne suis pas enceinte.
57:11Quoi qu'il en soit, je ne suis pas enceinte
57:13C'est incroyable !
57:27Go Eun Byul, suis-moi.
57:36Go Eun Byul, tu n'entends pas ?
57:43C'est pas possible !
58:02Hwan Hee Ahn, tu n'es pas là ?