مسلسل كلية الحقوق الحلقة 13 مترجمة
مسلسل جريمة بوليسي مشوّق من بطولة "كيم بيوم" (Boys Over Flowers) و"ريو هاي يونغ" (الماضي الحاضر 1988) كطالبي قانون يحاولان إثبات جدارتهما.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 *Musique*
00:00:02 *Musique*
00:00:04 *Musique*
00:00:06 *musique*
00:00:35 *musique*
00:00:57 *musique*
00:01:02 *parle en korean*
00:01:13 *musique*
00:01:20 *parle en korean*
00:01:35 *parle en korean*
00:02:01 *parle en korean*
00:02:11 *musique*
00:02:24 *parle en korean*
00:02:31 *musique*
00:02:45 *parle en korean*
00:02:55 *musique*
00:02:59 *parle en korean*
00:03:12 *parle en korean*
00:03:36 *musique*
00:03:39 *parle en korean*
00:03:59 *parle en korean*
00:04:24 *musique*
00:04:53 *parle en korean*
00:04:56 *musique*
00:05:06 *parle en korean*
00:05:12 *musique*
00:05:19 *parle en korean*
00:05:34 *musique*
00:05:37 *parle en korean*
00:05:39 *musique*
00:06:04 *parle en korean*
00:06:28 *parle en korean*
00:06:36 *musique*
00:06:39 *parle en korean*
00:06:47 *musique*
00:06:49 *parle en korean*
00:06:50 *musique*
00:06:52 *parle en korean*
00:06:53 *musique*
00:06:54 *parle en korean*
00:06:56 *musique*
00:06:58 *parle en korean*
00:07:00 *parle en korean*
00:07:02 *musique*
00:07:10 *parle en korean*
00:07:12 *musique*
00:07:14 *parle en korean*
00:07:16 *musique*
00:07:18 *parle en korean*
00:07:20 *musique*
00:07:22 *parle en korean*
00:07:24 *parle en korean*
00:07:26 *parle en korean*
00:07:28 *parle en korean*
00:07:30 *musique*
00:07:32 *parle en korean*
00:07:34 *musique*
00:07:36 *parle en korean*
00:07:38 *musique*
00:07:40 *parle en korean*
00:07:42 *parle en korean*
00:07:44 *parle en korean*
00:07:46 *parle en korean*
00:07:48 *musique*
00:07:50 *parle en korean*
00:07:52 *musique*
00:07:54 *parle en korean*
00:07:56 *musique*
00:07:58 *parle en korean*
00:08:00 *musique*
00:08:02 *parle en korean*
00:08:04 *musique*
00:08:06 *parle en korean*
00:08:08 *musique*
00:08:10 *parle en korean*
00:08:12 *musique*
00:08:14 *parle en korean*
00:08:16 *musique*
00:08:18 *parle en korean*
00:08:20 *musique*
00:08:22 *parle en korean*
00:08:24 *musique*
00:08:26 *parle en korean*
00:08:28 *musique*
00:08:30 *parle en korean*
00:08:32 *musique*
00:08:34 *parle en korean*
00:08:36 *musique*
00:08:38 *parle en korean*
00:08:40 *musique*
00:08:42 *parle en korean*
00:08:44 *musique*
00:08:46 *parle en korean*
00:08:48 *parle en korean*
00:08:50 *musique*
00:08:52 *parle en korean*
00:08:54 *musique*
00:08:56 *parle en korean*
00:08:58 *musique*
00:09:00 *parle en korean*
00:09:02 *musique*
00:09:04 *parle en korean*
00:09:06 *musique*
00:09:08 *parle en korean*
00:09:10 *musique*
00:09:12 *parle en korean*
00:09:14 *musique*
00:09:16 *parle en korean*
00:09:18 *parle en korean*
00:09:20 *parle en korean*
00:09:22 *musique*
00:09:24 *parle en korean*
00:09:26 *parle en korean*
00:09:28 *parle en korean*
00:09:30 *musique*
00:09:32 *parle en korean*
00:09:34 *musique*
00:09:36 *parle en korean*
00:09:38 *musique*
00:09:40 *parle en korean*
00:09:42 *musique*
00:09:44 -C'est pas que ça. C'est clair.
00:09:48 Si c'était moi, je serais la meilleure.
00:09:52 -La meilleure ? C'est ton nom ?
00:09:54 C'était bien quand tes professeurs te l'ont dit ?
00:09:57 Si tu le considères comme une meilleure, tu pourras...
00:10:01 -Mais arrête, Pang-gook.
00:10:02 Ma fille...
00:10:04 Je veux dire...
00:10:05 Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
00:10:07 -Il y a une question.
00:10:08 -Je ne vais pas questionner la justice.
00:10:11 -Je ne vais pas questionner la justice.
00:10:14 -Vous pouvez être courte.
00:10:15 -Le juge a dit que la justice peut être un interdit pour les criminels.
00:10:23 Est-ce vrai que la justice est un interdit pour les criminels ?
00:10:28 Est-ce vrai que les personnes qui ont fait des violences contre des âgés
00:10:31 et les personnes qui ont fait des violences pour les arrêter
00:10:34 doivent être considérées comme des criminels ?
00:10:36 Alors, qui va chercher les âgés qui ont fait des violences ?
00:10:40 Jeon Ye-seul a fait des violences pour les arrêter.
00:10:44 Elle a fait des violences pour les arrêter.
00:10:46 Elle a fait des violences pour ne pas faire des violences.
00:10:50 Si c'est un crime,
00:10:52 est-ce qu'elle doit faire des violences ?
00:10:55 -C'est ton fils, il a raison.
00:10:58 -Voici votre boisson.
00:11:09 -Je t'ai dit de ne pas faire de bêtises.
00:11:12 Tu ne m'as pas compris.
00:11:14 Pourquoi est-ce que je suis venu au tribunal ?
00:11:16 Ce n'est pas tout ce que tu vois.
00:11:30 Tu ne sais pas la vérité de ton père.
00:11:34 Mais pour être un juge, tu dois savoir la vérité.
00:11:37 Non ?
00:11:40 ...
00:11:49 ...
00:12:09 ...
00:12:38 ...
00:12:56 -Alors ?
00:12:57 -C'est pour ça que tu m'as demandé de faire des études.
00:13:03 ...
00:13:06 -Après avoir fait des études,
00:13:08 je me suis rendu compte que ton esprit légal est naturel.
00:13:10 Si je suis allé à l'école,
00:13:12 je t'aurais élu même si je n'avais pas le statut de l'homme d'un théâtre.
00:13:15 -Je veux dire quoi ?
00:13:17 -Ce que je veux dire, c'est...
00:13:19 Tu n'as pas de conscience ?
00:13:22 -Je ne déclare pas de conscience.
00:13:28 -Tu dois le faire.
00:13:33 -Après avoir été élu à l'école,
00:13:35 tu as pu faire face à tout ce que j'ai vécu.
00:14:01 -Tu vas bien ?
00:14:02 Comment tu te sens ?
00:14:04 Je t'ai dit que tu te réveillerais quand tu auras fait ton premier philophone.
00:14:06 -Si tu as tellement de questions, fais-les toi-même.
00:14:08 -Tu ne t'es pas laissé entrer dans le philophone pour voir comment tu te sens, non ?
00:14:12 Tu peux te faire contrôler.
00:14:14 -Tu as mis un gros mot sur mon visage.
00:14:18 -Oh ?
00:14:21 Tu pensais que tu allais rire aussi.
00:14:23 -C'est la philophone.
00:14:25 C'est effrayant.
00:14:26 -Ah.
00:14:29 -Ah.
00:14:30 -Ah.
00:14:31 -Ah.
00:14:33 -Ah.
00:14:35 -Il est bien.
00:14:37 -Il est bien.
00:14:39 -Il est bien.
00:14:41 -Il est bien.
00:14:42 -Il est bien.
00:14:44 -Il est bien.
00:14:46 -Il est bien.
00:14:48 -Il est bien.
00:14:50 -Il est bien.
00:14:52 -Il est bien.
00:14:54 -Il est bien.
00:14:56 -Il est bien.
00:14:58 -Il est bien.
00:15:00 -Il est bien.
00:15:02 -Il est bien.
00:15:04 -Il est bien.
00:15:06 -Il est bien.
00:15:09 -Il est bien.
00:15:10 -Il est bien.
00:15:12 -Il est bien.
00:15:14 -Il est bien.
00:15:15 -Il est bien.
00:15:17 -Il est bien.
00:15:19 -Il est bien.
00:15:21 -Il est bien.
00:15:23 -Il est bien.
00:15:25 -Il est bien.
00:15:27 -Il est bien.
00:15:29 -Il est bien.
00:15:31 -Il est bien.
00:15:33 -Il est bien.
00:15:35 -Il est bien.
00:15:38 -Il est bien.
00:15:39 -Il est bien.
00:15:41 -Il est bien.
00:15:44 -Il est bien.
00:15:46 -Il est bien.
00:15:48 -Il est bien.
00:15:50 -Il est bien.
00:15:52 -Il est bien.
00:15:54 -Il est bien.
00:15:56 -Il est bien.
00:15:58 -Il est bien.
00:16:00 -Il est bien.
00:16:02 -Il est bien.
00:16:04 -Il est bien.
00:16:07 -Le jugement de l'advocat, comme prévu,
00:16:10 est un jugement de la cour d'essai.
00:16:14 Il n'a pas de fin.
00:16:16 Je vous en prie.
00:16:23 Le numéro est 20 20...
00:16:28 -Il est bien.
00:16:35 -Il est bien.
00:16:37 -Il est bien.
00:16:38 -Il est bien.
00:16:40 -Il est bien.
00:16:42 -Il est bien.
00:16:44 -Il est bien.
00:16:46 -Il est bien.
00:16:48 -Il est bien.
00:16:50 -Il est bien.
00:16:52 -Il est bien.
00:16:54 -Il est bien.
00:16:56 -Il est bien.
00:16:58 -Il est bien.
00:17:00 -Il est bien.
00:17:02 -Il est bien.
00:17:05 -Il est bien.
00:17:06 -Il est bien.
00:17:08 -Il est bien.
00:17:10 -Il est bien.
00:17:12 -Il est bien.
00:17:14 -Il est bien.
00:17:16 -Il est bien.
00:17:18 -Il est bien.
00:17:20 -Il est bien.
00:17:22 -Il est bien.
00:17:24 -Il est bien.
00:17:26 -Il est bien.
00:17:28 -Il est bien.
00:17:30 -Il est bien.
00:17:32 -Il est bien.
00:17:35 -Il est bien.
00:17:36 -Il est bien.
00:17:38 -Il est bien.
00:17:40 -Il est bien.
00:17:42 -Il est bien.
00:17:44 -Il est bien.
00:17:46 -Il est bien.
00:17:48 -Il est bien.
00:17:50 -Il est bien.
00:17:52 -Il est bien.
00:17:54 -Il est bien.
00:17:56 -Il est bien.
00:17:58 -Il est bien.
00:18:00 -Il est bien.
00:18:03 -Il est bien.
00:18:04 ...
00:18:33 ...
00:19:02 ...
00:19:10 -Ah...
00:19:13 ...
00:19:33 ...
00:20:02 ...
00:20:31 ...
00:21:00 ...
00:21:23 ...
00:21:44 -Ah, c'est quoi ?
00:21:47 ...
00:22:14 ...
00:22:28 -Il faut que je lui donne un nom.
00:22:31 ...
00:22:36 -Jae-cheol a fait son choix.
00:22:38 -Seo Byung-ju, si tu as tué...
00:22:42 ...
00:23:04 ...
00:23:31 ...
00:23:36 ...
00:23:40 ...
00:23:43 -Jim Beom.
00:23:45 ...
00:23:47 ...
00:24:00 ...
00:24:28 ...
00:24:51 ...
00:25:07 -Quand est-ce que tu es arrivé ?
00:25:09 -J'ai quelque chose à dire à ta mère et à ta père.
00:25:12 -Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:25:16 -Non ! Tu es fou !
00:25:19 ...
00:25:22 ...
00:25:43 -Elle est là.
00:25:46 ...
00:26:01 -J'ai le pied.
00:26:04 ...
00:26:16 ...
00:26:33 ...
00:26:44 -Il a bien fait de le donner à son collègue.
00:26:49 ...
00:26:59 ...
00:27:03 ...
00:27:09 ...
00:27:12 ...
00:27:22 ...
00:27:29 ...
00:27:32 ...
00:27:51 ...
00:27:52 ...
00:27:56 ...
00:27:58 ...
00:28:03 ...
00:28:06 ...
00:28:11 ...
00:28:17 ...
00:28:27 ...
00:28:46 ...
00:29:01 ...
00:29:03 ...
00:29:05 ...
00:29:07 ...
00:29:09 ...
00:29:11 ...
00:29:14 ...
00:29:19 ...
00:29:21 ...
00:29:23 ...
00:29:25 ...
00:29:27 ...
00:29:29 ...
00:29:31 ...
00:29:33 ...
00:29:35 ...
00:29:37 ...
00:29:39 ...
00:29:41 ...
00:29:43 ...
00:29:45 ...
00:29:47 ...
00:29:49 ...
00:29:51 ...
00:29:53 ...
00:29:55 ...
00:29:57 ...
00:29:59 ...
00:30:01 ...
00:30:03 ...
00:30:05 ...
00:30:07 ...
00:30:09 ...
00:30:12 ...
00:30:13 ...
00:30:15 ...
00:30:17 ...
00:30:19 ...
00:30:21 ...
00:30:23 ...
00:30:25 ...
00:30:27 ...
00:30:29 ...
00:30:31 ...
00:30:33 ...
00:30:35 ...
00:30:37 ...
00:30:39 ...
00:30:41 ...
00:30:43 ...
00:30:45 ...
00:30:47 ...
00:30:49 ...
00:30:51 ...
00:30:53 ...
00:30:55 ...
00:30:57 ...
00:30:59 ...
00:31:01 ...
00:31:03 ...
00:31:05 ...
00:31:07 ...
00:31:10 ...
00:31:12 ...
00:31:13 ...
00:31:15 ...
00:31:17 ...
00:31:19 ...
00:31:21 ...
00:31:23 ...
00:31:25 ...
00:31:27 ...
00:31:29 ...
00:31:31 ...
00:31:33 ...
00:31:35 ...
00:31:37 ...
00:31:40 ...
00:31:41 ...
00:31:43 ...
00:31:45 ...
00:31:47 ...
00:31:49 ...
00:31:51 ...
00:31:53 ...
00:31:55 ...
00:31:57 ...
00:31:59 ...
00:32:01 ...
00:32:03 ...
00:32:05 ...
00:32:07 ...
00:32:09 ...
00:32:10 ...
00:32:12 ...
00:32:14 ...
00:32:16 ...
00:32:18 ...
00:32:20 ...
00:32:22 ...
00:32:24 ...
00:32:26 ...
00:32:28 ...
00:32:30 ...
00:32:32 ...
00:32:34 ...
00:32:36 ...
00:32:38 ...
00:32:39 ...
00:32:41 ...
00:32:43 ...
00:32:45 ...
00:32:47 ...
00:32:49 ...
00:32:51 ...
00:32:53 ...
00:32:55 ...
00:32:57 ...
00:32:59 ...
00:33:01 ...
00:33:03 ...
00:33:05 ...
00:33:07 ...
00:33:08 ...
00:33:10 ...
00:33:12 ...
00:33:14 ...
00:33:16 ...
00:33:18 ...
00:33:20 ...
00:33:22 ...
00:33:24 ...
00:33:26 ...
00:33:28 ...
00:33:30 ...
00:33:32 ...
00:33:34 ...
00:33:36 ...
00:33:37 ...
00:33:39 ...
00:33:41 ...
00:33:43 ...
00:33:45 ...
00:33:47 ...
00:33:49 ...
00:33:51 ...
00:33:53 ...
00:33:55 ...
00:33:57 ...
00:33:59 ...
00:34:01 ...
00:34:03 ...
00:34:05 ...
00:34:06 ...
00:34:08 ...
00:34:10 ...
00:34:12 ...
00:34:14 ...
00:34:16 ...
00:34:18 ...
00:34:20 ...
00:34:22 ...
00:34:24 ...
00:34:26 ...
00:34:28 ...
00:34:30 ...
00:34:32 ...
00:34:34 ...
00:34:35 ...
00:34:37 ...
00:34:39 ...
00:34:42 ...
00:34:44 ...
00:34:46 ...
00:34:48 ...
00:34:50 ...
00:34:52 ...
00:34:54 ...
00:34:56 ...
00:34:58 ...
00:35:00 ...
00:35:03 ...
00:35:04 ...
00:35:06 ...
00:35:08 ...
00:35:11 ...
00:35:13 ...
00:35:15 ...
00:35:18 ...
00:35:21 ...
00:35:25 ...
00:35:28 ...
00:35:31 ...
00:35:34 ...
00:35:37 ...
00:35:42 ...
00:35:48 ...
00:35:54 ...
00:35:56 ...
00:35:58 ...
00:36:00 ...
00:36:01 ...
00:36:03 ...
00:36:05 ...
00:36:07 ...
00:36:09 ...
00:36:11 ...
00:36:13 ...
00:36:15 ...
00:36:17 ...
00:36:19 ...
00:36:21 ...
00:36:23 ...
00:36:25 ...
00:36:28 ...
00:36:29 ...
00:36:31 ...
00:36:34 ...
00:36:36 ...
00:36:38 ...
00:36:40 ...
00:36:42 ...
00:36:44 ...
00:36:46 ...
00:36:48 ...
00:36:50 ...
00:36:52 ...
00:36:54 ...
00:36:57 ...
00:36:58 ...
00:37:01 ...
00:37:04 ...
00:37:06 ...
00:37:08 ...
00:37:10 ...
00:37:12 ...
00:37:14 ...
00:37:16 ...
00:37:18 ...
00:37:20 ...
00:37:22 ...
00:37:26 ...
00:37:27 ...
00:37:29 ...
00:37:32 ...
00:37:34 ...
00:37:36 ...
00:37:38 ...
00:37:40 ...
00:37:42 ...
00:37:44 ...
00:37:46 ...
00:37:48 ...
00:37:50 ...
00:37:52 ...
00:37:55 ...
00:37:56 ...
00:37:58 ...
00:38:00 ...
00:38:05 ...
00:38:08 ...
00:38:11 ...
00:38:13 ...
00:38:16 ...
00:38:18 ...
00:38:20 ...
00:38:23 ...
00:38:26 ...
00:38:30 ...
00:38:34 ...
00:38:38 ...
00:38:41 ...
00:38:43 ...
00:38:45 ...
00:38:48 ...
00:38:51 ...
00:38:54 ...
00:38:56 ...
00:39:00 ...
00:39:02 ...
00:39:05 ...
00:39:09 ...
00:39:12 ...
00:39:14 ...
00:39:17 ...
00:39:19 ...
00:39:22 ...
00:39:26 ...
00:39:31 ...
00:39:43 ...
00:39:47 ...
00:39:48 ...
00:39:51 ...
00:39:54 ...
00:39:57 ...
00:40:01 ...
00:40:03 ...
00:40:05 ...
00:40:07 ...
00:40:10 ...
00:40:12 ...
00:40:16 ...
00:40:17 ...
00:40:20 ...
00:40:23 ...
00:40:26 ...
00:40:29 ...
00:40:33 ...
00:40:35 ...
00:40:37 ...
00:40:39 ...
00:40:41 ...
00:40:43 ...
00:40:45 ...
00:40:46 ...
00:40:49 ...
00:40:52 ...
00:40:54 ...
00:40:56 ...
00:40:58 ...
00:41:00 ...
00:41:02 ...
00:41:04 ...
00:41:06 ...
00:41:08 ...
00:41:10 ...
00:41:12 ...
00:41:14 ...
00:41:15 ...
00:41:18 ...
00:41:22 ...
00:41:25 ...
00:41:28 ...
00:41:30 ...
00:41:33 ...
00:41:35 ...
00:41:37 ...
00:41:39 ...
00:41:43 ...
00:41:44 ...
00:41:46 ...
00:41:49 ...
00:41:52 ...
00:41:55 ...
00:41:58 ...
00:42:03 ...
00:42:06 ...
00:42:09 ...
00:42:11 ...
00:42:14 ...
00:42:17 ...
00:42:20 ...
00:42:22 ...
00:42:24 ...
00:42:26 ...
00:42:28 ...
00:42:30 ...
00:42:32 ...
00:42:34 ...
00:42:36 ...
00:42:38 ...
00:42:40 ...
00:42:41 ...
00:42:43 ...
00:42:46 ...
00:42:49 ...
00:42:51 ...
00:42:54 ...
00:42:57 ...
00:43:00 ...
00:43:03 ...
00:43:06 ...
00:43:09 ...
00:43:10 ...
00:43:12 ...
00:43:15 ...
00:43:18 ...
00:43:22 ...
00:43:25 ...
00:43:28 ...
00:43:32 ...
00:43:34 ...
00:43:37 ...
00:43:40 ...
00:43:48 ...
00:43:52 ...
00:43:55 ...
00:43:58 ...
00:44:00 ...
00:44:02 ...
00:44:04 ...
00:44:06 ...
00:44:07 ...
00:44:10 ...
00:44:13 ...
00:44:15 ...
00:44:17 ...
00:44:20 ...
00:44:22 ...
00:44:24 ...
00:44:26 ...
00:44:28 ...
00:44:30 ...
00:44:33 ...
00:44:35 ...
00:44:36 ...
00:44:38 ...
00:44:41 ...
00:44:44 ...
00:44:47 ...
00:44:50 ...
00:44:53 ...
00:44:56 ...
00:44:59 ...
00:45:05 ...
00:45:06 ...
00:45:10 ...
00:45:15 ...
00:45:17 ...
00:45:20 ...
00:45:22 ...
00:45:24 ...
00:45:26 ...
00:45:28 ...
00:45:30 ...
00:45:33 ...
00:45:34 ...
00:45:36 ...
00:45:38 ...
00:45:41 ...
00:45:43 ...
00:45:45 ...
00:45:47 ...
00:45:49 ...
00:45:51 ...
00:45:54 ...
00:45:57 ...
00:45:59 ...
00:46:02 ...
00:46:03 ...
00:46:05 ...
00:46:08 ...
00:46:16 ...
00:46:20 ...
00:46:22 ...
00:46:25 ...
00:46:30 ...
00:46:33 ...
00:46:36 ...
00:46:39 ...
00:46:41 ...
00:46:44 ...
00:46:46 ...
00:46:50 ...
00:46:52 ...
00:46:55 ...
00:46:58 ...
00:47:01 ...
00:47:06 ...
00:47:08 ...
00:47:10 ...
00:47:13 ...
00:47:16 ...
00:47:20 ...
00:47:24 ...
00:47:27 ...
00:47:28 ...
00:47:30 ...
00:47:33 ...
00:47:36 ...
00:47:43 ...
00:47:47 ...
00:47:52 ...
00:47:55 ...
00:47:58 ...
00:48:01 ...
00:48:04 ...
00:48:08 ...
00:48:12 ...
00:48:19 ...
00:48:20 ...
00:48:23 ...
00:48:26 ...
00:48:32 ...
00:48:36 ...
00:48:39 ...
00:48:43 ...
00:48:46 ...
00:48:47 ...
00:48:50 ...
00:48:53 ...
00:48:56 ...
00:48:59 ...
00:49:02 ...
00:49:03 ...
00:49:05 ...
00:49:12 ...
00:49:13 ...
00:49:15 ...
00:49:18 ...
00:49:21 ...
00:49:24 ...
00:49:27 ...
00:49:30 ...
00:49:34 ...
00:49:37 ...
00:49:40 ...
00:49:43 ...
00:49:47 ...
00:49:50 ...
00:49:53 ...
00:49:57 ...
00:50:01 ...
00:50:04 ...
00:50:07 ...
00:50:13 ...
00:50:17 ...
00:50:19 ...
00:50:22 ...
00:50:24 ...
00:50:27 ...
00:50:29 ...
00:50:37 ...
00:50:38 ...
00:50:42 ...
00:50:44 ...
00:50:50 ...
00:50:53 ...
00:50:55 ...
00:50:57 ...
00:50:59 ...
00:51:02 ...
00:51:05 ...
00:51:06 ...
00:51:11 ...
00:51:22 ...
00:51:25 ...
00:51:26 ...
00:51:27 ...
00:51:29 ...
00:51:30 ...
00:51:32 ...
00:51:38 ...
00:51:40 ...
00:51:46 ...
00:51:49 ...
00:51:53 ...
00:51:57 ...
00:52:00 ...
00:52:03 ...
00:52:06 ...
00:52:12 ...
00:52:15 ...
00:52:17 ...
00:52:19 ...
00:52:21 ...
00:52:23 ...
00:52:25 ...
00:52:27 ...
00:52:29 ...
00:52:31 ...
00:52:34 ...
00:52:42 ...
00:52:44 ...
00:52:49 ...
00:52:57 ...
00:53:00 ...
00:53:06 ...
00:53:08 ...
00:53:10 ...
00:53:12 ...
00:53:14 ...
00:53:16 ...
00:53:18 ...
00:53:20 ...
00:53:22 ...
00:53:25 ...
00:53:26 ...
00:53:29 ...
00:53:31 ...
00:53:33 ...
00:53:35 ...
00:53:37 ...
00:53:39 ...
00:53:41 ...
00:53:43 ...
00:53:45 ...
00:53:47 ...
00:53:49 ...
00:53:51 ...
00:53:54 ...
00:53:55 ...
00:53:57 ...
00:54:00 ...
00:54:03 ...
00:54:06 ...
00:54:09 ...
00:54:11 ...
00:54:13 ...
00:54:15 ...
00:54:17 ...
00:54:20 ...
00:54:22 ...
00:54:25 ...
00:54:29 ...
00:54:32 ...
00:54:34 ...
00:54:36 ...
00:54:38 ...
00:54:40 ...
00:54:42 ...
00:54:44 ...
00:54:46 ...
00:54:48 ...
00:54:51 ...
00:54:52 ...
00:54:54 ...
00:54:58 ...
00:55:00 ...
00:55:03 ...
00:55:07 ...
00:55:10 ...
00:55:12 ...
00:55:15 ...
00:55:17 ...
00:55:20 ...
00:55:21 ...
00:55:23 ...
00:55:26 ...
00:55:29 ...
00:55:31 ...
00:55:34 ...
00:55:37 ...
00:55:40 ...
00:55:44 ...
00:55:49 ...
00:55:50 ...
00:55:54 ...
00:55:59 ...
00:56:02 ...
00:56:05 ...
00:56:08 ...
00:56:11 ...
00:56:14 ...
00:56:17 ...
00:56:20 ...
00:56:22 ...
00:56:25 ...
00:56:28 ...
00:56:30 ...
00:56:32 ...
00:56:34 ...
00:56:36 ...
00:56:38 ...
00:56:40 ...
00:56:42 ...
00:56:44 ...
00:56:47 ...
00:56:48 ...
00:56:51 ...
00:56:53 ...
00:56:55 ...
00:56:57 ...
00:56:59 ...
00:57:01 ...
00:57:03 ...
00:57:05 ...
00:57:07 ...
00:57:09 ...
00:57:11 ...
00:57:13 ...
00:57:15 ...
00:57:16 ...
00:57:18 ...
00:57:21 ...
00:57:23 ...
00:57:25 ...
00:57:27 ...
00:57:29 ...
00:57:31 ...
00:57:34 ...
00:57:36 ...
00:57:38 ...
00:57:40 ...
00:57:43 ...
00:57:44 ...
00:57:47 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:55 ...
00:57:57 ...
00:57:59 ...
00:58:01 ...
00:58:03 ...
00:58:06 ...
00:58:08 ...
00:58:11 ...
00:58:12 ...
00:58:14 ...
00:58:16 ...
00:58:19 ...
00:58:22 ...
00:58:24 ...
00:58:26 ...
00:58:29 ...
00:58:31 ...
00:58:34 ...
00:58:37 ...
00:58:40 ...
00:58:41 ...
00:58:43 ...
00:58:46 ...
00:58:48 ...
00:58:50 ...
00:58:52 ...
00:58:54 ...
00:58:56 ...
00:58:58 ...
00:59:00 ...
00:59:02 ...
00:59:04 ...
00:59:06 ...
00:59:09 ...
00:59:10 ...
00:59:13 ...
00:59:16 ...
00:59:18 ...
00:59:20 ...
00:59:22 ...
00:59:24 ...
00:59:26 ...
00:59:28 ...
00:59:30 ...
00:59:32 ...
00:59:34 ...
00:59:36 ...
00:59:38 ...
00:59:40 ...
00:59:42 ...
00:59:44 ...
00:59:46 ...
00:59:48 ...
00:59:50 ...
00:59:52 ...
00:59:54 ...
00:59:56 ...
00:59:58 ...
01:00:00 ...
01:00:02 ...
01:00:04 ...
01:00:07 ...
01:00:08 ...
01:00:12 ...
01:00:15 ...
01:00:18 ...
01:00:20 ...
01:00:23 ...
01:00:25 ...
01:00:27 ...
01:00:29 ...
01:00:31 ...
01:00:33 ...
01:00:36 ...
01:00:37 ...
01:00:39 ...
01:00:41 ...
01:00:43 ...
01:00:45 ...
01:00:47 ...
01:00:49 ...
01:00:51 ...
01:00:53 ...
01:00:55 ...
01:00:57 ...
01:00:59 ...
01:01:01 ...
01:01:03 ...
01:01:05 ...
01:01:06 ...
01:01:08 ...
01:01:10 ...
01:01:13 ...
01:01:15 ...
01:01:17 ...
01:01:19 ...
01:01:21 ...
01:01:23 ...
01:01:25 ...
01:01:27 ...
01:01:29 ...
01:01:31 ...
01:01:34 ...
01:01:35 ...
01:01:38 ...
01:01:40 ...
01:01:42 ...
01:01:44 ...
01:01:46 ...
01:01:48 ...
01:01:50 ...
01:01:52 ...
01:01:54 ...
01:01:56 ...
01:01:58 ...
01:02:00 ...
01:02:03 ...
01:02:04 ...
01:02:06 ...
01:02:09 ...
01:02:12 ...
01:02:15 ...
01:02:18 ...
01:02:21 ...
01:02:24 ...
01:02:26 ...
01:02:29 ...
01:02:32 ...
01:02:33 ...
01:02:36 ...
01:02:39 ...
01:02:42 ...
01:02:45 ...
01:02:48 ...
01:02:51 ...
01:02:54 ...
01:02:57 ...
01:03:00 ...
01:03:03 ...
01:03:06 ...
01:03:08 ...
01:03:10 ...
01:03:12 ...
01:03:14 ...
01:03:16 ...
01:03:18 ...
01:03:20 ...
01:03:22 ...
01:03:24 ...
01:03:26 ...
01:03:29 ...
01:03:30 ...
01:03:32 ...
01:03:34 ...
01:03:36 ...
01:03:38 ...
01:03:40 ...
01:03:42 ...
01:03:44 ...
01:03:46 ...
01:03:48 ...
01:03:50 ...
01:03:52 ...
01:03:54 ...
01:03:56 ...
01:03:59 ...
01:04:00 ...
01:04:03 ...
01:04:06 ...
01:04:09 ...
01:04:11 ...
01:04:13 ...
01:04:15 ...
01:04:17 ...
01:04:19 ...
01:04:21 ...
01:04:23 ...
01:04:25 ...
01:04:27 ...
01:04:28 ...
01:04:30 ...
01:04:32 ...
01:04:34 ...
01:04:36 ...
01:04:38 ...
01:04:40 ...
01:04:42 ...
01:04:44 ...
01:04:46 ...
01:04:48 ...
01:04:50 ...
01:04:52 ...
01:04:54 ...
01:04:56 ...
01:04:57 ...
01:05:00 ...
01:05:03 ...
01:05:05 ...
01:05:07 ...
01:05:09 ...
01:05:11 ...
01:05:13 ...
01:05:15 ...
01:05:17 ...
01:05:19 ...
01:05:21 ...
01:05:23 ...
01:05:25 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:29 [Musique]