Why Her Season 1 Episode 8 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What do you want me to do?
00:00:02Why would I do that?
00:00:04Huh?
00:00:06You know what you're good at?
00:00:09Burying people without them knowing.
00:00:21Sir, your car is here.
00:00:30First, I'll tell you my strategy.
00:00:37I won't let you get away with this.
00:00:42So...
00:00:46So you have to be honest with me.
00:00:56I'm sorry.
00:00:58Hong Seok-pal is always so shocking.
00:01:02I'm sorry, sir.
00:01:12Mirim.
00:01:15Sir.
00:01:18I honestly don't know.
00:01:21I shouldn't be suspicious of you.
00:01:24You're the one who told Hong Seok-pal to kill Park So-young, right?
00:01:33I can recognize your voice even when I'm asleep.
00:01:38That recording file is your voice, right?
00:01:42You're the one who told him to bury Park So-young.
00:01:45That's right.
00:01:47My heart was shaken.
00:01:50You're the one who did that, right?
00:01:56That's right.
00:01:58Admit it.
00:02:02Mirim.
00:02:06Hey, what's that?
00:02:17What is it?
00:02:19What did you say?
00:02:20I dropped it, so I picked it up.
00:02:23What did you say?
00:02:26You told me to get out of here. Why?
00:02:29What did you say?
00:02:31What did you whisper?
00:02:33Who is the person who is shaken by someone's whisper?
00:02:39What are you talking about?
00:02:42Hey, do it right.
00:02:50Do it right.
00:03:00Where's Kang So-young?
00:03:03Kang So-young
00:03:16When did the investigation rights have been established?
00:03:21The police are still investigating.
00:03:24Isn't our side already investigating the death of Park So-young?
00:03:29Did the police make a big mistake by ending the murder with suicide?
00:03:36It's different from that.
00:03:38What's the difference?
00:03:40Hong Seok-pal said he killed Park So-young.
00:03:45It is reasonable to say that Park So-young's death is a coincidence.
00:03:49Of course, the necessary investigation will be requested by the police.
00:03:56By the way, sir.
00:03:59The name of the president of the first department left by Hong Seok-pal is very good.
00:04:14If necessary, we will request a security investigation.
00:04:25Hong Seok-pal
00:04:39Leave the basket in an empty place and use the blanket below it.
00:04:56Hey.
00:04:58Hey, hey, hey, hey.
00:05:04You like to kiss, right?
00:05:06Let's do it.
00:05:09Don't be crazy.
00:05:15I saw her on the news.
00:05:19Lawyer Lee Moon-soo
00:05:21Right?
00:05:25Aigoo, a strong woman has come.
00:05:37It's not true?
00:05:38It's really not true? Professor's voice?
00:05:41Park Sooyoung's voice?
00:05:43Yes, it's definitely not true.
00:05:48I didn't say the last word.
00:05:50The last word wasn't my voice.
00:05:52Confess that.
00:05:54What about the other words?
00:05:56Think carefully about how to deal with Park Sooyoung.
00:06:00That's right.
00:06:02It's what she said when she was on the phone with Hong Seokpal.
00:06:05Then, the first and last words of Hong's voice are fake?
00:06:09Why? What's the point of saying that?
00:06:12If you want to make a fake voice, you need a few hours of voice data.
00:06:15And you have to hand it over to the company.
00:06:18It's going to be a lot of work.
00:06:20Suspicion of murder.
00:06:26It's ambiguous to say to process it.
00:06:28You needed to say to bury it.
00:06:30Because it definitely means to kill.
00:06:33You made up your mind to die, but you decided to avoid it.
00:06:38You made up your mind to avoid it, but you decided to avoid it.
00:06:43Hong Seokpal came to the company.
00:06:48He said he had something to say about Park Sooyoung.
00:06:51He asked me to let him meet the chairman.
00:06:53Why Hong Seokpal?
00:06:55He couldn't meet the chairman.
00:06:57He only met Chief Ha for a while.
00:07:00That was a week before he died.
00:07:04I'll have to look at Hong Seokpal's traces for a week.
00:07:07You have to make a fake voice.
00:07:09You have to prepare for a car explosion.
00:07:12It's going to be a lot of work.
00:07:14But why didn't you tell the police?
00:07:18That it wasn't the professor's voice?
00:07:21You didn't do it or you didn't do it?
00:07:24You only told me secretly.
00:07:29You don't trust anyone, do you?
00:07:32The police, the prosecution, the company.
00:07:36It's a mess.
00:07:49Crazy bastards.
00:07:55It's just the beginning.
00:07:58Those harsh words will come true.
00:08:01Even before you go to court,
00:08:03I'm going to make you a criminal.
00:08:28That's hell.
00:08:32We have to find proof that the professor is innocent as soon as possible.
00:08:35We can't avoid that hell.
00:08:37We must save him.
00:08:40If you go to court tomorrow,
00:08:42Don't worry.
00:08:43Please tell him you'll save him.
00:08:45Please save him.
00:09:15You revealed your position before you went to England today, right?
00:09:18That's right.
00:09:20He has no acquaintance with Oh Soo-jae.
00:09:23It's also unpleasant to be entangled with Park So-young, who died.
00:09:26I've never heard of Hong Seok-hwal.
00:09:29In the future, if his name is mentioned in this case,
00:09:32He said he would take legal action.
00:09:46It takes some time for all the documents to open because they are locked with a password.
00:09:51This is a file made by Director Han Ki-taek.
00:09:57And this is...
00:10:00Director Kang Gil-soo asked me to give it to you.
00:10:04He said he found it when he was searching for Oh Byun-ho.
00:10:16Yes, Director Kang.
00:10:18Chairman, I checked everything that came out of the search.
00:10:24There's nothing special.
00:10:26I'm just a little surprised that I gave it to you.
00:10:30I don't know if Oh Byun-ho was pregnant.
00:10:32Anyway, I told you to take a look.
00:10:36Yes, I should.
00:10:45Oh Byun-ho
00:10:48Oh Byun-ho
00:10:51Oh Byun-ho
00:10:54Oh Byun-ho
00:10:57Oh Byun-ho
00:11:15Oh Byun-ho
00:11:30What's wrong with your face?
00:11:33How about dinner?
00:11:35Did you eat?
00:11:40How about sleep?
00:11:42It was okay.
00:11:47The autopsy report is scheduled for tomorrow afternoon.
00:12:02And...
00:12:05It's gone.
00:12:09Yes.
00:12:34Oh Byun-ho
00:13:04Oh Byun-ho
00:13:35Oh Byun-ho
00:13:37Oh Byun-ho
00:13:39Oh Byun-ho
00:13:41Oh Byun-ho
00:13:43Oh Byun-ho
00:13:45Oh Byun-ho
00:13:47Oh Byun-ho
00:13:49Oh Byun-ho
00:13:51Oh Byun-ho
00:13:56Chairman Han, Lee, and the president
00:14:02I took a picture of what you enjoyed in our store.
00:14:08There is no copy.
00:14:10I swear by my life.
00:14:12It's true.
00:14:14And...
00:14:16I've been making a lot of noise.
00:14:18Chairman Han, Chairman Lee, and the president.
00:14:21I sent this video.
00:14:23I'm going to get out of the business, so I'm disappointed.
00:14:27Honestly, I'm the only one who's loyal to the three of you.
00:14:33It's so unfair and sad.
00:14:36Didn't you think it was a noisy army?
00:14:40I'm sorry, sir.
00:14:42I'm really going to die, sir.
00:14:44Chairman Lee is especially angry and tells you to deal with it.
00:14:50Chairman Han is also angry.
00:14:54But I don't want to.
00:14:58I like Hong Seok-hwan.
00:15:00Thank you, sir.
00:15:04I'm going to tell you.
00:15:07Just do what you know.
00:15:09I will never forget this relationship.
00:15:11And I will be more loyal in the future.
00:15:15Loyalty!
00:15:23Loyalty!
00:15:25Loyalty!
00:15:27Loyalty!
00:15:29Loyalty!
00:15:31Loyalty!
00:15:33Loyalty!
00:15:35Loyalty!
00:15:37Loyalty!
00:15:39Loyalty!
00:15:41Loyalty!
00:15:53Loyalty!
00:16:03Don't try too hard.
00:16:05I've done enough.
00:16:07I'm going to try.
00:16:09I'm going to try until the end.
00:16:12I called Gong Chan to save him.
00:16:17So what? Get out and date.
00:16:20I know you like him.
00:16:33We're going to save him.
00:16:51We're going to save him.
00:17:02I did a lot of research.
00:17:04There was nothing to pick up.
00:17:07The fire started from the fire in the trunk.
00:17:11The gas and oil exploded.
00:17:15What about the explosion?
00:17:18Explosion?
00:17:20The fire started from the fire in the trunk.
00:17:22He set the trunk on fire.
00:17:25It's 100% suicide.
00:17:27Why did you send him to the police station?
00:17:30The autopsy is over.
00:17:32The chief told me to get rid of him.
00:17:42What should we do?
00:17:49You know what you're good at.
00:17:53Burying people without knowing where they are.
00:17:57Have you ever done voice operation?
00:17:59Yes, I've done it.
00:18:01Why? Isn't it good?
00:18:03There was too much noise in the video.
00:18:07Look.
00:18:08This, this, this.
00:18:10This is all the noise around me.
00:18:13I heard what was recorded on my cell phone.
00:18:16It's hard to do this while shooting a video.
00:18:19You did a good job.
00:18:21Yes, sir.
00:18:23What are you doing?
00:18:25I didn't know it was like this.
00:18:28But it's strange to hear this in person.
00:18:31It's fake.
00:18:33You don't know if it's fake or real.
00:18:35This could be real.
00:18:37I'm not the kind of person to say that.
00:18:39Don't talk carelessly.
00:18:41I mean, let's leave a lot of possibilities open.
00:18:45Is there any other way?
00:18:50It's not that there's no way.
00:18:52What is it?
00:18:53You can bring the original file.
00:18:56The original file of the fake voice.
00:19:07Hello.
00:19:10Explosives.
00:19:12What are you talking about?
00:19:14Hello.
00:19:16Excuse me.
00:19:18Do you install explosives here?
00:19:20What?
00:19:21Explosives.
00:19:22Everyone installs explosives.
00:19:23There's no such thing.
00:19:25I was so stupid.
00:19:30It's too wide.
00:19:32How can I live here?
00:19:35Don't miss it.
00:19:37Don't waste time.
00:19:39Isn't it awkward?
00:19:41No way.
00:19:43I'll look this way.
00:19:54It's over there.
00:20:05Crazy bastards.
00:20:09Why is it so fast?
00:20:11Why is it so fast?
00:20:14What should I do?
00:20:16I'm stuck in a situation.
00:20:19I don't have time.
00:20:23I'm going crazy.
00:20:25I'm going crazy.
00:20:33Lawyer T.K. Laupom.
00:20:35I'm sorry to hear that you're being accused of murder.
00:20:39I'm sorry to hear that you're being accused of murder.
00:20:41I'm sorry to hear that you're being accused of murder.
00:20:44First, T.K. Laupom has nothing to do with this case.
00:20:49Second, all lawyers in T.K. Laupom and Laupom
00:20:54will not be involved in the investigation and trial of this case.
00:20:59Third, I hope that the facts of the case will be clearly revealed.
00:21:04The position of the defense attorney will be decided accordingly.
00:21:11That's all.
00:21:12T.K. Laupom has officially announced that it will not be involved in this case.
00:21:16We are interested in how the position of the defense attorney will be decided.
00:21:21This is breaking news.
00:21:22SB Partners has suspended the sale of Hansu Bio.
00:21:27SB Partners has suspended the sale of Hansu Bio.
00:21:37Suspended?
00:21:39What do you mean by suspended?
00:21:41CEO Yoon Se-pil is unilaterally...
00:21:44We are also watching the news...
00:21:48SB Partners has suspended the sale of Hansu Bio.
00:21:56Suspended?
00:21:58Suspended?
00:22:00What are you talking about?
00:22:02That's all an excuse, father.
00:22:04The reason why they suspended the sale of Hansu Bio is because they don't have a defense attorney.
00:22:08What?
00:22:09That's because the sale of Hansu Bio cannot proceed without a defense attorney.
00:22:15So...
00:22:16You're saying that you put this special drug in with your eyes open.
00:22:20Huh?
00:22:21No, I gave all the reports to the chairman.
00:22:23You son of a bitch!
00:22:26Get lost.
00:22:28I'm sorry.
00:22:29I told you to get lost before I hit you with a pig's foot.
00:22:38It must have been a mess.
00:22:42I'm sure Director Han Ki-taek is suffering like a pig.
00:22:46When Su-jae put that special drug in, he must have done a lot of things.
00:22:54I'm sure he's doing a lot of things in the detention center.
00:23:11Someone who could be related to Park Su-hong.
00:23:15The night Park Su-hong died.
00:23:44Someone who could know that Park Su-hong was going to TK Law Firm.
00:23:58The night Hong Seok-pal died.
00:24:03Someone who could know that I was going to meet Hong Seok-pal, and move Hong Seok-pal to pull me in.
00:24:23I heard you were cut off.
00:24:28You're going to die in a loyal company.
00:24:31It's good to be abandoned in a loyal company.
00:24:38You have to fail this time.
00:24:41You have to fail.
00:24:59Oh, look at their faces.
00:25:03Here.
00:25:04Enjoy your meal.
00:25:07That way, your head will turn well.
00:25:17There are so many smart people left.
00:25:21Don't worry.
00:25:22I'll take care of it.
00:25:25Eat first.
00:25:29You guys are the best.
00:25:32Thank you for the meal.
00:25:33Oh, right.
00:25:34I saw the video with Hyung-chil.
00:25:38There was something strange.
00:25:42Video?
00:25:43Yes.
00:25:44The video of Hong Seok-pal's will.
00:25:47What about it?
00:25:48Well...
00:25:50When I saw Hong Seok-pal's finger, I thought there was something.
00:25:57Finger?
00:25:58It's hard to see in the video.
00:26:01But if you zoom in on the screenshot,
00:26:05Look at the finger.
00:26:14What's that?
00:26:16Now, focus on the finger in the video.
00:26:27I think it's repeating something.
00:26:30Is it a signal?
00:26:32Oh, auction.
00:26:35They'll recognize it, right?
00:26:37Auction?
00:26:38Yes.
00:26:39This is a signal for an auction in the fish market.
00:26:43Oh.
00:26:46One.
00:26:48Nine.
00:26:50One, nine.
00:26:51One, nine.
00:26:54One, nine?
00:26:57Why, Hyung-chil?
00:26:58What's one, nine?
00:27:03Eight, nine.
00:27:04Eight, nine?
00:27:07Chief Ha?
00:27:10I have all the things that Hong Seok-pal collected to play.
00:27:19Of course.
00:27:20I also have the USB.
00:27:22Yes.
00:27:24You should lower your voice, sir.
00:27:28You can just control the auction date.
00:27:31The representative lawyer in charge of the auction is Choi Joo-hwan, not Oh Soo-jae.
00:27:37The strategy is too important.
00:27:40Yoon Se-pil.
00:27:43It's a good story.
00:27:46Yes.
00:27:55Yes, sir.
00:27:56You have it, right?
00:27:58Whether you get rid of it or hand it over,
00:28:01I'll take care of it, sir.
00:28:03The presidential election is just around the corner.
00:28:05Why do you have to worry about this?
00:28:08Yes, of course.
00:28:10But you should show it.
00:28:12I'll hang up now.
00:28:19I've heard a lot about you.
00:28:23You've forgotten the kids.
00:28:37Where were you at that time on the night when Park Seo-young died?
00:28:42I brought the chairman home and came back.
00:28:47I was working in the office, and I got a call from the management team.
00:28:52It looks like the president has fallen from the roof garden.
00:28:57So I went straight to the roof garden.
00:29:00And?
00:29:02There was nothing.
00:29:11Mr. Ha never moves alone.
00:29:16Mr. Ha...
00:29:18And...
00:29:20A person who can do anything by moving with Mr. Ha.
00:29:45A person who can do anything by moving with Mr. Ha.
00:30:15Yeah.
00:30:46Oh Soo-jung.
00:30:48Classmate in high school.
00:30:50You're number 27, I'm number 28.
00:30:54Are you the son of the man in the picture?
00:31:00It's amazing that you remember me.
00:31:03How can I not remember you?
00:31:06I won first place in the whole school, and you won first place in the whole school.
00:31:11I can't remember.
00:31:13I won first place in the whole school, and you were last place in the whole school.
00:31:19Oh, you're so unlucky.
00:31:22You're still the same.
00:31:25Why did you come in?
00:31:27Mind your own business.
00:31:29Who are you chasing?
00:31:32You made me kill myself to kill people.
00:31:36It's not me. There's a separate criminal.
00:31:39I'm sure.
00:31:41Everyone who came in here says that.
00:31:44I'm not a criminal. I'm not guilty.
00:31:47But I'm not.
00:31:50I admit it.
00:31:52I'm getting punished because I'm guilty.
00:31:54There's only one thing that's unfair.
00:31:56The punishment is stronger than the crime I committed.
00:32:00That's all unfair.
00:32:04I'm going out today.
00:32:06What?
00:32:07There's a real trial in the detention center.
00:32:10It's a half-and-half chance, but when I get back, I'll go outside, right?
00:32:15I'm in the same room with a good lawyer.
00:32:19There's only a few hours left.
00:32:23You're smart. You know people well.
00:32:27You're so unlucky.
00:32:29Don't you have a nickname?
00:32:32How don't you know?
00:32:34You put it on.
00:32:59I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:27Let's go.
00:33:31Let's go.
00:34:01Let's go.
00:34:09You lost to Seo Joon-myung in the national election.
00:34:13Did that come out as a lifelong trauma?
00:34:16Is that why you're not paying me back?
00:34:19Treat your husband well.
00:34:23Otherwise, you'll see this picture on the court bulletin board.
00:34:32Mr. Oh Ji-jae, the victim.
00:34:37Why isn't there a lawyer?
00:34:53Your Honor.
00:34:55Your Honor.
00:34:56I'd like you to decide whether you want to go to court or not.
00:35:03Your Honor.
00:35:04The real trial in the detention center is a place where the judge will check my detention.
00:35:10I'll do the defense myself.
00:35:13Your Honor.
00:35:14Where is the real trial in the detention center without a lawyer?
00:35:19Your Honor.
00:35:20I'm here.
00:35:23I have something to check.
00:35:25I'm sorry.
00:35:38Prosecutor, let's get started.
00:35:41So Mr. Oh threatened me.
00:35:45Mr. Oh threatened me.
00:35:48I had no choice but to kill Park So-young.
00:35:54The victim, Oh Soo-jae, threatened Hong Seok-pal to kill Park So-young.
00:36:00The victim clearly told Hong Seok-pal to bury Park So-young, that is, to kill her.
00:36:06If not, he threatened to expose his weakness.
00:36:10Hong Seok-pal killed Park So-young because he couldn't overcome the threat.
00:36:13He committed suicide because he couldn't overcome the guilt.
00:36:16It's all because of the victim's teacher.
00:36:20Victim.
00:36:22Please state your opinion on the crime.
00:36:25Your Honor.
00:36:27The murder teacher applied to the victim is not guilty of self-assault and the teacher's crime.
00:36:35Are you denying the entire content of the crime?
00:36:38No, I'm not.
00:36:40The victim should not play the role of a lawyer.
00:36:44Your Honor.
00:36:46I have something to tell you.
00:36:48Unlike the results of the National Forensic Service,
00:36:50I found that the decisive cause of the explosion of Hong Seok-pal's car is somewhere else.
00:36:55Your Honor.
00:36:57What the lawyer is talking about now is not a criminal case, but a criminal trial.
00:37:03This is not a place to judge a crime, but a place to judge the necessity of imprisonment.
00:37:08The victim is a partner lawyer of TK Law Firm,
00:37:11and a person who is better at self-debate than anyone else,
00:37:15so he must be tried in prison.
00:37:18Please remind the lawyer that this is a place to judge the necessity of imprisonment.
00:37:24Your Honor.
00:37:26You can say whatever you want in court later.
00:37:30Your Honor.
00:37:32I'm telling you that there is a problem with the decisive evidence that introduced the victim here.
00:37:38I found evidence that the victim's voice in the video was manipulated.
00:37:46There is evidence that the voice was manipulated?
00:37:48Yes, Your Honor.
00:37:50I checked the existence of the evidence.
00:37:52What evidence is it?
00:37:54Is it in the list of evidence requested today?
00:37:58It's coming.
00:38:00I checked the existence of the evidence over the phone.
00:38:02The person who brought the evidence will arrive soon.
00:38:05Your Honor.
00:38:06What are you doing now?
00:38:08Your Honor.
00:38:09The lawyer is playing with words.
00:38:25Your Honor.
00:38:26I brought important evidence.
00:38:28Please let me submit it as evidence.
00:38:30I'm sorry, Your Honor.
00:38:32I ran without checking my identity.
00:38:34Come out quickly, ma'am.
00:38:39Lawyer.
00:38:41What are you doing in court?
00:38:43Your Honor.
00:38:44The lawyer is playing with words.
00:38:47I don't know what the lawyer brought,
00:38:50but the victim has the ability to destroy enough evidence and escape.
00:38:55The police contacted the victim countless times to investigate,
00:38:59but they couldn't reach him.
00:39:01He had to be taken to the emergency room at the Seojung University.
00:39:05Detective Do Jin-myeong?
00:39:07Yes.
00:39:09I'm Do Jin-myeong from the Central Police Station.
00:39:12It's true.
00:39:14Your Honor.
00:39:16Please make a wise judgment so that fair investigation and trial are possible.
00:39:20But Your Honor.
00:39:22According to the arrest warrant,
00:39:24Hong Seok-pal's suicide video had a great impact on the victim's arrest.
00:39:28If there is something manipulated, you must look into it.
00:39:31Also, if there is evidence that someone intervened in the car explosion,
00:39:35it also means that it was not a suicide, but a murder,
00:39:37so it must be covered in this court.
00:39:40Evidence that was not requested in advance...
00:39:42Your Honor.
00:39:45I'm sorry, but I have to see it as a detective.
00:39:50If the victim brought evidence,
00:39:52but you decide to arrest him without checking it,
00:39:54it doesn't make sense, does it?
00:39:57Your Honor.
00:39:58If he brought the case, he should investigate it properly,
00:40:01and if he has something to compensate, he can ask us,
00:40:03but he didn't.
00:40:04When I asked him if it was okay for me to close the car,
00:40:07or if he had applied for a forensic video,
00:40:11he said he didn't need it.
00:40:13Why are you saying that now?
00:40:15Your Honor.
00:40:16You don't need evidence to decide whether to arrest him or not.
00:40:18Let's see.
00:40:22What?
00:40:23Your Honor, this is...
00:40:24I know best what kind of place this is.
00:40:31If you're going to turn it around, show it to me, or don't.
00:40:35To be honest, I think the victim's nature is very bad,
00:40:38and there is a lot of concern about the extinction of evidence,
00:40:41and the fact that he has never been contacted by the detective in charge
00:40:44is a big concern.
00:40:49Victim?
00:40:51Yes.
00:40:53What do you think if I were the victim?
00:40:58Arrest him.
00:41:15Arrest him.
00:41:29Think carefully about how to deal with Park Soo-young.
00:41:35Your Honor, if you look at the screen over there,
00:41:37you can see that the flow of this frequency is constant.
00:41:41This is Oh Soo-jae's voice.
00:41:45But the second voice is different.
00:41:56Your Honor, if you look at the screen over there,
00:42:00you can see that the frequency of this voice is broken into pieces.
00:42:06What does that mean?
00:42:08This means that it is a fake voice made by manipulating Oh Soo-jae's voice data.
00:42:22Next is the evidence that someone put an explosive device on Hong Seok-pal's car.
00:42:29Explosive device?
00:42:32Why would you put this in the car?
00:42:35I'm going to shoot an action movie.
00:42:38I'm going to blow up the car and fly.
00:42:41Oh, it's going to be a big deal.
00:42:45But this is a little complicated.
00:42:48I'll take care of it, boss.
00:42:52This man brought Hong Seok-pal's car himself
00:42:55and asked the car to install the explosive device he brought.
00:43:00Hong Seok-pal could have ordered someone to install the explosive device for the purpose of committing suicide.
00:43:07There are people who order someone to install an explosive device on their car to commit suicide.
00:43:13How can you say no?
00:43:15Stop it.
00:43:30Let's listen to it.
00:43:33Director Han Ki-taek of Hansu Group was asked by Hong Seok-pal to install an explosive device on his car.
00:43:40He also said that he was involved in manipulating Oh Soo-jae's voice in the video.
00:43:45Director Han Ki-taek?
00:43:46Director Han Ki-taek said that Hong Seok-pal was involved in manipulating Oh Soo-jae's voice in the video.
00:43:54Director Han Ki-taek?
00:43:55Director Han Ki-taek?
00:43:56Director Han Ki-taek said that Hong Seok-pal was involved in manipulating Oh Soo-jae's voice in the video.
00:44:02He also said that he helped Hong Seok-pal commit suicide.
00:44:07The police investigated how and why Director Han Ki-taek helped Hong Seok-pal commit suicide.
00:44:18What's the relationship with Hong Seok-pal?
00:44:20Is it true that he helped Hong Seok-pal commit suicide?
00:44:25It's true.
00:44:31Why do I have to do this?
00:44:56Director Han Ki-taek asked Hong Seok-pal to install an explosive device on his car so that he could die for sure.
00:45:11He said no. He told Hong Seok-pal to live somehow.
00:45:14But Hong Seok-pal said it was too painful because he kept thinking about killing Park Seo-yong.
00:45:19He also said that he couldn't work on Hansu Construction because of Oh Soo-jae.
00:45:26You want me to take the video?
00:45:32Then, do you have any CCTVs to install instead of me?
00:45:37I can't do that.
00:45:39So, when the fire starts, I'll sneak out of the car and put in another CCTV, right?
00:45:49Yes.
00:45:56Hyung-nim, I'm going to China to change my face and make a new name.
00:46:04I'll be back in a year, so you have to make sure that you protect me until then.
00:46:14Okay.
00:46:15Hyung-nim, I really have to live.
00:46:20Hyung-nim, you know that my kids and my wife only trust me.
00:46:25So, trust Chairman Choi Tae-guk.
00:46:30He told me to get rid of both Chairman Lee Won-rim and Chairman Ma.
00:46:35Chairman Choi is the only one who's trying to save you.
00:46:40Here.
00:46:46I killed Park Seo-yong because of TK Law Firm's lawyer, Oh Soo-jae.
00:46:57I killed Park Seo-yong because of TK Law Firm's lawyer, Oh Soo-jae.
00:47:05I met Oh Soo-jae's lawyer for the last time, and I'm going to die in front of her eyes.
00:47:35There were people who killed Park Seo-yong and Chairman Lee Won-rim, but they didn't kill him.
00:47:41If you just let him go abroad...
00:47:44What if your family sees the video of Hong Seok-hwan and his wife?
00:47:53You don't want to lose your family and spend 2.7 billion won, do you?
00:48:06Yes.
00:48:14Kill him!
00:48:35Kill him!
00:48:51Hong Seok-hwan, who had a conscience that the business wouldn't work because of the lawyer of Oh Soo-jae.
00:48:55He wants to get revenge on the lawyer of Oh Soo-jae before he dies.
00:48:58So he lied that the lawyer of Oh Soo-jae told him to kill Park Seo-yong.
00:49:04It's true that Hong Seok-hwan killed Park Seo-yong.
00:49:07I'm really sorry to the lawyer of Oh Soo-jae.
00:49:15Han Ki-taek is a crazy man.
00:49:18How can Hong Seok-hwan help him when he committed suicide?
00:49:22It's his father who did this.
00:49:26I trusted him and gave him a chance, but this bastard...
00:49:31That's what I'm saying, sir.
00:49:33I can't believe it, sir.
00:49:36I have a lot to deal with at this critical time.
00:49:41Yes, please calm down.
00:49:46Let's do it.
00:49:53Father, I really don't understand.
00:49:57Why did Ki-taek get involved with a guy like Hong Seok-hwan?
00:50:02I'm sure he's got something on Hong Seok-hwan.
00:50:06He's pathetic.
00:50:07How great a weakness did he have?
00:50:11Helping a dying man...
00:50:13How's the reaction from SB Partners?
00:50:16I'm meeting with CEO Yoon Se-pil tomorrow.
00:50:19Oh Soo-jae is in charge of the sales promotion.
00:50:22He's stopping the sales promotion.
00:50:25That bastard is really...
00:50:27Ki-taek will turn himself in and Soo-jae will be released.
00:50:30You have to change it.
00:50:31Yes.
00:50:32You stopped it on your own, so you have to pressurize him to pay more than double.
00:50:36Let's go.
00:50:51Go.
00:50:54Stay out of it.
00:50:55Yes, sir.
00:51:07Ha Il-gu.
00:51:09Ha Il-gu?
00:51:11Mr. Ha?
00:51:23Mr. Go?
00:51:25Yes.
00:51:27Did Mr. Oh ask you to do that?
00:51:30Oh, yes.
00:51:31I'll be right there.
00:51:33Mr. Go.
00:51:35Someone took Hong Seok-hwan's car and asked me to install an explosive device.
00:51:39He found it.
00:51:40I'll call you later.
00:51:41Seung-mi, let's go together.
00:51:48Forget about the car.
00:51:52Who's Ha Il-gu?
00:51:57Mr. Ha?
00:52:00The chairman's secretary, Mr. Ha?
00:52:03Let's go somewhere with me.
00:52:06Check where he is first.
00:52:09What does it matter where he is?
00:52:11Go and tell him to give it to me right now.
00:52:13You can tell him to give me the original voice file of the fake video.
00:52:18Think about it and make a plan.
00:52:21That's first.
00:52:23Huh?
00:52:33Mr. Ha.
00:52:43What are you trying to say?
00:52:47And don't call me like this anymore.
00:53:03Mr. Ha.
00:53:33Mr. Ha.
00:54:03Mr. Ha.
00:54:26Mr. Ha.
00:54:27I brought the fake file of your sister's voice.
00:54:32Let my father know.
00:54:34If you promise not to touch anyone in the security camera,
00:54:41tell him I'm going to my father.
00:54:44I'm sorry, sir.
00:55:02Mr. Ha.
00:55:26You are my son.
00:55:29My son shouldn't go against me.
00:55:34Huh?
00:55:41Father.
00:55:43Please let me intern my sister.
00:55:47I don't want my father to treat my sister roughly,
00:55:50and my father will be curious about what my sister is doing.
00:55:53In the meantime, I'm going to help my father and help my sister.
00:56:00If you think I'm good at it,
00:56:03give me the TKO form.
00:56:07I might be better than you.
00:56:10You know.
00:56:12I was better at studying.
00:56:23I don't know.
00:56:35There is no suicide.
00:56:38It's the worst.
00:56:41I'll let you come out on trial.
00:56:44After you turn yourself in,
00:56:46...
00:56:51...
00:56:56...
00:57:01...
00:57:06...
00:57:11I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:32I hereby announce that the defendant, Oh Soo-jae, will be sentenced to 1,000 years in prison.
00:57:41I hereby announce that the defendant, Oh Soo-jae, will be sentenced to 1,000 years in prison.
00:57:53Mr. Jun was right, Mr. Oh.
00:57:56Why? Are you worried that Soo-jae won't get out?
00:58:00I'm sorry.
00:58:04I used to be the top student in liberal arts, and the top student in science.
00:58:10But it's awkward to be friends in that kind of relationship.
00:58:13But we became best friends as soon as we met.
00:58:15Do you know why?
00:58:17Crazy bitches are the same as crazy guys.
00:58:23I guarantee that from now on,
00:58:25those who mess with a crazy bitch will have to be scared.
00:58:30Oh, I shouldn't have messed with Oh Soo-jae.
00:58:34Oh Soo-jae, you're going to make me a big girl.
00:58:39The moment you realize it will come.
00:58:51Sister, he's tall.
00:58:55Huh?
00:59:00He's tall.
00:59:02He's tall, he's tall.
00:59:04He's tall, he's tall.
00:59:09He's tall, he's tall, he's tall.
00:59:11Hurray, Song Byun.
00:59:13I knew it.
00:59:15We won.
00:59:16Good job, Song Byun.
00:59:25I'm sorry.
00:59:40Just let me know where the secretary's office is.
00:59:41I can do it.
00:59:42If my brother finds out, he'll kill my father.
00:59:44That's why I have to do it.
00:59:46That way, everyone is safe.
00:59:49And do you think you'll be cool alone?
00:59:52I want to be good to my sister, too.
00:59:55I want to be good to my sister.
01:00:26Your stock.
01:00:28I heard you have the strength to buy it these days.
01:00:31It's just that I'm out of stock.
01:00:34Buy it.
01:00:36The Avengers came out.
01:00:38I'm going to proceed quickly.
01:00:41Hey, don't you want to take a break on SNS until I'm done?
01:00:46You're talking nonsense twice a day.
01:00:48I can't help it.
01:00:50Why?
01:00:51I'm enjoying watching this guy's SNS these days.
01:00:54I posted a picture of raw chicken at 5 a.m.
01:00:57What do you mean, good morning chicken?
01:01:00But humans like it again.
01:01:04There are more than a hundred followers.
01:01:06We're selling organic raw chicken at the department store.
01:01:12But Choi Joo-hwan left something more interesting than me.
01:01:19It has nothing to do with this case.
01:01:21Damn it.
01:01:25なんだ
01:01:27You were very tall at this time.
01:01:32I'm going to get in, man.
01:01:47Why are you crawling in?
01:01:48What are you crawling in for?
01:01:51I'm sorry, sir. I'm sorry.
01:01:54You're fired from now on.
01:01:59Hey, stop it, you bastard.
01:02:02This is all public information.
01:02:03Do you want to see it spread on your favorite SNS?
01:02:07So...
01:02:10Why are you trying to mess with me?
01:02:13Look at this.
01:02:22That's my sister-in-law.
01:02:25She's probably a bit older than you.
01:02:28But...
01:02:30She's quite passionate, isn't she?
01:02:44I'm a lawyer, Your Highness.
01:02:47Isn't it the same for her?
01:02:50How could I have been able to get 2.7 billion won?
01:02:52It's all thanks to Chairman Choi Tae-guk.
01:02:54I...
01:02:56I will be loyal to him to the death.
01:02:59I...
01:03:02I truly admire him.
01:03:04Han Ki-taek.
01:03:07You're enjoying the price of 2.7 billion won.
01:03:11You're enjoying the price of 2.7 billion won.
01:03:24Yes.
01:03:26How are you feeling?
01:03:30I'm fine, sir.
01:03:33My eyes seem to be clear.
01:03:35My ears seem to be clear, too.
01:03:37It's not bad.
01:03:39That's good to hear.
01:03:40Yes.
01:03:43That's good to hear.
01:04:10Han Ki-taek.
01:04:41Han Ki-taek.
01:05:04If I knew this would happen,
01:05:07I would've brought a prettier one.
01:05:21Let's go to my house.
01:05:24It's safer here.
01:05:37Oh, my love.
01:05:40You're my world, my love.
01:05:46I'll say what I said then again.
01:05:53I love you.
01:05:55I'm hungry.
01:05:58At the end,
01:06:06you said you liked me, too.
01:06:14From that day on,
01:06:17I promised you.
01:06:22I like you so much that I can't breathe.
01:06:29Oh, you're beautiful.
01:06:32You're beautiful.
01:06:36In my quiet heart,
01:06:40you bloom hot.
01:06:43Oh, my.
01:06:45The professor is in your house?
01:06:47Really?
01:06:48Until the professor's building is remodeled.
01:06:51You live in a student's house?
01:06:53A male student's house?
01:06:54I went into my father's house.
01:06:56He wants to work as an intern under you.
01:06:58I'll start working next week,
01:07:00Mr. Lawyer.
01:07:01Ten years ago,
01:07:03I handled it so well
01:07:05as you told me to do.
01:07:08Why do you want them to fail?
01:07:11Ten years ago.
01:07:12Tell me what you want.
01:07:14What is it?
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.