• 2 months ago
Transcript
00:00Why were you laughing?
00:04My boyfriend proposed.
00:06You laughed at him?
00:08He called me a mental patient.
00:10It's nothing like that.
00:13I'm not coming back with a knife.
00:30Hey, um, I have to go now.
00:35Are you all right?
00:36Yeah, yeah, I'm fine.
00:38I'll see you later.
00:40Um, lock your door.
00:44Okay.
01:01Okay.
01:27Bill?
01:30Bill?
02:00Bill?
02:21I think I should change the color of this wall.
02:23I really like this building.
02:24Right?
02:25It has a different vibe.
02:26This building used to be the headquarters of Pete Moore Savings and Loans.
02:29The apartments were built after it was shut down.
02:32Can I see it?
02:33It's a historical building.
02:34This is him.
02:36He's a teacher.
02:37I know him.
02:38He's my father's favorite teacher.
02:40He told me how much he liked this place.
02:42But why did he leave?
02:43Family emergency.
02:45Family has a lot of problems.
02:54This is blood, man.
03:00Mr. Johnson.
03:02I want to show you something.
03:05Look at this.
03:06This is blood.
03:24It really looks different, doesn't it?
03:26Do you like it?
03:27Yeah, it's really nice.
03:28Come.
03:29It's a big garden, a terrace, and a gym.
03:32Come, I'll show you.
03:33Yeah, sure.
03:35I have something you should see.
03:58Hello?
04:01Excuse me, the lift has stopped.
04:17What do you think?
04:18Johnson must be involved.
04:19I don't know that yet.
04:21But yes, he behaves strangely when he comes near this room.
04:25Yeah, he doesn't let any tenants in.
04:28There must be something here.
04:36He's really strange.
04:41What?
04:42What?
04:58I don't know if he's a murderer or not.
05:01But Turkey is a big place.
05:08Hello?
05:09The lift has stopped.
05:10Can you hear me?
05:11Hello?
05:42Hello?
05:48God.
06:11God.
06:42God.
07:00You are very stubborn.
07:01You don't listen.
07:03You don't listen.
07:05Get away from me.
07:06Get away.
07:07Leave me.
07:09Hail the devil.
07:11You won't be able to escape from him.
07:14Try as hard as you can.
07:16You will have to come to him sooner or later.
07:20Hail the devil.
07:22Hail the devil.
07:24Hail the devil.
07:33Leave me.
07:34Leave me.
07:36What happened?
07:37What's going on?
07:39It's all your fault.
07:40What's my fault?
07:41If mom was here, this wouldn't have happened to me.
07:43Do you know what that old man tried to do to me in the basement today?
07:46Hey, what happened here?
07:51Today, I'll teach Walter a lesson.
08:02What are you doing?
08:04What are you doing?
08:05You know that lady isn't here, right?
08:07That's right.
08:08She hasn't gone anywhere.
08:10Something has happened to her,
08:11the same thing that happened to Wandale,
08:13and the same thing that will happen to my children,
08:14if I don't do anything to this man.
08:16Imagine if your children were in danger.
08:19So are we going to keep evidence in his house?
08:21Make an unknown call.
08:22Either he will talk to him,
08:23or he will get a warrant.
08:24But I am sure,
08:26he will get a lot of real evidence on his own.
08:35Come on.
08:36Come on.
09:05What happened?
09:29Who is it? Who is it?
09:30Who is it?
09:33Hey, Walter.
09:35I told you there's a leak in apartment B.
09:37Then fix it.
09:38You know I can't do that.
09:40Johnson's office ordered us to fix it as soon as possible.
09:43I don't have the tools.
09:44Please, Walter, do this much for me.
09:47Please.
09:50No.
10:00I owe you one.
10:03I owe you one.
10:13Why are you scaring me?
10:16What do you want now?
10:19We'll call you tomorrow.
10:32Please.
10:48When was the last time you saw Mrs. Gray?
10:51What can I say?
10:52There are hundreds of people living here.
10:54She must have gone to the park.
10:56She must have gone shopping.
10:57How can I take care of everyone here?
10:59Listen.
11:00Do me a favor.
11:01If you find out anything, call me.
11:03Okay.
11:12When I was 12, I had an affair with my mother.
11:15And...
11:16My father had a lot of connections.
11:18That's why I didn't get custody.
11:21My mom was sent away from me.
11:26I'm sorry to hear that.
11:28I was a little younger than Violet then.
11:30So I can understand what she's going through at this age.
11:34Oh, Violet.
11:37I'm the worst.
11:38She blames me for everything.
11:40But it's not her fault.
11:42I'm the one who thinks I'm wrong.
11:45For what?
11:52There was a fire there.
11:55And my wife was stuck up there.
11:59The floor fell.
12:00And I was able to pull Rose and myself out.
12:02But I couldn't get to my wife.
12:08And where was Violet?
12:09She was already out.
12:11Thank God.
12:14So Violet...
12:16When her mother died...
12:18She wanted everything else to end.
12:21I'm sorry.
12:35You're a good father.
12:51I love you.
13:21I love you too.
13:51No!
14:21Hey.
14:24Hey.
14:27Why did the police bring him here?
14:29He doesn't know anything about that woman's murder.
14:34I think that woman is missing.
14:36The police searched his house, but they didn't find anything.
14:51I'm sorry.
15:16You can't save them from me.
15:19I won't let them go just like that.
15:24Dad?
15:26Are you okay?
15:30Yeah.
15:32Why haven't you slept yet?
15:35I thought you had a nightmare or something.
15:46Come here.
15:49I'll make someone's die, but you.
16:19Are you okay?
16:22Yeah.
16:24I just can't sleep.
16:27I've been a little scared since Walter came back.
16:34Hey, did you see Phil and Julio?
16:39Hello?
16:40Yeah.
16:41I'm on my way.
16:43I'll be there in a minute.
16:45Okay.
16:47Hello?
16:48Walter?
17:00Don't you guys understand what you're doing?
17:03I've been messaging you since morning.
17:05The lock on 38C is broken.
17:07I'll go check.
17:08No, you won't.
17:09Phil, you go check.
17:12Keep an eye on them.
17:20Maybe I should go help him.
17:22No, who's going to help me?
17:24Come on.
17:39Stay behind me.
17:55Hi.
17:56Hi.
17:58The office said there's a problem with one of your locks.
18:01Yeah, I think all the locks here are broken.
18:04Because they don't close.
18:05Oh, please wait.
18:06We were told not to talk to anyone about this.
18:08But...
18:09Sorry to bother you, but...
18:11Why are you stopping me?
18:13We should tell them.
18:14What's wrong with you?
18:15Can you keep your mouth shut?
18:17I'll talk to you later.
18:19I'll talk to you later.
18:21Can you keep your mouth shut?
18:23I'll talk to you later.
18:24Why?
18:48Who are you?
18:50Violet?
18:51Are you okay?
18:53Where's Julio?
18:54He left.
18:55And where's Rose?
18:56Violet?
18:57Violet, where's Rose?
18:58You know where she is.
19:20I smell something.
19:27It smells like Rose's bed.
19:29Listen to me.
19:30Go back and lock the door, okay?
19:32Okay.
19:33Got it?
19:34Go.
19:49Let's go, Violet.
19:52Let's go, Violet.
20:19Hey, come here.
20:20Come here.
20:50Hello, Bill.
20:56This knowledge has been with us for many generations.
21:00And we use it.
21:02Nisit Das was the first to come here.
21:05And he handed over his evil soul to this fire.
21:09And this fire punished him for his deeds
21:12and sent him where he came from.
21:15Where's my daughter, Walter?
21:17She saved us from all these bad things.
21:22And now it's my responsibility to save everyone.
21:25Where is she?
21:26Where is she?
21:27Where she should be.
21:28Where's my daughter?
21:30Daddy.
21:31Where's my daughter?
21:46Where's Rose?
21:48Where is she?
21:50Where is she?
21:51Tell me.
22:08I want her back.
22:11I want her back.
22:15I'm back.
22:17Violet.
22:18Can I come in?
22:21Yes.
22:45Come in.
23:02Daddy.
23:11You know how scared I was for you.
23:13You're a bad person.
23:14That's why I ran away from there.
23:16He was following me.
23:17Thank God you're okay.
23:28Hey.
23:29I was going to call you.
23:31Tell me.
23:32Look, there's something I want to tell you.
23:34I've ruined everything.
23:36Everything is ruined.
23:38What happened to you?
23:39Are you okay?
23:44Mr. Johnson.
23:46You should see this.
23:50I'll call you later.
23:55What happened?
23:57I thought he had Rose.
23:59I just wanted him to tell me where Rose was and stop following him.
24:05Okay.
24:09Where is she?
24:10Where is she?
24:19She was here.
24:21Here?
24:24Where did she go from here?
24:27Phil.
24:28Phil.
24:29Phil.
24:31What's going on with you?
24:37How did this ball get into your house?
24:41I don't know.
24:46This is mine.
24:51Who are you?
24:52I'm Rose.
24:55I don't think I've ever seen you.
24:58Only those people can see me whose death is near.
25:10Rose.
25:12Rose.
25:40Rose.
25:54He was my friend.
25:56He knew everything.
25:59He was a threat to us.
26:04She is my sister.
26:07She is very cute, isn't she?
26:10Don't try to be a mother.
26:13I'm not trying to be your mother.
26:24I want to show you something.
26:29This is Rose.
26:41Lodge.
26:44Lodge.
26:47Walter was right about you, Lodge.
26:50He said you lied in your resume.
26:53You weren't in Newburgh Police.
26:57What are you doing?
27:01I'm shocked.
27:10No.
27:13No.
27:17She's very cute.
27:19I haven't met her yet.
27:22This is before the funeral.
27:27This is Rose, right?
27:29No, it's me.
27:32Do you look alike?
27:34This is seven years ago.
27:40No.
28:10Daddy.
28:13Daddy.
28:26I don't understand.
28:28We grew up here.
28:30There was a fire here on my birthday.
28:32You and Rose have the same birthday?
28:34Yes.
28:37We're twins.
28:41I'm a few minutes older than her.
28:44You're kidding.
28:46How is that possible?
28:48She's only seven years old.
28:50We were both seven years old.
28:52We were both seven years old when she died.
28:54How can she die?
28:56Your dad talks to her.
28:58She sees him.
29:00She sees him.
29:02She sees Walter since we came here.
29:04She'll see you too.
29:28No.
29:34Please.
29:43Please.
29:45No.
30:04Daddy.
30:06Violet is telling me.
30:10Rose.
30:12She did everything on her own.
30:14No one told her anything.
30:16This is my favorite teacher, Ms. Daigle.
30:18Do you know her?
30:20She lived here until Rose met her.
30:22We were good friends.
30:24But she took everything from us.
30:26I have a photo of Vindol.
30:28But I don't have a photo of Mrs. Gray.
30:30I think Rose needs her dog.
30:32This has been going on since she died.
30:34And I don't think anyone can stop her.
30:38Look, I don't understand.
30:40What don't you understand?
30:43She's a bad soul.
30:47Hey, Phil.
30:49Have you seen Julio?
30:51His phone is switched off.
30:53I can't find him anywhere.
30:55You're hiding something from me about him, right?
30:58I mean, wherever I go,
31:00I hear his voice.
31:02But you could have told me everything.
31:12Phil.
31:16He's upstairs on the roof.
31:18He's fixing a railing.
31:23Give this to him.
31:30Give this to him.
31:35Rose set that fire.
31:37Is that what you're trying to say?
31:40Mom just wanted to punish him.
31:44Whatever he did,
31:46Rose burned the whole house.
31:48I didn't know Mom was at home that day.
31:53Violet told everything to Daddy.
31:57He strangled her
31:58and threw me out the window.
32:01How did you get in here?
32:04I can see her.
32:07Daddy knows everything now.
32:09We have to get out of here.
32:14Why are we doing this?
32:16If Rose is here,
32:18that means Dad is here too.
32:20I don't understand.
32:23No.
32:25Hello, Beverly.
32:26Hello, Beverly.
32:27Rose?
32:32Forgive me.
32:33Forgive me.
32:48Phil.
32:54Forgive me.
32:56Forgive me.
32:59Run!
33:00No!
33:02No!
33:06Let me go!
33:14Let's go this way.
33:18There's no way out.
33:26Daddy!
33:49Rose.
33:53What are you doing?
33:54Stay back.
33:55Violet.
33:57Surrender yourself.
33:59That power will protect you.
34:03Surrender yourself to the power.
34:09What are you doing?
34:10No!
34:12Daddy!
34:13Don't go there.
34:16He's getting us out of here.
34:22Daddy!
34:24No!
34:28She's just a little girl.
34:29She's a little girl.
34:30No!
34:31No!
34:33Destroy the evil spirit.
34:37Destroy it.
34:38Burn it in the holy fire.
34:45No!
34:49Daddy!
34:55No!
35:05Daddy.
35:06Help me.
35:13It's okay.
35:15It's okay.
35:16Come on.
35:24Come on.
35:35I was helping you.
35:40Why don't you understand?
35:45Try to understand.
35:54Come on.
36:24Come on.
36:33No.
36:35You don't have to do this.
36:38Daddy, wait.
36:44Do you know what I want?
36:54I want...
37:24I want...
37:33What do I have to do?
37:34Just do what she says.
37:35Everything will be fine.
37:37Are you happy now?
37:39No, daddy.
37:41This is just the beginning.
37:55No.
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:14No.
38:15No.
38:16No.
38:17No.
38:18No.
38:19No.
38:20No.
38:21No.
38:22No.
38:23No.
38:24No.
38:25No.
38:26No.
38:27No.
38:28No.
38:29No.
38:30No.
38:31No.
38:32No.
38:33No.
38:34No.
38:35No.
38:36No.
38:37No.
38:38No.
38:39No.
38:40No.
38:41No.
38:42No.
38:43No.
38:44No.
38:45No.
38:46No.
38:47No.
38:48No.
38:49No.
38:50No.
38:51No.
38:52No.
38:53No.
38:54No.
38:55No.
38:56No.
38:57No.
38:58No.
38:59No.
39:00No.
39:01No.
39:02No.
39:03No.
39:04No.
39:05No.
39:06No.
39:07No.
39:08No.
39:09No.
39:10No.
39:11No.
39:12No.
39:13No.
39:14No.
39:15No.
39:16No.
39:17No.
39:18No.
39:19No.
39:20No.
39:21No.
39:22No.
39:23No.
39:24No.
39:25No.
39:26No.
39:27No.
39:28No.
39:29No.
39:30No.
39:31No.
39:32No.
39:33No.
39:34No.
39:35No.
39:36No.
39:37No.
39:38No.
39:39No.
39:40No.
39:41No.
39:42No.
39:43No.
39:44No.
39:45No.
39:46No.
39:47No.
39:48No.
39:49No.
39:50No.
39:51No.
39:52No.
39:53No.
39:54No.
39:55No.
39:56No.
39:57No.
39:58No.
39:59No.
40:00No.
40:01No.
40:02No.
40:03No.
40:04No.
40:05No.
40:06No.
40:07No.
40:08No.
40:09No.
40:10No.
40:11No.
40:12No.
40:13No.
40:14No.
40:15No.
40:16No.
40:17No.
40:18No.
40:19No.
40:20No.
40:21No.
40:22No.
40:23No.
40:24No.
40:25No.
40:26No.
40:27No.
40:28No.
40:29No.
40:30No.
40:31No.
40:32No.
40:33No.
40:34No.
40:35No.
40:36No.
40:37No.
40:38No.
40:39No.
40:40No.
40:41No.
40:42No.
40:43No.
40:44No.
40:45No.
40:46No.
40:47No.
40:48No.
40:49No.
40:50No.
40:51No.
40:52No.
40:53No.
40:54No.
40:55No.
40:56No.
40:57No.
40:58No.
40:59No.
41:00No.
41:01No.
41:02No.
41:03No.
41:04No.
41:05No.
41:06No.
41:07No.
41:08No.
41:09No.
41:10No.
41:11No.
41:12No.
41:13No.
41:14No.
41:15No.
41:16No.
41:17No.
41:18No.
41:19No.
41:20No.
41:21No.
41:22No.
41:23No.
41:24No.
41:25No.
41:26No.
41:27No.
41:28No.
41:29No.
41:30No.
41:31No.
41:32No.
41:33No.
41:34No.
41:35No.
41:36No.
41:37No.
41:38No.
41:39No.
41:40No.
41:41No.
41:42No.
41:43No.
41:44No.
41:45No.
41:46No.
41:47No.
41:48No.
41:49No.
41:50No.
41:51No.
41:52No.
41:53No.
41:54No.
41:55No.
41:56No.
41:57No.
41:58No.
41:59No.
42:00No.
42:01No.
42:02No.
42:03No.
42:04No.
42:05No.
42:06No.
42:07No.
42:08No.
42:09No.
42:10No.
42:11No.
42:12No.
42:13No.
42:14No.
42:15No.
42:16No.
42:17No.
42:18No.
42:19No.
42:20No.
42:21No.
42:22No.
42:23No.
42:24No.
42:25No.
42:26No.
42:27No.
42:28No.
42:29No.
42:30No.
42:31No.
42:32No.
42:33No.
42:34No.
42:35No.
42:36No.
42:37No.
42:38No.
42:39No.
42:40No.
42:41No.
42:42No.
42:43No.
42:44No.
42:45No.
42:46No.
42:47No.
42:48No.
42:49No.
42:50No.
42:51No.
42:52No.
42:53No.
42:54No.
42:55No.
42:56No.
42:57No.
42:58No.
42:59No.
43:00No.
43:01No.
43:02No.
43:03No.
43:04No.
43:05No.
43:06No.
43:07No.
43:08No.
43:09No.
43:10No.
43:11No.
43:12No.
43:13No.
43:14No.
43:15No.
43:16No.
43:17No.
43:18No.
43:19No.
43:20No.
43:21No.
43:22No.
43:23No.
43:24No.
43:25No.
43:26No.
43:27No.
43:28No.
43:29No.
43:30No.
43:31No.
43:32No.
43:33No.
43:34No.
43:35No.
43:36No.
43:37No.
43:38No.
43:39No.
43:40No.
43:41No.
43:42No.
43:43No.
43:44No.
43:45No.
43:46No.
43:47No.
43:48No.
43:49No.
43:50No.
43:51No.
43:52No.
43:53No.
43:54No.
43:55No.
43:56No.
43:57No.
43:58No.
43:59No.
44:00No.
44:01No.
44:02No.
44:03No.
44:04No.
44:05No.
44:06No.
44:07No.
44:08No.
44:09No.
44:10No.