Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:30You
02:54Miss Daigle Oh
02:56Mr. Johnson
02:58How is your brother?
03:00He is fine
03:02I paid the rent in the morning
03:04I just came to meet you
03:06If you are here tomorrow, we can change the locks
03:08Why?
03:10The master key is missing
03:12Okay, change it now
03:14Not today, we have to change the locks of the entire floor
03:16Oh
03:18But don't worry
03:20There won't be any safety issue
03:22Okay
03:24Actually, I wanted to ask
03:26Did you think about my proposal?
03:28Yes, I thought about it
03:30But I can't shift the apartment now
03:32I have personal issues
03:34But the rent will be less
03:36Yes, I know, but I am not in the mood
03:38I will tell you when I have to shift
03:40Okay, bye Mr. Johnson
03:42Thank you
03:44Ann, I am home
03:50Ann, I am home
04:00Ann
04:02Ann
04:14Hey Brad.
04:18Hey Brad.
04:22Brad?
04:30Hey, so you're here.
04:33Hi.
04:35How are you?
04:38Fine.
04:39Hey, so you're here.
04:42Hi.
04:44How was your day?
04:47I'm really tired today.
04:49One of my students was sick.
04:51He vomited on my shoe and that's all.
04:54No? Is this your favorite?
04:56No.
04:58Okay.
04:59I'll put it here.
05:04You can eat it later.
05:07I have a lot of work to do.
05:29I'll see you in a bit.
05:36I'm waiting for the sounds of the real world.
05:42The sounds of the real world.
05:45The sounds of the real world.
05:48The miles of moonlight have all passed away.
05:54Have all passed away.
05:56I'll be a mental dreamer.
05:59I'll be a mental dreamer.
06:06I'll be a mental dreamer.
06:11Brad?
06:23What happened?
06:24Are you okay?
06:27Wait, I'll play the music again.
06:30What happened to him?
06:37Okay, that's better.
06:41See, everything is fine.
07:36Everything is fine.
08:06Everything is fine.
08:22Brad?
08:27Brad, is there a problem?
08:29No, what happened?
08:30Brad?
08:36Brad, where did you get this from?
08:39Brad, where did you get this from?
08:42Brad, give me this. These are the keys.
08:45Brad, come on, give me the keys.
08:47Brad?
08:50Run!
08:52Run!
08:54Run!
08:56Run!
08:57Run!
08:58Run!
08:59Run!
09:30Hello?
09:33Hello?
09:36I'm calling the police.
09:50No!
09:51No!
09:52Let me go!
09:54No!
09:55No!
10:00No!
10:01No!
10:28No!
10:29Hello?
10:30Hello?
11:01No!
11:12Help!
11:14Someone help me!
11:16Someone help me!
11:30No!
12:00No!
12:30No!
12:31No!
12:32No!
12:33No!
12:34No!
12:35No!
12:36No!
12:37No!
12:38No!
12:39No!
12:40No!
12:41No!
12:42No!
12:43No!
12:44No!
12:45No!
12:46No!
12:47No!
12:48No!
12:49No!
12:50No!
12:51No!
12:52No!
12:53No!
12:54No!
12:55No!
12:56No!
12:57No!
12:58No!
12:59No!
13:00No!
13:01No!
13:02No!
13:03No!
13:34Hi, I'm Phil. I'm here to see Mr. Johnson.
13:36You're the one who came last time, right?
13:38Oh, we'll meet there. Thank you.
13:40Daddy?
13:41Yeah?
13:42Yeah?
13:43Yeah.
13:44Yeah.
13:45Yeah.
13:46Yeah.
13:47Yeah.
13:48Yeah.
13:49Yeah.
13:50Yeah.
13:51Yeah.
13:52Yeah.
13:53Yeah.
13:54Yeah.
13:55Yeah.
13:56Yeah.
13:57Yeah.
13:58Yeah.
13:59Yeah.
14:00Yeah.
14:01Yeah.
14:02Yeah.
14:03Yeah.
14:04Yeah.
14:05Yeah.
14:06Yeah.
14:07Yeah.
14:08Okay, dad.
14:10Hey, Violet, please take care of Rose for a little while, okay?
14:17Come this way.
14:20Mr. Johnson, this is Mr. Lodge.
14:24Coffee?
14:25No, thank you.
14:28Sylvie didn't tell me. How did you find out about this job?
14:32Actually, a teacher of my daughter lives here.
14:35She told me about the apartment.
14:37I came to see it.
14:38Sylvie told me I could get a job here.
14:40Oh, you worked for the Newburgh police for six years.
14:44Why did you quit your job?
14:46My wife died.
14:51I'm sorry to hear that.
14:52I liked the job, but...
14:55I didn't want my daughters to grow up without their parents.
14:58So, that was the reason.
15:01Okay, I'll tell you.
15:04Ah, Barnett Shaw.
15:07It's nice to see a girl your age reading a classic.
15:34This building used to be the headquarters of Beatmore Savings and Loan.
15:38But it closed down during the Mandi era.
15:40Mandi forced them to vacate this building,
15:43and new apartments were built here.
15:46This place is a maze.
15:48Even I don't go to the basement.
15:50Not a single tenant.
15:52It's easy for you to find out.
15:54But it's not easy for me to find out.
15:56I don't want to go to the basement.
15:58I don't want to go to the basement.
16:00Not a single tenant.
16:02It's easy for you to find out.
16:04But high-paying rentals have access to the gym and conference rooms.
16:07They'll have more rent.
16:08It's our duty to take care of their convenience.
16:12They pay a lot of maintenance fees.
16:14Some people pay parking fees.
16:18That's more than some people's rent.
16:21Come this way.
16:30This is the basement.
16:32This is the basement.
16:34This is the basement.
16:36This is the basement.
16:38This is the basement.
16:40This is the basement.
16:42This is the basement.
16:44This is the basement.
16:46This is the basement.
16:48This is the basement.
16:50This is the basement.
16:52This is the basement.
16:54This is the basement.
16:56This is the basement.
16:58This is the basement.
17:21Hey.
17:22Can I have one?
17:25Thanks.
17:50Who are you?
17:54I'm Rose.
17:57You're not from this apartment, are you, Rose?
18:08Let me tell you one more thing.
18:10Whenever you come here, bring a staff member with you.
18:14Why? Is there a problem here?
18:15No, no. There's no problem.
18:20Some low-paying tenants keep coming here.
18:23You always have to keep an eye on them.
18:25Yes, I know that.
18:26That's good.
18:27This is one of the oldest furnaces in New York.
18:29And it still works.
18:31Look at this.
18:32This is great.
18:34Pennsylvania Boilworks, 1890.
18:41Don't pay attention to those photos.
18:44They're all Walter's.
18:47He's the senior supervisor here.
18:49You'd better keep an eye on him.
18:51I don't know.
18:52Maybe he's involved in some conspiracy.
18:54But there's no need to worry.
18:57So, here you go.
18:59This is for you.
19:00All the staff quarters are full right now,
19:02so this is all we can give you.
19:04Take a look at it.
19:07It's a little bad right now.
19:09But you can fix it up a little.
19:11No, I don't want to stay here for long anyway.
19:14Thank you, anyway.
19:16Your shift starts at 7.
19:18Yes, sir.
19:197. Take care.
19:20I've told you so many times.
19:22I'll come here myself.
19:23But you still come to my apartment.
19:25I just need a little time.
19:26No one should be in their apartment.
19:28I understand.
19:29Please try to understand.
19:31I just need a little time.
19:33Listen.
19:34My daughters are 7 and 14 years old.
19:36Have you seen them?
19:37Are you out of your mind?
19:39Listen.
19:40I haven't seen your 7-year-old daughter,
19:42but I've seen a teenage girl go there.
19:46Okay.
19:48Anyway, we're new here, so I don't know anyone.
19:51My school hasn't even started yet.
19:55I told you to take care of your sister.
19:58Bye.
20:02Bye.
20:08Give me the rest of the cigarettes.
20:09He only gave me one.
20:11He only gave you one?
20:13Daddy.
20:17Hey, Rose.
20:18You're here.
20:19I looked for you everywhere.
20:22When will I get a ball like that, daddy?
20:25What ball?
20:26The one that that boy has.
20:28Is everything okay?
20:30Yes, great.
20:32I'm Beverly.
20:33That's Violet.
20:35My elder daughter.
20:36Thank you for your help.
20:38Are you here to stay?
20:39Actually, I'm doing a super job here.
20:41So next time you see me, I'll be in uniform.
20:44Phil Lodge.
20:45Then you're welcome, Phil.
20:47Thank you very much.
20:53Can we go now?
20:55Why?
20:56I don't like this place.
20:57If mom was here, she wouldn't want to stay here.
21:02You'll like it here.
21:15Oh, God of devils.
21:17Give me strength.
21:19Let me walk on the path you show me.
21:22Let there be darkness all around me.
21:26Let your powers increase.
21:28Let there be darkness in the world.
21:30Let there be light everywhere.
21:32Amen.
21:45Hey!
21:50Get out of here.
22:16Shh.
22:17Shh.
22:18Shh.
22:19Shh.
22:20Shh.
22:21Shh.
22:22Shh.
22:23Shh.
22:24Shh.
22:25Shh.
22:26Shh.
22:27Shh.
22:28Shh.
22:29Shh.
22:30Shh.
22:31Shh.
22:32Shh.
22:33Shh.
22:34Shh.
22:35Shh.
22:36Shh.
22:37Shh.
22:38Shh.
22:39Shh.
22:40Shh.
22:41Shh.
22:42Shh.
22:43Shh.
22:45Shh.
22:46Shh.
22:47Shh.
22:48Shh.
22:49Shh.
22:50Who is that?
22:53Not that I'm scared.
22:57Oh, God!
22:59Nun.
23:05What?
23:07That isn't even for you.
23:10What's gotten into you?
23:11Hey.
23:12Ah!
23:13Ah!
23:14Ah!
23:15Ah!
23:17Ah!
23:18Ah!
23:19Ah!
23:20Ah!
23:21Ah!
23:22Ah!
23:23Ah!
23:24Ah!
23:25Ah!
23:26Ah!
23:27Ah!
23:28Ah!
23:29Ah!
23:30Ah!
23:31Ah!
23:32Ah!
23:33Ah!
23:34Ah!
23:35Ah!
23:36Ah!
23:37Ah!
23:38Ah!
23:39Ah!
23:40Ah!
23:41Ah!
23:42Ah!
23:43Ah!
23:44Ah!
23:45Ah!
23:46Ah!
23:47Ah!
23:48Ah!
23:49Ah!
23:50Ah!
23:51Ah!
23:52Ah!
23:53Ah!
23:54Ah!
23:55Ah!
23:56Ah!
23:57Ah!
23:58Ah!
23:59Ah!
24:00Ah!
24:01Ah!
24:02Ah!
24:03Ah!
24:04Ah!
24:05Ah!
24:06Ah!
24:07Ah!
24:08Ah!
24:09Ah!
24:10Ah!
24:11Ah!
24:12Ah!
24:13Ah!
24:14Ah!
24:15Ah!
24:16Ah!
24:17Ah!
24:18Ah!
24:19Ah!
24:20Ah!
24:21Ah!
24:22Ah!
24:23Ah!
24:24Ah!
24:25Ah!
24:26Ah!
24:27Ah!
24:28Ah!
24:29Ah!
24:30Ah!
24:31Ah!
24:32Ah!
24:33Ah!
24:34Ah!
24:35Ah!
24:36Ah!
24:37Ah!
24:38Ah!
24:39Ah!
24:40Ah!
24:41Ah!
24:42Ah!
24:43Ah!
24:44Ah!
24:45Ah!
24:46Ah!
24:47Ah!
24:48Ah!
24:49Ah!
24:50Ah!
24:51Ah!
24:52Ah!
24:53Ah!
24:54Ah!
24:55Ah!
24:56Ah!
24:57Ah!
24:58Ah!
24:59Ah!
25:00Ah!
25:01Ah!
25:02Ah!
25:03Ah!
25:04Ah!
25:05Ah!
25:06Ah!
25:07Ah!
25:08Ah!
25:09Ah!
25:10Ah!
25:11Ah!
25:12Ah!
25:13Ah!
25:14Ah!
25:15Ah!
25:16Ah!
25:17Ah!
25:18Ah!
25:19Ah!
25:20Ah!
25:21Ah!
25:22Ah!
25:23Ah!
25:24Ah!
25:25Ah!
25:26Ah!
25:27Ah!
25:28Ah!
25:29Ah!
25:30Ah!
25:31Ah!
25:32Ah!
25:33Ah!
25:34Ah!
25:35Ah!
25:36Ah!
25:37Ah!
25:38Ah!
25:39Ah!
25:40Ah!
25:41Ah!
25:42Ah!
25:43Ah!
25:44Ah!
25:45Ah!
25:46Ah!
25:47Ah!
25:48Ah!
25:49Ah!
25:50Ah!
25:51Ah!
25:52Ah!
25:53Ah!
25:54Ah!
25:55Ah!
25:56Ah!
25:57Ah!
25:58Ah!
25:59Ah!
26:00Ah!
26:01Ah!
26:02Ah!
26:03Ah!
26:04Ah!
26:05Ah!
26:06Ah!
26:07Ah!
26:08Ah!
26:09Ah!
26:10Ah!
26:11Ah!
26:12Ah!
26:13Ah!
26:14Ah!
26:15Ah!
26:16Ah!
26:17Ah!
26:18Ah!
26:19Ah!
26:20Ah!
26:21Ah!
26:22Ah!
26:23Ah!
26:24Ah!
26:25Ah!
26:26Ah!
26:27Ah!
26:28Ah!
26:29Ah!
26:30Ah!
26:31Ah!
26:32Ah!
26:33Ah!
26:34Ah!
26:35Ah!
26:36Ah!
26:37Ah!
26:38Ah!
26:39♪♪
26:49♪♪
26:59♪♪
27:09♪♪
27:19♪♪
27:29Rose?
27:32Rose?
27:34Rose?
27:36Rose?
27:38Rose?
27:39Rose?
27:41♪♪
27:51♪♪
28:01♪♪
28:10Rose?
28:12Rose?
28:14Hey.
28:17Hey.
28:19Hey.
28:22What are you doing here?
28:24I'm looking at the flames.
28:27What are you doing here?
28:29Just sit.
28:30Just sit.
28:35It's just a courier.
28:41It was so much fun today.
28:47How's your daughter doing?
28:52She seems a little worried every day.
28:57How did you know my daughter's name?
28:59She told me.
29:06You talked to my daughter?
29:09Yes, a lot.
29:13Go up to 70P.
29:14You pay attention, there's a broken window.
29:16Anyone can fall and break their neck.
29:18I don't want any more trouble here.
29:20Get it fixed quickly.
29:21Okay, sir.
29:22And there's a complaint that a dog is barking.
29:24Yes, sir.
29:25The dog must have locked itself in and left.
29:27But without his permission,
29:28wouldn't it be a problem to go into his house?
29:30She's been living here for 50 years.
29:32She pays so little rent.
29:33I don't care what she thinks.
29:35Go and see.
29:36Yes, sir.
29:37Hey, Kyle.
29:38If you want, I can come with you.
29:47Hello?
29:50Mrs. Gray?
29:56Mrs. Gray?
30:00What did she say?
30:01Why is she leaving?
30:02She didn't say anything.
30:04Come, doggy.
30:05Come on.
30:10Mrs. Gray?
30:13Mrs. Gray?
30:15Come on, put him down.
30:16Let's go.
30:18No.
30:20We can't leave him here alone.
30:22You're taking him, not me.
30:24Okay.
30:32What's this?
30:33Daddy, where can we keep this?
30:35Where did you get this from?
30:37Maybe someone's daughter is fed up of his toys.
30:39So, he'll stay with us.
30:42The bed is ready, son.
30:47I wish mommy was here.
30:49I'll sleep on the floor.
30:51I'll sleep on the floor, too.
30:53Is this a house or a mental asylum?
30:55Watch your mouth.
30:56Why do you keep calling me?
30:57Can't you see?
30:58Violet, wait.
31:11Violet!
31:41Violet!
31:58Mom, someone's at the door.
32:01Can't you see?
32:03Go on, get up.
32:05Come on.
32:11Come on.
32:13Come on.
32:40Are you Violet?
32:42Yes.
32:48You know, I had a younger sister.
32:51She always bothered me.
32:53Sometimes I wanted to kill her and get rid of her.
32:56Funny, isn't it?
33:12I love you.
33:42What are you doing here?
33:52That was weird, wasn't it?
34:12Hey, who are you?
34:14Do you have a flathead pitchcush?
34:18I left it on the side.
34:22Beverly.
34:27You're absolutely fit.
34:31My wife Beverly works with me at the museum.
34:34Hi.
34:35Hi.
34:36You're so beautiful.
34:41Hi.
34:42Hi.
34:43You remember, right?
34:44Friday at 8 on the terrace.
34:46It's my birthday.
34:48My wife's throwing a birthday party to impress me.
34:51You have to come too.
34:53Okay.
34:54Thank you very much.
34:56Let us know as soon as you can.
34:58If you need backup, let us know.
35:01Something's happened to him.
35:06Freddie, what happened?
35:08Vandal is missing.
35:10He usually comes back in an hour or two.
35:12I don't know what happened today.
35:13Let me go.
35:14Where is my son?
35:16Let me go.
35:18Let me go.
35:21Julio.
35:22What do you know about Walter?
35:24He's a crazy man.
35:26He doesn't talk to anyone or care about anyone.
35:28Okay, I'll talk to you later.
35:29I think this place is haunted.
35:32Sometimes I see something here, sometimes I don't.
35:35Hello, my dear friend.
35:38Violet.
35:40What's going on here?
35:42The police are looking for that kid.
35:44Vandal, with whom we were smoking that day.
35:48They don't know what happened.
35:49Maybe he ran away.
35:51I was just a little worried.
35:54We have to take care of each other.
35:55Hey!
35:59Violet, I'm so sorry.
36:01Sorry, Violet.
36:03Sorry, Violet.
36:33Violet.
37:03Violet.
37:12Don't be afraid, Violet.
37:14I won't hurt you.
37:19What's this?
37:22Oh, this?
37:24This is Nisitas.
37:26He was harassed.
37:28So much so that he went into the cave.
37:32He lived like a slave.
37:34But then he learned something.
37:36Something so magical that no one had ever learned before.
37:41Why?
37:43You can hear it yourself.
37:45He speaks very slowly.
37:47Come here.
37:48Listen to him.
37:49You know what happened to that boy Vandal.
37:52Come here.
37:54Listen to his voice.
37:56Listen to him.
37:58Don't go.
38:00You have to listen to him.
38:02Hey!
38:05What's going on here?
38:14Stay away from my two kids.
38:16Remember that.
38:20Bye-bye, Rose.
38:22Let's go, kid.
38:26Bye-bye.
38:30Bye-bye.
38:47Violet.
38:52Kid.
38:56Kid.
39:00Kid.
39:06Kid.
39:12Kid.
39:15I just saw mom.
39:18We were in the garden.
39:20She let me use the hose pipe.
39:22And wherever I was pouring water, flowers were blooming.
39:25They were everywhere.
39:27Go to sleep.
39:57Hey!
40:27Come here.
40:49Come here.
40:51Violet.
40:53Give him a chance.
40:56What do you think?
40:58I'll go from there and then...
41:00Hey, you're here.
41:02Hey.
41:03I'm Sophia.
41:04Hulio's wife.
41:05Nice to meet you.
41:06Happy birthday, sir.
41:07Give me a hug.
41:08Thank you for coming.
41:09My kids.
41:10Hector.
41:11Francis.
41:12Hey, Hector.
41:14You have two daughters too?
41:16Yes.
41:17This is Violet.
41:18My elder daughter.
41:19And her younger sister Rose.
41:21She must be around.
41:23Would you like something to eat?
41:25Yes.
41:26Why not?
41:27Violet.
41:28Are you hungry?
41:29Yes, the kid must be hungry.
41:30Get him something to eat.
41:53I'm hungry.
41:54I'm hungry.
41:55I'm hungry.
41:56I'm hungry.
41:57I'm hungry.
41:58I'm hungry.
41:59I'm hungry.
42:00I'm hungry.
42:01I'm hungry.
42:02I'm hungry.
42:03I'm hungry.
42:04I'm hungry.
42:05I'm hungry.
42:06I'm hungry.
42:07I'm hungry.
42:08I'm hungry.
42:09I'm hungry.
42:10I'm hungry.
42:11I'm hungry.
42:12I'm hungry.
42:13I'm hungry.
42:14I'm hungry.
42:15I'm hungry.
42:16I'm hungry.
42:17I'm hungry.
42:18I'm hungry.
42:19I'm hungry.
42:20I'm hungry.
42:21I'm hungry.
42:22I'm hungry.
42:23I'm hungry.
42:24I'm hungry.
42:25I'm hungry.
42:26I'm hungry.
42:27I'm hungry.
42:28I'm hungry.
42:29I'm hungry.
42:30I'm hungry.
42:31I'm hungry.
42:32I'm hungry.
42:33I'm hungry.
42:34I'm hungry.
42:35I'm hungry.
42:36I'm hungry.
42:37I'm hungry.
42:38I'm hungry.
42:39I'm hungry.
42:40I'm hungry.
42:41I'm hungry.
42:42I'm hungry.
42:43I'm hungry.
42:44I'm hungry.
42:45I'm hungry.
42:46I'm hungry.
42:47I'm hungry.
42:48I'm hungry.
42:49I'm hungry.
42:50I'm hungry.
42:51I'm hungry.
42:52I'm hungry.
42:53I'm hungry.
42:54I'm hungry.
42:55I'm hungry.
42:56I'm hungry.
42:57I'm hungry.
42:58I'm hungry.
42:59I'm hungry.
43:00I'm hungry.
43:01Hey!
43:02What is it?
43:03What is it?
43:04What is it?
43:05Can you open the door please?
43:09The bhajan...
43:10Chief, please...
43:13What happened?
43:15What is it?
43:18Rose, what happened?
43:20I don't want to stay here.
43:24It's wet.
43:34What happened to him?
43:36I'll be right back.
43:48Hey, did you find Wandell?
44:03You won't find him if you hang up on the walls.
44:12I know you came to my apartment, Walter.
44:18I'll kill you.
44:26Phil.
44:28Hey, Phil.
44:30What's going on here?
44:34Hey, are you okay?
44:40Don't worry about Walter.
44:42He told me that after his wife's death,
44:44he sees her sitting on the chair in front of him every night for dinner.
44:52Sounds romantic, doesn't it?
44:58You have a different sense of romance.
45:00Yeah.
45:02When my boyfriend proposed to me,
45:04I went crazy laughing.
45:06You laughed at him?
45:08He called me a mental patient and that's it.
45:10It's nothing like that.
45:12I'm not after you with a knife.