こどもディレクター 私にしか撮れない家族のハナシ 2024年8月28日 #20【斎藤工・森泉出演】離ればなれ実父から13年ぶりに連絡「また会ってみたい」母は会うことを許してくれる？
こどもディレクター 私にしか撮れない家族のハナシ 2024年8月28日 #20【斎藤工・森泉出演】離ればなれ実父から13年ぶりに連絡「また会ってみたい」母は会うことを許してくれる？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Finally, I'm going to meet my parents.
00:09I'm very nervous.
00:13I'll do my best.
00:18Don't be nervous.
00:19Oh, there he is.
00:20Did you recognize me?
00:22What should I do?
00:24Let's give him a hug.
00:26I wonder.
00:31He's so cute.
00:32It's more like a drama than a drama.
00:34I can't believe I'm sharing this moment with them.
00:41I'm Naoya.
00:42I'm Naoya.
00:45Hello.
00:46I heard about you on a program called Kodomo Director.
00:52What are you doing now?
00:54I went to the hair salon.
00:56Oh, you went to the hair salon.
00:58You're wearing a hat.
01:00You're wearing a hat.
01:01I'm afraid of the wind.
01:03I'm afraid of the wind.
01:06I'm going to ask my parents if they have any questions.
01:12How old are you?
01:13I see.
01:14It doesn't matter.
01:16Do you have any questions?
01:17I have a mom and a dad.
01:22My dad got remarried.
01:26I'm the oldest son.
01:28I grew up with my mom.
01:31My dad left me when I was in elementary school.
01:36We haven't seen each other since then.
01:39My face and personality are similar to my dad's.
01:45My mom used to tell me that.
01:48I want to see my dad again.
01:52You haven't seen him.
01:53I got a DM on Instagram last year.
01:58Instagram?
02:00It's like now.
02:02I was surprised and said,
02:04It's been a long time.
02:05It was polite at first.
02:07It was good from my dad.
02:09It's cute to use emojis.
02:11We talked to each other.
02:13We've gotten closer since then.
02:15I'm still talking to him.
02:18He might understand now.
02:19What if he finds out?
02:22I want to ask him what he really thinks.
02:26I haven't asked him because I'm awkward.
02:31I think I can meet him now.
02:35I don't want to betray my mom.
02:42I can't meet him without telling him.
02:46I'll give you this camera.
02:50We're going to ask him what he really wants to know.
02:55It's going to be fun.
03:00Really?
03:01It's easier to talk to him.
03:04It's hard to go without a reason.
03:08I hope it's a good opportunity.
03:09I hope it's a good opportunity.
03:11Are you okay?
03:12I'm okay.
03:14I'm ready.
03:16I've been ready for a long time.
03:18I'm ready.
03:20Can I give you this camera?
03:23Can I give you this camera?
03:24Yes.
03:25Let's take a picture.
03:32It's been 13 years.
03:34It's been 13 years.
03:35What do you mean?
03:37Is it Mr. Haku?
03:39Which one?
03:40I've never heard of it.
03:42Is it my mom?
03:44No.
03:46It's about 2,000 yen.
03:48It's about 2,000 yen.
03:50What is it?
03:51I don't know.
03:52I don't know.
03:53I don't know if it's cheap or expensive.
03:55I don't know if it's cheap or expensive.
04:00He's trying it out.
04:02He's trying it out.
04:03He's trying it out.
04:07It's cold.
04:09This is a cosmetics store.
04:11This is a cosmetics store.
04:14My mom always tells me to come here often.
04:16My mom always tells me to come here often.
04:17I'm so jealous.
04:19My mom tells me to come here often.
04:20Recently all the male staff have been turning into women.
04:24Now they've turned into a man.
04:26There's a lot going on.
04:28I don't know much about it though.
04:30I don't know much about it though.
04:33Inside, there was a drawing my younger brother drew.
04:38You have a younger brother?
04:40There are a lot of children's drawings on the wall.
04:48I'm already at my parents' house, but I forgot my pajamas and underwear, so I'm going to buy them.
05:11What did you order for dinner?
05:14Shrimp.
05:16Shrimp shrimp?
05:18Shrimp shrimp?
05:20What's that?
05:22Shrimp shrimp?
05:24No, it's garlic shrimp.
05:28Shrimp shrimp is crazy.
05:30It's cute, mom.
05:32It's natural.
05:34It's natural.
05:35Please add something.
05:37I'm the one who grilled the shrimp.
05:40It's a good relationship.
05:42It's garlic shrimp.
05:48Let's take a picture of the meal.
05:51Let's take a picture.
05:55I'm nervous.
05:57I haven't thought about it today.
05:58It's okay.
05:59It's better to be as usual.
06:01I'm going to talk a lot at night.
06:06What?
06:07I'm going to talk a lot.
06:08As a mother, I'm curious.
06:10I don't have much to say.
06:16It looks delicious.
06:20What's that?
06:21It's cute.
06:26This rice is delicious because it's Niigata.
06:30Do you understand?
06:31I understand.
06:32It looks delicious.
06:33I made my favorite miso soup.
06:35I couldn't eat it in the morning.
06:39Miso soup and rice are the best.
06:43It's the best.
06:44This is delicious.
06:47This is really delicious.
06:53This is shrimp shrimp.
06:55It hasn't appeared yet.
06:58It looks delicious.
06:59It looks delicious.
07:02This is the biggest tofu I've ever eaten.
07:06I'm glad it's big.
07:09I'll make it bigger next time.
07:13I'm done.
07:17I'm thinking about how to eat this every day.
07:21You're a good thinker.
07:23I'm sorry.
07:26I'm done.
07:28I can't wait to eat this.
07:30There is a shrimp.
07:34It's gorgeous.
07:36You brought a lot of food.
07:39Let's eat this.
07:42I have to say this in front of my father.
07:44I agree.
07:46I don't know what to say in front of my father.
07:48You brought a lot of food.
07:51It's cute.
07:55I can't wait to eat this.
07:56You have a lot of hair.
08:03Actually, this is not a program to investigate the house.
08:11What is it?
08:13This is a program to say what I haven't been able to say so far.
08:20What is it?
08:21What is it?
08:22This is a program to say what I haven't been able to say so far.
08:26What is it?
08:28Don't look at me after this.
08:30Wait a minute.
08:31It's okay.
08:33I'm done eating.
08:35I'm going to take a bath.
08:37I want to talk to you alone.
08:39Calm down.
08:40I don't want to talk to anyone else.
08:43I don't want to talk about scary things.
08:45It's okay here.
08:47I'm going to dry my hair.
08:48Okay.
08:50I don't like it.
08:52Are you going to take a bath?
08:53Yes.
08:54So you don't need to take a bath?
08:56I don't need to take a bath at all.
09:00I don't hate you.
09:04I'm going to dry my hair.
09:06I'm going to dry my hair.
09:10I'm going to dry my hair.
09:15I don't think I would have said this if I didn't get this.
09:24That's what I'm going to say.
09:27I'm going to talk about my father.
09:30I'm going to talk about my father.
09:32I've been thinking about it for 20 years.
09:39I've been thinking about it for 20 years.
09:45What should I talk about?
09:47I have to tell you something.
09:53I haven't told you this for a long time.
09:55I've been in contact with my father for about a year.
10:00Did you know that?
10:01I didn't know that.
10:04You have a good personality.
10:06I wanted to meet him.
10:09I don't know what to say.
10:15You've been hiding it all this time, haven't you?
10:18Yes.
10:19I have a father now.
10:22I've been raised by him since I was a kid.
10:26I've been with him since I was in fifth or fourth grade.
10:29That's a long time.
10:30That's a long time.
10:32I've been hiding it.
10:38I can't get along with my mom because I broke up with her.
10:45I can't talk to her normally.
10:47I'm not a mother.
10:48I'm not a mother.
10:49I'm a child.
10:50I'm a child.
10:52I don't care if you think of me as a parent.
11:00I'm 20 years old.
11:04I'm 20 years old.
11:07I'm 20 years old.
11:11I don't care if you think of me as a child.
11:15I see.
11:17When Haku was about 20 years old...
11:19I see, I see.
11:21It was a good time.
11:23I was talking to him.
11:25I see.
11:27He grew up freely.
11:33I have a lot of good memories.
11:37I don't have a lot of bad memories.
11:39I see.
11:41I don't have a lot of bad memories.
11:43I'm listening to him now.
11:45I feel like I had a bad memory.
11:49He gave me a baby ride.
11:51He kissed me.
11:55I have a lot of good memories.
12:01I only have good memories.
12:03I don't have a lot of bad memories.
12:05I'm not good at speaking.
12:07I don't have a lot of bad memories.
12:13I see.
12:15It's a habit.
12:17I know we broke up.
12:19I know we broke up.
12:23I don't feel anxious after that.
12:25I don't feel anxious after that.
12:27I don't feel anxious after that.
12:29I don't feel anxious after that.
12:31I couldn't believe it.
12:33I couldn't believe it.
12:35I couldn't believe it.
12:37I couldn't believe it.
12:47It was like a dream.
12:49It was like a dream.
12:53I'm so tired.
12:57That made me sad.
12:59I think it's the same for my mom and my dad.
13:05When we fight in front of the kids,
13:10it will definitely stay in their memory.
13:16Even if something happens,
13:18we calm down and talk in another room.
13:21If we get angry,
13:23we say things we shouldn't have said.
13:26I think that's why everyone understood it.
13:33Maybe that's why it didn't stay in their memory.
13:40I don't have any bad memories.
13:47I only have good memories.
13:56It's hard, isn't it?
14:06It's hard for both of us.
14:13I'm so thankful.
14:20Other families don't have trauma.
14:35That's why I think it's amazing.
14:39I've always thought that.
14:42That's great, mom.
14:45I'm glad you did your best.
14:48I think that's why it stayed in my memory.
14:53It's like a tissue.
14:56That's right.
14:59That's why it's like this.
15:03But I'm glad you did your best.
15:08I'm glad you had the will to fight.
15:13That's why it's good to meet your dad.
15:20It's good to think that you have two dads.
15:23That's right.
15:25It's rare.
15:28It's a good memory for both of us.
15:32I'm glad you helped both of us.
15:35I'm glad I talked to you.
15:39I have to talk to you after this.
15:55Good morning.
15:58I'm finally going to see my dad.
16:07I'm very nervous.
16:12I'll do my best.
16:15I don't know where to start.
16:23I hope I can hear what I want to hear.
16:27I'm going.
16:30I arrived in Harajuku.
16:37I'm going to meet my dad.
16:42It's been a long time since I've been here.
16:45It's been 13 years.
16:48I'm nervous.
16:53I found my dad.
16:55Did you find your dad?
16:57I found my dad.
16:59I'm nervous.
17:05It's different from before.
17:09That's right.
17:11Where is my dad?
17:13Is he over there?
17:18It's a long distance.
17:21I'm nervous.
17:23You can do it.
17:29I can't look at the camera.
17:31What should I do?
17:33Let's give him a hug.
17:35I don't know.
17:37He's running.
17:39I'm nervous.
17:43You hold the camera.
17:45Is there anyone you want to interview?
17:52I talk about everything.
17:55I thought so.
17:57I'm the quietest person in my family.
18:00Really?
18:01Yes.
18:02I eat well.
18:07First of all, my mom and brother have been talking for a long time, and when I think about it, my sister starts crying, and it's really a mess, so I want to take the silent part.
18:22There is also silence.
18:24It's the best.
18:26I'm finally going to see my parents, so I'll do my best.
18:36Oh, my God.
18:38Don't be nervous.
18:39Oh, there he is.
18:40Did you get it?
18:41Did you get it?
18:42He said he was coming.
18:43Is that so?
18:44Wow, he's here.
18:48I'm a little blue.
18:49I'm going.
18:50Don't be nervous.
18:51Hug?
18:52Yeah.
18:56I can't turn on the camera.
18:57That's right.
18:58I have to ask.
19:02What should I do?
19:03Isn't it a hug for the time being?
19:05I wonder.
19:10He's coming.
19:11It's been a while.
19:12It's been a while.
19:13It's been a while.
19:14I'm going to hug you.
19:15You got it.
19:16I got it.
19:17I'm hugging you.
19:18It's been a while.
19:20It's been 10 years.
19:21That's right.
19:22You've grown up.
19:23Of course.
19:24I can't get it.
19:25Are you nervous?
19:26No, but...
19:27Surprisingly.
19:28Yeah.
19:29I feel like I'm really going to see my family.
19:32It's been a while.
19:33I'm going to hug you.
19:34It's been a while.
19:35I'm going to hug you.
19:36I'm going to hug you.
19:37It's been a while.
19:38I'm getting close.
19:39That's right.
19:40I'm blue.
19:41I thought it was close.
19:43I can't sleep.
19:44Are you sure?
19:45Aren't you nervous?
19:46I'm nervous.
19:47I thought I'd never see you in my life.
19:51I see.
19:52It's been a while.
19:53I'm sharing it with you.
19:58Thank you for thinking so.
19:59It's like a real friend talk.
20:02Before that, I want you to take a look at this.
20:06This is a program called Kodomo Director.
20:10They gave me a camera.
20:12They want me to shoot a video.
20:15I've been using it a lot lately.
20:17You can be brave because you have a camera.
20:19You're always using it.
20:21I want to have lunch.
20:25I actually made a reservation at a cafe.
20:27Really?
20:30You look like a director.
20:32Thank you very much.
20:34Let's go.
20:36Can I shoot a video?
20:38Yes, you can.
20:42It's amazing.
20:44You look like your father.
20:46You look like him.
20:48I'm another father.
20:52I'm glad.
20:54I can't believe it.
20:56I can't believe it.
20:58I can't believe it.
21:00I'm sorry, but I didn't want to leave you.
21:06But that's what happened.
21:08I thought it might be my last chance.
21:10What did you see?
21:12You accepted me.
21:14That's right.
21:16The world has solidified.
21:18The world has solidified.
21:20It's interesting.
21:22I told you that moment.
21:24It's interesting.
21:26I've accepted you.
21:28I've accepted you.
21:30I feel like I'm a father again.
21:32I can't stop crying.
21:36Miya and me.
21:38Miya and me.
21:40I'm so grateful.
21:42I'm so grateful.
21:44I'm so grateful to you.
21:48I'm so grateful.
21:50Yes, yes, yes.
21:52Well, we can't talk about it.
21:54Right.
21:55That's true.
21:56Let's go shopping.
21:57Right.
21:59I like the atmosphere.
22:00The atmosphere is good.
22:02It's been a long time.
22:03Right.
22:04Jimmy has been here for 3 hours.
22:07Just 3 hours.
22:08Amazing.
22:09Amazing.
22:10I'm sorry.
22:11I'll take it.
22:14How was it?
22:15Well...
22:16After 2 hours, 3 hours and 30 minutes
22:19It's more a drama than a drama.
22:21Sharing a moment like this.
22:23Very powerful.
22:24Children's director is delivering with TVER and Hulu.
22:27You were cool.
22:28It was cool.
22:29I'm sorry. I'll take it.
22:31How did you feel?
22:32Well...
22:33It's a bit...
22:34Well...
22:36to be honest,
22:40I learned that it's important not to give up.
22:44I don't think you need to get along with your family, but I wanted to talk to them even if it's just a little bit.
22:53I think it's better to talk to them.
22:56If you can take a step forward, you should take a step forward.
23:01Yes, it was a lot of fun.
23:03Thank you very much for this time.
23:05You're welcome.
23:12The director of Haku, who is grateful for his mother's bad memory and has noticed that it is great, is wonderful.
23:27I was able to feel the presence of his new father here.
23:34I was able to feel that everyone was thinking about Haku.
23:42I was able to feel the greatness of his mother's vessel.