ナンデモ特命係 発見らくちゃく！2024年9月1日 母ちゃんごめん…亡き夫の想いを義母に伝えたい
ナンデモ特命係 発見らくちゃく！2024年9月1日 母ちゃんごめん…亡き夫の想いを義母に伝えたい
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00FBS
00:31Welcome to Dazai Fushi.
00:33Today we have a request from a 55 year old woman.
00:37Hello.
00:39Nice to meet you.
00:47What is your request today?
00:49I would like to tell my mother how I feel about my late husband.
00:56What?
00:58Your husband passed away?
01:00Yes, on the 8th of last month.
01:02That early?
01:03Yes.
01:04Is he okay?
01:05Of course he is.
01:07He has no choice but to be okay.
01:09Why did he pass away?
01:11He had liver cancer.
01:12Liver cancer?
01:13Yes.
01:14How long did he have it?
01:15One year and nine months.
01:17What was the cause of his death?
01:21He didn't say anything to my mother.
01:23He just left the room.
01:25I was very sad about that.
01:28I wanted to apologize to him.
01:33So you don't know that he passed away?
01:36No, I don't.
01:37I've never met him.
01:39Even before I met my husband,
01:41he had already passed away.
01:44I've never met him.
01:47I see.
01:48He had already passed away before you met him?
01:51Yes, he had already passed away.
01:53He said he hadn't seen him for many years.
01:55I see.
01:56What about your father?
01:58My father passed away when he was 63 years old.
02:03Why did he pass away?
02:05I didn't ask him because he didn't tell me.
02:10I guess he was just messing around.
02:14He passed away when he was 63 years old.
02:22I was wondering when he would pass away.
02:26I didn't have a job,
02:28so I was worried about him.
02:31I guess he liked women.
02:34That's hell.
02:36Liver cancer.
02:38What did he like?
02:40What about his money?
02:42What about his rent?
02:44I don't know how much he earned,
02:46but I paid for his food,
02:48his phone bill,
02:50and his pachinko bill.
02:53That's a lot of money.
02:55Yes, it is.
02:57The reason why I fell in love with my husband
03:02was because there was a big earthquake in Fukuoka.
03:05In Fukuoka?
03:06Yes.
03:07When the earthquake hit,
03:09my husband put me in the front seat.
03:12Because of the earthquake?
03:14Yes.
03:15He told me to sit down.
03:17He put a blanket over me,
03:19and got in the car.
03:21I was so moved.
03:23That's when I decided to follow him.
03:26I see.
03:30He took good care of me.
03:34He worked hard?
03:36He started his own company.
03:40He started his own company?
03:42Yes.
03:43It was a single-parent company.
03:45He didn't have a job.
03:47He said he would take care of me.
03:50That's great.
03:58It must have been hard for you to get pregnant
04:01when you were in good health.
04:03It must have been hard for my husband.
04:06But he didn't complain and came with me.
04:12I see.
04:14When I was 51 years old,
04:17he took a picture of me.
04:20He said he didn't have a wedding,
04:22but he took a picture of me.
04:24That's how kind he is.
04:26Yes.
04:27I'm sorry.
04:31He said,
04:33I'm yellow.
04:35I was shocked.
04:37Really?
04:38Yes.
04:39But after the surgery,
04:41I didn't have a job that year.
04:44He worked for me for a year
04:46after I got older.
04:48I see.
04:50I went to the site.
04:53I lost consciousness
04:56That's dangerous.
04:57But you continued to work.
04:59Yes, he did.
05:01He said he needed money.
05:03I see.
05:06It must have been really hard for you.
05:08It must have been really hard.
05:11He forced me to go to the hospital.
05:14He told me to go straight to the hospital.
05:18The next morning,
05:20he told me to come as soon as possible.
05:23He told you to come as soon as possible?
05:25Yes, he told me to come as soon as possible.
05:27I see.
05:29How did you feel when you lost consciousness?
05:32I was relieved of the pain.
05:35I was relieved of the pain.
05:38I was relieved of the pain.
05:40But I didn't know what to do.
05:43My husband told me
05:45to take it easy in the summer,
05:47to go to rehab in the fall,
05:49and to get back to work in the winter.
05:53I'm sorry.
05:56I'm really sorry.
05:59You had a lot of hope.
06:02How was the organization?
06:05I thought it was just a few people.
06:07I thought it would be a small organization.
06:10But there were a lot more people than I imagined.
06:16I was surprised.
06:18I was able to trust my husband again.
06:21I was able to trust my husband again.
06:25I respect him.
06:28You fell in love with him again.
06:30You fell in love with him again.
06:32You fell in love with him again.
06:34You must be lonely.
06:36I'm lonely.
06:39I can't stand it.
06:41I can't stand it.
06:42It hasn't been that long.
06:44It hasn't been that long.
06:46Are you still lonely?
06:48I'm still lonely.
06:49I think I'm going to feel even more lonely from now on.
06:54Even when I go shopping,
06:56I remember that we used to walk together.
06:59I remember that we used to walk together.
07:01I remember that we used to walk together.
07:04Is there a place in your house
07:06that you remember your husband the most?
07:08It's the sofa.
07:11You were sitting there all the time.
07:12I was sitting there all the time.
07:14I hugged my cat and slept there.
07:17I slept there all the time.
07:27I took a copy of the address book.
07:31You took a copy of the address book?
07:33I took a copy of the address book.
07:35I don't know where it is.
07:39What do you mean?
07:40I don't know where it is.
07:42I don't know where it is.
07:46I guess your husband doesn't have an address anymore.
07:48I guess your husband doesn't have an address anymore.
07:49I see.
07:50We have no choice but to visit your house.
07:54We have no choice but to visit your house.
07:56We have no choice but to visit your house.
07:58How long have you not been in contact with your husband?
08:01About 30 years.
08:03I'm not sure if your mother still lives there.
08:07I went to the grave of my husband's father to pay my respects,
08:13but my mother's name was not inscribed next to my father's name,
08:18so I think he is alive.
08:23But depending on the condition of the body,
08:25you may feel cold and unpleasant.
08:29It happened before in this program.
08:32Are you okay with that?
08:35Yes.
08:37I want to say thank you for letting me meet my husband.
08:43I see.
08:44You like him very much, don't you?
08:46Yes, I really like him.
08:49Even if he is reborn?
08:50Yes, I definitely want to find him.
08:52Even if he says no, I will find him.
08:55It's good that you want to find him.
08:59Let me see your hand.
09:02Here it is.
09:03It's a little cramped, but it's okay.
09:05Are you really in your bedroom?
09:07Yes, I am.
09:08Are you sleeping in the same room?
09:14Yes, I am.
09:22Are you looking for your mother for your husband?
09:26Are you doing this to tell him how you feel?
09:29Yes.
09:30Can you help me?
09:32Sure.
09:39The only information I have is the address.
09:51I'm nervous.
09:53Excuse me.
09:55I'm looking for someone.
09:59He moved here a long time ago.
10:02Is that so?
10:03Yes.
10:04Where did he go?
10:06He moved here decades ago.
10:08I see.
10:09He moved here a long time ago.
10:14Excuse me.
10:15He moved here a long time ago.
10:17Yes.
10:18It's getting difficult.
10:20Yes, it is.
10:21It's raining.
10:22Yes, it's raining.
10:24And dogs are barking.
10:26I'm in trouble.
10:28Do you know where he is now?
10:31No, I don't know.
10:33Do you have his phone number on your business card?
10:36No, I don't have it.
10:38You don't have it?
10:40I heard he was living with his daughter.
10:45He said he had an older sister.
10:48He didn't get a divorce.
10:52He lived alone.
10:54He was living with his older sister.
10:57Do you have his phone number?
10:59No, I don't.
11:00Do you know his address?
11:02I see.
11:12I'm looking for someone.
11:15What?
11:16What?
11:17Excuse me.
11:19I see.
11:20I'm sorry.
11:21On the Internet?
11:22I found his phone number.
11:26I found his phone number.
11:29Kasuya-gun, Sasaguri-machi.
11:32Maybe his phone number is on the Internet.
11:36Maybe.
11:38It's possible.
11:41Wow.
11:44Turn right.
11:46It's on the left.
11:48Turn right and go to the house on the left.
11:51I see.
11:53This is it.
11:57It says XX.
11:59It's a really nice house.
12:10Hello.
12:11I'm looking for someone.
12:13I'm looking for XX.
12:16I'm looking for XX.
12:18Well...
12:25I was just saying.
12:28I didn't expect you to be a complete homosexual.
12:34I'm sorry.
12:35No, no.
12:37I was told you were his mother.
12:39I thought you were his son.
12:43I've been here for a long time.
12:46I see.
12:57I don't have any information.
13:05I can't find him in New Town.
13:09I see.
13:11You said you went to visit his grave.
13:16Is that in the prefecture?
13:19It's in Shingu Lane.
13:21Shingu Lane.
13:24He won't tell me his personal information.
13:27I see.
13:28How about his family?
13:37I'm sorry.
13:39I just got a phone call.
13:42I'm looking for someone.
13:44I'm looking for someone.
13:48I'm an ex-Big Ben.
13:50An ex-Big Ben?
13:52I've seen you before.
13:54Is that a miracle?
13:56Yes.
14:09Excuse me.
14:11I'm Saito from the FBS Parachute Squad.
14:16Excuse me for the sudden call.
14:18Do you know Mr. Hidenori?
14:26I got a phone call from him.
14:29He said he would come to my house next week.
14:35That's great.
14:36Thank you so much.
14:38That's great.
14:40He didn't say anything.
14:41You sounded so kind.
14:43She sounded so kind.
14:45Really?
14:47That's great.
14:53Things have changed.
14:56Two days ago, my mother got a phone call from Saito.
15:03She said he should come to my house.
15:08She said Mr. Hidenori should come to your house.
15:14Yes, of course.
15:16Mr. Hidenori is a mischievous man.
15:19My mother is busy.
15:22I think she's speaking from an adult's point of view.
15:25That's right.
15:26She thinks he's coming.
15:28That's right.
15:30I think he's coming.
15:34I'm a little scared.
15:37I can't help it.
15:39I can't help it.
15:41I can't help it.
15:52I can't help it.
15:58Are you okay?
15:59Yes, I'm fine.
16:02It's your first time meeting your husband's family, right?
16:06Yes.
16:09I think they'll be shocked.
16:11It's hard to say.
16:22I think they'll be shocked.
16:28Excuse me.
16:32Can I talk to you here?
16:35Yes, I'll talk to you.
16:38Can I stay here?
16:43Can I talk to you here?
16:46You can't come inside.
16:49I don't know if she'll come out or not.
16:53Excuse me.
16:56Excuse me.
16:58She's sleeping.
17:02If you don't mind, can I just talk to you?
17:07My name is Shihoko.
17:10Are you his wife?
17:12Can I just talk to you?
17:16Are you his wife?
17:27Nice to meet you. My name is Shihoko.
17:32What do you want to talk to me about?
17:35Well...
17:37The thing I wanted to tell you the most is...
17:41On the 8th of last month,
17:45Mr. Inori died of a short-term cancer.
17:54He was 52 years old.
17:58He was buried several times.
18:01In a grave?
18:02Yes.
18:04I was so happy that he was alive.
18:11I met him when he was 29 years old.
18:17At first, I thought he was a nobody.
18:23I know.
18:25But after a few years,
18:29he became a hard-working person.
18:33He became a hard-working person?
18:35Yes, he really worked hard.
18:38Even after he got sick and had surgery,
18:42he said,
18:44I don't care about you.
18:47I think he was exhausted.
18:50But he kept going to the site.
18:53He was always concerned about his mother and sister.
19:00When something happened to me, he always asked me to tell him.
19:05And he asked me to wait for him.
19:11I wanted to tell him that.
19:14I'm glad I could hear that.
19:17He was working hard.
19:19Yes.
19:20What did he do for a living?
19:23He was a sealer.
19:25He was a sealer?
19:27Yes, he was.
19:29He worked as a sealer.
19:32He didn't want to be used by others.
19:34Yes, he said so.
19:36Maybe he wanted to work for his father.
19:39Yes, he said so.
19:41He wanted to work for his father and me.
19:44Where did he want to work?
19:46I haven't thought about it yet.
19:48I want him to work for his father.
19:51Is that okay?
19:53I wanted to tell him that.
19:56I'm sure he'll be very happy.
20:00I want him to work for his father.
20:02I see.
20:04I want to work for him, too.
20:06I'm glad to hear that. Thank you.
20:08Thank you very much.
20:10I'm sure he'll be very happy.
20:13I'm sure he'll contact me.
20:16I'll give him a tip.
20:21I'm sure he'll be very happy.
20:25This is for you.
20:29Please take this.
20:31When he was 51 years old,
20:34he only did wedding photos.
20:36He helped me a lot.
20:38That's a good name.
20:43My husband helped me take care of my parents.
20:47Both of them passed away.
20:50Is your husband going to be okay?
20:53My husband was working,
20:56but people around him said he was dead.
21:00So I took care of him.
21:02If he wasn't a good husband,
21:07I wouldn't have been able to take care of him.
21:12I'm sorry.
21:16I want to do my best.
21:19I want to take care of him.
21:22I'm sorry for bothering you.
21:25I'm sorry.
21:28I really want to thank you.
21:31Thank you for giving birth to Hide Nori.
21:35Thank you for letting me meet him.
21:38I will choose Hide Nori even after I die.
21:42Thank you so much.
21:44I still love him.
21:46I'll love him forever.
21:54I'm sorry for making you sad.
21:58I'm sorry.
22:00Thank you so much.
22:02Excuse me.
22:05My mother's hand was the same size as my husband's.
22:12The size was completely different,
22:15but it was like this.
22:19That's good.
22:21Thank you so much.
22:22The happiest thing for me was...
22:26the grave.
22:28My mother and sister told me to bury him with my father.
22:37I'm so happy.
22:39It's good to meet your family when you can.
22:46I'm sure you'll be able to make up in heaven.
22:50I'm sure you'll be able to make up in heaven.
22:57I still have memories of you.
23:00I still have feelings for you.
23:05I can live in you.
23:08I'm fine.
23:18I want to end my life.
23:20I don't know what I did today.
23:23I'm going to end my life.
23:25I'm going to end my life.
23:27I'm going to end my life.
23:29I'm going to end my life.
23:31The second event.
23:33A two-day love camp for a man and a woman who are worried about love.
23:37You can apply from the program website.
23:39I'm going to be serious.
23:41I'm going to be serious.
23:43I'm going to be serious.
23:44The program started today.
23:49In addition to the recent broadcast, we will continue to improve the past.
23:54Of course, it will continue to be broadcast on TVer, Hulu and Amazon Prime.
23:58Please watch it on your favorite platform.