[ENG] EP.7 Love Andante (2024)
Love Andante (2024) EP 7 ENG SUB
Transcript
00:00I'll be right back.
00:02I'm sorry, sir.
00:04I was worried about you.
00:06I'm sorry, too.
00:08But I can't expect you to be worried about me.
00:10I'm sorry, too.
00:12I'm sorry, too.
00:14I'm sorry, too.
00:16I'm sorry, too.
00:18I'm sorry, too.
00:20What's up?
00:22My brother fainted.
00:24Why did he faint?
00:26Why did he faint?
00:30I made a mistake.
00:34I made a mistake.
00:38I'm sorry.
00:41What did you make a mistake?
01:01JooE.
01:03I'm sorry.
01:05I made a mistake.
01:31I'm sorry.
01:46Are you okay?
01:48Yes, I fainted because my blood pressure suddenly increased.
01:52Blood pressure 130, 85, pulse 64.
01:55It's back to normal.
01:58When do you wake up?
02:00I'll be fine after a nap.
02:05I'm in a hurry.
02:07JooE.
02:30I'll be back in the afternoon.
02:37Okay.
03:07Let's get started.
03:37JooE.
04:00Are you feeling better?
04:02Yes.
04:15I'll be back soon.
04:38JooE.
04:50Hello, I'm pianist Lim Joo-young.
04:53Please pray that the baby, Tong-il, who was born in Pyeonghwa Village, where I live, can return to his parents in good health.
05:18Issue overcomes issue.
05:38There's sand everywhere.
05:41Why do you insist on sand?
05:44It's not all the same sand.
05:47Don't say that.
05:56I think my back is going to break.
05:59Stop complaining.
06:01Sea sand has a moderate temperature of natural minerals, salt, water, and microorganisms.
06:07It may be able to revive the desertification of the country.
06:12If it's for the country, we have to do it.
06:27Auntie, what are you doing at this hour?
06:31Nagyung, there's something going on in the village.
06:34Work?
06:35What's going on?
06:37Nagyung, my father is going on a business trip to Pyeonghwa City.
06:43Auntie, when is my father's business trip?
06:47I don't know. He said he'd be there in a few days.
06:51Nagyung, is something wrong with you?
06:57No.
06:59I'm doing well tomorrow, so don't worry.
07:03Nagyung, I think you should take a look.
07:08Your father's face wasn't normal.
07:13Okay.
07:15Don't worry and hang up.
07:18Auntie.
07:26What's this sound?
07:28Comrade Nagyung!
07:29Comrade Nagyung!
07:32Comrade Nagyung!
08:00What are you going to do if you get hit like that?
08:13It's time for the reaction.
08:18What's coming?
08:19You scared me.
08:21You scared me.
08:24Why are you surprised? Did you do something?
08:27Did you do something?
08:29What do you mean?
08:31Then why are you so surprised?
08:33I'm going to sacrifice myself to protect this village.
08:36What do you mean?
08:39Look at this. This is my SNS.
08:42Yes.
09:07Tongil is being treated well.
09:10The other doctors are working hard for Tongil.
09:14Don't worry and focus on recovery.
09:26Take your nutritional supplements.
09:31The baby grows well when the mother is healthy.
10:09Did you post the video to help you and Tongil?
10:13Issue is an issue.
10:17Isn't it reckless?
10:19Don't you think you could be in danger?
10:23I'm Lim Ju-young.
10:25The pianist loved by people all over the world.
10:28But it's dangerous to make a big deal out of it.
10:37I have a lot of eyes.
10:50Mr. Ju-young.
10:51Go home first.
10:53What about you?
10:54I'm Millie from the management office with Comrade Kyung-ho.
10:58Shall we go together?
11:00No.
11:01You can go with Comrade Kyung-ho.
11:10Mr. Ju-young.
11:11I want to eat South Tteokbokki.
11:14Tteokbokki?
11:15You used to say that.
11:18Spicy Tteokbokki is delicious.
11:20Oh, that.
11:22I said I'd make it well, so make it today.
11:28Go and come quickly.
11:29I'll be making it.
11:33Comrade Kyung-ho.
11:34Let's go together.
11:41Comrade Kyung-ho.
12:00Brother.
12:01I told you to wait upstairs.
12:07Chief.
12:08SNS...
12:10Don't do that.
12:11Huh?
12:12I...
12:16It won't end like this, will it?
12:19Sorry?
12:20You don't know, do you?
12:24What should I do now?
12:27Brother.
12:28The high-ranking people will solve it well.
12:31Let's wait.
12:33Oh, my.
12:39Comrade Na-kyung.
12:40Comrade Kyung-ho.
12:41What's going on?
12:47My father is scheduled to go on a business trip here.
12:50Are you talking about your big brother?
12:53I'll have to get you a house in a hurry.
12:58A house?
13:00I'm sorry.
13:01I'm late.
13:02Are you going?
13:03I don't know.
13:06There's a way.
13:10What is it?
13:11Tell me.
13:13It's a method my friend used to live with his girlfriend without his parents knowing.
13:18What's that?
13:20So...
13:22You're visiting your son, right?
13:25You're not going to China, are you?
13:27It's none of my business.
13:57Oh, it's spicy.
14:11I'm glad you're cooperating.
14:14The problem is whether I can pass without my father knowing.
14:17I'll have to find out where he's going.
14:20To change houses.
14:23I'll ask my aunt.
14:25Comrade Kyung-ho, please check with the people around your father.
14:29Yes, Comrade Na Kyung.
14:30Let's go to Yeolseong.
14:41Let's go together.
14:51It's made with heart and sincerity.
14:53Try it.
14:55It's good.
14:57It looks good, too.
15:01It tastes better, so try it.
15:16It's the same as the stir-fried beef that my mom made for me when I was a kid.
15:21I thought I'd never taste it again.
15:23Really?
15:25Does it taste like that?
15:31This tteokbokki recipe is my grandmother's recipe.
15:35Grandma?
15:36Yeah.
15:37My grandmother went to war when she was young and came down to the south.
15:43Was your grandmother's hometown North Korea?
15:45Yeah.
15:46Hwanghaedo Haeju.
15:47Have you been to Haeju?
15:50I haven't been there.
15:51I haven't been there, but I learned that it was a quiet and peaceful area.
15:58My grandmother is very kind.
16:02She had a hard time raising me instead of her busy mother.
16:08My aunt had a hard time raising me, too.
16:14Oh, I shouldn't have said that.
16:18What I want to say is...
16:21When I'm talking to you, I feel at ease.
16:27I feel stable.
16:30Like my grandmother.
16:37Is that what I'm saying?
16:41No.
16:42No.
16:43The first taste is very spicy and the last taste is sweet.
16:48It's spicy.
16:51Did you put a lot of cheongyang pepper?
16:53Wait a minute.
16:54Wait a minute.
16:55It's spicy.
17:11Milk soothes you more than hot water.
17:13Drink it.
17:23It's horror.
17:25It's horror.
17:56It's spicy.
18:04It's spicy.
18:26It's spicy.
18:46I agree with the proposal of the world's pianist.
18:50As much as it will remain in history,
18:52I would like to organize this case with the South and North.
19:04Why are you doing this?
19:07It's something we didn't expect.
19:10This means we're going to die together.
19:12The sinner is going to die.
19:14Aren't we here to solve it well?
19:18I'm sure you're going to finish the project and release it.
19:24Now, now.
19:25Let's solve it.
19:29Hey.
19:30If the South hadn't broken the promise,
19:32wouldn't it have happened?
19:36Our party's position has not changed.
19:39Let's finish the project.
19:40Let's go.
19:43Isn't it already part of the SNS?
19:48It's weirder to hide it here.
19:50General.
19:52Is this okay?
19:54South Koreans are educated in the spirit of Chinese law.
19:58If you ask me morally,
20:00Yes.
20:02Our people did wrong.
20:04But
20:05Don't you say it's a mistake?
20:07How can South Korea be sure that this is a mistake?
20:12Mr. Choi.
20:14Even if it's the Ministry of National Defense,
20:16Isn't this a little too much?
20:18I think South Korea is used to breaking promises.
20:22How are you going to fix this?
20:24It's something that can never happen in our republic.
20:38What?
20:40Hey, hey.
20:41Hurry up and go to the site.
20:43Hurry up!
21:07Peace City Village
21:26The Peace City Village designed by the two countries of the South and the North
21:28is receiving hot attention from people all over the world.
21:32I think the project is successful.
21:34Now, the Peace City Village symbolizes peace.
21:37This is also a cultural heritage that will be left behind in history.
21:41Now, the South and the North.
21:44I want you to make a choice.
21:48Yoo Hyun-chik is right.
21:51Hey, General.
21:53What if there is an unexpected problem by revealing the difficult Peace City Village outside?
21:58What are you going to do?
22:04Mr. Ha.
22:05Don't just give up.
22:08Let's do it again.
22:19The wind is nice.
22:21It's nice.
22:23The wind is pretty cold.
22:26What are you going to do if you catch a cold?
22:29This wind is fine.
22:32It's been a week since the incident, right?
22:37Yes.
22:40Did your father come?
22:42Yes.
22:44He came.
22:48Aren't you going to your father's ship?
22:51He didn't come to see me.
22:56Na-kyung.
22:59Even if you say that,
23:02You want to see your father.
23:07Do you know what you're saying?
23:10You have to say it.
23:14It's written on your face.
23:16Do you want me to go with you?
23:25Do you want me to go with you?
23:29Why are you going with me?
23:31I have a bodyguard.
23:35Na-kyung is so lovely and smart.
23:41I wonder who my father is.
23:46Useless curiosity is likely to be in danger.
23:52Is your father so scary?
23:56No.
24:01What kind of person is your father?
24:08My father is...
24:12He is a noble person.
24:15And he is strong.
24:18It's just a little bent.
24:23He does his best for the country and the party.
24:29Even on the day my mother died,
24:32My father is calm.
24:35Just like that.
24:38Like this.
24:40Without a sad mood.
24:44Without a bad day.
24:48Without losing a good experience.
24:51Like this.
24:59My father is like that.
25:02My father is like that.
25:09I'm sorry.
25:11I didn't mean to.
25:19Oh, yeah?
25:21There's sand in my eyes.
25:24If you shed tears, the sand will fall out.
25:30Cry as much as you want to cry.
25:41Only once.
25:44That one time.
25:46I'm going to take it to the South and North.
25:50That one time.
25:52It will be a great benefit to the South and North.
25:57What does that mean?
26:03Let's think about it.
26:05When the Peace City Village was opened,
26:07Many countries around the world will exchange with us.
26:10And it will be the origin of many North Koreans.
26:13Because of that, the North will achieve economic development and rapid growth.
26:17The South and North are not far away.
26:20I think you can look forward to unification.
26:28Which side of the South and North is beneficial?
26:31That means.
26:33Our republic needs economic help.
26:37Is this it?
26:40I didn't mean that.
26:44We are the only divided country in the world.
26:47So let's harmonize well to meet the purpose of the Peace City.
26:50Let's achieve unification.
27:02Comrade.
27:04This is a difficult task for the party to handle.
27:10We have to report it before the party finds out.
27:13I know. Wait and see.
27:15Shouldn't we report it as soon as possible?
27:19I know.
27:21It's a matter of the future of the party.
27:28Comrade.
27:29I think it would be better to report it to the party first,
27:32and then reveal it after the joint life is over.
27:36If the village is revealed,
27:40It's a matter of time until the country is opened.
27:42It's a matter of time until the country is opened.
27:44It's a matter of time until the country is opened.
27:46It's a matter of time until the country is opened.
28:01General.
28:02The president's office is connected.
28:05Yes.
28:13Let's take a break.
28:16Let's do that.
28:18Let's meet here again in an hour.
28:43The day is getting shorter.
28:46I don't think the meeting is over by now.
28:50It's probably still far away.
28:53The day is almost over.
28:55Didn't you see him decide right away when he was asked to do something?
29:01Well, that's what I thought.
29:06But what were you trying to do?
29:09Comrade Nagyung.
29:10Comrade Nagyung.
29:16I wasn't trying to do anything.
29:18I felt like I was taking responsibility for one person.
29:21I was trying to share the responsibility.
29:23Does that make sense?
29:31Where are you going?
29:33To make memories that I will never forget for the rest of my life.
29:37Are you out of your mind?
29:40Do you think this makes sense?
29:42Wait and see.
29:43I can do it because I'm Im Ju-young.
29:48I give up frying.
30:00Let's go.
30:07I'm glad that the V.I.P. has agreed with the South and North to proceed.
30:15But I don't know what's going on.
30:18It's frustrating.
30:36Ha...
30:52Ha...
30:55I tried my best to persuade the chairman of the committee.
31:05But you'd better not expect it.
31:13We decided to reveal the village and the date of birth.
31:17Let's make a deal with us.
31:19If you want to make a deal, you have to do this.
31:26Follow us.
31:31Let's do it.
31:34Don't waste time.
31:36Let's make a quick decision.
31:39Okay.
31:41Then I'll go to Pyongyang and contact you specifically.
32:04Let's go.
32:19How have you been?
32:21Oh, you're here.
32:23What about Nagyung?
32:25If you're going to ask like this, why didn't you tell me to come with you?
32:30All right.
32:32What's the result of the research?
32:34I'm looking for a way with the effort of Nagyung.
32:39Are you sick?
32:40I'm healthy.
32:44Not you, but Nagyung.
32:47Yes, I'm healthy.
32:49I'm so healthy that my face is bloated because I'm dating.
32:54What?
32:57What did you just say?
33:01What did you just say?
33:13Let's have a meal.
33:15That's...
33:31Let's have a meal.
33:43Sir, would you like a cup of tea?
33:52Why isn't it working?
33:55Shall I call him?
33:57Don't call him. Call him first.
34:01Yes, sir.
34:21Comrade Taesoo.
34:22Comrade Nagyung is here.
34:26You're here.
34:28Sit down.
34:32Sit down.
34:41Please say what you want to say.
34:45Comrades, please move out of the way.
34:49Yes, sir.
34:51Please talk comfortably.
34:53Let's go.
35:01Let's go.
35:17Hey, you think he's here, right?
35:20Yes, I think he's here.
35:27I don't know if I should pack my luggage.
35:32Just poop.
35:40What about him?
35:43Who are you talking about?
35:45I know everything.
35:49Don't worry about it.
35:51We've been friends.
35:53Yeah?
35:56Then...
35:58I think I can meet him.
36:02Why would my father meet him?
36:05You don't have to.
36:14You...
36:17You like him.
36:27Ha...
36:31Ha...
36:32Why?
36:33Why do you have to be a motive?
36:36Why did the tall North Korean man come again?
36:39Oh, I'm going crazy.
36:43If the village goes wrong because of me...
36:46Oh...
36:48Oh...
36:51What are you doing here?
36:52Oh, my God.
36:54Oh, are you surprised?
36:55But why are you here?
36:57I'm going for a walk.
36:59You might die now.
37:00What? Why are you dying?
37:02Of all things...
37:03Of all things, I was logged in at that time.
37:06As soon as I plugged in my cell phone, it was synchronized and uploaded.
37:10Don't worry.
37:11I made a bigger mess.
37:14Pardon?
37:15Issues turn their eyes to bigger issues.
37:18What do you mean?
37:21There's something like that.
37:23What's that?
37:25You'll find out later, so don't worry about it.
37:33Go home and eat first.
37:36Can I?
37:37Yes.
37:38Yes.
37:52I told him not to worry, but his worries don't go away.
37:55Because Kyung-woo ran away because a tall man came from North Korea earlier.
38:00Who's coming?
38:02I think he said Na Kyung's father.
38:09Are you okay?
38:19Nothing's going to happen, is it?
38:23It's getting longer.
38:30Huh?
38:31Isn't that Mr. Piano?
38:35Why is that animal here?
38:39Huh?
38:46Na Kyung.
38:48Mr. Na Kyung.
38:49Father.
38:51Mr. Piano.
38:52Breathe. Breathe.
38:54Yes, sir.
38:56One more time. One more time.
39:03Mr. Na Kyung.
39:04Mr. Na Kyung.
39:06Father.
39:07Where are you?
39:09Mr. Piano said okay.
39:11Where are you?
39:14Over there.
39:34Mr. Piano.
39:47What is it?
39:54I'm going to say hello to my father.
39:58Why are you saying hello to my father?
40:01Because he's your father.
40:04Father.
40:11Is that Lim Ju-young?
40:15Yes, I'll say hello.
40:19Father.
40:20I'm Lim Ju-young.
40:28This tremor I've never felt before
40:31is because I love this woman.
40:39Please take a seat.
41:01I...
41:07I...
41:13Excuse me.
41:16Father.
41:24This is the first and last moment.
41:27I squeezed out my courage with all my strength.
41:32I...
41:35I like you.
41:37Did you forget?
41:40So...
41:42Yes?
41:43I put it out of my mouth, and it's white in my head.
41:48So what?
41:51I'm not saying what to do.
41:53That's...
41:54Father.
41:55Let's talk to me.
41:57I have nothing to say to you.
41:58I have nothing to say to you.
42:22How about bulgogi for dinner?
42:24Good.
42:25Father.
42:27But...
42:28Why are you all doing that?
42:32What are you all doing?
42:36Oh, well...
42:40Are you going home?
42:42Yes, I'm going home a little late today.
42:45Yes, we're organizing the drugs.
42:48But what are you doing?
42:50Mr. Na-kyung's father is here.
42:54Are you talking about Mr. Na-kyung?
42:57Mr. Na-kyung?
42:58Who is he?
43:00What's wrong with Mr. Na-kyung?
43:03What's wrong?
43:05Dong-il was born in a hospital in the south.
43:07And...
43:08He's here because of the video that his sister posted.
43:12Why are you interrupting me?
43:24Dong-il was born in a hospital in the south.
43:34Why are you sending all this here?
43:38I'm a teacher.
43:40Are you here?
43:43What's all this?
43:44All over the country...
43:46No, I'm sending it from all over the world.
43:49Then did you get all this from Dong-il?
43:52No, my father isn't even here.
44:03Look, I think it's because of this.
44:07Oh, if you're a world star, this is what happens.
44:14Wow, class...
44:23Oh...
44:26I'm sorry for the long time.
44:28No, it's okay.
44:30How did you talk?
44:33Thanks to you.
44:35Then...
44:39I'm going.
44:40Yes.
44:43Go ahead.
44:44Yes, sir.
44:53Don't get caught.
44:55Organize it well.
44:57Don't worry.
45:01Father.
45:03Goodbye.
45:10I'm not going to be your father.
45:13Father!
45:15What?
45:16Am I wrong?
45:18You don't have to say that.
45:20You don't have to say that, do you?
45:26Because of this person who doesn't frown once and treats his father with a kind expression,
45:32My heart is a mole.
45:43Let's go.
45:44Yes, sir.
45:51Father...
46:04Are you two okay?
46:13The day he met his father.
46:16A father in a faint memory came to mind.
46:21And from the eyes that looked at her,
46:24The eyes that my father looked at me,
46:27I remember being warm.
46:46If you have something to say, say it.
46:49I don't have anything.
46:52I'm sorry about your father.
46:56I understand.
46:58Nagyung's father.
47:01Please say something.
47:05It's not an empty word.
47:07I would have done that if I were Nagyung's father.
47:11What?
47:12What?
47:14If I had a daughter like Nagyung,
47:18If I had a daughter like Nagyung,
47:23I wouldn't have been different.
47:35After looking at each other,
47:37I can see the love in their eyes.
47:42I don't think it's time to like it that much.
47:45Didn't you hear what he said?
47:47Are you jealous?
47:49Jealous of what?
47:52The future is dark.
47:54Isn't that enough?
47:56Don't pick a fight and go your way.
47:58I was going to go first.
48:05Kyungho seems to have a cute corner.
48:08Cute?
48:10Isn't it disgusting?
48:13Sometimes.
48:16Let's go.
48:39Hello.
48:40Yes?
48:41Yes.
48:43Why are you here?
48:47Goodbye, sir.
48:51Yes?
48:52I waited to see your face for the last time.
48:57What do you mean?
48:59I think I'm going to be kicked out of the village.
49:08Is that it?
49:13I felt it all.
49:15That's it.
49:17What do I do?
49:43What do I do?
49:58Why are you doing this?
50:00I'm really angry.
50:02Wait a minute. I have something to ask you.
50:05What's going on?
50:09So
50:11A man to his girlfriend's family.
50:13So
50:15What do you do when you say hello to adults?
50:19What do you mean?
50:22I mean
50:23There's a woman a man loves.
50:26I had a chance to meet her family.
50:30So how can I be polite?
50:34What's there? Just say hello politely.
50:38So how can I say hello politely?
50:42In my neighborhood,
50:44I bow my head or bow my head politely.
50:50Jang Soo-hyun
50:51Yes.
50:52Is there anything different in our neighborhood?
50:55A big bow should be polite.
50:58And I just say hello politely.
51:01Oh, it's stuffy.
51:04What do you give as a gift when you first meet or say hello?
51:08In our Republic of Korea,
51:10Most of my neighbors are single.
51:14There's nothing like that.
51:16Just say hello?
51:18Just say hello?
51:19Yes, I just do that.
51:23It's not very different in the neighborhood.
51:26Yes.
51:27Mr. Piano
51:28You just have to say hello politely.
51:33What?
51:36But why are you curious about that?
51:44No, it's just...
51:46It's nothing.
51:48I'm just curious.
51:50I wonder what's different.
51:54You're not the kind of person to ask so seriously about nothing.
51:59That's right.
52:01Mr. Piano
52:03Did you meet Na Kyung's father?
52:06No.
52:07No.
52:09Just in case.
52:12Just in case.
52:16For preparation.
52:21Didn't you put the watch in that hand?
52:25There's something.
52:27What's there?
52:29I'm going to the practice room.
52:34See? I was right.
52:36It's a love fire watch.
52:41No way.
52:42Who are you looking at?
52:44No way.
52:46Are you coming to our village?
52:52Ha Jin Chul?