Martial law is imposed on the city; when Cheong-san is separated from the rest of the group, On-jo leads a mission to use a drone to locate him
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:30Oh
03:00Oh
03:30Oh
04:00Oh
04:30Oh
05:00Oh
05:30Oh
05:32Oh
05:34Oh
05:36Oh
05:38Oh
05:40Oh
05:42Oh
05:44Oh
05:46Oh
05:48Oh
05:50Oh
05:52Oh
05:54Oh
05:56Oh
05:58Oh
06:00Oh
06:02Oh
06:18Oh
06:20Oh
06:22Oh
06:24Oh
06:26♪ ♪
06:33Suyok.
06:34♪ ♪
06:36Suyok senpai.
06:38♪ ♪
06:42We were separated in the staff room.
06:46He'll be fine.
06:48You're a pain in the ass.
06:50♪ ♪
06:52I'm sorry.
06:55I should have stayed with him.
06:57♪ ♪
07:02Ah!
07:04Ah!
07:06♪ ♪
07:08Ah!
07:10I'll kill you!
07:12♪ ♪
07:14Ah!
07:16Ah!
07:18Ah!
07:20Ah!
07:22Ah!
07:24Ah!
07:26Did someone bite you?
07:28No, I...
07:30Ah!
07:32Ah!
07:34Ah!
07:36Ah!
07:38Ah!
07:40Ah!
07:42Ah!
07:44Ah!
07:46Ah!
07:48Ah!
07:50Ah!
07:52Ah!
07:56Ah!
08:06Ah!
08:10Ah!
08:14Ah!
08:16Ah!
08:22Oh
08:30Bunker yes, I
08:32Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
08:37Hey, you keep it. Oh, yeah, but to will I had a solid
08:52Oh
08:54I
09:20Told you
09:24Oh
09:54Oh
10:24Yeah
10:40Meh to Jim Arthur got to Jim I took on
10:54I
11:24Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
11:26I
11:54Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
11:56I
12:24Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
12:26I
12:54Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
12:56I
13:24Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
13:26I
13:54Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
13:56I
14:24Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
14:26I
14:43Love wonder what you're doing principal tomorrow coming in theory, which is a Mara house
14:45I
14:54Come on, come on, come on, come on.
15:24Keep going. Don't worry.
15:26The Marshal Law Command is doing its best to identify the infected and quarantine them.
15:33Those who are not infected should be made ready to save them.
15:38Every operation is being carried out within the scope of the law.
15:45And right now, there are many false rumours about the Yosan epidemic
15:50that are going viral on social media without proper information.
15:54So now, the Marshal Law Command will block those news
15:58that have no basis and mislead people.
16:02To operate the operation properly, all cell phone services,
16:06landline phone services, internet services,
16:09Why isn't it working?
16:10and all communications starting from Yosan...
16:13It's not working?
16:14It's being shut down.
16:24The cable is still on. Why isn't it working?
16:26I'm trying to refresh it.
16:27Try the phone.
16:28Oh!
16:36Shit! I'm so screwed!
16:39The phone, internet, everything is shut down.
16:41To stop this epidemic,
16:43the Marshal Law Command is doing its best.
16:48At the same time,
16:49we are trying our best to identify the infected and save them.
16:56If you live in Yosan,
16:58and you are watching this,
17:00then be strong.
17:02We will come to save you.
17:11Shit!
17:41Oh!
17:47Ah!
18:11What do we do now?
18:12Onjo and Chong San are best friends.
18:15They are dating.
18:17Onjo says they are not.
18:19I'm telling the truth, they are.
18:21They are always together.
18:24Hmm.
18:25Really?
18:29Poor Onjo.
18:42Don't worry.
18:44Chong San will be fine.
18:47You know how fast he is.
18:50He never listens to me.
18:53He never listened to me since he was a kid.
19:00I told him not to go, but he wouldn't listen.
19:03I'm sorry.
19:06I should have brought him with me.
19:09What do you think?
19:13Where could he be?
19:17He must be hiding in a safe place.
19:39Junyoung,
19:40you said your science club made a drone.
19:43Yes.
19:44Do you want to find Chong San with the drone?
19:46Is it possible?
19:47It is possible,
19:48but he is in the science lab.
19:49We can go and get him.
19:51How can we go there?
19:53There are zombies out there.
19:55With it.
20:00Do you want to climb on it and go up?
20:02But the science lab is also full of zombies.
20:05But there was no one in the supply room.
20:07Am I right?
20:08Yes, but...
20:13We have to find Chong San.
20:16If we don't take care of each other,
20:18who will?
20:26Yes.
20:27It would have been great if we had a drone.
20:29We can find Chong San and find out what's going on outside.
20:33And we can send a message to ask for help.
20:36Yes.
20:37That's a good idea.
20:41But who will go there?
20:43I will go.
20:45I have trained and climbed the rope.
20:49No, I will go.
20:52You have already been to the staff room.
20:54Don't put yourself in danger again and again.
20:57The drone wasn't complete,
20:59so we'll need some more parts.
21:01Do you know what we'll need?
21:07I only know where the parts are.
21:11I'll go with Anju.
21:12No, wait.
21:17I'll go this time.
21:19You'll go?
21:21You...
21:23If you go, the rope will break.
21:25When I came down, it was fine.
21:27Will it break going up?
21:29Yes, so?
21:30Then let it go.
21:31Good boy.
21:33Jun Yong, come with me.
21:37This is very risky.
21:39Don't be stubborn.
21:51No, Jun Yong.
21:52Let me go this time.
21:55I can't put you in any more danger.
22:00I'm going.
22:07I'm really going.
22:29Be careful, Anju.
22:32Take care.
22:36I'll watch from here.
22:59What do you think?
23:01Will it be safe for us to go out right now?
23:04I think so.
23:06You told me the police and military are out there.
23:13I just want to go to Dad's factory and Mom's Sunday restaurant.
23:18Don't lie.
23:19You hate the smell of Sunday and leather.
23:23But I...
23:25I want to drink the soup they make.
23:30You should have thought of that earlier.
23:32What's the point of saying it now?
23:37It's too late now.
23:47Look at that.
23:49I'm sure the key is in the car.
23:52No, I don't think so.
23:56Let's wait for the rescuers to come.
24:00No.
24:01He said the antidote is in the laptop.
24:03We should inform the headquarters so that people are safe.
24:06The lives of people who have important information are very precious.
24:09Shouldn't we save our lives?
24:12Why are you talking like you're a big politician?
24:15Are you from Seoul University?
24:17Yes.
24:18What?
24:19How?
24:20Are you really going to pass out there?
24:22I haven't graduated yet.
24:23I have to go back.
24:24Okay.
24:25Are you in the final year?
24:26No, I'm in the second year.
24:27What?
24:29Since when?
24:30Four years?
24:31I think it's been five years.
24:34It's the first year.
24:37Oh, I see.
24:38You must have studied very hard.
24:40Your face tells me so.
24:43Okay.
24:45You're very educated, so I'll say it once.
24:47Keep your mouth shut and come back.
24:49Wait, wait, wait.
25:01Open the door.
25:04Start the car.
25:06Why isn't the car starting?
25:10Run, run, run.
25:11Run, run, run.
25:12Where are you going?
25:13No, no, no, no.
25:16Let me go.
25:17Let me go.
25:18Let me go.
25:19Let me go.
25:26He's running away.
25:27Where is he?
25:29There he is.
25:30There he is.
25:31He's inside.
25:40He's inside.
25:41He's inside.
25:42He's inside.
25:55Everything's fine.
25:59Are you sure everything's fine?
26:01Yes, everything's fine.
26:02It's locked.
26:05The student should be in the school.
26:07Why isn't he in the restaurant?
26:08Why is it locked?
26:09Oh, it's his chance.
26:10There he is.
26:11Zombie.
26:12What? What?
26:13Zombie.
26:14Zombie.
26:18What's in it?
26:29Is he okay?
26:31Is he alive or has he turned into a zombie?
26:36No.
26:37He's alive.
26:59Go and check the fridge.
27:00Maybe you'll find some milk or something.
27:02What happened? Are you thirsty?
27:05For the baby.
27:07I think he's dehydrated.
27:09We'll have to give him something to drink.
27:13What if there's no milk?
27:15First check the fridge.
27:16If there's nothing in it,
27:17we'll sit down and discuss what to give the baby.
27:20Yeah.
27:21I'll check first.
27:23But what if there's no milk in the fridge?
27:25You check the fridge.
27:28And hurry up.
27:36What do we do now?
27:41What else can we do?
27:43We'll go to the headquarters.
27:46What about the baby?
27:48We're here to save our own lives.
27:50How are we going to get him out?
27:58I don't know.
28:08Careful.
28:10Look, the drone and the bag are over there.
28:12Okay.
28:19Where did it go?
28:21Where's the battery?
28:29Come on.
28:39Have you ever thought about it?
28:42About what?
28:47What if everyone in the world becomes zombies?
28:53No.
28:55What if it's true?
28:59What do you mean?
29:01I mean, we're a minority.
29:04It often happens that the minority ends.
29:11I don't think so.
29:14And what if it does?
29:17Can you guess?
29:23I don't know.
29:24I don't know.
29:27But I don't want to be a zombie.
29:29I won't be able to recognize anyone.
29:32And...
29:35I won't be able to recognize you.
29:46If they bite me, will you save me?
29:50No.
29:52You'll be fine.
29:55If something happens...
29:56I told you.
29:58You'll be fine.
30:01And don't even think about it.
30:24Come on.
30:55Eat it.
30:57Okay.
30:59Tell me the truth.
31:01They're both very tasty.
31:03Really?
31:24Is this okay? Or...
31:27Or like this?
31:38Oh, really?
31:54So...
32:06Fucking go!
32:08Fuck!
32:13Get back!
32:20Fuck you!
32:24Fuck!
32:42Watch out!
32:44Careful!
32:46Hurry up!
32:48Oh, God!
32:54Fuck!
33:11What do you think?
33:13Will it work?
33:15Let's hope so.
33:25Fuck!
33:31Is he going to kill us?
33:33He makes a lot of noise.
33:35We can get help from him after we find Chong San.
33:37If there are rescuers out there, they'll be able to get to us.
33:39Okay, okay, okay.
33:43Wait a minute.
33:45When you know you're out of control,
33:49you break down.
33:55Well said.
33:57But what does that mean?
34:03Even if the world turns into a zombie,
34:07we won't be disappointed.
34:09Oh, so that's what it meant.
34:14Namra.
34:16I know we should go with proper planning.
34:19But we're not as topper and smart as you.
34:23And it's not always logical.
34:25In times like these, it's important to be logical.
34:27We don't need logic right now.
34:30We need hope.
34:35Hey, I think...
34:38the most important thing right now is to get rid of him.
34:43Try it.
34:44Let's try.
34:52Let's go.
35:10Oh, shit.
35:12This place is full of zombies.
35:15Oh, shit.
35:21I shouldn't have worried about my studies.
35:23Fuck.
35:24I can't do all this anyway.
35:26I'm not going to study for the rest of my life anyway.
35:29At least get serious in a situation like this.
35:32So you think I'm kidding?
35:35And what's your plan?
35:36You're going to keep looking for your brother?
35:40There's an emergency phone in the archery training center
35:42that connects directly to the emergency service.
35:44Really?
35:45Yeah.
35:46There's a hotline there for emergencies.
35:48What if that doesn't work either?
35:50Both the phone and the internet are off.
35:52It doesn't matter.
35:54Besides, all the arrows are there.
35:56I don't have many arrows right now.
35:58And we need more arrows to get out of here.
36:00I think...
36:01Okay, let's go.
36:03Do one thing.
36:04Go to your training center and get some arrows.
36:06After that, we'll go home and...
36:08go to the supermarket.
36:09Didn't you see?
36:10They show it in zombie movies.
36:12The one who goes to the supermarket survives.
36:15We'll get a cigarette too.
36:17I think we should...
36:18The dustbin is under these windows.
36:21I think we should jump from here, not the stairs.
36:24Okay, let's jump.
36:26It's better to fall from the third floor
36:28than not getting admission in college.
36:30No one's listening to me.
36:32Minji, you go downstairs first
36:34and shoot whoever comes your way.
36:36Okay.
36:37Then you two go after him and help him.
36:39I'll stay behind and jump down.
36:43What were you saying?
36:44We should stay here.
36:46Someone will come to save us.
36:48Listen to me.
36:50If you want to stay here, stay.
36:53But I can't trust anyone else now.
36:59Great!
37:00She's just like me.
37:02But I'm scared of being alone.
37:05You sure?
37:09Let's go.
37:10Okay.
37:37Be careful. He's right behind you.
37:39Move back.
37:48Oh, shit!
37:49He's way too low.
37:52Are you going to jump or not?
37:54Wait!
37:55I'm jumping.
37:59Oh, shit!
38:10Oh, shit!
38:18There's no one in the first aid room.
38:20Junyoung, let's go somewhere else.
38:26Wait a second.
38:28Look, there's an arrow.
38:30Where?
38:31Here.
38:32You're right.
38:33It's an arrow.
38:34Why? What happened?
38:37My sister.
38:40She had a competition today.
39:01Why can't I see Changsang?
39:09I don't know.
39:40There's Changsang.
39:42Which room is this?
39:43Changsang!
39:44He can't hear you.
39:46Speak softly.
39:48Changsang!
39:49I told you he can't hear you.
39:50I found him.
39:52Changsang is fine.
39:53He's alive.
40:06What's he doing?
40:07Where is he going?
40:09Look here.
40:10Where are you going, you idiot?
40:12I told you he can't hear us.
40:14Sorry.
40:20You said his battery was low.
40:22Yes.
40:23I couldn't charge it.
40:24It won't last long.
40:25Now that we know where Changsang is,
40:27let's see what's going on outside.
40:29Maybe someone will come to help.
40:32Anju, listen.
40:33Should we send him outside?
40:36Now we know he's alive.
40:38Let's go.
40:48Wow.
40:49It's a zombie land out there.
40:52Maybe we should check outside the school.
40:56Take the drone outside.
40:58Okay.
41:09Wait a minute.
41:11What? Where?
41:13This way.
41:15Look here.
41:28Jimin, what happened to you?
41:30This is my...
41:33This is my...
41:35This is my...
41:41What? What happened?
41:47This is my...
41:51Dad's car.
41:55Which one?
41:57The white one?
41:58Or the black one?
42:00The white one.
42:02This is my dad's car.
42:08Don't worry.
42:10Maybe he ran away.
42:13Don't worry.
42:15I'll check.
42:31Dad.
42:47Jimin.
43:01Dad.
43:31Dad.
44:02Attention all passengers.
44:04This camp has been set up to keep you safe.
44:08Please stand in your line.
44:10And pay attention to your surroundings.
44:13Do not rush.
44:15After you have been tested,
44:17you will be taken to your rooms.
44:20No one can escape from here.
44:23I repeat.
44:24Please remember.
44:26This camp has been set up to keep you safe.
44:29Please stand in your line.
44:31And pay attention to your surroundings.
44:33Do not rush.
44:35After you have been tested,
44:37you will be taken to your rooms.
44:39No one can escape from here.
44:42I repeat.
44:43Please remember.
44:47Thank you very much.
44:49Where is the control room?
44:55According to the marshal,
44:56you will be quarantined until you are checked.
44:59No need to quarantine me.
45:00I just came back from the battlefield.
45:02No problem.
45:03That's enough.
45:05Where is the control room?
45:07You will be checked before you go there.
45:09You can check.
45:10I'm not denying it.
45:11Please follow the rules.
45:13I'm Soju.
45:14I'm from the Yosan Fire Station Rescue Team.
45:16I'm responsible for saving them and
45:18bringing them to a safe place.
45:19Hey!
45:20Did I ask you who you are and what you do?
45:23Take them for examination.
45:25Yes, sir.
45:29Let's go.
45:41Shit.
45:42What is this place?
45:44This is not the examination room.
45:46A lot of people are waiting for the examination.
45:49You should have told them everything
45:51and told them to wait.
45:52And then you should have taken them.
45:54What are you doing?
45:55Look, these other people
45:57are waiting for the examination.
45:59You can go outside and see.
46:00We are trying to make it as convenient as possible
46:03because you are an MLA.
46:05The waiting time for the examination is 12 to 72 hours.
46:09Listen, Commando.
46:12My daughter is stuck in school.
46:14We have to get her out or it will be too late.
46:17Please rescue her from there.
46:20We are doing our best.
46:22Wait here.
46:27Okay.
46:57Shit.
47:24Did I die?
47:27Did I die?
47:50What happened?
47:57What happened?
48:00You damn zombies, won't you eat me?
48:06I gave them serotonin injections for a week,
48:08but it didn't work.
48:11As soon as the antivirus enters the body,
48:13the virus changes and stops attacking its target.
48:17That means the cell recognizes it and changes its form.
48:23If this virus
48:25reads the human mind,
48:39a new species will be born.
48:50You damn zombies.
48:54I won't spare you.
49:24I won't spare you.
49:45What the hell is this?
49:48This means...
49:55I'll be fine.
50:04You damn Johnson.
50:17I'll be fine.
50:47I'll be fine.
51:17I'll be fine.
51:18I'll be fine.
51:47I'll be fine.
51:49I'll be fine.
51:51I'll be fine.
51:53I'll be fine.
51:55I'll be fine.
51:57I'll be fine.
52:17I'll be fine.
52:19I'll be fine.
52:21I'll be fine.
52:23I'll be fine.
52:25I'll be fine.
52:27I'll be fine.
52:29I'll be fine.
52:31I'll be fine.
52:33I'll be fine.
52:35I'll be fine.
52:37I'll be fine.
52:39I'll be fine.
52:41I'll be fine.
52:43I'll be fine.
52:45I'll be fine.
52:47I'll be fine.
52:49I'll be fine.
52:51I'll be fine.
52:53I'll be fine.
52:55I'll be fine.
52:57I'll be fine.
52:59I'll be fine.
53:01I'll be fine.
53:03I'll be fine.
53:05I'll be fine.
53:07I'll be fine.
53:09I'll be fine.
53:11I'll be fine.
53:13I'll be fine.
53:15I'll be fine.
53:17I'll be fine.
53:19I'll be fine.
53:21I'll be fine.
53:23I'll be fine.
53:25I'll be fine.
53:27I'll be fine.
53:29I'll be fine.
53:31I'll be fine.
53:33I'll be fine.
53:35I'll be fine.
53:37I'll be fine.
53:39I'll be fine.
53:41I'll be fine.
53:43I'll be fine.
53:45I'll be fine.
53:47I'll be fine.
53:49I'll be fine.
53:51I'll be fine.
53:53I'll be fine.
53:55I'll be fine.
53:57I'll be fine.
53:59I'll be fine.
54:01I'll be fine.
54:03I'll be fine.
54:05I'll be fine.
54:07I'll be fine.
54:09I'll be fine.
54:11I'll be fine.
54:13I'll be fine.
54:15I'll be fine.
54:17I'll be fine.
54:19I'll be fine.
54:21I'll be fine.
54:23I'll be fine.
54:25I'll be fine.
54:27I'll be fine.
54:29I'll be fine.
54:31I'll be fine.
54:33I'll be fine.
54:35I'll be fine.
54:37I'll be fine.
54:39I'll be fine.
54:41I'll be fine.
54:43I'll be fine.
54:45I'll be fine.
54:47I'll be fine.
54:49I'll be fine.
54:51I'll be fine.
54:53I'll be fine.
54:55I'll be fine.
54:57I'll be fine.
54:59I'll be fine.
55:01I'll be fine.
55:03I'll be fine.
55:05I'll be fine.
55:07I'll be fine.
55:09I'll be fine.
55:11I'll be fine.
55:13I'll be fine.
55:15I'll be fine.
55:17I'll be fine.
55:19I'll be fine.
55:21I'll be fine.
55:23I'll be fine.
55:25I'll be fine.
55:27I'll be fine.
55:29I'll be fine.
55:31I'll be fine.
55:33I'll be fine.
55:35I'll be fine.
55:37I'll be fine.
55:39I'll be fine.
55:41I'll be fine.
55:43I'll be fine.
55:45I'll be fine.
55:47I'll be fine.
55:49I'll be fine.
55:51I'll be fine.
55:53I'll be fine.
55:55I'll be fine.
55:57I'll be fine.
55:59I'll be fine.
56:01I'll be fine.
56:03I'll be fine.
56:05I'll be fine.
56:07I'll be fine.
56:09I'll be fine.
56:11I'll be fine.
56:13I'll be fine.
56:15I'll be fine.
56:17I'll be fine.
56:19I'll be fine.
56:21I'll be fine.
56:23I'll be fine.
56:25I'll be fine.
56:27I'll be fine.