Switch On Season 1 - Episode 9
A-kin points a gun at Tana, who believes A-kin won't harm him as he's a programmed game character. To convince A-kin, Tana decides to return to the game with him. Tana orders Evan to stop the water in the bathroom from freezing in mid-air, claiming it's impossible in the natural world but achievable in a programmed world. Despite A-kin's resistance, he eventually accepts the truth.
Transcript
00:10♫ Will it be possible? ♫
00:13♫ Love is just following your heart, do you agree? ♫
00:16♫ Or is it not enough? ♫
00:20♫ Just love is not enough, ♫
00:23♫ not enough ♫
00:24♫ Will it be possible? ♫
00:27♫ That love could be only about us, don't you agree? ♫
00:31♫ Don't have to care about anything, just that we're in love ♫
00:33♫ Just that we're in love ♫
00:35♫ Anything else doesn't matter ♫
00:37♫ There must be our day ♫
00:38♫ Our day will come, right? ♫
00:50[Switch On: Episode 9]
00:53Don't be surprised to hear my voice.
00:56P'Nisa doesn't have time to explain now.
00:58Mr. Thanate's also in a difficult situation.
01:01So, she sent me instead. To make it simple,
01:04Mr. Thanate created a character with a very tragic backstory.
01:10His father died,
01:11so he must find the murderer.
01:14But the fact is such murderer
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined23
undefined:undefined24
is an idiom meaning that something is wrong):undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I am the one who killed your father.
01:44What should we do now?
01:46If Akin can not control himself, what are we going to do?
01:50I forgot one more important thing. My name is Moo-whan.
01:53If you can not remember my voice, then turn off the TV or switch off. You don't have to watch this anymore.
02:06Answer me.
02:09Why did you kill my father?
02:29You can not do anything to me.
02:32I programmed you.
02:35You are not a vigilante.
02:38You must follow the rules.
02:49I'm the creator.
02:52I'm the god of "Better World".
02:55I program who will live or die in this game with my fingers.
03:01The man in black is also a fake character.
03:07You can call anything in your world whatever you want.
03:09But in my world,
03:12I call them scripts.
03:15Scripts?
03:18Fake character?
03:26You are not a god.
03:30Your world and mine
03:34are two different worlds.
03:37And I know what your plan is.
03:43You will make avatars to bring your people over to my world.
03:48You intend to make my world an amusement park.
03:53You want us to be victims.
03:58You are going to be a hunter
04:03using
04:06the second version.
04:09What are you talking about?
04:11You also want to know about the second version, right?
04:14Have you seen the promotional video clip with Nisa's avatar?
04:17We want to be like that them.
04:20Everything is so realistic. An insider also told me that
04:23you can do whatever you want there without being criticized.
04:26- Right?
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined109
undefined:undefined110
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- This voice…
09:43- P'Nisa, is that you?
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined314
undefined:undefined315
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Is he still breathing?
22:02- Doctor. Doctor.
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined326
undefined:undefined327
undefined:undefined328
undefined:undefined329
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined(T/N: Role-Playing Game. Augmented Reality.)
23:05Play it for free today. Anyone who wants to play can go download it right now.
23:10Next on the news, the thing that gamers are most interested in is "Better World".
23:16It's a Thai game from Better World Public Company Limited.
23:19Besides being playable on all platforms, a second version is set to be released soon.
23:25Players can freely choose the platforms…
23:30Hello, Moo-whan. What's going on?
23:32The important thing is players can play with VR glasses.
23:35This is Anyarin Chimplee.
23:46We need to go through more tests because
23:49based on preliminary assumptions, I believe that
23:51it is a disorder of consciousness caused by a traumatic brain injury.
24:24Hey, are you going on a trip?
24:29Nisa. Wait for me outside.
24:36What is going on? Where are you going?
24:40I told you to wait outside.
24:47Rattana. What's wrong?
24:49Nisa.
24:53This is her luggage.
24:57Where have you been?
25:01I went to a meeting with the team.
25:05Hey, you know what.
25:07The game I'm creating
25:10is going to be funded by the government.
25:13We are going to be rich.
25:18Aren't you happy, Rattana?
25:24Well, good for you.
25:26I had served you well as a wife until you became successful in life.
25:32From now on, I can live my life the way I want.
25:37Hey, hang on. Ratt–
25:39You mean…
25:41What do you mean? I… don't understand.
25:45It means that… you can live with your work.
25:50And I'll be with my daughter somewhere without you.
25:53No. No. Don't do this.
25:57- Rattana, please don't leave me.
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined377
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined384
undefined:undefined385
undefined:undefined386
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Then, you update.
28:05If we don't do that, the information and system will be all messed up.
28:09That's right. And it will affect the…
28:14Does that mean…
28:17what happened to my uncle was because
28:20I was updating the game while he was switched on?
28:23Moo-whan!
28:24Does that mean this whole thing is my fault?
28:28Am I a nephew who just killed his uncle?
28:43So that time, you decided to get your revenge on the game creator.
28:49Then why did you come to me?
28:58That kiss. What does it mean?
29:01You know who I am.
29:03I'm the creator's daughter. And you said my father was a murderer.
29:08Did you kiss me as a kind of revenge against my father?
29:13Okay. I'll be right there.
29:16Yes. Yes.
29:18- You should go back to work.
undefined:undefined00:01:18,080 --> 00:01:20,040
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined424
undefined:undefined425
undefined:undefined426
undefined:undefined427
undefined:undefined428
undefined:undefined429
undefined:undefined430
undefined:undefined431
undefined:undefined432
undefined:undefined433
undefined:undefined434
undefined:undefined435
undefined:undefined436
undefined:undefined437
undefined:undefined438
undefined:undefined439
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I want you to call me…
41:16Boss.
41:17The original Akin wasn't like this.
41:18Just tell the truth.