Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Descubriendo el amor
00:00:30Descubriendo el amor
00:01:00Quisiera que me digas, ¿qué es el amor para ti?
00:01:21Hasta donde yo sé, una vez que no te importa perder por la otra persona, dejarla ganar,
00:01:29ese sería el inicio, cuando dejas de calcular cada movimiento que vas a hacer, cuando puedes
00:01:35confiar a ciegas en la otra persona, a pesar de que a veces sepas que te están mintiendo.
00:01:51Dinos qué fue lo que pasó. Estaba bien esta mañana.
00:01:55¿Qué sucedió? Dinos qué fue lo que le hiciste.
00:02:04Mira.
00:02:21¿Estás bien?
00:02:30¿Puedes ponerte de pie?
00:02:32Tan solo mírala, pálida como un fantasma.
00:02:37Estoy bien.
00:02:43Estaba inconsciente.
00:02:45¿Por qué? ¿Qué pasó que se puso así? Dinos.
00:02:50Se desmayó sin motivo alguno.
00:02:56Vamos a entrar, ¿sí? Mejor entremos.
00:03:01Gracias por traerla.
00:03:05Vamos.
00:03:08Tengan cuidado.
00:03:10Cuidado.
00:03:24¿Solo se desmayó sin motivo? ¿Qué fue lo que le hiciste para que se desmayara?
00:03:31¿Fueron al hospital?
00:03:33Dijeron que es temporal. Déjenla descansar, es domingo.
00:03:38No ha comido, así que asegúrense de que coma.
00:03:41Si llegara a necesitar algo...
00:03:43No te preocupes. Tenemos dos doctores en casa.
00:03:47Si hay que ver materiales de nuevo, mejor iremos el señor Yun y yo.
00:03:52Ya no levanten más sospechas.
00:03:55¿Sabes lo nerviosa que ha estado desde que se reencontraron?
00:04:00¿Por qué aceptamos hacer ese trabajo? Estoy sumamente arrepentida.
00:04:05Debimos ser claros desde el principio.
00:04:10Y tú también debes estar asustado. Vete con cuidado.
00:04:26Episodio 10
00:04:27Terminemos.
00:04:34¿Tienes un termómetro en casa?
00:04:36No, mejor ve al hospital y trae una solución salina con vitaminas.
00:04:40Yo las traigo.
00:04:41No, estoy bien. Estoy bien, no te vayas.
00:04:44Pero no estás bien, te ves terrible.
00:04:46Solo estoy yo un poco mareada. Además, él me llevó al hospital.
00:04:51Les dijeron que es algo temporal y que estará bien con reposo.
00:04:54¿Será anemia? Jeorum no tiene anemia. Deberías hacerte una revisión.
00:05:01¿Cenamos?
00:05:02No ha comido.
00:05:03¿Se te antoja algo? ¿Quieres saber una cosita?
00:05:10Quisiera bañarme.
00:05:34Mi amor por ti es muy divertido.
00:05:38Mi soledad por ti es muy extraña.
00:05:45Dicen que te gusta.
00:05:49Pero no pasa nada.
00:05:52Paso por tu casa.
00:05:54El aire es bueno.
00:05:57Por casualidad, quiero verte así.
00:06:08Es muy extraño.
00:06:11Te encuentras bien.
00:06:43Te quiero.
00:07:14Quisiera poder escucharla.
00:07:16Que me diga que se encuentra bien.
00:07:43Quisiera volverte a ver.
00:07:55Cuando te miro así.
00:08:02Me siento feliz y temblorosa.
00:08:11Es muy extraño.
00:08:14Me gusta el amor.
00:08:18Me siento soltera.
00:08:23¿Qué pasa?
00:08:26Mi corazón no es mi corazón.
00:08:30¿Qué hago ahora?
00:08:34Todos los tiempos, todos los espacios.
00:08:38Me encuentro solo con ti.
00:08:46Es muy extraño.
00:08:53Por eso quiero volverte a ver.
00:09:01Conmigo.
00:09:05Thea.
00:09:11Llamando a Thea.
00:09:29¿Sí?
00:09:30Dime.
00:09:32Sé que es tarde.
00:09:34¿Aún sigues despierto?
00:09:36Sí.
00:09:37No podía dormir.
00:09:39Dime, ¿te sientes bien?
00:09:42Oye, Thea.
00:09:49Creo que tal vez lo imagine.
00:09:52Pero quería preguntarte.
00:09:55¿Pasó algo en el hospital?
00:09:58Nada.
00:10:00No pasó nada en particular.
00:10:03¿Te sientes bien?
00:10:05Sí.
00:10:06Gracias por haberme llevado al hospital.
00:10:14Un momento.
00:10:21Le llamé a Kang Thea.
00:10:23Solo quería agradecerle.
00:10:36Kang Thea, soy yo.
00:10:41¿Qué quieres?
00:10:44Quería agradecerte por llevar a Jehorum al hospital y por traerla a casa.
00:10:50¿Y por qué debo escucharte darme las gracias?
00:10:55Quiero hablar con Jehorum.
00:10:57Quiero escuchar un estoy bien y un gracias de su propia boca.
00:11:01No puedo permitir eso.
00:11:05Déjame hablar con Jehorum.
00:11:07Ella fue la que me llamó y estábamos hablando.
00:11:11Gracias por lo que hiciste.
00:11:12Ella está bien.
00:11:13Eso debe bastarte.
00:11:15No me cuelgues.
00:11:17¡No me cuelgues, Hajin!
00:11:30Vamos a la cama.
00:11:34¿Qué importa a quién le agradezca ese hombre y le diga que estás bien?
00:11:40Tienes mucho que contarme sobre tu día.
00:11:43Al igual que yo.
00:11:46Hablaremos mañana.
00:11:48Por ahora no te sientes bien.
00:12:23Oye, Thea.
00:12:38Ya estoy cansado.
00:12:42Ni siquiera me escuchas.
00:12:46Oye, oye, oye.
00:12:47El hombro.
00:12:48Te vas a lastimar.
00:12:49Suéltame.
00:12:51Entiende que te vas a lastimar.
00:12:53Solo una más.
00:12:54Ya, ya, ya.
00:12:55Basta.
00:13:16Toma.
00:13:25Bebé.
00:13:27Oye, interrumpiste mi sueño.
00:13:29Y llevo dos horas fuera de mi casa.
00:13:31Bueno, que son dos horas o veinte minutos entre nosotros.
00:13:38Habla.
00:13:40¿Qué es lo que te tiene así?
00:13:44¿Qué clase de hombre soy?
00:13:51Es alguien que siempre me hacía esperar.
00:13:54Hacía que me sintiera nerviosa y en paz a la vez.
00:13:57Tenía muchas cosas más importantes que yo.
00:14:02Me hacía cuestionarme cómo podía tratarme así.
00:14:08Es alguien que mató mi autoestima.
00:14:10Precisamente por eso no lo había dicho antes.
00:14:13Porque en cuanto terminara la relación,
00:14:15sabía que nunca volveríamos a vernos.
00:14:17Seguro fue por tu sed competitiva.
00:14:19Tú nunca te has negado a perder.
00:14:20No sabes respetar.
00:14:22¿Crees que voy a caer?
00:14:24Eres terrible antes y ahora.
00:14:26Solo piensas en ti.
00:14:28Tiene razón.
00:14:29Justamente así soy yo.
00:14:31Egocéntrico y también egoísta.
00:14:34Nunca considero lo que los demás atraviesan.
00:14:40Sí.
00:14:42Soy un idiota.
00:14:44Soy un ser humano terrible.
00:14:51Cuando vi a Jérome en la cama del hospital
00:14:58me arrepentí de tantas cosas.
00:15:03Pensé en que ese idiota quizá
00:15:07sería mejor que yo para Jérome.
00:15:11Pensé que debería dejarla ir
00:15:14y solo rezar por su felicidad.
00:15:17Creí que eso era amor.
00:15:22Y yo me arrepiento mucho.
00:15:28Pero no puedo dejar que se vaya así.
00:15:32A pesar de que ella sería feliz.
00:15:39No puedo dejarla en manos de un idiota como ese
00:15:42si no la valora como merece.
00:15:48No puedo dejar que se vaya con él
00:15:50aun si tuviera cien vidas.
00:15:53Esto valgo.
00:15:54Soy un hombre patético.
00:15:57¿Qué debería de hacer?
00:15:58Estoy desesperado.
00:16:02¡No puede ser!
00:16:13¿Tea?
00:16:19¿Cantea?
00:16:22¡Ay, no puede ser!
00:16:27Hola.
00:16:33¿Acaso no dormiste?
00:16:35¿Qué haces aquí?
00:16:37Mira, traje sopa para la resaca.
00:16:42¿Irás a Suomer y Evergreen?
00:16:44Sí, ya le llamé a Sol.
00:16:46Discutiremos el proyecto.
00:16:49Te acompañaré.
00:16:51Jérome no asistirá hoy.
00:16:54Ya lo sé.
00:16:56Voy a ir para hablar con Sol.
00:16:59Ay...
00:17:25Te desperté.
00:17:26No debí besarte.
00:17:28Quédate en la cama.
00:17:29Yo traigo el desayuno.
00:17:32Un seminario que había olvidado.
00:17:36¿Qué?
00:17:38¿Qué?
00:17:40¿Qué?
00:17:43¿Qué?
00:17:45¿Qué?
00:17:47¿Qué?
00:17:49¿Qué?
00:17:51¿Qué?
00:17:53¿Qué?
00:17:55¿Qué?
00:17:57¿Qué?
00:17:59¿Qué?
00:18:29¿Qué?
00:18:30¿Qué?
00:18:59Así que no fue solo ese seminario.
00:19:14Aquí debe haber algo.
00:19:19¿Gonzán?
00:19:21¿Gonzán?
00:19:23Es imposible que hubiera un seminario en Gonzán.
00:19:25¿Gonzán?
00:19:27¿Navidad en agosto?
00:19:29Qué buen lugar para una cita.
00:19:39¿Y entonces si fue con ella?
00:19:52Conozco muy bien Gonzán.
00:19:56Parque del lago Silver Waves.
00:20:08Orfanato Ellen.
00:20:19¿Qué hace aquí la agradable Yoru?
00:20:21Mira nada más.
00:20:22Está revisando el auto de su novio en secreto.
00:20:24¿O estabas actuando?
00:20:26Seguimos discutiendo por Anarim.
00:20:28Sin embargo, no he conseguido pruebas.
00:20:30Así que no tiene sentido discutir.
00:20:32Pueden comer kimbap juntos y sé que el término cita no significa absolutamente nada.
00:20:38Tengo mis dudas, pero no hay evidencia.
00:20:41Dinos, ¿encontraste evidencia?
00:20:43Creo que sí encontré algo.
00:20:45Pero me confunde.
00:20:46¿Por qué?
00:20:48Ese no es un lugar para tener una cita.
00:20:51Oye, el lugar nunca importa.
00:20:53Podrías engañar en una caja de cartón si quieres hacerlo.
00:21:00¿A dónde vas?
00:21:04Bueno, me duele mucho el estómago.
00:21:08¿El estómago?
00:21:09Sí.
00:21:10Sujétalo que no se apague, oye.
00:21:15Cuando saliste, creí que aún dormías.
00:21:31Después de comerte, tomaré la temperatura.
00:21:53Oye, ¿era mi arroz?
00:21:58¿Ya te sientes mejor, verdad?
00:22:04Estaba muy débil para enfrentarte anoche, pero me mentiste sobre ir a un seminario.
00:22:09¿A dónde fuiste?
00:22:12A Gunsan.
00:22:16Fui con Narin por el niño que operaré.
00:22:19¿Y tenías que ir en persona?
00:22:22Fui con Narin por el niño que operaré.
00:22:25¿Y tenías que ir en persona?
00:22:27¿Y tú dónde estuviste?
00:22:29Te dije que tenía que trabajar.
00:22:31No mencionaste que saldrías con Thea.
00:22:33¿Por qué crees que no lo hizo?
00:22:35Aquí ambos tienen razón.
00:22:37Y no juzgues a mi amigo.
00:22:40Escuchen, siguen sospechando del otro.
00:22:42Siguen diciéndose mentiras y fomentan la desconfianza.
00:22:45Y ahora, el hecho de que me quede callado...
00:22:49Ya basta, ustedes dos.
00:22:52Si van a mentirse, cuídense de no ser descubiertos.
00:22:55Ambos se delatan muy fácilmente.
00:22:59Bueno, anoche estabas hablando con Kantea con mucha confianza.
00:23:04¿Por qué tan cómoda con él?
00:23:06¿Trabajar juntos los acercó?
00:23:08Cierto, sigues haciendo lo mismo.
00:23:11¡Ya basta!
00:23:12Y tú deja de ser tan amable con el señor Jun.
00:23:15¿Y ahora qué pasa contigo?
00:23:17Ustedes dos...
00:23:19También se veían muy cercanos a Thea.
00:23:22¿Qué?
00:23:23Por el trabajo.
00:23:25Sí, por eso.
00:23:26Lo veo en el taller, trabajando, midiendo y todo eso.
00:23:29Oye, incluso, ¿qué crees?
00:23:31Ayer fuimos al cine con el señor Jun.
00:23:33Así es.
00:23:34¿Los tres?
00:23:35No lo entiendo.
00:23:37Discutimos por ella, ¿pero vuelves a verla?
00:23:39¿Y para qué fueron a Gunsan?
00:23:41Si vas a hacer la cirugía, solo hazla y ya.
00:23:44Entiende que ellos no tienen padres.
00:23:50Será una cirugía menor, pero no tienen a nadie a su lado.
00:23:54Tendrían que haber tomado varios camiones desde Gunsan
00:23:56solo para venir por una cirugía gratuita y me conmovió.
00:24:03Oye, ¿eso fue lo que te hizo sentir tan mal?
00:24:08A pesar de que será gratis.
00:24:10Imaginarlos viniendo solos a Seúl.
00:24:13Sentí lástima.
00:24:17Te equivocaste.
00:24:20Ha pasado mucho últimamente.
00:24:22Por eso se pone muy sensible con la situación de Anarim.
00:24:26Yo siempre soy la mala.
00:24:28¿Por qué no puede un chico amable entender a su novia?
00:24:36¿Ya no piensas comer?
00:24:38Tomé una cucharada.
00:24:43¡Ay, señor B!
00:24:45He estado muy ocupada llevando los dos negocios.
00:24:49Vino de arroz y panqué de cebollín.
00:24:51Ya sabes, bebo en las tardes.
00:24:54Los traeré enseguida.
00:25:05¿Hola?
00:25:06¿Qué pasa?
00:25:07Voy saliendo de la casa productora.
00:25:09¿Dónde estás?
00:25:10¿Yo?
00:25:11Tuve una reunión con el director Kang,
00:25:13pero estaba en medio de una filmación.
00:25:15¿Tú dónde estás?
00:25:16¿Yo?
00:25:17¿Aquí?
00:25:19En el restaurante de Jinju.
00:25:20¿Qué?
00:25:21Yo estoy muy cerca.
00:25:23Ya sé.
00:25:24Voy a alcanzarte.
00:25:26Oye, oye, oye.
00:25:27Espera, es que...
00:25:29Siempre cuelgan de este tiempo.
00:25:34Señora Jinju,
00:25:36la señora Jin vendrá aquí.
00:25:38Ah, ¿la mamá de Gyeorong?
00:25:41Pero preste atención.
00:25:42En cuanto llegue a la mesa,
00:25:43podrían pasar cosas muy desagradables en este lugar.
00:25:46¿Cómo qué?
00:25:49Esas dos mujeres van a encontrarse.
00:25:51Hoy por primera vez.
00:25:53Después de algunos tragos,
00:25:55podrían discutir por mí.
00:25:58Mujeres de más de 50 años peleando por mí.
00:26:00No sé si sentirme avergonzado, honrado o ambas.
00:26:03Si las cosas se ponen feas, venga a detenerlas.
00:26:05¿De acuerdo?
00:26:06Tal vez deba llamar a la policía.
00:26:08Muchas gracias.
00:26:13Hola.
00:26:14¿Cómo llegaste tan rápido?
00:26:17Estaba muy cerca.
00:26:27Es un placer.
00:26:30He escuchado mucho sobre ti.
00:26:33Supe por mi amigo que se conocieron en un centro de meditación.
00:26:37Sí.
00:26:39Es un grupo maravilloso.
00:26:41Debí asistir hace tiempo.
00:26:44Actualmente ya no tengo problemas con mi esposo.
00:26:49Pero voy porque me agradan esas personas.
00:26:55¿Qué piensas de él?
00:26:58Es muy agradable.
00:27:00Los hombres de nuestra edad suelen ser muy cerrados.
00:27:03Pero él no es así.
00:27:07Así es.
00:27:08Él es un hombre muy genuino.
00:27:12Lo conozco desde que era joven.
00:27:14Y sigue teniendo la misma esencia.
00:27:16Llevan mucho tiempo siendo amigos.
00:27:20Supongo que solamente les falta vivir bajo el mismo techo.
00:27:25¿Acaso no lo han tomado en consideración?
00:27:32¿Que él viva conmigo?
00:27:42¿Estarás cómoda con eso?
00:27:46Pero por supuesto que sí.
00:27:48Hacen una pareja muy hermosa.
00:27:54Yo creí que te atraía un poco.
00:27:58¿Cómo?
00:27:59¿Cómo no has podido darte cuenta de que le gustas a ella?
00:28:03Es imposible.
00:28:05Estás diciendo que a mí...
00:28:08¿Tampoco te gusto?
00:28:11No.
00:28:12¿Cómo pudiste pensar tal cosa?
00:28:15Ay, no puede ser.
00:28:17Perdón.
00:28:18Ay, no.
00:28:19Por lo que me contó, yo había creído que estabas enamorada de él.
00:28:23Eso es lo que yo entendí.
00:28:25Llevamos 30 años siendo amigos.
00:28:28Nos acercamos más por trabajar en producciones juntos.
00:28:32Ay, no.
00:28:34Esto es muy gracioso.
00:28:38¿Cómo?
00:28:39¿Se ríen?
00:28:41¿Se llevaron bien?
00:28:54¿Me estás haciendo esto solo para molestarme?
00:29:04La última vez que desperté de mi pesadilla,
00:29:07me pediste que...
00:29:09te dijera por qué...
00:29:12te amaba.
00:29:14¿Por qué?
00:29:16¿Por qué?
00:29:18¿Por qué?
00:29:21Te dijera por qué...
00:29:23me pone tan mal y lo haré.
00:29:29Me preocupa afectar a mi mamá.
00:29:35Sin ella...
00:29:37no podría vivir como vivo ni sería doctor.
00:29:40Y más importante,
00:29:42tal vez no te hubiera conocido.
00:29:47No quiero provocarle una molestia.
00:29:49¿Ya lo ves?
00:29:50Tienes a muchas personas que te preocupan antes que yo.
00:29:54Primero déjame hablar con ella y resolveré cada duda que tengas.
00:29:58También hablaremos, Yarim.
00:30:00¿Ella tiene algo que ver con tu mamá?
00:30:02No vas a esperar demasiado.
00:30:04Solo un poco más.
00:30:06Pero primero debes comer.
00:30:14¿Es muy difícil creer que no me siento atraído hacia ella?
00:30:17Yo no creo que estés engañándome.
00:30:19Sé que muy difícilmente lo harías.
00:30:22Pero siguen surgiendo malentendidos y seguimos peleando por lo mismo.
00:30:27Siento que pronto terminaremos.
00:30:32Eso nunca va a suceder.
00:30:40¡Ay, no!
00:30:41Parece que tendrás que lavarla.
00:30:48¿Te ayudo?
00:30:49Bueno, pero con cuidado.
00:30:50¡Claro!
00:30:53¡Ya voy!
00:30:54No pegues así. Entra despacio.
00:31:02¡Me gusta!
00:31:17Gracias.
00:31:26¡Marchando!
00:31:28¿No pelearon hace menos de tres horas?
00:31:30Yo creo que ellos nunca van a terminar.
00:31:47¡Es todo por ti ahora!
00:31:50¡Es todo por ti!
00:31:55¡Incluso cuando estemos lejos!
00:31:57¡Puedes tener mi corazón para siempre!
00:32:03¡Forever!
00:32:07¡Es todo por ti!
00:32:18Toma esto.
00:32:23El Dr. Nam dijo que llegaría con nosotros después de mediodía.
00:32:27Lo sé.
00:32:31¡Ya lo esperamos treinta minutos!
00:32:36¡Deberías llamarle!
00:32:38¡No!
00:32:39¡No!
00:32:40¡No!
00:32:41¡No!
00:32:42¡No!
00:32:43¡No!
00:32:44¡No!
00:32:45¡Deberías llamarle!
00:32:49¡Deberías llamarle para que venga!
00:32:52Tae Kyung, si él no llega a almorzar, debes aceptar que no pudo venir.
00:32:57Yo no pienso llamarle.
00:32:59¿Por qué no quieres llamarle?
00:33:01Tal vez se le olvidó que dijo que vendría.
00:33:05Si de casualidad lo olvidó, también debes aceptarlo.
00:33:08No pienso llamarle por ninguna razón, así que...
00:33:13Deja de insistirme.
00:33:15¿Por qué estás enojada?
00:33:17Él me hizo una promesa.
00:33:21Yo le llamaré.
00:33:24¡Tae Kyung!
00:33:27Está bien, ya voy a llamarle.
00:33:43Se supone que debía de comer con Arin bien niño.
00:33:55Buenas tardes.
00:33:57Hola, ¿qué se te ofrece?
00:33:59¿Qué se te ofrece, Arin?
00:34:01¿Cómo estás?
00:34:02Yo no estoy muy bien.
00:34:04Mi novio me mintió y salió a Gunsan contigo.
00:34:07Para que sepas, no puede ir a almorzar contigo hoy.
00:34:10¿Por qué no lo dejaré ir?
00:34:12Ah, sí, entiendo la situación.
00:34:26¿Qué?
00:34:27¿Qué?
00:34:28¿Qué?
00:34:29¿Qué?
00:34:30¿Qué?
00:34:31¿Qué?
00:34:32¿Qué?
00:34:33¿Qué?
00:34:34¿Qué?
00:34:36¿Qué?
00:34:37Dime qué te dijo.
00:34:38No vendrá.
00:34:40Así que todo esto es para nosotros.
00:34:43¿Por qué no puede venir?
00:34:44Se quedará con su novia.
00:34:46¿En verdad el doctor tiene novia?
00:34:50¿Es linda?
00:34:52Para nada.
00:34:53Entonces, ¿amable?
00:34:56No mucho.
00:34:57¿Y por qué el doctor está saliendo con alguien así?
00:35:00No sé, debe tener algo que yo no veo.
00:35:05¿Qué?
00:35:06¿Qué?
00:35:07¿Qué?
00:35:08¿Qué?
00:35:09¿Qué?
00:35:10¿Qué?
00:35:11¿Qué?
00:35:12¿Qué?
00:35:13¿Qué?
00:35:14¿Qué?
00:35:15¿Qué?
00:35:16¿Qué?
00:35:17¿Qué?
00:35:18¿Qué?
00:35:19¿Qué?
00:35:20¿Qué?
00:35:21¿Qué?
00:35:22¿Qué?
00:35:23¿Qué?
00:35:24¿Qué?
00:35:25¿Qué?
00:35:26¿Qué?
00:35:27¿Qué?
00:35:28¿Qué?
00:35:29¿Qué?
00:35:30¿Qué?
00:35:31¿Qué?
00:35:32¿Qué?
00:35:33¿Qué?
00:35:34¿Qué?
00:35:58¿Sabes?
00:36:01Sí.
00:36:03Eres un ángel.
00:36:06¡Oye, Juno!
00:36:10¿Qué?
00:36:11¿Por qué tienes la mirada perdida?
00:36:14¿Yo? ¿Cuándo?
00:36:17Si sientes que te quieres dormir, mejor deberías salir a caminar un rato.
00:36:21Sí, quiero café. Voy a traer.
00:36:29Loco.
00:36:33Hola.
00:36:35Solo quiero hablar con Sol.
00:36:37Pero aquí estás. ¿Podemos hablar?
00:36:39Jefe.
00:36:51¿Y a ti qué te trae por aquí?
00:36:53Trabajo.
00:36:55¿Y a ti qué te trae por aquí?
00:36:57Trabajo.
00:36:59¿Y a ti qué te trae por aquí?
00:37:02¡Ah! ¡Oye!
00:37:05Vamos por café. ¿Quieres?
00:37:11¿Llegaste bien a casa anoche?
00:37:14¿Qué pasó con Yehuru Mayer?
00:37:16Mañana voy a llevarla al hospital.
00:37:19No creo que sea necesario.
00:37:21Fue pasajero.
00:37:22El estrés psicológico agudo fue el causante.
00:37:27¿No tuviste nada que ver con eso, o sí?
00:37:31No.
00:37:39Quisiera saber...
00:37:41la tumba de su padre.
00:37:43¿En dónde está?
00:37:46¿Por qué?
00:37:51A Yehuru le duele mucho ese tema.
00:37:56Su mamá la visita una vez al mes, pero ella nunca va.
00:37:59Yo imagino que no ha vuelto desde su funeral.
00:38:02Ella nunca acompaña a su mamá.
00:38:05¿Por qué no va?
00:38:06Eso le afectó demasiado.
00:38:08Ajá.
00:38:09Se quedó afuera todo el día.
00:38:11Ni siquiera pudimos hablar con ella.
00:38:13El año pasado bebió hasta quedar inconsciente.
00:38:19Su mamá tampoco la presiona para que vaya con ella,
00:38:22así que solamente lo ignoramos.
00:38:24Ella ni siquiera habla de su papá con nosotros.
00:38:28Aunque creo que no lo hace por su mamá.
00:38:32¿Y su tumba dónde está?
00:38:44Esto es algo que Yehuru y yo siempre soñamos hacer.
00:38:47Siempre quisimos hacer interiorismo
00:38:49y esta podría ser una muy buena experiencia.
00:38:52Por favor, discútelo con Yehuru.
00:38:54¡Lo hablaré con ella!
00:38:58Pero, ¿qué es esa planta?
00:39:00Es un perene.
00:39:06Se llama evergreen.
00:39:10¿Evergreen como yo?
00:39:28Solo creo que hay algo en tu pecho.
00:39:33¿Qué?
00:39:35¿Pero cómo se atreve?
00:39:40¡Ay, no, no, no!
00:39:42Lo que está dentro de él.
00:39:44Lo que hay dentro de tu pecho.
00:39:46Ah, ¿mi corazón?
00:39:48Sí, tu corazón.
00:39:52No puede ser.
00:39:54No puede ser.
00:39:57Mira, tengo 37 años y estoy soltero.
00:40:01Hoy en día las personas prácticamente se investigan
00:40:03antes de tener citas, pero es un desperdicio.
00:40:06Yo no tengo ese tiempo.
00:40:08Te he visto en ambos ámbitos.
00:40:11En el laboral y lo personal también.
00:40:15¿Algo más? ¿En serio?
00:40:18Quiero saber qué opinas de mí.
00:40:22Como pretendiente,
00:40:24como pareja de vida
00:40:26o interés sentimental,
00:40:28me gustaría saber qué piensas de mí.
00:40:35Eres un buen compañero de...
00:40:37¡Zul! ¡Oye, Zul! ¡Zul!
00:40:39¿Qué?
00:40:40¡Traje café!
00:40:41Dijiste que querías café, ¿no?
00:40:43Ah, buen día.
00:40:44¿A poco sigues aquí?
00:40:46¡Él ya se fue!
00:40:48Te traje esto.
00:40:49Toma, está bueno y frío.
00:40:52La última vez tú nos invitaste.
00:40:54Un café late para nuestra Zul.
00:40:56¡Está helado!
00:40:57Gracias.
00:40:58¿Pongo este café en grano en el congelador?
00:41:00Hay que ponerlos en el contenedor.
00:41:03Espera.
00:41:04Yo lo hago. ¿En dónde está?
00:41:05Zul, yo me tengo que retirar.
00:41:09Mejor te llamo después.
00:41:11Ah, estás muy ocupado, incluso en fin de semana.
00:41:14Ve a casa a descansar.
00:41:16¿Sí?
00:41:18¿Ya conoces la salida?
00:41:21Sí, vete.
00:41:23Es un corazón.
00:41:30Es un evergreen.
00:41:35Ya despierta.
00:41:38¿Te quieres morir?
00:41:46Han Yeshik, en un lugar más feliz.
00:42:16Es esta.
00:42:21Es una oferta tentadora.
00:42:23¿Pero no sería difícil tomando en cuenta el tamaño del taller?
00:42:26Ya lo tengo solucionado.
00:42:28¿Por qué no lo compras?
00:42:30¿Por qué no lo compras?
00:42:32Pues porque no lo compro.
00:42:34¿Por qué no lo compras?
00:42:36¿Por qué no lo compras?
00:42:38Porque no lo compro.
00:42:40¿Por qué no lo compras?
00:42:42Porque no lo compro.
00:42:44Ya lo tengo solucionado.
00:42:46Podemos colaborar con la fábrica de Thea.
00:42:48Solo haríamos el diseño.
00:42:51Realmente desearía que no hubieran aceptado ese empleo.
00:42:57Dijeron que el bar de vino sería el único proyecto con Thea.
00:43:01¿Por qué me miras así?
00:43:03¡No debiste haberlo aceptado!
00:43:05¡Esto, esto, esto!
00:43:07Con este proyecto expandiremos nuestro taller.
00:43:10¿Cierto?
00:43:15Por cierto...
00:43:18Oigan, hablé con Thea.
00:43:21Me preguntó en dónde está la cripta de tu padre.
00:43:25¿Por qué le dijiste?
00:43:27Le di la ubicación.
00:43:28¿Y por qué hiciste eso?
00:43:35Estoy segura de que quiere presentar sus respetos.
00:43:38Sabes lo cercano que era a tu padre.
00:43:40Lo trataba como a un hijo.
00:43:42Si no puedo ir antes y quiere ir ahora...
00:43:49Nunca volveremos ahí. Lo prometo.
00:43:55Debí escuchar cuando dijiste que no querías ir.
00:43:57Creo que siempre he sido igual.
00:44:00No lo supe en ese entonces.
00:44:07¿Durmieron bien?
00:44:09¿Cómo está Teguión?
00:44:10Creo que está nervioso. Despertó desde temprano.
00:44:15Pero parece estar bien en general.
00:44:17Ah, ¿ayer?
00:44:21Los dos almorzamos muy bien. Nos acabamos toda la comida.
00:44:26Bien...
00:44:28Bueno, los veré más tarde.
00:44:30¿Querías verme? ¿Pasa algo?
00:44:33Dijiste que vendrías cuando tuvieras tiempo.
00:44:35De todos modos, voy a ir al centro de meditación.
00:44:38¿Por qué querías verme?
00:44:42¿Qué?
00:44:43¿Ya extrañabas a tu mamá?
00:44:53¿Qué?
00:44:54¿Ya extrañabas a tu mamá?
00:44:57Es que... quisiera hablar sobre Ari.
00:45:00Creí que ya habíamos terminado con ese tema.
00:45:04Quiero que me escuches, por favor.
00:45:06Nunca te he insistido en algo.
00:45:14Tengo que decirle a Yeorum la verdad.
00:45:17Ella sabe que... me reúno con ella y sospecha otra cosa.
00:45:22Por eso mismo tengo que decirte que...
00:45:25Por eso mismo te pedí que dejaras de verla.
00:45:29Yo...
00:45:31recibí mucho de ti.
00:45:34Si yo... hubiera vivido como Arim,
00:45:37y ella hubiera vivido como yo viví,
00:45:39nuestros destinos habrían cambiado.
00:45:44Solo...
00:45:48quisiera darle al menos...
00:45:50el 10% de lo que yo recibí de ustedes.
00:45:53¿Por qué haces esto?
00:45:55¿Por qué tienes que ser tan obstinado cuando ya te dije que no quiero?
00:46:01¿Podrías dejarme ganar en esta ocasión?
00:46:04Yo nunca te he pedido nada más.
00:46:12¿Sabes si...
00:46:14Yeorum quiere casarse contigo?
00:46:23Te prometo que lo pensaré.
00:46:29A las 2 tenemos junta con Sommer y Evergreen.
00:46:32De ese proyecto, que Yeorum se mantenga al margen.
00:46:35Solo trabajaremos con Sol.
00:46:37Oye...
00:46:39Eso es injusto.
00:46:41Solo díselos.
00:46:44¿Hablas en serio?
00:46:54Muy bien.
00:46:56Lo que están viendo en la pantalla,
00:46:58son los productos que ofrecemos en venta.
00:47:00Y pueden tomarlos como una referencia.
00:47:04Hola.
00:47:07Se ve que te sientes mejor.
00:47:14¿Cómo estás?
00:47:16Bien.
00:47:18¿Y tú?
00:47:20Bien.
00:47:22¿La preguntaste a Junho...
00:47:25por la cripta de mi padre?
00:47:31Por favor...
00:47:33no le digas a nadie...
00:47:35que fuimos al lago donde íbamos con mi papá.
00:47:38Antes de que me desmayara.
00:47:41Ni a Sol ni a Junho.
00:47:44Tampoco a Hajin.
00:47:45¿Por qué motivo no puedo decirles?
00:47:48Nada.
00:47:49No quiero que se preocupen por nada.
00:47:51¿Y por qué no quieres decirles?
00:47:53Ellos son...
00:47:54las personas que mejor deberían conocerte.
00:47:59Tienen que saber por qué estás herida.
00:48:01Y qué provocó ese episodio.
00:48:03Tienen que saber por qué estás sufriendo.
00:48:05Escúchate.
00:48:07No creo que ellos...
00:48:09deban saber absolutamente todo sobre mí.
00:48:12No va a pasar.
00:48:16Sea como sea...
00:48:17sea como sea...
00:48:23debes darles una oportunidad.
00:48:26Ellos te quieren.
00:48:28Piénsalo.
00:48:39Me alegra tener más trabajo.
00:48:41Pero podríamos enfrentarnos a la dificultad
00:48:43de que nuestro taller es muy pequeño.
00:48:45Viendo eso...
00:48:46ya hablé con el presidente Kang al respecto.
00:48:49Y si ustedes nos brindan los diseños,
00:48:51nuestra fábrica tiene la capacidad de producirlos.
00:48:54Parece ser que estamos en la misma sintonía.
00:48:56Ah, pero...
00:48:58para este proyecto nos gustaría que solo trabajara Sol.
00:49:16¿No responde?
00:49:18No.
00:49:19¿En qué estará pensando?
00:49:22No pasó nada raro en Nami y Ayú, ¿verdad?
00:49:46Esta no es una cirugía muy común en niños.
00:49:49La haremos porque tienes mucha picazón y dolor.
00:49:51La anestesia tampoco te dolerá.
00:49:53¿Serás valiente?
00:49:55¿Cuánto vas a tardar?
00:49:57Mmm... lo que dura un episodio de caricaturas.
00:49:59No tengas miedo.
00:50:01Y confía en mí.
00:50:03¿Estás listo?
00:50:07Sí.
00:50:09¿Y tú?
00:50:11Sí.
00:50:13Anestesia.
00:50:34Óyete, Kyung.
00:50:35Vas a estar mejor.
00:50:37No estuvo tan mal.
00:50:38¿Verdad que no?
00:50:42Lloró mucho cuando despertó.
00:50:44La anestesia es difícil.
00:50:47¿Duele mucho?
00:50:50¿Qué?
00:50:51¿Te duele mucho?
00:50:52¿Te sigue doliendo?
00:50:55Dinos por qué lloras.
00:50:57¿Qué?
00:50:58¿Algo te incomoda?
00:51:01Extraño...
00:51:03a mi mamá.
00:51:08No puede ser.
00:51:09¿Pero de qué estás hablando?
00:51:11Ya eres un niño de 10 años.
00:51:13Así que deja de llorar.
00:51:16Escucha.
00:51:18Tú me tienes a mí.
00:51:20Yo siempre voy a rezar por ti.
00:51:22Y yo jamás te voy a abandonar.
00:51:24¿Por qué estás llorando?
00:51:27Te lo dije.
00:51:29Estaremos juntos cuando salgas, ¿sí?
00:51:32Solo concéntrate en estudiar mucho.
00:51:35Tú tienes que venir...
00:51:37a Seúl para vivir conmigo.
00:51:38Mi Tegui Hong es muy buen niño.
00:51:40¿Verdad que eres bueno?
00:51:43¿Sí?
00:51:47Entonces ya no llores más.
00:52:09Extraño...
00:52:11a mi mamá.
00:52:38¿Qué te pasa?
00:52:39Nada.
00:52:40¿Qué pasa?
00:52:41Nada.
00:52:42¿Qué pasa?
00:52:43Nada.
00:52:44¿Qué pasa?
00:52:45Nada.
00:52:46¿Qué pasa?
00:52:47Nada.
00:52:48¿Qué pasa?
00:52:49Nada.
00:52:50¿Qué pasa?
00:52:51Nada.
00:52:52¿Qué pasa?
00:52:53Nada.
00:52:54¿Qué pasa?
00:52:55Nada.
00:52:56¿Qué pasa?
00:52:57Nada.
00:52:58¿Qué pasa?
00:52:59Nada.
00:53:00¿Qué pasa?
00:53:01Nada.
00:53:02¿Qué pasa?
00:53:03Nada.
00:53:04¿Qué pasa?
00:53:05Nada.
00:53:06¿Qué pasa?
00:53:08Nada.
00:53:10Lista...
00:53:11Debo seguir.
00:53:14¿Debo seguir?
00:53:25Lista.
00:53:26kasi
00:53:34Línda
00:53:35Pero...
00:53:41¿Por qué?
00:53:43¿Por qué nos vamos a remacionar?
00:53:46Te voy a preguntar porque te lo pregunto a ti.
00:53:54¿Por qué no nos vamos a remarconar?
00:53:56¿Y por qué me pones tan nervioso?
00:54:05Es nuestra carta mensual. ¿No la hiciste?
00:54:07¿Debo escribir otra?
00:54:09Debes responder.
00:54:15Te la escribí.
00:54:17¿Te la escribí?
00:54:35Es nuestra carta mensual.
00:54:37Es nuestra carta mensual.
00:55:04Vamos.
00:55:06¿Cantea sigue sin responderte?
00:55:08No lo hizo. Estuve esperando todo el día.
00:55:28¿Por qué quieres que me mantenga al margen de este proyecto?
00:55:31Concepto difícil.
00:55:33Y odias trabajar conmigo.
00:55:35Lo dijiste cuando viniste por primera vez.
00:55:37Trabajo es trabajo.
00:55:39Tú querías una sociedad.
00:55:41Pasa...
00:55:43que ya no quiero verte.
00:55:49Cedí el proyecto.
00:55:51Ya está en manos del señor June.
00:55:53Así que hoy es el último día que tratamos.
00:55:56Nuestros empleados recopilaron estas fotografías hace unos días.
00:56:27Han Ye-sik en un lugar más feliz.
00:56:39¿Tu papá está bien, Han Yeorum?
00:56:42¿Fuiste ya?
00:56:44¿Por qué razón?
00:56:46Me disculpé.
00:56:48No pude mantener la promesa.
00:56:51Le dije que yo iba a cuidarte.
00:56:54Y no lo cumplí.
00:56:59Si yo...
00:57:01hubiera estado contigo...
00:57:03el día en que tu padre falleció...
00:57:06habrías dicho a todos la verdad.
00:57:09Fui yo quien te puso una coraza.
00:57:15Pero...
00:57:18perdón...
00:57:20por hacerte como eres.
00:57:29Esto es increíble.
00:57:31¿Cómo pudiste decirnos hasta ahora?
00:57:33¡Mi mamá tampoco lo sabía!
00:57:35Cinco años atrás.
00:57:37¿Cómo pudiste estar sola en el funeral sin decirnos?
00:57:40Me pregunto por qué no nos buscaste.
00:57:44Lo siento.
00:57:46Todo fue muy rápido.
00:57:57Lo siento mucho.
00:57:59No dijiste cómo falleció.
00:58:01¿Cómo pudo suceder esto?
00:58:05Choque de auto.
00:58:16Tranquila.
00:58:27Supuse...
00:58:29que tú ibas a deducirlo todo.
00:58:33Llevábamos tiempo de novios.
00:58:39No lo sé. Es que...
00:58:42en el hospital...
00:58:46creí que tal vez fue cuando lo entendiste todo.
00:58:51Porque...
00:58:54eres Kang Taeha.
00:58:57Perdón...
00:59:01por tardar tanto.
00:59:11Perdón.
00:59:13Perdón.
00:59:39El calor que sentí.
00:59:41Su mano acariciándome.
00:59:45Las lágrimas que estaba derramando.
00:59:49Él pudo brindarme confort.
00:59:54Sentí como si hubiera vagado sin rumbo.
00:59:57Y por fin...
00:59:59pude dormir con la conciencia más tranquila.
01:00:05Como si alguien me dijera...
01:00:08que por fin puedo descansar.
01:00:12Que eso no fue culpa mía.
01:00:18No sé por qué nos dejó así sin más.
01:00:22Sin un adiós.
01:00:26Era una mañana como cualquier otra.
01:00:30Mi mamá y mi papá...
01:00:33no se dirigían la palabra.
01:00:36Como si fuera cualquier otro día.
01:00:39Yo estaba ansiosa en medio de ambos.
01:00:45Pero algo me dice que ya lo había planeado.
01:00:49Aquel día que fuimos a pescar...
01:00:52habló muy serio conmigo.
01:00:54Y me pidió que no discutiéramos.
01:00:56Y que si nos casábamos...
01:00:58te dejara ganar cualquier discusión siempre.
01:01:02Que por favor te considerara la primer persona para mí.
01:01:05Pero...
01:01:07no hice nada de eso.
01:01:14Pensando en la relación...
01:01:17hubo momentos en que tuvimos muchos problemas.
01:01:20Sin embargo...
01:01:22pudimos superar cualquiera de ellos.
01:01:27Todo eso fue culpa mía.
01:01:35Tenías razón.
01:01:38Han Yoro.
01:01:39Debí decirte la verdad.
01:01:43Pero no pude hacerlo.
01:01:47Tenía...
01:01:51mucho miedo de siquiera tocar el tema.
01:01:58¿No debiste darle a Hajin...
01:02:00la oportunidad que yo me perdí?
01:02:05Ahora él es quien está a tu lado.
01:02:16Nosotros...
01:02:18terminamos.
01:02:22Esta vez...
01:02:29terminemos...
01:02:31de forma definitiva.
01:02:36Nunca...
01:02:38supe por qué terminábamos.
01:02:40Así que nunca te solté.
01:02:43Y tú...
01:02:45jamás dejaste de odiarme.
01:02:52Eso significa que tú tampoco lo habías hecho.
01:02:57Han Yoro.
01:03:00Quiero desearte que seas feliz.
01:03:05Y me alegra decirlo con sinceridad.
01:03:10Esta vez.
01:03:36No puedo creerlo.
01:03:37No puedo creerlo.
01:03:38No puedo creerlo.
01:03:39No puedo creerlo.
01:03:40No puedo creerlo.
01:03:41No puedo creerlo.
01:03:42No puedo creerlo.
01:03:43No puedo creerlo.
01:03:44No puedo creerlo.
01:03:45No puedo creerlo.
01:03:46No puedo creerlo.
01:03:47No puedo creerlo.
01:03:48No puedo creerlo.
01:03:49No puedo creerlo.
01:03:50No puedo creerlo.
01:03:51No puedo creerlo.
01:03:52No puedo creerlo.
01:03:53No puedo creerlo.
01:03:54No puedo creerlo.
01:03:55No puedo creerlo.
01:03:56No puedo creerlo.
01:03:57No puedo creerlo.
01:03:58No puedo creerlo.
01:03:59No puedo creerlo.
01:04:00No puedo creerlo.
01:04:01No puedo creerlo.
01:04:02No puedo creerlo.
01:04:03No puedo creerlo.
01:04:04No puedo creerlo.
01:04:05No puedo creerlo.
01:04:06No puedo creerlo.
01:04:07No puedo creerlo.
01:04:08No puedo creerlo.
01:04:09No puedo creerlo.
01:04:10No puedo creerlo.
01:04:11No puedo creerlo.
01:04:12No puedo creerlo.
01:04:13No puedo creerlo.
01:04:14No puedo creerlo.
01:04:15No puedo creerlo.
01:04:16No puedo creerlo.
01:04:17No puedo creerlo.
01:04:18No puedo creerlo.
01:04:19No puedo creerlo.
01:04:20No puedo creerlo.
01:04:21No puedo creerlo.
01:04:22No puedo creerlo.
01:04:23No puedo creerlo.
01:04:24No puedo creerlo.
01:04:25No puedo creerlo.
01:04:26No puedo creerlo.
01:04:27No puedo creerlo.
01:04:28No puedo creerlo.
01:04:29No puedo creerlo.
01:04:30No puedo creerlo.
01:04:31No puedo creerlo.
01:04:32No puedo creerlo.
01:04:33No puedo creerlo.
01:04:34No puedo creerlo.
01:04:35No puedo creerlo.
01:04:36No puedo creerlo.
01:04:37No puedo creerlo.
01:04:38No puedo creerlo.
01:04:39No puedo creerlo.
01:04:40No puedo creerlo.
01:04:41No puedo creerlo.
01:04:42No puedo creerlo.
01:04:43No puedo creerlo.
01:04:44No puedo creerlo.
01:04:45No puedo creerlo.
01:04:46No puedo creerlo.
01:04:47No puedo creerlo.
01:04:48No puedo creerlo.
01:04:49No puedo creerlo.
01:04:50No puedo creerlo.
01:04:51No puedo creerlo.
01:04:52No puedo creerlo.
01:04:53No puedo creerlo.
01:04:54No puedo creerlo.
01:04:55No puedo creerlo.
01:04:56No puedo creerlo.